manualshive.com logo in svg

Panasonic SC-PMX5, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic SC-PMX5 Operating Instructions Manual Download Page 52

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

RQT9672-E

L0212LL0

Fi

Po

En

Cz

L.Sp

SC-PMX5EG_RQT9672-E_5fi.indd   12

SC-PMX5EG_RQT9672-E_5fi.indd   12

2/1/2012   11:29:58 AM

2/1/2012   11:29:58 AM

Summary of Contents for SC-PMX5

Page 1: ...su consulta en el futuro Dziękujemy za zakupienie tego produktu Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku Pro dos...

Page 2: ... charge the alkaline or manganese battery Do not use the battery if the cover has peeled off Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time Keep in a cool dark area Danger of explosion if battery is incorrectly re...

Page 3: ...ol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Table of contents Safety precautions 2 Supplied accessories 3 Preparing the remote control 3 Placement of speakers 4 Making the connections 4 Overview of controls 5 Disc 6 Using an iPod iPhone 7 Radio 7 Clock and timers 8 Sound effects 9 External equip...

Page 4: ...ed speakers The combination of the main unit and speakers give the best sound You can cause damage to the system and decrease the sound quality if you use other speakers Note Keep your speakers more than 10 mm from the main unit for ventilation Put the speakers on a flat safe surface These speakers do not have magnetic shielding Do not put them near TVs PCs or other equipment easily influenced by ...

Page 5: ... when you adjust the volume or when you switch off the system M Set the play menu item N Set the radio menu item O Select the option P Automatically switch off the system This function switches off the system except in radio source if you do not use the system for approximately 30 minutes To cancel press the button again Q Dock for iPod iPhone R Headphones jack Plug type Ø 3 5 mm stereo not suppli...

Page 6: ...e stop mode CLR ALL is shown Within 5 seconds press 8 again Note The program memory is cleared when you open the disc tray Note on disc This system can play CD R RW with CD DA or MP3 format content Some CD R RW cannot be played because of the condition of the recording MP3 files are defined as tracks and folders are defined as albums This system can access up to CD DA 99 tracks MP3 999 tracks 255 ...

Page 7: ...th 5th and 6th generation iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Charging an iPod iPhone An iPod iPhone is charged automatically when connected to the system even when the system is in standby mode See the iPod iPhone display for its battery charging status Disconnect the iPod iPhone if it is not used for an extended period of time after charging is complete Charging stops whe...

Page 8: ... poor AM allocation setting By main unit only This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps 1 Press RADIO to select FM or AM 2 Press and hold RADIO After a few seconds the display panel shows the current minimum radio frequency Release the button when the minimum frequency changes To go back to the initial setting do the above steps again After you change the setting preset ...

Page 9: ... to continue playback from the start of the track OR Press 8 two times to stop the playback fully For other operations refer to Disc Compatible USB devices which are defined as mass storage class USB devices that support bulk only transfer USB devices that support USB 2 0 full speed Note Files are defined as tracks and folders are defined as albums Track must have the extension mp3 or MP3 This sys...

Page 10: ...n some conditions Slow operation of the USB device Large content size or large memory USB device takes longer time to read The elapsed time shown is different from the actual play time Transfer the data to another USB device or backup the data and reformat the USB device Main unit displays You connected the AC mains lead for the first time or there was a power failure recently Set the clock ADJUST...

Page 11: ...lation FM Frequency range 87 50 MHz to 108 00 MHz 50 kHz step Antenna terminals 75 unbalanced Amplitude modulation AM Frequency range 522 kHz to 1629 kHz 9 kHz step 520 kHz to 1630 kHz 10 kHz step Terminals section USB port USB standard USB 2 0 full speed Media file format support MP3 mp3 USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 USB port power 500 mA max Headphones jack Terminal Stereo 3 5 mm jack...

Page 12: ...ser utilizada en climas moderados Instale esta unidad de manera que el cable de alimentación de CA se pueda desenchufar desde el tomacorriente inmediatamente si ocurre un problema Esta unidad puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si ocurren tales interferencias aumente la separación entre esta unidad y el teléfono móvil Esta unidad utiliza un láser El usa...

Page 13: ...llador para cumplir con las normas de desempeño de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas de seguridad y las normas de regulación Por favor tome en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o con un iPhone podría afectar el rendimiento de la funcionalidad inalámbrica iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas r...

Page 14: ...tradas La combinación de la unidad principal y de las bocinas proporciona el mejor sonido Puede dañar el sistema y disminuir la calidad del sonido si usa otras bocinas Nota Mantenga sus bocinas a más de 10 mm de la unidad principal para que haya ventilación Coloque las bocinas sobre una superficie plana segura Estas bocinas no disponen de blindaje magnético No las ponga cerca de televisores comput...

Page 15: ... del sistema Pulse el botón nuevamente para cancelar MUTE también se cancela cuando usted ajusta el volumen o cuando apaga el sistema M Configurar el ítem del menú de reproducción N Configurar el ítem del menú de radio O Seleccionar la opción P Apagar automáticamente el sistema Esta función apaga el sistema excepto cuando está en fuente de radio si no utiliza el sistema durante aproximadamente 30 ...

Page 16: ...adas Pulse 8 en el modo detenido Se visualiza CLR ALL Dentro de 5 segundos pulse 8 nuevamente Nota La memoria del programa se borra cuando se abre la bandeja de disco Nota sobre el disco Este sistema puede reproducir CD R RW con contenido formato CD DA o MP3 Algunos CD R RW no se pueden reproducir debido a la condición de la grabación Los archivos MP3 se definen como pistas y las carpetas como álb...

Page 17: ...4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Cómo cargar un iPod iPhone El iPod iPhone se carga automáticamente cuando está conectado al sistema incluso cuando el sistema está en modo de alimentación en espera Consulte la pantalla del iPod iPhone para verificar el estado de carga de su batería Desconecte el iPod iPhone si no se utiliza durante un periodo de tiempo largo después que se hubiera completado la carga...

Page 18: ... no estar disponible si la recepción no es buena Configuración de asignación de AM Unidad principal solamente Este sistema también puede recibir emisiones de AM asignadas en pasos de 10 kHz 1 Pulse RADIO para seleccionar FM o AM 2 Pulse y mantenga pulsado RADIO Al cabo de unos cuantos segundos el panel de visualización mostrará la frecuencia de radio mínima actual Suelte el botón cuando la frecuen...

Page 19: ...ar la reproducción desde el principio de la pista O Pulse 8 dos veces para detener totalmente la reproducción Para otras operaciones refiérase a Disco Compatible con dispositivos USB definidos como tipo de almacenamiento masivo Dispositivos USB que soportan sólo transferencia en masa Dispositivos USB que soportan una velocidad total USB 2 0 Nota Los archivos se definen como pistas y las carpetas c...

Page 20: ...ño del contenido es muy grande o el dispositivo USB tarda más en leer El tiempo transcurrido que se muestra es diferente del tiempo de reproducción real Transfiera los datos a otro dispositivo USB o haga una copia de respaldo de los datos y vuelva a formatear el dispositivo USB Pantalla de la unidad principal Conectó el cable de alimentación de CA por primera vez o se quedó sin energía eléctrica r...

Page 21: ...misoras de FM 15 emisoras de AM Frecuencia modulada FM Gama de frecuencias 87 50 MHz a 108 00 MHz en pasos de 50 kHz Terminales de la antena 75 desequilibrado Amplitud modulada AM Gama de frecuencias 522 kHz a 1629 kHz en pasos de 9 kHz 520 kHz a 1630 kHz en pasos de 10 kHz Sección de terminales Puerto USB USB Estándar USB 2 0 velocidad total Compatibilidad con formato de archivos de medios MP3 mp...

Page 22: ...liwe było niezwłoczne wyjęcie wtyczki z gniazda zasilania To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym Urządzenie wykorzystuje promień lasera Sterowanie regulacje lub postępowanie w sposób tutaj nie określony grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniam...

Page 23: ...ać się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów Dotyczy symbolu baterii symbole przykładowe Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer 3 podlega licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson ...

Page 24: ...zestawów głośnikowych z urządzeniem do którego są przeznaczone Użycie innych zestawów głośnikowych grozi uszkodzeniem urządzenia i pogorszeniem jakości dźwięku Uwaga Aby zapewnić odpowiednią wentylację należy zachować przynajmniej 10 mm odstępu między zestawami głośnikowymi a urządzeniem głównym Zestawy głośnikowe należy ustawić na płaskim stabilnym podłożu Niniejsze zestawy głośnikowe nie mają ek...

Page 25: ... przez regulowanie głośności lub wyłączając system M Ustawienia elementów menu odtwarzania N Ustawienia elementów menu radia O Wybór opcji P Automatyczne wyłączanie systemu Funkcja ta wyłącza system z wyjątkiem radia jeśli nie jest on używany przez około 30 minut Ponownie naciśnij przycisk aby anulować wybór Q Kieszeń dokowania urządzenia iPod iPhone R Gniazdo słuchawek Typ wtyku o średnicy Ø 3 5 ...

Page 26: ...EL w trybie zatrzymanym Usunąć wszystkie zaprogramowane utwory W trybie zatrzymania naciśnij 8 Wyświetlony zostanie symbol CLR ALL W ciągu 5 sekund naciśnij ponownie 8 Uwaga Pamięć programu zostanie skasowana po otworzeniu podajnika płyt Uwaga dotycząca płyty Urządzenie może odtwarzać płyty CD R RW z zawartością CD DA lub MP3 Niektóre płyty CD R RW mogą nie być odtwarzane z powodu złego stanu nagr...

Page 27: ...2 3 i 4 generacji iPod nano 2 3 4 5 i 6 generacji iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Ładowanie iPod a iPhone a Urządzenie iPod iPhone ładowane jest automatycznie po podłączeniu do systemu nawet jeśli system jest w trybie gotowości Spojrzeć na wyświetlacz iPod a iPhone a aby sprawdzić status naładowania jego baterii Należy odłączyć urządzenie iPod iPhone jeśli nie jest one ...

Page 28: ...ko poprzez urządzenie główne Ten system jest w stanie odbierać stacje radiowe w paśmie AM w krokach co 10 kHz 1 Naciśnij RADIO aby wybrać FM lub AM 2 Naciśnij i przytrzymaj RADIO Po kilku sekundach wyświetlona zostanie bieżąca minimalna częstotliwość radiowa Zwolnij przycisk po zmianie minimalnego zakresu częstotliwości Aby powrócić do ustawień początkowych należy wykonać ponownie powyższe kroki P...

Page 29: ...ynuować odtwarzanie rozpoczynając od początku utworu LUB Naciśnij dwukrotnie 8 aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie Pozostałe czynności obsługowe zobacz sekcję Płyty kompaktowe Kompatybilne urządzenia USB określone jako urządzenia pamięci masowej Urządzenia USB obsługujące protokół transferu Bulk Only Urządzenia USB obsługujące standard USB 2 0 pełna prędkość Uwaga Pliki są zdefiniowane jako utwor...

Page 30: ...uj ponownie Brak dźwięku Wyłącz urządzenie iPod iPhone oraz odsuń go od urządzenia Podłącz urządzenie iPod iPhone do urządzenia i ponownie je włącz po czym uruchom odtwarzanie iPod iPhone nie ładuje się Sprawdź zawartość USB Nie można odczytać urządzenia USB lub jego zawartości Format urządzenia USB lub jego zawartość nie jest obsługiwana przez system W niektórych przypadkach nie będą obsługiwane ...

Page 31: ... FM Zakres częstotliwości 87 50 MHz do 108 00 MHz w krokach co 50 kHz Gniazda antenowe 75 niezrównoważone Modulacja amplitudowa AM Zakres częstotliwości 522 kHz do 1629 kHz w krokach co 9 kHz 520 kHz do 1630 kHz w krokach co 10 kHz Sekcja złączy Gniazdo USB Standard USB USB 2 0 pełnej prędkości Obsługiwane formaty plików multimedialnych MP3 mp3 System plików urządzenia USB FAT12 FAT16 FAT32 Pobór ...

Page 32: ...lo k problému Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou interferencí která je způsobena mobilním telefonem Jestliže k takovéto interferenci dojde zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem Při nesprávném použití ovládacích prvků stejně jako při provádění jiných postupů než které jsou popsány v tomto návodu může doj...

Page 33: ...dukt obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace Poznámka k symbolu baterie symboly uprostřed a dole Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii Technologie audio kódování MPEG Layer 3 licencovaná od Fraunhofer IIS a T...

Page 34: ...ívejte pouze reproduktory dodávané s přístrojem Kombinace hlavního přístroje a reproduktorů poskytuje nejlepší zvuk Jestliže použijete jiné reproduktory můžete systém poškodit a snížit kvalitu zvuku Poznámka Reproduktory umístěte dále než 10 mm od hlavního přístroje kvůli ventilaci Reproduktory umístěte na rovný bezpečný povrch Tyto reproduktory nemají magnetické stínění Neumisťujte je do blízkost...

Page 35: ...e Funkce ztlumení MUTE se rovněž zruší když změníte hlastitost nebo když systém vypnete M Otevření nabídky přehrávání N Otevření nabídky rádia O Volba možnosti P Automatické vypnutí systému Jestliže systém nepoužíváte přibližně po dobu 30 minut tato funkce systém vypne s výjimkou rádia Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení Q Dokovací stanice pro iPod iPhone R Konektor pro sluchátka Typ konektoru st...

Page 36: ...gramovaných skladeb Stiskněte 8 když neprobíhá přehrávání Zobrazí se CLR ALL Během 5 sekund stiskněte znovu 8 Poznámka Paměť programu se vymaže po otevření zásuvky disku Poznámka k diskům Tento systém umí přehrávat disky CD R RW se skladbami ve formátu CD DA nebo MP3 Některé disky CD R RW nelze přehrávat kvůli stavu nahrávky MP3 soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako al...

Page 37: ...Pod touch 1 2 3 a 4 generace iPod nano 2 3 4 5 a 6 generace iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Nabíjení iPod iPhone iPod iPhone je dobíjen automaticky při připojení k systému i když je systém v pohotovostním režimu Stav nabíjení můžete sledovat na displeji iPod iPhone Odpojte iPod iPhone pokud není používán po delší dobu po dokončení nabíjení Nabíjení se zastaví když je ba...

Page 38: ...jem signálu slabý Nastavení přiřazení AM Pouze pomocí hlavního přístroje Tento systém může rovněž přijímat vysílání AM v krocích po 10 kHz 1 Stiskněte RADIO pro výbĕr FM nebo AM 2 Stiskněte a přidržte RADIO Po několika sekundách se na displeji zobrazí aktuální minimální rozhlasová frekvence Když se minimální frekvence změní uvolněte tlačítko Abyste se vrátili zpět na původní nastavení zopakujte vý...

Page 39: ...d začátku skladby NEBO Pro úplné zastavení přehrávání dvakrát stiskněte 8 Další ovládání je popsáno v kapitole Disk Kompatibilní zařízení USB která jsou definována jako paměťová zařízení typu USB USB zařízení která podporují pouze hromadný přenos USB zařízení která podporují formát USB 2 0 Poznámka Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako alba Skladba musí mít příponu mp3...

Page 40: ...ní USB s velkou kapacitou se mohou načítat delší dobu Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby přehrávání Data zkopírujte na jiné paměťové zařízení USB nebo je zazálohujte a zařízení USB zformátujte Displej hlavního přístroje Poprvé jste zapojili kabel síťového napájení AC nebo nedávno došlo k výpadku elektrického proudu Nastavte hodiny ADJUST CLOCK Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny A...

Page 41: ...ic AM Frekvenční modulace FM Frekvenční rozsah 87 50 MHz až 108 00 MHz 50 kHz krok Anténní konektor 75 nesymetrický Amplitudová modulace AM Frekvenční rozsah 522 kHz až 1629 kHz 9 kHz krok 520 kHz až 1630 kHz 10 kHz krok Vstup USB port Norma USB USB 2 0 plná rychlost Podporované formáty souborů médií MP3 mp3 Systém souborů USB zařízení FAT12 FAT16 FAT32 Napájení USB portu 500 mA max Konektor pro s...

Page 42: ... ongelmien ilmetessä Tämä laite saattaa olla altis matkapuhelinten käytön aikana aiheuttamille radiohäiriöille Jos häiriöitä esiintyy siirrä laite kauemmas matkapuhelimesta Tämä on laserlaite Muiden kuin tässä määritettyjen hallinta tai säätötoimintojen käyttö tai toimenpiteiden suoritus saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle Paristo Älä avaa paristoa tai saata sitä oikosulkuun Älä ...

Page 43: ...jään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä Paristomerkintää koskeva huomautus alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaaliakoskevan direktiivin vaatimuksia MPEG Layer 3 äänikoodaustekniikka on lisensoitu Fraunhofer IIS ja Thomson yhtiöiltä Made for iPod ja Made for iPho...

Page 44: ...ön ja näiden kaiuttimien yhdistelmä tuottaa parhaan äänenlaadun Muiden kaiuttimien käyttö saattaa vahingoittaa järjestelmää ja alentaa äänenlaatua Huomautus Pidä kaiuttimet yli 10 mm n päässä pääyksiköstä ilmanvaihdon takaamiseksi Aseta kaiuttimet tasaiselle vakaalle alustalle Näissä kaiuttimissa ei ole magneettisuojausta Älä sijoita niitä televisioiden tietokoneiden tai muiden sellaisten laitteid...

Page 45: ...untuu myös kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite sammutetaan M Asettaa toistovalikkokohdan N Asettaa radiovalikkokohdan O Valitsee asetuksen P Sammuttaa järjestelmän automaattisesti Tämä toiminto kytkee järjestelmän pois päältä radiolähdettä lukuun ottamatta jos et käytä järjestelmää n 30 minuuttiin Peruuta painamalla painiketta uudelleen Q iPod iPhone telakka R Kuulokeliitäntä Pistoketyyppi Ø...

Page 46: ... ollessa pysäytettynä CLR ALL tulee näyttöön Paina viiden sekunnin kuluessa 8 painiketta uudelleen Huomautus Ohjelmointimuisti tyhjennetään kun levykelkka avataan Huomautus levyistä Järjestelmä pystyy toistamaan CD R RW levyjä joilla on joko CD DA tai MP3 muotoista sisältöä Joitakin CD R RW levyjä ei voida toistaa tallennusmuodosta johtuen MP3 tiedostot näytetään raitoina ja kansiot näytetään albu...

Page 47: ...sic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPodin iPhonen lataus iPod iPhone latautuu automaattisesti kun se kytketään järjestelmään silloinkin kun järjestelmä on valmiustilassa Näet iPodin iPhonen akun latauksen tilan sen näytöstä Irrota iPod iPhone jos sitä ei käytetä pitkään aikaan latauksen päättymisen jälkeen Lataus päättyy kun akku on täysin ladattu Akku tyhjenee itsestään Radio Voit...

Page 48: ...taajuusvälin asetus Vain pääyksikössä Tämä järjestelmä voi vastaanottaa myös AM lähetyksiä 10 kHz n välein 1 Valitse FM tai AM painamalla RADIO 2 Pidä RADIO painettuna Muutaman sekunnin kuluttua näyttöpaneelissa näkyy nykyinen minimiradiotaajuus Vapauta painike kun minimitaajuus vaihtuu Voit palata alkuperäiseen asetukseen suorittamalla edelliset vaiheet uudelleen Kun asetusta vaihdetaan esiasetet...

Page 49: ... 8 painiketta kaksi kertaa jos haluat pysäyttää toiston kokonaan Katso tietoja muista toiminnoista kohdasta Levy Yhteensopivat USB laitteet jotka on määritetty massamuistiluokan laitteina USB laitteet jotka tukevat vain bulk siirtoa USB laitteet jotka tukevat USB 2 0 standardin täyttä nopeutta Huomautus Tiedostot näytetään raitoina ja kansiot näytetään albumeina Raidan tiedostopäätteen on oltava m...

Page 50: ...ii hitaasti Suurikokoisen sisällön tai suurikapasiteettisen USB laitteen luku kestää pidempään Näytetty kulunut aika ei ole sama kuin todellinen toistoaika Siirrä tiedot toiseen USB laitteeseen tai varmuuskopioi tiedot ja alusta USB laite uudelleen Pääyksikön näytöt Olet liittänyt vaihtovirtajohdon ensimmäistä kertaa tai virta on katkennut hiljattain Aseta kellonaika ADJUST CLOCK Kelloa ei ole ase...

Page 51: ...0 FM asemaa 15 AM asemaa Taajuusmodulaatio FM Taajuusalue 87 50 MHz 108 00 MHz 50 kHz n askel Antenniliitännät 75 tasapainottamaton Amplitudimodulaatio AM Taajuusalue 522 kHz 1629 kHz 9 kHz n askel 520 kHz 1630 kHz 10 kHz n askel Liitäntäosa USB portti USB standardi USB 2 0 täysi nopeus Mediatiedostojen tuki MP3 mp3 USB laitteen tiedostojärjestelmä FAT12 FAT16 FAT32 USB portin virransyöttö 500 mA ...

Page 52: ... Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU Panasonic Corporation Web Site http panasonic net RQT9672 E L0212LL0 Fi Po En Cz L Sp SC PMX5EG_RQT9672 E_5fi indd 12 SC PMX5EG_RQT9672 E_5fi indd 12 2 1 2012 11 29 58 AM 2 1 2012 11 29 58 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands