background image

4

RQT9685

Table of contents

Safety precautions............................................ 2
Accessories....................................................... 3
Playable media.................................................. 4
Control reference guide ................................... 5
Attaching the unit to a wall (optional)............. 6
Connections ...................................................... 8
Inserting or removing media ........................... 8
Media playback operations.............................. 9
Listening to the radio ..................................... 10
Internet Radio.................................................. 10
Sound adjustment ...........................................11
Clock and Timer...............................................11
Others .............................................................. 12
Troubleshooting.............................................. 12
Specifications ................................................. 14
Unit and media care........................................ 15
Licenses .......................................................... 15

Playable media

Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for 
the loss of data and/or information.

(as of January 2012)

 

Compatibility depends on the software version. Update your 
iPod/iPhone to the latest software before using it with this 
unit.

Depending on the model, it may be necessary to remove the 
iPod/iPhone and select the album, artist, etc. on the iPod/
iPhone.

Be sure to use a dock adapter that is compatible with your 
iPod/iPhone. To purchase a dock adapter, consult your iPod/
iPhone dealer. If a dock adapter is not available, insert and 
remove the iPod/iPhone with care.

Charging the iPod/iPhone

The iPod/iPhone will start being charged once connected 
to this unit.

In standby mode, “IPOD CHARGING” is shown on the main 
unit’s display.

Check the iPod/iPhone to see if the battery is fully charged. 
(Once fully recharged, additional recharging will not occur.)

A disc with the CD Logo.

This unit can play back discs that conform to the CD-DA 
format.

The unit may not be able to play some discs due to the 
condition of the recording.

This unit does not guarantee connection with all USB 
devices.

FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.

This unit supports USB 2.0 full speed.

This unit can support USB devices of up to 32 GB.

Supported format: Files with the extension “.mp3” or “.MP3”.

Compatible compression rate: Between 64 kbps and 
320 kbps (stereo).

Depending on how you create the MP3 files, they may not 
play in the order you numbered them or may not play at all.

Creating MP3 files on a CD-R/RW

Maximum number of tracks and albums: 999 tracks and 254 
albums (Excluding Root folder).

Disc formats: ISO9660 level 1 and level 2 (except for 
extended formats).

If the disc includes both MP3 and normal audio data 
(CD-DA), the unit plays the type recorded in the inner part of 
the disc.

This unit cannot play files recorded using packet write.

Creating MP3 files on a USB device

Maximum number of tracks and albums: 2500 tracks and 254 
albums (Excluding Root folder).

Only one memory card will be selected when connecting a 
multiport USB card reader, typically the first memory card 
inserted.

Operations in these instructions are described 
using the remote control, but you can do the 
operations with the main unit if the operations 
are the same.

Compatible iPod/iPhone for 
docking

iPod touch

1st, 2nd, 3rd, and 4th generation

iPod nano

2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation

iPod classic
iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / 
iPhone

Compatible CD

Compatible USB devices

Compatible MP3 files

RQT9685~body1_mst.fm  Page 4  Monday, February 27, 2012  1:57 PM

Summary of Contents for SC-HC37

Page 1: ...an a qualified installation specialist Before commencing work carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly Please keep these instructions You may need them when maintaining or moving this unit Załączone instrukcje instalacji 16 20 Instalacja może być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów zaj...

Page 2: ...t or in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Button type battery Lithium battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended ...

Page 3: ...batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the item...

Page 4: ... be able to play some discs due to the condition of the recording This unit does not guarantee connection with all USB devices FAT12 FAT16 and FAT32 file systems are supported This unit supports USB 2 0 full speed This unit can support USB devices of up to 32 GB Supported format Files with the extension mp3 or MP3 Compatible compression rate Between 64 kbps and 320 kbps stereo Depending on how you...

Page 5: ...m battery The battery should normally last about 1 year however this depends on how frequently the unit is used Main unit 1 Standby on switch Í I Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 Open close the sliding door for iPod iPhone 3 Select the audio source 4 Basic playback control buttons 5 Adjust the volum...

Page 6: ...ckets Space required Installation accessories Keep the safety holder out of reach of children to prevent swallowing Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing Keep the wall mount brackets out of reach of children to prevent swallowing Safety precautions Professional installation is required The installation should never be done by any other than a qualified installation special...

Page 7: ...nging the unit onto the wall 8 After hanging the unit release your hand carefully to confirm the unit sits securely on the wall 7 Drive the safety holder fixing screw not supplied to secure the safety holder onto the wall Make sure that the screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 33 kg Refer to step 3 for requirements before screwing 8 Attach the fall prevention...

Page 8: ...dia Be sure to remove the iPod iPhone from its case When moving this unit be sure to remove all media and turn this unit to standby mode Insert the USB device directly into the USB port Do not use any USB extension cable Before removing the USB device select a source other than USB ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 1 2 Adhesive tape not supplied FM indoor antenna supplied Connect the AC mains lead after all other c...

Page 9: ...ect REPEAT 2 Press 3 4 to select ON REPEAT and press OK is displayed When using iPod iPhone use the setting on the iPod iPhone To cancel repeat play select OFF REPEAT in step 2 The mode is also cancelled when you open the sliding door for discs CD CD audio in CD DA format and a CD that contains MP3 files 4 iPod Compatible iPod iPhone 4 USB USB devices containing MP3 files 4 Basic play CD iPod USB ...

Page 10: ... 3 4 to select MONO and then press OK This setting can be preset and memorised To do so continue to step 5 of Manual tuning and presetting Select STEREO in step 2 to return to stereo broadcasts MONO is cancelled if the frequency is changed If MONO is selected regardless of the type of signal this unit is receiving FM MONO is displayed below To display the current signal status Press PLAY MENU to d...

Page 11: ...displayed if the timer is turned on below Turn the timer on 1 Select the music source 2 and set the desired volume 2 Press SETUP repeatedly to select TIMER SET and then press OK 3 Press 3 4 to select SET and then press OK F is displayed 4 Press Í to turn the unit off 2 CD USB IPOD and FM can be set as the music source This unit can be used as normal after the timer is set however Turn the unit to ...

Page 12: ...pliances and cords away from this unit s cables MP3 cannot be read You may not be able to play MP3 if you have copied a multi session disc that has no data between sessions When creating a multi session disc it is necessary to close the session The amount of data on the disc is too small Set the amount of data to above 5 MB Incorrect display or play will not start Make sure that the disc is compat...

Page 13: ...od iPhone is inserted correctly and try again 8 ERROR Incorrect operation is performed Read the instructions and try again F61 There is a power supply problem Consult the dealer ILLEGAL OPEN Sliding door is not in correct position Turn the unit off and on again If this display appears again consult the dealer IPOD OVER CURRENT ERROR The iPod iPhone is drawing too much power Remove the iPod iPhone ...

Page 14: ...o mode power 40 W Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation FM Frequency range 87 50 MHz to 108 00 MHz 50 kHz step Antenna terminals 75 unbalanced USB Port USB Standard USB 2 0 full speed Media file format support MP3 mp3 USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 USB port power DC OUT 5 V 500 mA MAX iPod Connector DC OUT 5 V 1 0 A MAX Phone jack Terminal Stereo 3 5 mm jack Disc played 8 cm ...

Page 15: ...ispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings 12 To return all settings to the factory preset Licenses Clean the lens regularly to prevent malfunctions Use a blower to remove dust and a cotton swab...

Page 16: ...powanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świece To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym Urządzenie jest...

Page 17: ...enne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary Za niew...

Page 18: ...tórych płyt ze względu na ich stan To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami USB Obsługiwane systemy plików to FAT12 FAT16 i FAT32 Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2 0 Full Speed To urządzenie obsługuje urządzenia USB o pojemności do 32 GB Obsługiwane formaty pliki z rozszerzeniem mp3 lub MP3 Obsługiwany stopień kompresji Pomiędzy 64 kbps i 320 kbps stereo W...

Page 19: ...ałać około 1 roku ale zależy to od sposobu użytkowania Urządzenie główne 1 Przełącznik trybu gotowości włączania Í I Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii 2 Otwieranie zamykanie odsuwanej pokrywy urządzenie iPod iPhone 3 Wybór źródła dźwięku 4 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzani...

Page 20: ...ie mocowania wsporników do montażu ściennego Wymagana przestrzeń Akcesoria do instalacji Przechowuj uchwyt bezpieczeństwa poza zasięgiem dzieci Przechowuj śruby poza zasięgiem dzieci Przechowuj wsporniki do montażu ściennego poza zasięgiem dzieci Środki bezpieczeństwa Wymagana jest profesjonalna instalacja Instalację należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi PANASONIC ZRZEKA SIĘ O...

Page 21: ...ianie 22 Po zawieszeniu urządzenia ostrożnie odsuń rękę upewniając się czy urządzenie wisi bezpiecznie na ścianie 7 Wkręć śrubę mocującą uchwytu bezpieczeństwa brak w zestawie w celu przymocowania uchwytu bezpieczeństwa do ściany Upewnij się że używana śruba oraz ściana są w stanie wytrzymać obciążenie co najmniej 33 kg Informacje na temat warunków które trzeba spełnić przed przykręceniem znajdują...

Page 22: ...rządzenia iPod iPhone z futerału Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij wszystkie nośniki i przełącz urządzenie w tryb gotowości Włóż urządzenie USB bezpośrednio do gniazda USB Nie używaj kabla przedłużającego USB Przed wyjęciem urządzenia USB wybierz źródło inne niż USB ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 1 2 Taśma klejąca brak w zestawie Antena wewnętrzna FM w zestawie Kabel zasilania podłącz dopiero po wykonaniu w...

Page 23: ... się W przypadku korzystania z urządzenia iPod iPhone wybierz ustawienie w urządzeniu iPod iPhone Aby anulować powtarzanie odtwarzania wybierz OFF REPEAT w kroku 2 tryb zostanie również anulowany po otwarciu odsuwanej pokrywy płyty CD Płyty CD Audio w formacie CD DA oraz płyty CD zawierające pliki MP3 18 iPod Kompatybilne modele urządzeń iPod iPhone 18 USB Urządzenia USB zawierające pliki MP3 18 O...

Page 24: ...e naciśnij OK To ustawienie można zaprogramować i zapamiętać W tym celu wykonaj krok 5 z rozdziału Ręczne strojenie i programowanie Wybierz STEREO w kroku 2 aby powrócić do odbioru stereo Tryb MONO jest anulowany po zmianie częstotliwości Jeśli wybrano MONO to niezależnie od rodzaju sygnału przesyłanego do głównego urządzenia wyświetla się FM MONO B poniżej Wyświetlanie aktualnego stanu sygnału Na...

Page 25: ...ISPLAY Po włączeniu timera wyświetlone zostanie również źródło dźwięku i głośność B poniżej Włącz timer 1 Wybierz źródło dźwięku 2 i ustaw żądaną głośność 2 Naciśnij kilkakrotnie SETUP aby wybrać TIMER SET a następnie naciśnij OK 3 Naciśnij 3 4 aby wybrać SET a następnie naciśnij OK Wyświetli się F 4 Naciśnij Í aby wyłączyć urządzenie 2 CD USB IPOD i FM można wybrać jako źródło dźwięku Urządzenie ...

Page 26: ...y lub świetlówka Inne urządzenia i przewody powinny znajdować się z dala od kabli urządzenia Urządzenie nie odczytuje plików MP3 Odtwarzanie plików MP3 może być niemożliwe jeśli skopiowano płytę wielosesyjną która nie zawiera danych między sesjami Podczas nagrywania dysku wielosesyjnego należy zamknąć sesję Ilość danych na płycie jest zbyt mała Ustaw pojemność danych na powyżej 5 MB Niepoprawne wy...

Page 27: ...onownie 22 ERROR Wykonano nieprawidłową operację Przeczytaj instrukcję i spróbuj ponownie F61 Występuje problem z zasilaniem Skontaktuj się ze sprzedawcą ILLEGAL OPEN Odsuwana pokrywa nie znajduje się w prawidłowym położeniu Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie Jeśli ten komunikat wyświetli się ponownie skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia IPOD OVER CURRENT ERROR iPod iPhone pobiera za dużo mo...

Page 28: ...ane 20 W na kanał 6 1 kHz 10 THD Całkowita moc RMS w trybie stereo 40 W Programowanie stacji 30 stacji FM Modulacja częstotliwości FM Zakres częstotliwości 87 50 MHz do 108 00 MHz 50 kHz krok Zaciski anteny 75 niesymetryczne Port USB Standard USB USB 2 0 Full Speed Obsługiwany format plików multimedialnych MP3 mp3 System plików urządzenia USB FAT12 FAT16 FAT32 Zasilanie z portu USB DC OUT 5 V 500 ...

Page 29: ...yt pozaginanych albo popękanych Płyt o nieregularnych kształtach np w kształcie serca Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji 26 Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych Licencje Soczewkę należy czyścić regu...

Page 30: ...nebo provádění úkonů jiných než jsou popsány v této příručce může vést ke vzniku nebezpečného záření Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně jako zapálené svíčky apod Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např z mobilního telefonu V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí Umístění přístroje Umístět...

Page 31: ...a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží zakoupili Při nesprávné likvidaci odpadu ...

Page 32: ...učuje spojení se všemi USB zařízeními Je podporován systém souborů FAT12 FAT16 a FAT32 Toto zařízení podporuje rozhraní USB 2 0 Full Speed Toto zařízení podporuje USB zařízení s kapacitou až 32 GB Podporovaný formát Soubory s příponou mp3 nebo MP3 Kompatibilní rozsah komprimace mezi 64 kbps a 320 kbps stereo V závislosti na způsobu vytvoření MP3 souborů se může stát že zařízení nebude tyto soubory...

Page 33: ...e měla vydržet přibližně 1 rok záleží však na tom jak často je zařízení používáno Hlavní jednotka 1 Přepínač pohotovostního režimu zapnutí Í I Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a pohotovostním režimem V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie 2 Otevření zavření posuvného krytu pro iPod iPhone 3 Volba zdroje zvuku 4 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání...

Page 34: ...ol na zeď Vyžadovaný prostor Příslušenství pro montáž Bezpečnostní držák uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Šrouby uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Konzoly na stěnu uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Bezpečnostní upozornění Vyžaduje se profesionální instalace Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný odborník na instalaci PANASONIC SE VZDÁVÁ ODPOVĚDNOS...

Page 35: ...ecí kabel 36 Po zavěšení zařízení opatrně pusťte a ujistěte se že je dostatečně pevně upevněno na zdi 7 Pomocí šroubu pro bezpečnostní držák nedodává se připevněte bezpečnostní držák ke zdi Ujistěte se že použitý šroub a stěna jsou dostatečně silné na to aby udržely váhu alespoň 33 kg Ohledně požadavků před zašroubováním si přečtěte krok 3 8 Připevněte ke zdi šňůru pro zamezení pádu nedodává se Uj...

Page 36: ...ia nespadne Nezapomeňte vyjmout zařízení iPod iPhone z obalu Při přemisťování zařízení nezapomeňte vyjmout všechna média a přepnout zařízení do pohotovostního režimu Zasuňte USB zařízení přímo do USB portu Nepoužívejte žádný USB prodlužovací kabel Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než USB ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 1 2 Lepicí páska nedodává se Vnitřní anténa FM dodává se Síťový kabel připojte až ...

Page 37: ...T a stiskněte OK Bude zobrazeno hlášení Při použití zařízení iPod iPhone použijte nastavení zařízení iPod iPhone Pro zrušení opakovaného přehrávání zvolte v kroku 2 OFF REPEAT Ke zrušení režimu dojde rovněž při otevření posuvného krytu pro disky CD Audio CD ve formátu CD DA a CD obsahující soubory MP3 32 iPod Kompatibilní iPod iPhone 32 USB USB zařízení obsahující soubory MP3 32 Základní přehráván...

Page 38: ...stavení lze uložit do paměti jako předvolbu Abyste tak učinili pokračujte ke kroku 5 Ruční ladění a ukládání předvoleb Vybráním možnosti STEREO v kroku 2 se vrátíte do stereo vysílání Dojde li ke změně frekvence režim MONO bude zrušen V případě volby MONO dojde bez ohledu na druh signálu který toto zaízení pijímá k zobrazení FM MONO B níže Zobrazení aktuálního stavu signálu Stisknutím tlačítka PLA...

Page 39: ...oj zvuku a hlasitost B níže Zapnutí časovače 1 Zvolte zdroj zvuku 2 a nastavte požadovanou hlasitost 2 Opakovaným stisknutím tlačítka SETUP vyberte možnost TIMER SET a poté stiskněte OK 3 Stisknutím 3 4 zvolte SET a poté stiskněte OK Bude zobrazeno hlášení F 4 Vypněte zařízení stisknutím Í 2 Jako zdroj zvuku lze nastavit CD USB IPOD a FM Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným způs...

Page 40: ...ho napětí nebo zářivkového svítidla Udržujte ostatní zařízení a přívodní kabely v dostatečné vzdálenosti od kabelů tohoto zařízení Nelze načíst soubory MP3 Soubory MP3 nelze přehrávat pokud zkopírujete disk s více relacemi multisession mezi jehož relacemi nejsou žádná data Při vytváření disků s více relacemi je nutno relace uzavřít Na disku je uloženo příliš málo dat Objem dat musí být větší než 5...

Page 41: ...ovu 36 ERROR Provedli jste nesprávnou operaci Přečtěte si instrukce a zopakujte postup F61 Závada v elektrickém napájení Poraďte se s prodejcem ILLEGAL OPEN Posuvný kryt není ve správné pozici Vypněte zařízení a znovu jej zapněte Při opětovném zobrazení tohoto upozornění se obraťte na prodejce IPOD OVER CURRENT ERROR Zařízení iPod iPhone spotřebovává příliš mnoho energie Vyjměte iPod iPhone a jedn...

Page 42: ...nálů 20 W na kanál 6 1 kHz 10 THD Celkový výkon RMS v režimu stereo 40 W Kapacita paměti 30 stanic FM Frekvenční modulace FM Frekvenční rozsah 87 50 MHz až 108 00 MHz krok 50 kHz Anténní konektory 75 nevyvážený USB port USB standard Formát USB 2 0 Full Speed Podpora formátu souboru média MP3 mp3 Systém souboru zařízení USB FAT12 FAT16 FAT32 Výkon USB portu DC OUT 5 V 500 mA MAX iPod Konektor DC OU...

Page 43: ...ru srdce Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli V zařízení mohou zůstat informace o uživatelském nastavení Při vyřazení likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení 40 Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním závodě Licence Pravidelně čočku čistěte abys...

Page 44: ... at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany p z Panasonic Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2012 RQT9685 1R F0212KW1032 EU SC HC37 RQT9685 book Page 44 Friday February 24 2012 9 45 AM ...

Reviews: