background image

RQTX1250

10

F

R

A

N

Ç

A

IS

FR

A

N

ÇA

IS

 

iPod ou iPhone

L’iPod ou l’iPhone ne peut être mis en marche.

•  Vérifier l’état de la batterie de l’iPod ou de l’iPhone.
•  Mettre la chaîne et l’iPod ou l’iPhone hors marche avant de le 

connecter. Connecter l’iPod ou l’iPhone, puis ressayer.

Absence de son

•  Mettre l’iPod ou l’iPhone hors marche et le déconnecter de la chaîne. 

Connecter l’iPod ou l’iPhone à la chaîne, le mettre en marche et 
relancer la lecture.

 

Messages affichées

« NO PLAY »

•  Vérifier que le format soit un format pris en charge par l’appareil.

« F76 » ou « 61 »

• Problème d’alimentation.

« ERROR »

•  Une opération incorrecte a été effectuée. Se reporter aux instructions, 

puis recommencer.

« NOT MP3/ERROR »

•  Format MP3 non pris en charge. La plage est sautée et la lecture 

passe à la suivante.

« VBR– »

•  L’appareil ne peut afficher le temps de lecture restant avec des plages 

à débit binaire variable (VBR).

« NODEVICE »

•  L’iPod ou l’iPhone n’est pas connecté. Vérifier les raccordements.

Réinitialisation de la mémoire

Dans les situations suivantes, suivre les instructions ci-après pour 
réinitialiser la mémoire :
•  Absence de réponse aux pressions sur les touches.
•  Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu.

Réinitialisation de la mémoire

Débrancher le cordon d’alimentation.
(Attendre 3 minutes avant de passer à l’étape 2.)

Tout en maintenant la touche [

1

, POWER] sur l’appareil 

principal enfoncée, rebrancher le cordon d’alimentation.

L’indication « – – – – – – – – » est affichée.

Relâcher la touche [

1

, POWER].

Tous les paramétrages sont remis à leur valeur par défaut.
Il est nécessaire de refaire la programmation.

Spécifications

 

Section amplificateur

Puissance de sortie eff. en mode stéréo

  Canal avant (les deux canaux en circuit)
     

5 W par canal (6  ), 1 kHz, 10 % DHT

  Puissance eff. totale en mode stéréo 

10 W

 

Section radio AM/FM, prises

Stations préréglées 

30 stations FM

   

15 

stations 

AM

Modulation de fréquence (FM)

  Plage de fréquence
     

87,9 MHz à 107,9 MHz (modulation de 200 kHz)

     

87,5 MHz à 108,0 MHz (modulation de 100 kHz)

 Bornes 

d’antenne 

75  (asymétriques)

Modulation d’amplitude (AM)

  Plage de fréquence 

520 kHz à 1710 kHz (modulation de 10 kHz)

     

522 kHz à 1629 kHz (modulation de 9 kHz)

Prise de casque d’écoute

  Borne 

Stéréo, prise de 3,5 mm (

1

/

8

 po)

AUX (arrière)

  Borne 

Stéréo, prise de 3,5 mm (

1

/

8

 po)

 

Section lecteur de disque

Disque [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]

CD, CD-R/RW (disque au format CD-DA, MP3 )

 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Bloc de lecture

  Longueur d’onde 

790 nm (CD)

  Puissance laser 

CLASS 1 (CD)

Sortie audio (Disque)

  Nombre de canaux 

2 canaux (FL, FR)

  FL = Canal avant gauche
  FR = Canal avant droit

 

Section enceintes

Type

 

1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex)

Haut-parleur(s)

  Pleine gamme 

8 cm (3 

1

/

8

 po) de type cône

Impédance 

Plage de fréquence 

60 Hz à 25 kHz (–16 dB)

     

90 Hz à 22 kHz (–10 dB)

 

Données générales

Alimentation 

120 V a.c., 60 Hz

Consommation 

14 W

Dimensions (L x H x P) 

400 mm x 221 mm x 110 mm

  

(15 

3

/

4

 po x 8 

3

/

4

 po x 4 

1

/

2

 po)

   

[P = 69 mm (2 

3

/

4

 po) minimum]

   

[P = 149 mm (5 

3

/

4

 po) plateau ouvert]

Poids 

2,1 k

g

 (4,6 lb)

Température de fonctionnement 

0°C à +40°C

   

(+32°F à +104°F)

Hygrométrie

 

Humidité relative de 35 % à 80 % (sans condensation)

Consommation en mode attente 

0,1 W (environ)

Nota :

1) Données sous réserve de modifications.
    Le poids et les dimensions sont approximatifs.
2) Distorsion harmonique totale mesurée avec spectroscope 

numérique.

Entretien

Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
•  Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène 

pour nettoyer l’appareil.

•  Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les 

directives sur l’emballage du chiffon.

20

SC-HC25_PC_cf.indd   10

SC-HC25_PC_cf.indd   10

2/11/2011   9:18:50 AM

2/11/2011   9:18:50 AM

Summary of Contents for SC-HC25

Page 1: ... au programme ENERGY STAR Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en matière d économie d énergie If you have any questions contact 1 800 561 5505 The warranty can be found on page 11 Cher client Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cette chaîne Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité lire attentivement le présent manuel avant ...

Page 2: ...ER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The unit should be installed near an accessible AC power outlet with the power cord connected directly to it To completely disconnect power from the unit unplug the power cord from the AC power outlet Product identification marking is locate...

Page 3: ...as been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personn...

Page 4: ...s 5 Discs 6 Using an iPod or iPhone 7 Radio 8 Clock and timers 8 Sound effects 9 External equipment 9 Remote control code 9 Troubleshooting guide 9 Maintenance 10 Specifications 10 Limited Warranty 11 Making the connections Conserving power The system consumes approximately 0 1 W when it is in standby mode Disconnect the power supply if you do not use the system Some settings will be lost after yo...

Page 5: ... the button to use this function To cancel press and hold the button again I Set the sleep timer Z 8 Set the clock and timer Z 8 J Set the program function Z 6 8 K Adjust the volume of the system L Mute the sound of the system Press the button again to cancel MUTE is also canceled when you adjust the volume or when you switch off the system M Set the play menu item Z 6 N Set the radio menu item Z ...

Page 6: ...pen the sliding door Repeat playback You can repeat Program playback or other selected Playmode function 1 Press PLAY MENU to select REPEAT 2 Press Y U to select ON REPEAT and then press OK is shown To cancel select OFF REPEAT Click Program playback This function allows you to program up to 24 tracks 1 Press PROGRAM in the stop mode PGM is shown 2 Press the numeric buttons to select the desired tr...

Page 7: ... 8GB 16GB 32GB iPod classic 120GB 160GB 2009 iPod nano 4th generation video 8GB 16GB iPod classic 160GB 2007 iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod classic 80GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod 5th generation video 30GB iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB iPhone 4 16GB 32GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB ...

Page 8: ...set time every day if the timer is on If you switch off the system and switch on again while a timer is in operation the timer will not stop at the end time Radio Manual tuning 1 Press RADIO EXT IN to select FM or AM 2 Press 3 or 5 to select the frequency of the required station To tune automatically press and hold the button until the frequency starts changing quickly To improve the sound quality...

Page 9: ... 2 1 Press and hold RADIO EXT IN on the main unit and 2 on the remote control until REMOTE 2 is shown 2 Press and hold OK and 2 for a minimum of 4 seconds To set the code to REMOTE 1 1 Press and hold RADIO EXT IN on the main unit and 1 on the remote control until REMOTE 1 is shown 2 Press and hold OK and 1 for a minimum of 4 seconds Troubleshooting guide Before requesting service make the followin...

Page 10: ...e Front Ch both ch driven 5 W per channel 6 1 kHz 10 THD Total RMS stereo mode power 10 W FM AM tuner terminals section Preset station FM 30 stations AM 15 stations Frequency modulation FM Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz 200 kHz step 87 5 MHz to 108 0 MHz 100 kHz step Antenna terminals 75 unbalanced Amplitude modulation AM Frequency range 520 kHz to 1710 kHz 10 kHz step 522 kHz to 1629 kHz 9...

Page 11: ...failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other ...

Page 12: ... TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L USAGER Installer l appareil près d une source d alimentation et brancher le câble d alimentation directement dans la prise de courant Pour déconnecter complètement l appareil de sa source d alimentation débrancher la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l appare...

Page 13: ...magé b lorsqu un objet est tombé dans l appareil ou si ce dernier a été mouillé c lorsque l appareil a été exposé à la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse à désirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé 2 Réparation Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel Co...

Page 14: ...n iPod ou d un iPhone 7 Radio 8 Horloge et minuteries 8 Effets sonores 9 Appareil externe 9 Code de télécommande 9 Guide de dépannage 9 Entretien 10 Spécifications 10 Garantie limitée 11 Raccordements Économie d énergie Cet appareil consomme environ 0 1 W en mode veille Débrancher l alimentation si l appareil n est pas utilisé Certains réglages seront supprimés si l alimentation est débranchée il ...

Page 15: ...utiliser cette fonction maintenir la touche enfoncée Pour annuler maintenir la touche enfoncée de nouveau I Réglage de la minuterie sommeil Z 8 Réglage de l horloge et de la minuterie Z 8 J Réglage de la fonction de programmation Z 6 8 K Réglage du volume L Mise en sourdine Appuyer à nouveau pour annuler La fonction de sourdine est aussi annulée lors du réglage du volume ou de la mise hors marche ...

Page 16: ... ouverture du couvercle coulissant Déclic Lecture en reprise Il est possible de recommencer Lecture programmée ou tout autre Mode de lecture sélectionné 1 Appuyer sur PLAY MENU et sélectionner REPEAT 2 Appuyer sur Y U pour sélectionner ON REPEAT puis appuyer sur OK est affiché Pour annuler sélectionner OFF REPEAT Lecture programmée Cette fonction permet de programmer une séquence de lecture compor...

Page 17: ...d nano de 4e génération vidéo 8 Go 16 Go Lecteur iPod classic 160 Go 2007 Lecteur iPod touch de 1re génération 8 Go 16 Go 32 Go Lecteur iPod nano de 3e génération vidéo 4 Go 8 Go Lecteur iPod classic 80 Go Lecteur iPod nano de 2e génération aluminium 2 Go 4 Go 8 Go Lecteur iPod de 5e génération vidéo 60 Go 80 Go Lecteur iPod de 5e génération vidéo 30 Go Lecteur iPod nano de 1re génération 1 Go 2 G...

Page 18: ...erie s enclenche tous les jours à l heure prévue Si la chaîne est mise hors marche puis ensuite en marche après avoir activé une minuterie la mise hors marche différée programmée sera ignorée Radio Syntonisation manuelle 1 Appuyer sur RADIO EXT IN et sélectionner FM ou AM 2 Appuyer sur 3 ou 5 pour sélectionner la fréquence de la station désirée Pour effectuer la syntonisation automatiquement maint...

Page 19: ...he RADIO EXT IN sur l appareil principal et la touche 2 de la télécommande jusqu à ce que l indication REMOTE 2 soit affichée 2 Maintenir les touches OK et 2 enfoncées pendant au moins 4 secondes Réglage du code REMOTE 1 1 Maintenir enfoncée la touche RADIO EXT IN sur l appareil principal et la touche 1 de la télécommande jusqu à ce que l indication REMOTE 1 soit affichée 2 Maintenir les touches O...

Page 20: ...naux en circuit 5 W par canal 6 1 kHz 10 DHT Puissance eff totale en mode stéréo 10 W Section radio AM FM prises Stations préréglées 30 stations FM 15 stations AM Modulation de fréquence FM Plage de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz modulation de 100 kHz Bornes d antenne 75 asymétriques Modulation d amplitude AM Plage de fréquence 520 kHz à 1710 kHz modulati...

Page 21: ...te d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une...

Page 22: ...RQTX1250 12 FRANÇAIS FRANÇAIS 22 ...

Page 23: ...RQTX1250 13 FRANÇAIS FRANÇAIS 23 ...

Page 24: ...Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie En Cf RQTX1250 1C L0111CH1021 ...

Reviews: