manualshive.com logo in svg

Panasonic TH-42LF5E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic TH-42LF5E Operating Instructions Manual Download Page 37

Número de modelo

Manual de instrucciones

Pantalla LCD de Alta De

fi

 nición Full

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las 
instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.

Español

Indice

•

 Advertencias importantes para su seguridad ...2

•

 Precauciones para su seguridad ...............3

•

 Accesorios ..................................................6

•

 Conexiones ................................................7

•

 Encendido/apagado de la alimentación .....8

•

 Controles básicos ......................................9

•

 Especi

fi

 caciones ......................................11

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este 
manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

TH-42LF5E
TH-47LF5E

Summary of Contents for TH-42LF5E

Page 1: ...er to the Operating Instructions on the CD ROM English Nederlands Dansk Español Contents Important Safety Notice 2 Safety Precautions 3 Accessories 6 Connections 7 Power On Off 8 Basic Controls 9 Specifications 11 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference ...

Page 2: ... 10 amp fuse is fitted in this plug Shall the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark ASA or the BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must n...

Page 3: ... not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths and curtains For sufficient ventilation Leave a space of 10 cm or more at the top left and right and 5 cm or more at the rear and also keep the space between the bottom of the display and the floor surface Cautions for Wall Installation Wall installation should be performed by an installation profession...

Page 4: ...use electric shocks Do not do anything that may damage the power cable When disconnecting the power cable pull on the plug body not the cable Do not damage the cable make any modifications to it place heavy objects on top of it heat it place it near any hot objects twist it bend it excessively or pull it To do so may cause fire and electric shock If the power cable is damaged have it repaired at y...

Page 5: ...aning cloth or a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty wipe with a soft lint free cloth which has been soaked in pure water or water in which neutral detergent has been diluted 100 times and then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects otherwise the surface ma...

Page 6: ...on can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter Disposal of batteries should be in an environment friendly manner Observe the following precaution 1 Batteries shall always be replaced as a pair Always use new batteries when replacing the old set 2 Do not combine a used battery with a new one 3 Do not mix battery types example Zinc Carbon with Alkaline 4 D...

Page 7: ...ly sure to disconnect theAC cord plug at the socket outlet first Video equipment connection AV IN HDMI HDMI Input Terminal DVI D IN DVI D Input Terminal SERIAL IN SERIAL Input Terminal Control the Display by connecting to PC AUDIO IN DVI D PC Connect the audio output of a device connected to DVI D IN PC IN PC IN PC Input Terminal Connect to video terminal of PC or equipment with Y PB CB and PR CR ...

Page 8: ...is on or in standby mode Note During operation of the power management function the power indicator turns orange in the power off state Connecting the plug to the Wall Outlet Notes Main plug types vary between countries The power plug shown at right may therefore not be the type fitted to your set When disconnecting the AC cord be absolutely sure to disconnect the AC cord plug at the socket outlet...

Page 9: ...tness Sensor Detects the brightness in the viewing environment Main Unit Power Indicator The Power Indicator will light Power OFF Indicator not illuminated The unit will still consume some power as long as the power cord is still inserted into the wall outlet Standby Red Power ON Green PC Power management Orange With PC input signal DVI D Power management Orange With DVI input signal Enter Aspect ...

Page 10: ...E ECO Press to change the ECO MODE setup status FUNCTION buttons FUNCTION Digital Zoom AUTO SETUP button Automatically adjusts the position size of the screen SET UP button SOUND button Volume Adjustment Press the Volume Up or Down button to increase or decrease the sound volume level R button Press the R button to return to previous menu screen OFF TIMER button The Display can be preset to switch...

Page 11: ...le signals Scanning format 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24sF PC signals VGA SVGA XGA SXGA UXGA compressed Horizontal scanning frequency 30 110 kHz Vertical scanning frequency 48 120 Hz Connection terminals HDMI TYPE A Connector DVI D IN AUDIO DVI D 24 Pin Content Protection Stereo mini jack M3 1 Compliance with DVI Revision 1 0 Compatible wi...

Page 12: ...rities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its rear panel You should note this serial ...

Page 13: ...eerde instructies Nederlands INHOUD Belangrijke veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsmaatregelen 3 Accessoires 6 Aansluitingen 7 In uitschakelen 8 Basisbediening 9 Specificaties 11 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag TH 42LF5E TH 47LF5E ...

Page 14: ...een omgeving die relatief vrij is van elektromagnetische velden Gebruik van dit apparaat in de nabijheid van bronnen met sterke elektromagnetische velden of op plaatsen waar elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken of storing zoals ruis doen ontstaan Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen dit niet in de buurt van bronne...

Page 15: ...n in het toestel terecht komen bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet het tot brand of elektrische schokken kan leiden Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen Vervoer alleen rechtop Als u het toestel met het scherm omhoog of omlaag vervoert kunnen de interne circuits beschadigd raken Let op dat de ventilatie niet...

Page 16: ...vastnemen Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen Bij het losnemen van het netsnoer de stekker vasthouden en niet de kabel De kabel niet beschadigen er geen wijzigingen in aanbrengen er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen niet verhitten niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen niet ineendraaien overmatig buigen of er aan trekken Dit ...

Page 17: ...tofvrije doek Als het oppervlak erg vuil is veegt u het af met een zachte niet pluizende doek die bevochtigd is met schoon water of een 100 voudig verdunde zeepoplossing en dan veegt u het naderhand droog met een al even zachte droge doek totdat het oppervlak helemaal droog is De buitenzijde van het paneel niet bekrassen of er met harde voorwerpen tegen stoten aangezien de buitenzijde daardoor bes...

Page 18: ...altijd beide batterijen tegelijk Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude vervangt 2 Steek niet tegelijk een nieuwe en een oude batterij in de afstandsbediening 3 Gebruik niet tegelijk verschillende typen batterijen bijvoorbeeld zink koolstof met alkaline 4 De batterijen nooit opladen kortsluiten demonteren verhitten of verbranden 5 Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening soms...

Page 19: ...r te drukken op de twee knoppen Opmerking Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te trekken Aansluiting videoapparatuur AV IN HDMI HDMI ingang DVI D IN DVI D ingangsaansluiting SERIAL IN SERIAL ingang Bedien het scherm door het aan te sluiten opde pc AUDIO IN DVI D PC Audio ingang voor een toestel dat op DVI D IN PC IN is aangesloten PC I...

Page 20: ...en wanneer het apparaat is uitgeschakeld Afstandsbedieningssensor Netspanningsindicator In uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het display Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stek...

Page 21: ... de cursor naar beneden te verplaatsen Afstandsbedieningssensor Netspannings schakelaar Aan Uit Helderheidsensor Detecteert de helderheid in de kijkomgeving Netspanningsindicator De netspanningsindicator licht op Netspanning UIT Indicator brandt niet Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten zal het apparaat een weinig stroom verbruiken Standby Rood Apparaat AAN Groen PC Power manageme...

Page 22: ... het geluid te verhogen of te verlagen R toets Druk op de R toets om terug te keren naar het vorige menuscherm PICTURE toets Geluidsdemping Aan Uit Druk op deze toets om het geluid te dempen Druk nogmaals op de toets om het oorspronkelijke geluid te herstellen Bij het uitschakelen van het apparaat of als de volume instelling wordt gewijzigd komt de dempingsfunctie automatisch te vervallen N toets ...

Page 23: ...e scanningfrequentie 48 120 Hz Verbindingsaansluitingen HDMI TYPE A aansluiting DVI D IN AUDIO DVI D 24 pins Inhoudsbescherming Stereo ministekker M3 1 Naleving van DVI revisie 1 0 Compatibel met HDCP 1 1 0 5 Vrms Gedeeld met PC IN PC IN AUDIO Mini D sub 15 pins hoge densiteit Stereo ministekker M3 1 Y of G met sync 1 0 Vp p 75 Ω Y of G zonder sync 0 7 Vp p 75 Ω PB CB B 0 7 Vp p 75 Ω PR CR R 0 7 V...

Page 24: ...g van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze pr...

Page 25: ...ner Dansk Indhold VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Tilbehør 6 Tilslutninger 7 Tænd og sluk for strømmen 8 Grundlæggende betjeningsfunktioner 9 Specifikationer 11 Læs venligst denne betjeningsvejledning før De anvender Deres nye apparat og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden TH 42LF5E TH 47LF5E ...

Page 26: ...apparatet Kilder til åben ild f eks stearinlys må ikke placeres på eller over apparatet 2 Fjern ikke afskærmningen da denne beskytter mod elektrisk stød Der findes ingen komponenter bag afskærmningen som du selv kan reparere Service bør udføres af kvalificerede fagfolk 3 Fjern ikke jordbenet i netstikket Dette apparat er forsynet med et trefaset jordforbundet netstik Dette stik kan kun tilsluttes ...

Page 27: ...ng der kan medføre brand eller elektrisk stød Kontakt din lokale Panasonic forhandler hvis der kommer fremmedlegemer ind i skærmen Må kun transporteres i opretstående stilling Hvis apparatet transporteres med dets skærmpanel vendende op eller ned kan det interne kredsløb lide skade Udluftning må ikke forhindres med overdækning af udluftningsåbninger med genstander som f e aviser bordduger og forhæ...

Page 28: ...ledningen foretag ingen form for ændringer af den anbring ikke tunge genstande oven på den udsæt den ikke for varme placer den ikke i nærheden af varme genstande vrid den ikke bøj den ikke overdrevent og træk ikke i den Anbring den ikke i nærheden af varme genstande Undgå at vride den Undgå at bøje den for meget Undgå at trække i den I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød Hvis ...

Page 29: ...tets ydre er særligt snavset skal det tørres af med en blød fnugfri klud som er dyppet i rent vand eller vand i hvilket et neutralt rengøringsmiddel er fortyndet 100 gange og tør derefter godt efter med en tør klud af den samme type indtil apparatets ydre er tørt Undgå at ridse eller ramme panelets overflade med fingernegle eller andre hårde genstande da du ellers kan komme til at beskadige overfl...

Page 30: ...skadige fjernbetjeningen Bortskaffelse af batterier skal ske på en miljømæssigt forsvarlig måde Overhold følgende forholdsregler 1 Batterier skal altid udskiftes parvis Brug altid nye batterier når det gamle par udskiftes 2 Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt 3 Bland ikke batterityperne f eks Zinc Carbon med Alkaline 4 Forsøg ikke at oplade kortslutte adskille opvarme eller brænde brugt...

Page 31: ...CB og PR CR udgang AUDIO OUT Tilslut til lydudstyr 7 Dansk Tilslutninger Netledningstilslutning og fastgørelse Sæt netledningen i displayenheden Sæt netledningen i indtil den klikker på plads Bemærk Sørg for at netledningen er låst på både venstre og højre side Fastgøringsbånd til netledning Træk netledningen ud Træk netledningen ud ved at trykke på de to knapper Bemærk Når du tager netledningen u...

Page 32: ...dstilling Bemærk Mens den strømbesparende funktion Power management er i drift lyser statuslampen Orange når apparatet er i afbrudt tilstand Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk Formen på netstik varierer fra land til land Netstikket der er vist til højre er derfor muligvis af samme type som det der sidder på dit apparat Når du tager netledningen ud af forbindelse skal du sørge for at t...

Page 33: ...betjeningssensor Hovedafbryder Sensor for lysstyrke Detekterer lysstyrken i rummet Statuslampe Statuslampen lyser Slukket Statuslampen lyser ikke Enheden blivervedmedatforbrugeensmule strøm så længe netledningener sat i en tændt stikkontakt Standby Rødt Tændt Grøn PC Power management Orange Med PC indgangssignal DVI D Power management Orange Med DVI indgangssignal Knappen Enter Aspect INPUT knap V...

Page 34: ... opsætningsstatus ECO MODE FUNCTION knapper FUNCTION Fjernbetjeningssender Grundlæggende betjeningsfunktioner Digital Zoom AUTO SETUP knap Justerer automatisk skærmens position størrelse SET UP knap SOUND knap Lydstyrkeregulering Tryk på knapperne lydstyrke op eller lydstyrke ned for hhv at hæve og sænke lydstyrken R knap Tryk på R knappen for at vende tilbage til den foregående menuskærm OFF TIME...

Page 35: ...anningsfrekvens 48 120 Hz Tilslutningsbøsninger HDMI TYPE A stikforbindelse DVI D IN AUDIO DVI D 24 ben Indholdsbeskyttelse Stereo mini stik M3 1 Overensstemmelse med DVI Revision 1 0 Kompatibel med HDCP 1 1 0 5 Vrms Delt med PC IN PC IN AUDIO Mini D sub med høj tæthed 15 ben Stereo mini stik M3 1 Y eller G med synk 1 0 Vp p 75 Ω Y eller G uden synk 0 7 Vp p 75 Ω PB CB B 0 7 Vp p 75 Ω PR CR R 0 7 ...

Page 36: ...af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union Ønsker du at kass...

Page 37: ... contenidas en el CD ROM Español Indice Advertencias importantes para su seguridad 2 Precauciones para su seguridad 3 Accesorios 6 Conexiones 7 Encendido apagado de la alimentación 8 Controles básicos 9 Especificaciones 11 Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas TH 42LF5E TH 47LF5E ...

Page 38: ...l cable de alimentación de CA esté firmemente conectada PRECAUCIÓN Este aparato fue diseñado para utilizar en ambientes relativamente libres de campos electromagnéticos El uso de este aparato cerca de fuentes de campos electromagnéticos fuertes o donde el ruido eléctrico puede superponerse a las señales de entrada puede hacer que la imagen y el sonido oscilen o tengan interferencias tales como rui...

Page 39: ... o descarga eléctrica Si entran objetos extraños en el interior de la pantalla consulte con su tienda local de Panasonic Transporte solamente en posición vertical Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede dañar el sistema de circuitos interno No se debe impedir la ventilación cubriendo las bocas de ventilación con objetos como pueden ser por ejemplo periódicos manteles...

Page 40: ...el cable eléctrico con las manos mojadas Puede recibir una descarga eléctrica No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico Cuando desenchufe el cable eléctrico sujete del enchufe y no el cable No dañe el cable eléctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o desca...

Page 41: ...paño suave Si la superficie está particularmente sucia límpiela pasando un paño blando y sin pelusa que haya sido humedecido en agua pura o en agua en la que se haya diluido detergente neutro 100 veces y luego pase uniformemente un paño seco del mismo tipo hasta que quede seca la superficie No raye o golpee la superficie del panel con sus uñas u otros objetos duros ya que la superficie puede dañar...

Page 42: ...con el uso de las pilas La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión lo que estropeará el transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecológicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deberán reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas 2 No mezcle una pila usada con una nueva 3 No mezcle distintos ...

Page 43: ... absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente Conexión al equipo de vídeo AV IN HDMI Terminal de entrada HDMI DVI D IN Terminal de entrada de DVI D SERIAL IN Terminal de entrada SERIAL Control de la pantalla a través de una conexión a PC AUDIO IN DVI D PC Conecte la salida de audio de un dispositivo conectado a DVI D IN PC IN PC IN Termina...

Page 44: ...ración de gestión de la alimentación el indicador de la alimentación se pone naranja en el estado de alimentación desconectada Conexión de la clavija a una toma de corriente Notas Los tipos de clavijas cambian según los países La clavija de alimentación mostrada a la derecha puede por lo tanto no ser la misma que se encuentra en su aparato Cuando desconecte el cable de alimentación de CA asegúrese...

Page 45: ...jo Sensor de control remoto Interruptor principal Unidad principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento Desconectado Elindicadorestáapagado Launidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Conectado Verde PC Energía monitor Naranja Con la señal de entrada de PC DVI D Energía monitor Naranja Con la ...

Page 46: ...tado de configuración de Modo ECO Botones FUNCTION FUNCTION Zoom digital Tecla AUTO SETUP Ajusta automáticamente la posición y el tamaño de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido Tecla R Presione el botón R para volver a la pantalla de menú anterior Tecla OFF TIMER La pantalla de pue...

Page 47: ...tical 48 120 Hz Terminales de conexión HDMI Conector Tipo A DVI D IN AUDIO DVI D de 24 contactos Protección del contenido Miniclavija estéreo M3 1 Cumple con DVI Revisión 1 0 Compatible con HDCP 1 1 0 5 Vrms compartida con PC IN PC IN AUDIO Alta densidad conector Mini D sub de 15 contactos Miniclavija estéreo M3 1 Y o G con sincronización 1 0 Vp p 75 Ω Y o G sin sincronización 0 7 Vp p 75 Ω PB CB ...

Page 48: ...ecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desec...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands