Panasonic SR-42FZ Operating Instructions Manual Download Page 6

Page: 6 / 20

— 6 —

FRANÇAIS

ENGLISH

䚐ạ㛨

VIT NG

ϛМ

ESPAÑOL

PARTS IDENTIFICATION /
IDENTIFICATION DES PIÈCES /

ሿٙټጠʳ

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES /

⺴䖼䞉㢬G

TÊN GI CÁC B PHN

Accessories / Accessoires /

ॵٙʳ˂

ॵٙʳ˂ʳ

Accesorios /

G⺴㋁GV

ph tùng

Measuring cup
(approx. 6 fl oz./180 mL)
Verre mesureur
(env. 6 fl oz./180 mL)

ၦࣦ
ΰપˉੌ᧯ఝ׹˂˄ˋ˃ශ֒α

Taza medidora
(aprox. 6 fl.oz./180 mL)

᷸⣽䀩
O㚱G]G͍GU¡VX_WGsP

Cc o
(khong 6 .oz/180 mL)

42FZ: Non-Stick coated
42FZ: Antiadhésive
42FZ:

Ⴡᐋ

42FZ: Cubierto
42FZ:

䂈䐹

42FZ:

Tráng bng

Lid
Le Couvercle

።՗

Tapa

⟐

Vung

Pan
Cuve

փ᝹

Recipiente

䑠

Ni trong

Body
Corps de l’appareil

ء᧯

Cuerpo

⸬㷨

Thân ni

Handle
Poignée

ނ֫

Asa

㋄㣕㢨

Quai cm

Switch
Interrupteur

ၲᣂ

Interruptor

㏘㠸㾌

Nút công tc

Power cord A-2P
Le cordon d’alimentation A-2P

ሽᄭᒵʳ˔ˀ˅ˣ

Cable de alimentación A-2P

㤸㠄G䂈☐GhTYw

Dây in A-2P

“COOK” lamp
Lampe de “COOK (cuire)”

˖ˢˢ˞ʳʻྦ堩ʼϙʳᗉ

Luz de “COOK (cocción)”

ˈjvvrGO㼜㇠PˉG⣜䘸

èn “COOK (nu)”

SR-42HZP42FZ.indb Sec1:6

12/6/2013 11:15:01 AM

Summary of Contents for SR-42FZ

Page 1: ...SR 42HZP 42FZ ...

Page 2: ... 2 SR 42HZP42FZ indb Sec1 2 12 6 2013 11 15 01 AM ...

Page 4: ...be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 This applicace is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision...

Page 5: ...un appareil contenant de l huile ou tout autre liquide chaud 12 Toujours brancher la fiche d alimentation de l appareil avant d insérer la fiche d alimentation secteur dans une prise murale Avant de débrancher l appareil couper le contact puis retirer la fiche d alimentation de la prise murale 13 Ne pas utiliser cet appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu 14 Cet appareil...

Page 6: ...G G GU VX_WG sP C c o kho ng 6 oz 180 mL 42FZ Non Stick coated 42FZ Antiadhésive 42FZ Ⴡᐋ 42FZ Cubierto 42FZ 䂈䐹 42FZ Tráng b ng Lid Le Couvercle Tapa Vung Pan Cuve փ Recipiente 䑠 N i trong Body Corps de l appareil ء Cuerpo 㷨 Thân n i Handle Poignée ނ Asa 㣕㢨 Quai c m Switch Interrupteur ၲᣂ Interruptor 㠸㾌 Nút công t c Power cord A 2P Le cordon d alimentation A 2P ሽᄭᒵʳ ˀ ˣ Cable de alimentación A 2P 㤸...

Page 7: ... ˁ ˇˁˇ ڏ ๅ ʻ ˁˌ ˇˁ ֆ ʼ ʳˇ ˈʳ хʳ ˊ хʳ ˇʳ ʻˆ ʳхʳˇˆʳхʳˆˊʳᵏ ۏ ʼ ˁ ᒓ ΰˈˁˈֆְα ၦࣦ ΰપˉੌ ఝ ˋ ශ α ESPECIFICACIONES N º de modelo Alimen tación Consumo Capacidad Dimensiones Al x An x Prf Peso Accesorios SR 42HZP SR 42FZ CA 1 0 4 4 qts 0 9 4 2 L 11 4 5 x 17 x 14 30 x 43 x 37 cm 12 1 lbs 5 5 kg Taza medidora aprox 6 fl oz 180 mL G㛅 G㛅 Gⶼ䝬 Gⶼ䝬㤸㠄㤸㠄㤸㤸㟝G 㟝G 䆠ὤGO 㢨G G G G 㢨P 䆠ὤGO 㢨G G G G 㢨P 㩅G 㩅G G G zyT Yo ...

Page 8: ...d 23 cups 23 23 cups 20 cups 20 20 cups 15 cups 15 15 cups 10 cups 10 10 cups 5 cups 5 5 cups Adjust water quantity to your taste 3 Set the pan in the rice cooker To place it correctly on the heater turn the pan gently to right and left Cover with the lid and let rice soak approximately 30 minutes Pan 4 Plug in Be sure the wall outlet has a ground terminal Do not plug in until ready to cook Otherw...

Page 9: ...eplace all damaged parts immediately 3 Do not leave the lid down side up it places subjected to direct sunlight If direct light is subjected to the concave side of the lid it may focus on furniture walls etc and damages may result 4 Do not tilt the rice cooker on its edge or place it upside down with its power plug connected as this may cause damage 5 Non stick coated pan may discolor with age Thi...

Page 10: ...é d eau selon votre goût 3 Mettre la cuve à l intérieur du cuiseur de riz Pour la placer sur la plaque chauffante mettre la cuve doucement à droite et à gauche Poser le couvercle au dessus et laisser le riz absorber le liquide environ 30 minutes La cuve 4 Branchement S assurer que la prise murale a une borne de mise à la terre Ne pas brancher le cable jusqu à être prêt à cuisiner Sinon le goût du ...

Page 11: ... vers le côté bas dans des endroits soumis aux rayons du soleil Si une lumière directe s abat sur le côté bas du couvercle il peut endomger les meubles les murs etc en réflétant cette lumière 4 Ne pas pencher le cuiseur de riz sur son bord et ne le placez pas à l envers avec sa fiche du cordon d alimentation connectée cela pourrait causer des dommages 5 Le revêtement antiadhésif de la cuve peut se...

Page 13: ...ᣂൾၲᣂΔ٦ല փ ஞ נ Ζ Θ Θ լ إ ᒔ լ إ ᒔ փ լ ᆜ ף ᑷᕴ Ղሽ堩 փ ೡᢰᒴΖ փ լ ᆜ រመ ء ऱՂᢰΖ ฆढ ף ᑷᕴ ף ᑷᕴ 2 ܛم ངՀࢬ ڶ ऱჾᡏሿٙΖ 3 ല ᆜ ၺ٠ऴ ᅃ Ζ ڕ ၺ٠ऴ ᅃ ן Δᄎ ڇ ୮ଟࢨ ᛥՂ ګݮ ፋ٠រۖທ ګ ୭Ζ 4 ڇ Եሽᄭ ᙰणኪՀΔᓮ ലሽ ࣔ چ ႜ ࢨଙᆜΔ ܡ ঞᄎᖄીਚᎽΖ 5 փ Ⴡᐋ شࠌڇ ԫ ழၴ ױ ౨ᘞ ۥ Ζຍਢ إ ൄ ွΖᓮ ڇ փ ჁᐋՂࠌ ش ८᥆塊ࠠ ΰႛᔞ ش ʳˇ αΖ ੑ ֱऄ ੑ ֱऄ ˁʳ ڇ 堚ੑհছΔ٣ ՀሽᄭᒵΖ ˁʳ ലփ ௦ ڇ ᑷֽᇙ א ऐᠾྲྀఎऱ堩ศΖ ˆˁʳ լ ലሽ堩 ء ௦ԵֽխΔۖ ش ᛘؒᚴ Ζ ˇˁʳ լ ش ઔᗣᕪࢨᙓ ࠐ堚ੑΖᚨࠌ ॺش ८᥆ࠧࢨ௧ጿࠐ堚ੑΖ SR 42HZP42FZ indb Sec1 13 12 6 2...

Page 14: ...oducir el recipiente en la marmita Para una correcta colocación sobre el hornillo girar suavemente el recipiente hacia los lados Tapar y dejar el arroz a remojo durante aproximadamente 30 minutos Recipiente 4 Enchufar Asegurarse de que el tomacorriente tenga un terminal puesto a tierra No conectar hasta que el arroz esté listo para cocer De otra manera puede deteriorarse Terminal puesto a tierra 5...

Page 15: ...nmediatamente las partes dañadas 3 No deje el lado inferior de la tapa hacia arriba en lugares sujetos a la luz directa del sol Si la luz directa cae sobre el lado cóncavo de la tapa puede proyectarse sobre los muebles paredes etc y puede resultar en daños 4 No incline la marmita para arroz sobre el borde ni la coloque hacia abajo con el cable de alimentación conectado ya que esto podría ocasionar...

Page 16: ...YW G䀩 G X G䀩GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU X TX G䀩 G XWG䀩GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XWTXW G䀩 G G䀩GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU T G䀩 ᵐ㢬㢌Gὤ䝬㜄G 㻈㛨GⱰ㢌G 㡸G㦤㤼䚝 U 3 䑠㡸Gⵙ 㙼㜄G 㢁 UGἬ Gᴴ㜨䑄㠸㜄G㥉䞉䢼G 㜠㫴 G䚌 ὤ㠸䚨G㧀㟤 Gᴴ G UG 㡸G ḔSG㚱ZW ᴸG ἰG 㵸 G U 䑠 4 䙀 Ἤ G㜤䚌㐡㐐㝘UG㥅㫴㢨G㜤㛨G㢼 G䂌䏬㢬㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U 㟈 G㨴 ᴴG㝸 ὤG㤸㜄 G䙀 Ἤ G㜤䚌㫴G 㐡㐐㝘UGἬ 㫴G㙾㡸Gᷱ㟤G㐴㢨G 㘤 G G G㢼 U 㥅㫴㣄 5 㠸㾌 G SG ᴸGˈjvvrGO㼜 PˉG 䘸ᴴG㼜㢌G㐐㣅㡸G㚀㩁 U 㟝ὤ Gⵙ 㙼㜄G 㫴G㙾㡴Gㇵ䈐㜄 G㼜 ᴴG 㫴G㙾...

Page 17: ...G 㜠 G㙼 U 䑠㢨G 㷨㢌G 䊀㜄G ᶬ G㙼 U 㢨Ɒ㫼 ᴴ㜨䑄 ᴴ㜨䑄 2 㣌 G 㡴G㪽㐐G㝠ⵈ G 㙸G㨰㐡㐐㝘U 3 㡸Gᶤ G 㡰 G㜨㡸G㫵㥅Gⵏ㡸G G㢼㡰 G㨰㢌䚨G㨰㐡㐐㝘U 㚱G 㢌G㝘䚐G 㢨G㫵㥅G㜨㡸Gⵏ G GἬG㜨㢨G 䖼㢨 G㙼㯱Gⷱ㜄G㬅㩅 G ㇵ㡸Gᴴ㥬㝘 G U 4 ⵙ 㡸Gὤ㟬 G䚌ᶤ G㤸㠄G䙀 ἬᴴG㜤 Gㇵ䈐㜄 Gᶤ G G ㇵ㡸G㸼䚔G ᴴG㢼 U 5 䂈䐹G䑠㡴G㐐ᴸ㢨G㫴㜄G Gㇽ㢨Gⷴ䚔G G㢼 UG㢨 G㥉ㇵ㢨 SG䂈䐹G䑠㜄GἼ G Ạ㡸G 㟝䚌㫴G 㐡㐐㝘GO Ym G䚨 PU 㥐䚌 Gⵝⷉ 㥐䚌 Gⵝⷉ XUG䂌䏬 G ḔU YUG 㛨㢼 Gⵙ䖴㢨G㣌G 㛨㫴 G㟝ὤ㝴㡸G ᶤ㟨G 㜄G ᴴ㩁 U ZUG 㷨 GⱰ㜄G 㫴G㙾 G䚌㐡㐐㝘UG㥊㡴G㷐㡰 G U UG㜤㥐 Gᵉ 㡴G 㟝䚌㫴G 㐡㐐㝘UG Ἴ ...

Page 18: ... 5 c c 5 5 c c Hãy thêm b t l ng n c sao cho c m h p v i kh u v riêng c a b n 3 t n i trong vào thân n i t th t úng trên áy gia nhi t c a n i r i xoay nh qua bên ph i bên trái nh hình v y vung n i Nên ngâm g o trong n c kho ng 30 phút N i trong 4 Khi c m i n Ph i ch c ch n là c m i n có dây t Ch c m i n cho n khi c n dùng N u không v y thì s có th làm cho c m h ng c u ti p t 5 n nút công t c èn CO...

Page 19: ... ng chi u th ng Tia n ng chi u th ng vào m t lõm c a n p có th ph n chi u l i và làm cháy h các dùng t Rng vách chung quanh 4 ng nghiêng n i c m i n hay t l t úp n i xu ng khi v n còn ang c m i n vì có th làm h ng n i 5 N i trong c tráng l p ch ng dính có th m t màu theo thRi gian iYu này là bình th Rng KHÔNG dùng d ng c nhà b p b ng kim lo i v i n i trong c tráng l p ch ng dính ch i v i mã 42FZ C...

Page 20: ......

Search results

Summary of Contents for SR-42FZ

Reviews:

Related manuals for SR-42FZ

Brands by name

Popular brands

Panasonic SR-42FZ, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SR-42FZ

Reviews:

Related manuals for SR-42FZ

Brands by name

Popular brands