
RQT9734-2R
PO
LSK
I
EN
G
L
IS
H
Č
ES
K
Y
SV
EN
S
K
A
E
S
P
AÑOL
DANS
K
SU
OM
I
Operating Instructions
Instrukcja obs
ł
ugi
Návod k obsluze
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Dzi
ę
kujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji opisywanego produktu nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsze zalecenia i
zachowa
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi do wgl
ą
du.
D
ě
kujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
P
ř
ed použitím tohoto produktu si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozd
ě
jší použití.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el
futuro.
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida
bruk.
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Kompakt stereosystem
Kompakt stereo-system
Kompakti stereojärjestelmä
Model No. SC-HC28
SC-HC18
EC
SC-HC28
RQT9734~Cover_mst.fm 1 ページ 2013年7月3日 水曜日 午前11時17分
Summary of Contents for SC-HC18
Page 14: ...14 RQT9734 ...
Page 28: ...28 RQT9734 ...
Page 42: ...42 RQT9734 ...
Page 56: ...56 RQT9734 ...
Page 70: ...70 RQT9734 ...
Page 84: ...84 RQT9734 ...
Page 98: ...98 RQT9734 ...