Guide för snabbstart
Audiosystem för Hemmabio
A
Anslutning
Om TV:n väger mindre än 30 kg, och TV:ns
piedestal är inom 460 mm (bredd) gånger 280 mm
(djup), kan du ställa TV:n ovanpå systemet.
Ställ annars systemet vid sidan av TV:n (höger sida)
eller i ett rack.
Stäng av all utrustning före anslutning.
Komponenter och kablar säljs separat.
1
Anslut TV:n till systemet med en HDMI-
kabel.
Observera
⃰ Om TV:n inte är ARC-kompatibel behöver du
ansluta en optisk digital ljudkabel.
2
Anslut den medföljande AC-strömsladden.
B
Grundläggande kontroll
1
Sätt på systemet och TV:n.
2
Tryck på [INPUT] upprepat för att välja ”TV”
som källa.
3
Tryck på [
] för att justera volymen.
Observera
Om du ansluter via en HDMI-kabel till en VIERA
Link- eller HDMI CEC-kompatibel TV kan du
använda TV:ns fjärrkontroll för att styra detta
system.
Se TV:ns användarinstruktioner för mer detaljer.
C
Bluetooth
®
-anslutning
Förberedelser
Sätt på Bluetooth
®
-funktionen på enheten och
placera enheten nära systemet.
1
Tryck på [ ].
2
Välj ”SC-HTE80” från enhetens Bluetooth
®
-
meny.
3
Starta uppspelning från Bluetooth
®
-enheten.
Se bruksanvisning för mer information.
Skrócony podręcznik
uruchomienia
Zestaw audio do kina domowego
A
Połączenie
Jeśli telewizor waży mniej niż 30 kg, a jego podstawa
mieści się w zakresie 460 mm (szerokość) na 280 mm
(głębokość), możesz postawić go na szczycie systemu.
Można również umieścić system obok telewizora (z
prawej strony) lub na półce.
Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt.
Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie.
1
Podłącz telewizor do systemu za pomocą kabla
HDMI.
Uwaga
⃰ Jeśli telewizor nie jest zgodny z funkcją ARC,
należy podłączyć optyczny cyfrowy kabel audio.
2
Podłącz dostarczony przewód zasilania.
B
Sterowanie podstawowe
1
Włącz system i telewizor.
2
Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać
gniazdo „TV” jako źródło.
3
Naciśnij [
], aby wyregulować poziom
głośności.
Uwaga
W przypadku podłączenia za pomocą kabla HDMI
do telewizora zgodnego z funkcjami VIERA Link lub
HDMI CEC, systemem można sterować za pomocą
pilota telewizora.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi telewizora.
C
Połączenie Bluetooth
®
Przygotowanie
Włącz funkcję Bluetooth
®
urządzenia i umieść je w
pobliżu systemu.
1
Naciśnij [
].
2
Wybierz w menu Bluetooth
®
urządzenia opcję
„SC-HTE80”.
3
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu
Bluetooth
®
.
Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcja obsługi.
Svenska
Polski
A
1
2
HDMI IN
(ARC)
OPTICAL
OUT
B
INPUT
1
1 3
2
TV
SC-HTE80
C
PAIRING
1
2
3
SC-HTE80
SC-HTE80
Bluetooth
®
device
Stručná uživatelská příručka
Sestava pro domácí kino
A
Připojení
Pokud televizor váží méně než 30 kg a rozměry
podstavce televizoru nepřesahují 460 mm (šířka)
a 280 mm (hloubka), můžete televizor postavit na
systém.
V opačném případě systém umístěte na stranu od
televizoru (napravo) nebo jej vložte do zásuvky.
Před připojením vypněte všechna zařízení.
Komponenty a kabely se prodávají samostatně.
1
Připojte televizor k systému pomocí kabelu
HDMI.
Poznámka
⃰ Pokud televizor není kompatibilní s funkcí ARC,
budete muset připojit optický digitální zvukový
kabel.
2
Zapojte přiložený kabel síťového napájení (AC).
B
Základní ovládání
1
Zapněte systém a televizor.
2
Opakovaně stiskněte [INPUT] pro výběr „TV“
jako zdroj.
3
Stiskněte [
] pro nastavení hlasitosti.
Poznámka
Když systém připojíte pomocí kabelu HDMI k
televizoru kompatibilnímu s funkcí VIERA Link nebo
HDMI CEC, potom můžete dálkovým ovladačem
televizoru ovládat tento systém.
Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny v návodu k
použití televizoru.
C
Připojení zařízení Bluetooth
®
Příprava
Zapněte funkci Bluetooth
®
na příslušném zařízení a
umístěte zařízení do blízkosti systému.
1
Stiskněte [
].
2
Vyberte „SC-HTE80“ v nabídce Bluetooth
®
zařízení.
3
Spusťte přehrávání ze zařízení Bluetooth
®
.
Podrobný popis najdete v návod k obsluze.
Pikaopas
Koti teatt erin äänentoistojärjestelmä
A
Yhteys
Jos TV painaa alle 30 kg ja TV:n jalusta on enintään
460 mm (leveä) ja 280 mm (syvä), voit sijoittaa TV:n
järjestelmän päälle.
Muussa tapauksessa aseta järjestelmä TV:n sivulle
(oikealle puolelle) tai telineeseen.
Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekoa.
Osat ja johdot myydään erikseen.
1
Liitä TV järjestelmään HDMI-kaapelilla.
Huomautus
⃰ Jos TV ei ole ARC-yhteensopiva, käytä optista
digitaaliäänikaapelia.
2
Liitä mukana toimitettu vaihtovirtajohto.
B
Perusohjaus
1
Käynnistä järjestelmä ja TV.
2
Valitse ”TV” lähteeksi painamalla
[INPUT]-painiketta toistuvasti.
3
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
[
]-painiketta.
Huomautus
Jos liität järjestelmän VIERA Link-tai HDMI CEC
-toimintoja tukevaan televisioon HDMI-kaapelilla,
voit ohjata tätä järjestelmää TV:n kaukosäätimellä.
Katso lisätietoja television käyttöohjeista.
C
Bluetooth
®
-yhteys
Valmistelu
Ota laitteen Bluetooth
®
-toiminto käyttöön ja vie laite
järjestelmän lähelle.
1
Paina [ ].
2
Valitse laitteen Bluetooth
®
-valikosta
”SC-HTE80”.
3
Aloita toisto Bluetooth
®
-laitteella.
Katso lisätietoja käyttöohjeista.
Guiden Hurti g start
Lydsystem ti l hjemmebiograf
A
Tilslutning
Når tv’et vejer mindre end 30 kg, og tv’ets piedestal
er inden for 460 mm (bredde) og 280 mm (dybt),
kan du placere tv’et på toppen af systemet.
Ellers kan systemet placeres på siden af tv’et (højre
side) eller på et stativ.
Sluk alt udstyret inden det tilsluttes.
Komponenter og kabler sælges separat.
1
Slut tv’et til systemet med et HDMI-kabel.
Bemærk
⃰ Hvis tv’et ikke er ARC-kompatibels, skal du
tilslutte det med et optisk digitalt lydkabel.
2
Tilslut den medleverede strømledning.
B
Almindelig kontrol
1
Tænd systemet og tv’et.
2
Tryk på [INPUT] gentagne gange for at vælge
ʺTVʺ som kilde.
3
Tryk på [
] for at indstille lydstyrken.
Bemærk
Hvis du tilslutter via et HDMI cable til et VIERA Link
eller HDMI CEC-kompatibelt tv, kan du bruge tv’ets
fjernbetjening til at styre systemet.
For nærmere oplysninger, se tv’ets
betjeningsvejledningen.
C
Bluetooth
®
-forbindelse
Klargøring
Tænd enhedens Bluetooth
®
-funktion og placer
enheden i nærheden af systemet.
1
Tryk på [ ].
2
Vælg ʺSC-HTE80ʺ fra Bluetooth
®
-menuen på
anordningen.
3
Start afspilningen fra Bluetooth
®
-enheden.
For yderligere oplysninger, se
betjeningsvejledningen.
Česky
Suomi
Dansk
HTE80_QSG_A3_ori.indd 2
7/31/13 10:39:21 AM
