background image

4

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la 
cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. 
Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

ADVERTENCIA

NO ABRIR, RIESGO 

DE CHOQUE ELECTRICO

CABLE PRINCIPAL 
ATIERRA

UNIDAD DE 
DESCARGA A TIERRA 
(SECCIÓN NEC 810-20)

CONDUCTORES A 
TIERRA 
(SECCIÓN NEC 810-21)

ABRAZADERAS A TIERRA

SERVICIO DE ENERGIA DEL SlSTEMA DE 
ELECTRODOS A TIERRA 
(ART. 250 NEC. PARTE H)

EQUIPO DE 
SERV I C I O 
ELÉCTRICO

EQUIPO DE SERV I 
C I O ELÉCTRICO

EJEMPLO DE ANTENA A
TIERRA DE ACUERDO A 
(NEC)
“NATIONAL ELECTRICAL
CODE”

Importantes medidas de seguridad

El símbolo de descarga eléctrica en forma 
de fl echa, dentro de un triángulo señala 
aI usuario que existen partes dentro 
del aparato que presentan un riesgo de 
descargas eIéctricas peligrosas, las cuales 
pueden constituir un riesgo de choques 
eIéctricos hacia las personas.

EI signo de exclamación dentro 
del triángulo señala al usuario que 
el manual anexo al aparato tiene 
instrucciones importantes, referentes 
a su funcionamiento y mantenimiento 
(servicio) del mismo.

Este recordatorio es proporcionado para ser dirigido a Ia atención del instalador del sistema CATV al Artículo 820-40 del NEC que 
provee las guías para una instalación apropiada a tierra y, en particular, especifi ca que el cable a tierra deberá ser conectado a 
un sistema de tierra de la construcción, tan cerca de la entrada del cable como sea más práctico.

Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior ó inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operación 
confi able de Ia TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deberán ser bloqueadas ó cubiertas.
Deberá existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas. Las aberturas nunca deberán ser bloqueadas al poner la 
TV LCD sobre una cama, sofá, alfombra ó superfi cie similar.
Esta TV LCD no deberá ser colocada en una instalación pre-fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilación 
apropiada.

Importantes Medidas de Seguridad para la TV LCD

Ventilación segura

Nota al lnstalador del Sistema CATV

1)  Leer las instrucciones.
2)  Guardar las instrucciones.
3)  Atender todas las advertencias.
4)  Seguir todas las instrucciones.
5)  No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6)  Limpiar solo con un paño seco.
7)  No bloquear ninguna de las aperturas de ventilatión. Instale según las instrucciones del fabricante. 
8)  No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, reguladores de calefacción, estufas u otros aparatos 

(incluyendo amplifi cadores) que generen calor.

9)  No desechar el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas, 

una más ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura. La cuchilla 
ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de 
corriente, consulte a un eléctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta. 

10) Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente alrededor del enchufe, los 

receptáculos y el punto en el que salen del aparato.

11) Usar solo accesorios especifi cados por el fabricante.
12) Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripié, soporte o mesa especifi cado por el fabricante, o vendido 

con el aparato. Cuando un carro sea usado, tenga cuidado aI mover dicho carro junto con el aparato para 
evitar lesiones por volcaduras.

13) Desconectar este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo.
14) Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio califi cado. EI servicio se requiere cuando el aparato ha sido dañado 

en cualquier manera, como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido dañado, líquido ha sido derramado, objetos han 
caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a humedad o 
lluvia, no opera normalmente o ha caído.

15) Operar solamente desde el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta.
 

Si usted no está seguro del tipo de abastecimiento de energía de su 
casa, consultar a su distribuidor ó a la compañía de energia local.

16) Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD.
17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a través 

de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje 
peligroso ó cortar partes que pudieran ocasionar un incendio ó choque 
eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD.

18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisión, 

asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar 
protección contra subidas de voltaje y cargas de estática. En 
los E.U.A. la Sección 810 21 de la “National Electrical Code” 
proporciona información con respecto a la conexión a tierra 
apropiada para el mástil y la estructura de soporte, el cable 

Summary of Contents for TC26LX70L - 26" LCD TV

Page 1: ...D Television Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only TQB2AA0758 1 English Model...

Page 2: ...Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDAVI Control is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co Ltd Experience an amazing level of multimedia exci...

Page 3: ...s Advanced Features FAQs etc Important Safety Instructions 4 Please read before using the unit Accessories Optional Accessory 6 Connection 8 Identifying Controls 9 Enjoy rich multimedia Camcorder VCR...

Page 4: ...mplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blade...

Page 5: ...MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS FLOWER VASES CUPS COSMETICS ETC ABOVE THE SET INCLUDING ON SHELVES ABOVE ETC 23 WARNING SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENT...

Page 6: ...new batteries Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries Make a note of the remote control codes...

Page 7: ...er mount will void your unit s warranty Always be sure to ask a qualified technician to carry out set up Incorrect fitting may cause equipment to fall resulting in injury and product damage Do not mou...

Page 8: ...www panasonic com When connecting video cables priority is given to the S Video cable when both the S VIDEO input terminal and the VIDEO input terminal are connected Some programs contain a copyright...

Page 9: ...oves the channel banner p 10 Switches to previously viewed channel and input mode Changes aspect ratio p 10 26 Selects Audio Mode for TV Viewing p 10 Selects OK Change RETURN to previous menu Exit fro...

Page 10: ...aspect ratio Change the aspect p 26 Press button to cycle through the aspect modes 480i 480p FULL JUST 4 3 ZOOM 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 Note Reselect Cable or Antenna in ANT in of Auto program...

Page 11: ...n Switch to external input Press to display the Input select menu Press the corresponding NUMBER key on the Remote Control to select the input of your choice Press to select the input of your choice t...

Page 12: ...ht Brightness Color Tint Sharpness Standard Pic mode 0 Menu Setup Lock Audio Picture Picture 1 2 Set 20 0 0 0 Normal Picture 20 Back light Brightness Color Tint Sharpness Standard Pic mode 0 How to Us...

Page 13: ...ase the bass response Bass 4 Increase or decrease the treble response Treble 0 Emphasize the left right speaker volume Balance 0 Equalize overall volume levels across all channels and VIDEO inputs On...

Page 14: ...on on the screen In selecting input mode of p 11 Select the terminal and the label of the external equipment The television includes a built in decoder that is capable of providing a visual display of...

Page 15: ...nnel lock p 16 is activated and Auto or Manual is selected Enter password will be displayed Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and recepti...

Page 16: ...ating settings Input your 4 digit password If it is the first time to enter the password enter the number twice in order to register it next select Select Program lock To change the password In select...

Page 17: ...ge based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings will also be blocked Note set select To get other information p 25 Select the rating to be locked Example of MPAA U S movie...

Page 18: ...h the remote control p 22 The external equipment turns On If the equipment does not operate with remote control When your equipment has a single code Input the remote control code again When your equi...

Page 19: ...corresponding to the playback equipment If using DIGA operation the TV s input automatically switches to DIGA and the DIGA menu is displayed If the TV s power is Off it is automatically switched On Wh...

Page 20: ...nections are complete Back of the unit To watch camcorder images M3 plug Headphones Earphones not supplied Individual HDMI equipment may require additional menu settings specific to each model Please...

Page 21: ...ocal cable company The picture and audio input signals connected to a terminal specified in Prog out stop p 12 13 cannot be output from OUTPUT terminals To prevent howling and image oscillation set th...

Page 22: ...ecord PVR Record 1 TV VCR Aspect Aspect Open Close Channel Down Page Down Page Down Slow Reverse Channel Up Page Up Page Up Slow Forward 1 Combination type Remote Control Operation Code List Operation...

Page 23: ...1 328 335 Orion 320 326 Panasonic 321 322 323 324 J C Penney 300 305 310 311 324 339 345 Pentax 300 311 345 Philco 320 323 324 326 331 343 Philips 323 324 331 Pioneer 323 Proscan 300 301 302 323 324 3...

Page 24: ...201 205 Texscan 244 Tocom 235 Toshiba 204 Unika 225 232 Universal 222 232 Videoway 206 Viewstar 229 230 Zenith 200 217 Zenith Drae Satellite 200 Codes for Cable Box Brand Code Brand Code Dish Network...

Page 25: ...ng includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or...

Page 26: ...3 image to the four corners of the screen Recommended for normal TV broadcast H FILL 4 3 H FILL Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges The side edges of the image are cut off...

Page 27: ...ive analog signals The HDMI input terminal can be used with only the following image signals 480i 480p 720p and 1080i Match the output setting of the digital equipment For details of the applicable HD...

Page 28: ...the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC Power cord plug W...

Page 29: ...lugged into wall outlet Not switched on Picture Sound controls set at minimum levels Color controls set at minimum levels Weak signal Retune Channel s Sound reception may have deteriorated Set Stereo...

Page 30: ...Output 20 W 10 W 10 W 10 THD Headphones M3 3 5mm Jack 1 Channel Capability VHF UHF 2 69 CATV 1 125 Operating Conditions Temperature 32 F 95 F 0 C 35 C Connection Terminals INPUT 1 2 VIDEO RCA PIN Typ...

Page 31: ...31 FAQs etc Customer Service Specifications...

Page 32: ...on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the...

Page 33: ...CD Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AA0758 1 Espa ol N me...

Page 34: ...ios de Alta Definici n son marcas comerciales marcas registradas de HDMI Licensing LLC HDAVI ControlTM es una marca de f brica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sienta un nivel incre ble de exc...

Page 35: ...ter sticas b sicas Funciones avanzadas Preguntas frecuentes etc Importantes medidas de seguridad 4 Aseg rese de leer Accesorios Accesorio opcional 6 Conexi nes 8 Identificaci n de los controles 9 Disf...

Page 36: ...quear ninguna de las aperturas de ventilati n Instale seg n las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas u otros a...

Page 37: ...O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOCAR ENVASES CON LlQUIDO FLOREROS COPAS COSM TICOS ETC SOBRE EL TELEVISOR lNCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARR...

Page 38: ...jas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice bater as Ni Cd No queme ni rompa las pilas Anote los c digos de mando a distancia antes de cambia...

Page 39: ...Aseg rese de pedir siempre a un t cnico calificado que lleve a cabo la instalaci n Una instalaci n incorrecta podr a ser la causa de que el equipo cayera causando lesiones a personas y da os en el pr...

Page 40: ...o cuando est n conectados el terminal de entrada S VIDEO y el terminal de entrada VIDEO Algunos programas contienen una se al de protecci n de derechos de autor para impedir la grabaci n con una video...

Page 41: ...cione el modo de audio para ver la televisi n p g 10 Selecci n OK Cambio RETURN para volver al men anterior Salir del men GU A para DBS Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Teclado num rico...

Page 42: ...minutos Apaga la unidad despu s de pasar un periodo de tiempo de 0 a 90 minutos que puede ajustarse a intervalos de 30 minutos Seleccione el modo de audio para ver la televisi n Visualice elimine la b...

Page 43: ...g 18 23 24 Con la videograbadora DVD encendido Cambie a entrada externa Pulse para visualizar el men de selecci n de entrada Seleccione el modo de entrada Seleccione Introducir ejemplo Utilice la vide...

Page 44: ...dez Est ndar Modo 0 Imagen 1 2 S 20 0 0 0 Normal Contraste 20 Luz de atr s Brillo Color Tinte Nitidez Est ndar Modo 0 Men Ajuste Bloqueo Audio Imagen 3 2 4 1 Lista de men s Pulse para salir volver a l...

Page 45: ...ajustes de Bajos Altos y Balance los ajustes predeterminados en la f brica Balance 0 Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO S No Sonido IA S Mejora la respuesta de audio...

Page 46: ...erlas f cilmente en la pantalla En la selecci n del modo de entrada de la p gina 11 Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de pro...

Page 47: ...s Seleccione Cable Antena Mientras est activado Bloqueo de canal p g 16 si se selecciona Auto Manual Medidor de se al se visualizar Ingresar contrase a Edici n y configuraci n de canales Los ajustes d...

Page 48: ...c digo de 4 d gitos Introduzca su contrase a de 4 d gitos Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n mero dos veces en orden para registrarlo Siguiente Seleccione Seleccione Bl...

Page 49: ...edad espec fica bas ndose en el nivel de calificaci n la calificaci n No y cualquier otra calificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear Nota Aceptar Seleccione Para obtener otra informaci n p g 25...

Page 50: ...dispositivo externo se enciende Si el equipo no funciona con mando a distancia Cuando su dispositivo tenga un solo c digo Introduzca de nuevo el c digo de mando a distancia Cuando su dispositivo teng...

Page 51: ...uipo conectado deber configurarse Para conocer detalles vea el manual de funcionamiento de cada equipo Para conocer detalles de la conexi n del equipo vea la p g 20 El ajuste predeterminado es S Si no...

Page 52: ...ministrados Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones Nota Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adiciona...

Page 53: ...televisi n por cable local Las se ales de entrada de v deo y audio conectadas a un terminal especificado en Para prog out p gs 12 13 no pueden salir por los terminales OUTPUT Para impedir el aullido y...

Page 54: ...inado Retroceso Reproducci n Reproducci n Avance r pido atr s Pausa Pausa Parada Parada Grabaci n de videograbadora Grabaci n PVR 1 TV VCR Aspecto Aspecto Abertura Cierre Canal inferior P gina abajo P...

Page 55: ...28 335 Orion 320 326 Panasonic 321 322 323 324 J C Penney 300 305 310 311 324 339 345 Pentax 300 311 345 Philco 320 323 324 326 331 343 Philips 323 324 331 Pioneer 323 Proscan 300 301 302 323 324 331...

Page 56: ...Toshiba 204 Unika 225 232 Universal 222 232 Videoway 206 Viewstar 229 230 Zenith 200 217 Zenith Drae Satellite 200 C digos para receptores de televisi n por cable Marca C digo Marca C digo Dish Networ...

Page 57: ...violencia gr fica y contenido sexual expl cito E Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de vari...

Page 58: ...omendada para la emisi n de televisi n normal H LLENO 4 3 H LLENO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Los bordes laterales de la imagen se recortan Est ndar...

Page 59: ...uctor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con...

Page 60: ...eble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pa o seco a in...

Page 61: ...st enchufado en una toma de corriente No est encendido Controles de imagen sonido ajustados a los niveles m nimos Controles de color ajustados a los niveles m nimos Se al d bil Vuelva a sintonizar un...

Page 62: ...si n arm nica total Auriculares M3 3 5mm Jack 1 Capacidad de canales Digital Anal gico VHF UHF 2 69 CATV 1 125 Condiciones de funcionamiento Temperatura 32 F 95 F 0 C 35 C Terminales de conexi n INPUT...

Page 63: ...31 Preguntas frecuentes etc Atenci n al Cliente Especificaciones...

Page 64: ...er anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de q...

Reviews: