background image

2

Este producto incluye el siguiente software o tecnología:

(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,

(2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation,

(3) el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versión 2.1 (LGPL V2.1) y/o,

(4) el software de código abierto distinto del software distribuido bajo la licencia LGPL V2.1.

El software de las categorías (3) y (4) se distribuye con la esperanza de que sea útil, PERO SIN NINGÚN 

TIPO DE GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN FIN 

DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones detallados de los mismos que aparecen en el menú 

“Licencia” de este producto.

Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a 

cualquier tercero que se comunique con nosotros a la dirección de contacto indicada a continuación, por 

un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una copia completa 

automatizada del código fuente correspondiente cubierto por LGPL V2.1 u otras licencias que incluyan tal 

obligación y los avisos de copyright correspondientes.

Información de contacto : [email protected]

El código fuente y el aviso de copyright también están disponibles, sin cargo, en el siguiente sitio web.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13U/

“PlayReady” es una marca comercial registrada de Microsoft. Tenga en cuenta lo siguiente.

(a) este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o la

distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia correspondiente otorgada

por Microsoft.

(b) los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso a contenidos PlayReady

TM

 de Microsoft

para proteger su propiedad intelectual, incluido el material protegido por derechos de autor. Este dispositivo

usa la tecnología PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por

WMDRM. Si el dispositivo no implementa correctamente las restricciones al uso del contenido, los propietarios

de contenido pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del dispositivo de reproducir el contenido

protegido por PlayReady. Esta revocación no afecta el contenido sin protección o el contenido protegido por

otras tecnologías de acceso a contenidos.

Los propietarios de contenido pueden solicitar que actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza la actualización, no podrá acceder al contenido que requiere la actualización.

Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no 

comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar el Vídeo 

AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y/o fue obtenido 

por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está 

implicada para cualquier otro uso diferente. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. 

Véase http://www.mpegla.com.

 

No muestre una imagen fija durante mucho tiempo

Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). 
Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía.

4 : 3

12

Para impedir la “Retención de imagen”, el 
salvapantallas se activa automáticamente 
después de pasar unos pocos minutos 
si no se envían señales o no se realizan 
operaciones. 

Imágenes fijas típicas

 

Números de canales y otros logotipos

 

Imagen visualizada en el modo 4:3

 

Videojuego

 

Configuración

 

No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa o a luces brillantes (incluyendo 
reflejos).

 

La utilización de algunos tipos de iluminación fluorescente puede reducir el alcance de transmisión 
del mando a distancia.

Summary of Contents for TCP65ZT60

Page 1: ... 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Model No Número de modelo TC P60ZT60 TC P65ZT60 Español English Thank you for purchasing this Panasonic product Please re...

Page 2: ...iedad intelectual incluido el material protegido por derechos de autor Este dispositivo usa la tecnología PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no implementa correctamente las restricciones al uso del contenido los propietarios de contenido pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del dispositivo de reproducir el co...

Page 3: ...arca registrada de RealD El logo Full HD 3D Glasses y la expresión Full HD 3D Glasses son marcas registradas de Full HD 3D Glasses Initiative Fabricado bajo licencia de patente en los EE UU N de patente 5 956 674 5 974 380 6 487 535 y otras patentes emitidas en los EE UU y en el mundo y pendientes DTS su Símbolo y DTS junto con su Símbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out es...

Page 4: ...ente y en el punto donde sale del aparato 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente el aparato con el carrito base trípode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinación del carrito aparato para evitar heridas en el caso de que ésta se dé la vuelta 13 Desenchufe...

Page 5: ...or con dos 2 clavijas para conectar su TV a la toma de corriente eléctrica de la pared Esto iría contra el propósito de seguridad del enchufe de la TV lo cual puede originar un peligro de descarga eléctrica Si la toma de corriente eléctrica de la pared no admite enchufes de tres 3 clavijas solicite a un electricista que reemplace la toma con una adecuada y que compruebe el cableado correspondiente...

Page 6: ...rferencia en los equipos médicos No use las gafas 3D cerca de equipos de control automático como una puerta automática un aparáto de alarma contra incendio etc Las ondas de radio de las gafas 3D pueden causar interferencia con equipos de control automático Mantenga las gafas 3D a más de 22 cm 9 pulgadas de distancia de un implante de marcapasos cardiaco o equipos de implante médico similares todo ...

Page 7: ...n que este producto sea utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz y reducir la posible interferencia co canal perjudicial para sistemas de Satélites Móviles Los radares de alta potencia están asignados como usuarios primarios de bandas de 5 25 a 5 35 GHz y 5 65 a 5 85 GHz Estas estaciones radares pueden causar interferencia y o dañar a este producto Responsable Panason...

Page 8: ...specialmente en una pantalla plana más grande que el mundo Asegúrese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los niños no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE ...

Page 9: ...ogía inalámbrica Bluetooth La información del producto Nº de modelo y fecha de entrada al mercado etc está sujeta a cambios sin previo aviso Para más información sobre el producto EE UU http www panasonic com Canadá http panasonic ca Sitio mundial http panasonic net avc viera Cámara para comunicaciones Esta cámara puede utilizarse con la herramienta de comunicación por video Con respecto a los det...

Page 10: ... calor De lo contrario puede que se deformen o dañen partes de la caja de plástico Maneje cuidadosamente el televisor durante la instalación ya que si lo somete a impactos u otros esfuerzos el producto podría sufrir daños Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos o tubería en la pared antes de instalar los soportes Al utili...

Page 11: ...y también podría causar heridas a personas Precaución No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV En caso de no ser así la unidad puede caerse y dañarse pudiendo sufrir daños personales No utilice el pedestal si está doblado partido o está roto Si utiliza un pedestal roto puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado Comuníquese a la tienda donde lo compró ...

Page 12: ...ERA Deslizar para abrir Cierre Ponga las polaridades o en las posiciones correctas Precaución La instalación incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosión lo que podría dañar el mando a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice baterías Ni Cd No queme ni rompa las pilas ...

Page 13: ...13 Conexiones Parte posterior del TV Paneles de conexión Ranura de tarjeta SD Conector USB 1 2 3 Conector Ethernet Por favor referirse a la pág 15 para las conexiones y ...

Page 14: ...r sus programas Con un cable HDMI o de componente de video se puede realizar una conexión de alta definición pág 15 Nota Cuando utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV Para obtener más ayuda visítenos en www panasonic com help Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones ...

Page 15: ...L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor de disco Blu ray Equipo de AV blanco rojo azul verde blanco rojo rojo azul verde rojo Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO Cámara de vídeo Sistema para juego Grabadora DVD etc L R COMPOSITE OUT amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo ej Cámara de vídeo blanco rojo amarillo Equipo de AV Nota En algunos cas...

Page 16: ...a que escuche un chasquido Para soltar lengüeta Presione la lengüeta Parte posterior del TV No ate el cable de antena y el cable de CA juntos podría causar distorsión de imagen Sujete los cables con el sujetacables si es necesario Para fijar los cables con otras opciones consulte las instrucciones de dichas opciones Para colocar Sujetacables Inserte Ganchos Ajustar Orificio Para atar Para colocar ...

Page 17: ...de control en pantalla S S A C sistema de seguimiento automático de contraste Indicador de alimentación conectada rojo desconectada apagado Parte delantera del TV Sensor del control remoto El alcance máximo del control remoto es de 7 metros 23 pies desde el frente del televisor Parte posterior del TV Subir Bajar el volumen Selecciona canales en secuencia El botón de encendido POWER Cambia la señal...

Page 18: ...undos Pulse de Nuevo para apagar las luces de los botones Selecciona el Programa de audio secundario Salir de la pantalla de menú Muestra la pantalla de Inicio Seleccione la fuente a ver Selección OK Cambio Volver al menú anterior Canal arriba abajo cuando visualice la fuente ANT Cable Teclado numérico para seleccionar cualquier canal o para hacer introducciones alfanuméricas en los menús Cambia a...

Page 19: ...l Acerca del control por voz Cuando utilice la función de control por voz se recomienda hablar a menos de 15 cm 6 pulgadas del micrófono del controlador de panel táctil VIERA Consulte eAyuda pág 22 para obtener información sobre la función de control por voz Alcance de transmisión Utilice el controlador de panel táctil a una distancia no superior a 3 2 m 10 5 pies del frente del TV Este alcance pu...

Page 20: ...d Ajuste ANT Cable Configuración según el modo de conexión de la programación del TV Seleccione Sí si está conectado a una caja de cable satelital o de fibra óptica Seleccione No si está conectado a Antenna Cable In con un cable coaxial en el conector a rosca En tal caso será necesario explorar los canales disponibles en su zona Ajuste el reloj Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesario...

Page 21: ...las instrucciones en pantalla o consulte eAyuda Para ver la televisión Pantalla de inicio Ajustes Para ver la televisión Seleccione el visor de TV desde la Pantalla de Inicio Seleccione acceder Para ver TV mediante una caja de cable receptor satelital o cualquier otro medio DVD DVR dispositivo de juegos etc pulse el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada Para acceder a cada una de las funcio...

Page 22: ...leccione Siguiente si está disponible Desplazar arriba abajo Si está disponible la barra de desplazamiento aparece Salir de eAyuda Para regresar al menú página previa Pasar a la opción del menú Visualizar el menú relacionado con la página de explicación Dependiendo de la situación o condiciones la opción del menú no está disponible Usando eAyuda manual electrónico eAyuda es un manual incorporado q...

Page 23: ... sea más cercana que la figura recomendada anteriormente Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D si su piel tiene una sensación inusual En algunas ocasiones la pintura o materiales utilizados en las gafas 3D pueden provocar una reacción alérgica Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D si experimenta dolor picazón o irritación en la nariz o sienes El uso prolongado puede causar estos sí...

Page 24: ...miento a partir del paso Consulte eAyuda pág 22 para mayor información Visualización de imágenes 3D Al usar los controles del menú de televisión configure las imágenes 3D de modo que puedan verse correctamente Usted podrá ver imágenes en 3D en los siguientes casos Cuando se reproduce una imagen en 3D compatible con discos Blu ray en un reproductor grabador compatible con imágenes en 3D que esté co...

Page 25: ...0 cm 1 6 pies Compruebe si el controlador de panel táctil está apuntado hacia el TV para encenderlo Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una pantalla azul negra o nevada Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV encendido la luz LED roja frontal debe estar encendida no titilando Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta Veri...

Page 26: ...durante largos períodos Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un paño blando y seco Si la unidad está muy sucia límpiela con un paño empapado en agua a la que se haya añadido una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un paño seco No utilice productos tales como disolventes diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar...

Page 27: ...ASE TX Dimensiones Incluyendo pedestal An AI Prof 1 404 mm 921 mm 308 mm 55 3 36 3 12 2 1 508 mm 980 mm 323 mm 59 4 38 6 12 8 Televisor solamente An AI Prof 1 404 mm 828 mm 47 mm 55 3 32 6 1 9 1 508 mm 886 mm 47 mm 59 4 34 9 1 9 Masa Incluyendo pedestal 44 0 97 0 lb NETO 49 5 109 2 lb NETO Televisor solamente 36 5 80 5 lb NETO 41 0 90 4 lb NETO LAN inalámbrica Conformidad con normas y Rango de fre...

Page 28: ...ios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2013 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in Mexico 2013 Panasonic Corporation of North ...

Reviews: