Panasonic S-200PE1E8A Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 72

Technische Daten

DC-INVERTER-Klimagerät

Modellbezeichnung

Außengerät

Innengerät

U-200PE1E8

S-200PE1E8A

Spannungsquelle

380 - 400 - 415 V,

3-phasig, 50 Hz

220 - 230 - 240 V,

1-phasig, 50 Hz

Kühlleistung

20,0 [6,0 ~ 22,4]

BTU/h

68.200 [20.500 ~ 76.400]

Heizleistung

21,8 [6,0 ~ 22,4]

BTU/h

74.400 [20.500 ~ 76.400]

Schalldruckpegel

dB(A)

57(kühlen) / 57(heizen)

51(hoch) / 50(mittel) / 49(niedrig)

Schallleistungspegel

dB(A)

82(hoch) / 81(mittel) / 80(niedrig)

Geräteabmessungen (H x B x
T)

1526×940×340

479×1428×1230

Nettogewicht

118

120

Modellbezeichnung

Außengerät

Innengerät

U-250PE1E8

S-250PE1E8

Spannungsquelle

380 - 400 - 415 V,

3-phasig, 50 Hz

220 - 230 - 240 V,

1-phasig, 50 Hz

Kühlleistung

25,0 [6,0 ~ 28,0]

BTU/h

85.300 [20.500 ~ 95.500]

Heizleistung

28,0 [6,0 ~ 31,5]

BTU/h

95.500 [20.500 ~ 107.500]

Schalldruckpegel

dB(A)

57(kühlen) / 58(heizen)

51(hoch) / 50(mittel) / 49(niedrig)

Schallleistungspegel

dB(A)

82(hoch) / 81(mittel) / 80(niedrig)

Geräteabmessungen (H x B x
T)

1526×940×340

479×1428×1230

Nettogewicht

128

120

OI-100-10-DE

03_85464609250020_DE.fm Page 30 Tuesday, December 11, 2012 7:13 PM

Summary of Contents for S-200PE1E8A

Page 1: ...e U 200PE1E8 U 250PE1E8 Split System Air Conditioner Climatiseur Split System Split System Klimagerät Condizionatore d Aria Split Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split Κλι ατιστικ Δύο Μονάδων Acondicionador de Aire de tipo Sistema Partido INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES This air conditione...

Page 2: ...r Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No ______________________ Serial No ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s address ________________________________________________ Phone number ________________ Alert Symbols The following symbols used i...

Page 3: ...the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner it is very dangerous This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the s...

Page 4: ... for their safety Children should be supervised to ensure that do not play with the appliance Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not sit or step on the unit You may fall down accidentally Do not stick any object into the FAN CASE You may be injured and the unit may be damaged The compressor may occasionally stop during thunderstorms This is not a mechanical ...

Page 5: ...perature range Cooling mode 15 C 43 C DBT Heating mode 20 C 15 C WBT DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature Refer to the Instruction Manual attached to the optional Wireless Remote Control Unit Refer to the Instruction Manual attached to the optional Timer Remote Control Unit NOTE Wireless type available for all indoor units NOTE Wired type available for all indoor units OI 100 5 EN 01_...

Page 6: ...ndicator appears on the display until defrosting is completed Heating operation then restarts after several minutes This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms standby on the display For several minutes after the start of heating operation the indoor fan will not start running or it will run at very low speed in some cases until the indo...

Page 7: ... soft cloth If these parts are stained use a clean cloth moistened with water When cleaning the air outlet side be careful not to force the vanes out of place 1 Never use solvents or harsh chemicals when cleaning the indoor unit Do not wipe plastic parts using very hot water 2 Some metal edges and the fins are sharp and may cause injury if handled improperly be especially careful when you clean th...

Page 8: ...ce or many people in room 2 Eliminate heat source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat or cold out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to ensure good airflow 5 Thermostat is set too high for cooling or too low for heating 5 Set the temperature lower or higher 6 Defrosting system does not work 6 Consult your dealer Avoid Do not block the ...

Page 9: ...p to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable fo...

Page 10: ...1 Me 80 Lo Unit Dimensions H W D mm 1526 940 340 479 1428 1230 Net Weight kg 118 120 Model Name Outdoor Unit Indoor Unit U 250PE1E8 S 250PE1E8 Power Source 380 400 415 V 3 phase 50 Hz 220 230 240 V single phase 50 Hz Cooling Capacity kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Heating Capacity kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Sound Pressure Level dB A 57 cooling 58 heating 51 Hi 50 Me ...

Page 11: ...ique S 200PE1E8A S 250PE1E8 Unités extérieures Pompe à chaleur triphasée U 200PE1E8 U 250PE1E8 Climatiseur Split System MODE D EMPLOI Ce climatiseur utilise le nouveau frigorigène R410A OI 100 1 FR 02_85464609250020_FR_Cover fm Page 11 Tuesday December 11 2012 7 13 PM ...

Page 12: ...atiseur il faudra les informations ci dessous Les numéros de série et de modèle figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret N de modèle ____________________ N de série ___________________ Date d achat____________________________________________________ Adresse du concessionnaire _______________________________________ Numéro de téléphone ___________ Symboles d avertissement L...

Page 13: ... importante Ne jamais toucher l unité avec des mains humides Ne jamais utiliser ni entreposer d essence ni aucune autre vapeur ou liquides inflammables près du climatiseur cela serait extrêmement dangereux Le climatiseur ne possède pas de ventilateur d admission d air frais extérieur Il faudra donc ouvrir fréquemment les portes ou les fenêtres si l on utilise dans la même pièce des appareils de ch...

Page 14: ...e leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas trop refroidir ou chauffer une pièce où se trouvent des bébés ou des malades Ne pas s asseoir ou monter sur l unité Il y a un risque de chute accidentelle Ne pas introduire d objet dans le BOITIER DU VENTILATEUR Il y a un risque de blessure et l unité pourrait être endommagée Il se peut qu...

Page 15: ...froidissement 15 C 43 C TBS Mode de chauffage 20 C 15 C TBH TBS Température Boule Sèche TBH Température Boule Humide Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la télécommande sans fil en option Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la télécommande de minuterie en option REMARQUE Type sans fil pour commander n importe quel type de l unité intérieure REMARQUE Type avec fil pour commander...

Page 16: ...ou marche à vitesse très réduite dans certains cas et l indicateur STANDBY apparaît jusqu à ce que le dégivrage soit terminé Le chauffage reprend après quelques minutes Cette durée varie légèrement selon la température externe et le degré du givrage attente est affiché sur l afficheur Pendant quelques minutes après la mise en marche du chauffage le ventilateur interne ne fonctionne pas ou marche à...

Page 17: ...fon propre humecté de l eau Quand la grille est nettoyée faites attention de ne pas modifier la place des ailettes en frottant 1 Ne utilisez jamais de dissolvants ni de produits chimiques puissants lorsque l unité intérieure est nettoyée N essuyez pas les pièces en plastique avec de l eau très chaude 2 Certains bords métalliques et les ailettes étant coupants ils doivent être manipulés avec précau...

Page 18: ...op de monde dans la pièce 2 Si possible éliminez la source de chaleur 3 Portes et ou fenêtres ouvertes 3 Fermez les pour empêcher la pénétration d air chaud ou froid 4 Obstacle devant l arrivée ou la sortie d air 4 Retirez l obstacle pour assurer une bonne circulation d air 5 Le thermostat est réglé sur une température trop élevée pour le refroidissement ou trop basse pour le chauffage 5 Réglez la...

Page 19: ...nsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non...

Page 20: ... 80 Bas Dimensions d unité HxLxP mm 1526 940 340 479 1428 1230 Poids net kg 118 120 Nom du modèle Unité extérieure Unité intérieure U 250PE1E8 S 250PE1E8 Source d alimentation 380 400 415 V triphasée 50 Hz 220 230 240 V monophasée 50 Hz Capacité de refroidissement kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Capacité de chauffage kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Niveau de pression sonor...

Page 21: ...sung S 200PE1E8A S 250PE1E8 Außengeräte Wärmepumpeneinheit 3 Phasen U 200PE1E8 U 250PE1E8 Split System Klimagerät BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Klimagerät verwendet das Kältemittel R410A OI 100 1 DE 03_85464609250020_DE_Cover fm Page 21 Tuesday December 11 2012 7 14 PM ...

Page 22: ...erden die folgenden Angaben benötigt Die Modell und die Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Gehäuses Modellnummer __________________ Seriennummer ________________ Kaufdatum _____________________________________________________ Anschrift des Fachhändlers ________________________________________ Telefonnummer ________________ Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanle...

Page 23: ...r lange Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an Auf keinen Fall Benzin oder andere zündfähige Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe des Klimagerätes verwenden oder lagern Explosionsgefahr Dieses Klimagerät besitzt keinen Ventilator zum Ansaugen von Frischluft Werden Gas oder Ölheizgeräte die viel Sauerstoff verbrauchen im gleichen Raum betrieben so müssen ...

Page 24: ...d entsprechend zu beaufsichtigen so dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie stets darauf den Raum nicht zu stark zu kühlen oder zu heizen wenn Kleinkinder oder Kranke anwesend sind Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät Es besteht Sturzgefahr Kleben Sie keine Objekte auf das VENTILATORGEHÄUSE Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteschäden Es kann vorkommen dass der Betr...

Page 25: ...43 C TK Heizbetrieb 20 C 15 C FK TK Trockenkugeltemperatur FK Feuchtkugeltemperatur Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen Infrarot Fernbedienung mitgeliefert wird Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen Kabel Fernbedienung mit Timer mitgeliefert wird ZUR BEACHTUNG Drahtlos steht für alle Inneneinheiten zur Verfügung ZUR BEACHTUNG Verdrahtet steht für alle Inneneinheiten...

Page 26: ...y wird das Bereitschaftssymbol angezeigt bis die Abtauung zu Ende ist Der Heizbetrieb wird einige Minuten später fortgesetzt Die Länge dieser Pause schwankt geringfügig je nach Außentemperatur und Umfang der Vereisung Betriebsbereitschaft auf dem Display Nach dem Einschalten des Heizbetriebs bleibt der Ventilator des Innengeräts ausgeschaltet oder läuft in einigen Fällen mit niedriger Drehzahl bis...

Page 27: ...schen das mit Wasser befeuchtet ist Achten Sie beim Reinigen der Luftauslassseite darauf die Luftleitlamellen nicht gewaltsam zu verstellen 1 Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder starke Chemikalien um das Innengerät zu reinigen Wischen Sie die Plastikteile nicht mit sehr heißem Wasser ab 2 Manche Metallkanten sowie die Verflüssigerlamellen sind scharf und können Verletzungen verursachen wenn s...

Page 28: ...e Wärmequelle möglichst abschalten 3 Türen und oder Fenster sind geöffnet 3 Diese schließen damit keine Wärme bzw Kälte von außen eindringt 4 Ein Hindernis befindet sich in der Nähe von Lufteinlass oder Luftauslass 4 Hindernis entfernen um einen unbehinderten Luftstrom zu gewährleisten 5 Der Thermostat ist zu hoch zum Kühlen eingestellt bzw zu niedrig zum Heizen 5 Temperatur niedriger bzw höher ei...

Page 29: ...d eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrich...

Page 30: ...g Geräteabmessungen H x B x T mm 1526 940 340 479 1428 1230 Nettogewicht kg 118 120 Modellbezeichnung Außengerät Innengerät U 250PE1E8 S 250PE1E8 Spannungsquelle 380 400 415 V 3 phasig 50 Hz 220 230 240 V 1 phasig 50 Hz Kühlleistung kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Heizleistung kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Schalldruckpegel dB A 57 kühlen 58 heizen 51 hoch 50 mittel 49 ni...

Page 31: ...A S 250PE1E8 Unità esterne Unità pompa di calore a 3 fasi U 200PE1E8 U 250PE1E8 Condizionatore d Aria Split ISTRUZIONI PER L USO In questo condizionatore d aria viene impiegato il nuovo refrigerante R410A OI 100 1 IT 04_85464609250020_IT_Cover fm Page 31 Tuesday December 11 2012 7 14 PM ...

Page 32: ...ioni seguenti I numeri del modello e di serie si trovano sulla targhetta di identificazione sulla parte inferiore dell armadio No del modello __________________ No di serie ___________________ Data di acquisto _________________________________________________ Indirizzo del rivenditore ___________________________________________ Numero di telefono _____________ Simboli di avvertimento I simboli seg...

Page 33: ...prolungato Mai toccare l unità con le mani bagnate Mai usare o conservare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili vicino al condizionatore perché ciò è molto pericoloso Questo condizionatore d aria non ha una ventola di aspirazione dell aria fresca dall esterno Occorre pertanto aprire frequentemente le porte e le finestre se si utlizzano apparecchiature di riscaldamento a gas o cherosene nel...

Page 34: ...rollo per assicurare che non giochino con l apparecchio Non raffreddare o riscaldare eccessivamente la stanza in presenza di bambini molto piccoli o di invalidi Non sedersi né calpestare l unità In caso contrario si potrebbero provocare cadute accidentali Non attaccare alcun oggetto sulla SUPERFICIE ESTERNA DELLA VENTOLA In caso contrario si potrebbero subire lesioni e l unità potrebbe danneggiars...

Page 35: ...o di temperatura esterna Modalità di raffreddamento 15 C 43 C DBT Modalità di riscaldamento 20 C 15 C WBT DBT temperatura a bulbo secco WBT temperatura a bulbo umido Vedere l istruzione per l uso in dotazione all unità di telecomando senza fili Vedere l istruzione per l uso in dotazione all unità di telecomando del timer opzionale NOTA Tipo senza fili disponibile per tutte le unità interne NOTA Ti...

Page 36: ...resta o in taluni casi funziona a velocità molto bassa e l indicatore STANDBY viene visualizzato sul display finché lo sbrinamento non è terminato Dopo alcuni minuti ricomincia quindi il riscaldamento Questo intervallo varia leggermente in base alla temperatura esterna e al modo in cui si forma la brina stand by sul display Per alcuni minuti dopo l inizio del riscaldamento la ventola interna non c...

Page 37: ...e eventuali macchie presenti su corpo e griglia dell unità usando un panno pulito inumidito con acqua Nel pulire il lato dell uscita d aria fare attenzione a non spostare le alette forzandole 1 Per pulire l unità interna non si devono usare solventi o sostanze chimiche aggressive Non pulire i componenti in plastica con acqua molto calda 2 Alcuni bordi metallici e le alette sono taglienti e possono...

Page 38: ... getto dell aria 2 Nella stanza ci sono una fonte di calore o molte persone 2 Se possibile eliminate la fonte di calore 3 Ci sono porte o finestre aperte 3 Chiuderle per mantenere il caldo o il freddo all esterno 4 C è un ostacolo vicino alla presa d aria o all uscita dell aria 4 Rimuoverlo in modo da assicurare un buon getto d aria 5 Il termostato è impostato ad un valore troppo alto per il raffr...

Page 39: ...portanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avet...

Page 40: ...io 80 basso Dimensioni unità AxLxP mm 1526 940 340 479 1428 1230 Peso netto kg 118 120 Modello Unità esterna Unità interna U 250PE1E8 S 250PE1E8 Fonte di alimentazione 380 400 415 V Trifase a 50 Hz 220 230 240 V Monofase a 50 Hz Capacità di raffreddamento kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Capacità di riscaldamento kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Livello di pressione acustica...

Page 41: ...A S 250PE1E8 Unidades exteriores Unidade da bomba de aquecimento 3 fases U 200PE1E8 U 250PE1E8 Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split MANUAL DE INSTRUÇÕES Este ar condicionado utiliza o novo refrigerante R410A OI 100 1 PT 05_85464609250020_PT_Cover fm Page 41 Tuesday December 11 2012 7 15 PM ...

Page 42: ...de ar condicionado vai necessitar da informação que se segue O número do modelo e da série encontram se na placa identificadora na parte inferior do aparelho Número do modelo _______________ Número de série _______________ Data da compra _________________________________________________ Endereço do concessionário _______________________________________ Telefone _____________________ Símbolos de al...

Page 43: ... período de tempo prolongado Não toque na unidade com as mãos molhadas Nunca utilize ou armazene gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do aparelho de ar condicionado é muito perigoso Este aparelho de ar condicionado não tem ventilador para retirar ar fresco do exterior Deve abrir frequentemente portas e janelas quando utiliza aquecimentos a gás ou óleo na mesma sala pois estes c...

Page 44: ...a garantir que não brincam com o equipamento Não arrefeça ou aqueça demasiado o sala quando estiverem presentes bebés ou pessoas inválidas Não se sente nem suba para cima da unidade Pode cair acidentalmente Não cole nenhum objecto na CAIXA DA VENTOINHA Pode sofrer ferimentos e danificar a unidade O compressor pode parar ocasionalmente durante tempestades com trovoada ou relâmpagos Isso não é falha...

Page 45: ...ratura exterior Modo de arrefecimento 15 C 43 C DBT Modo de aquecimento 20 C 15 C WBT DBT Temperatura de bolbo seco WBT Temperatura de bolbo húmido Consulte o Manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto sem fios opcional Consulte o Manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto do temporizador NOTA Sem fios disponível para todas as unidades interiores NOTA Com ...

Page 46: ... no visor até a descongelação terminar A operação de aquecimento recomeça passados alguns minutos Este intervalo varia ligeiramente dependendo da temperatura exterior e do modo como a formação do gelo ocorreu em espera no visor Durante alguns minutos após o início da operação de aquecimento o ventilador interior permanece desligado ou em determinados casos funciona a uma velocidade muito baixa até...

Page 47: ...m pano limpo humedecido em água Quando limpar o lado de saída de ar tenha cuidado para não mover as palhetas do seu lugar de instalação 1 Nunca utilize solventes ou produtos químicos fortes para limpar a unidade interior Não limpe as peças plásticas com água muito quente 2 Algumas arestas metálicas e as pás do condensador são pontiagudas e podem causar ferimentos se não forem manuseadas com cuidad...

Page 48: ...e o filtro de ar para melhorar a circulação do ar 2 Fonte de calor ou demasiadas pessoas na habitação 2 Elimine a fonte de calor se for possível 3 Portas e ou janelas abertas 3 Feche as para evitar a entrada de calor ou frio 4 Obstáculos perto da entrada ou saída de ar 4 Retire os obstáculos para assegurar uma boa circulação de ar 5 O termóstato está ajustado muito alto para arrefecimento ou muito...

Page 49: ...aúde humana e no ambiente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido De acordo com a legislacao nacional podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incor...

Page 50: ...Baixo Dimensões da unidade AxLxP mm 1526 940 340 479 1428 1230 Peso líquido kg 118 120 Nome do modelo Unidade exterior Unidade interior U 250PE1E8 S 250PE1E8 Fonte de alimentação 380 400 415 V 3 fases 50 Hz 220 230 240 V Fase única 50 Hz Capacidade de arrefecimento kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Capacidade de aquecimento kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Nível da pressão do...

Page 51: ...0PE1E8A S 250PE1E8 Εξωτερικές μονάδες Μονάδα αντλίας θερμότητας τριφασικό U 200PE1E8 U 250PE1E8 Κλι ατιστικ Δύο Μονάδων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αυτό το κλιματιστικό χρησιμοποιεί το καινούργιο ψυκτικό R410A OI 100 1 GR 06_85464609250020_GR_Cover fm Page 51 Tuesday December 11 2012 7 16 PM ...

Page 52: ...ιστικό σας θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες Ο αριθμός μοντέλου και ο αύξων αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής Αρ Μοντέλου ___________________ Αύξων αριθμός ________________ Ημερομηνία αγοράς ______________________________________________ Διεύθυνση προμηθευτή ___________________________________________ Τηλέφωνο ____________________ Σύμβολα προειδοποίησης Τα παρακάτω σύμβολα που χρ...

Page 53: ...ση ON εκτός αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ούτε να αποθηκεύετε βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο αέριο ή υγρό κοντά στο κλιματιστικό Είναι πολύ επικίνδυνο Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρνει καθαρό αέρα απ έξω Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με υγραέριο ή πετρέλαιο σ...

Page 54: ...ιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά ή ηλικιωμένοι δεν πρέπει να είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή Μην κάθεστε και μην στέκεστε επάνω στη μονάδα Μπορεί να πέσετε κάτω κατά λάθος Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Μπορεί να τραυματιστείτε και η μονάδα μπορεί να υποστεί βλάβη Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστα...

Page 55: ...ία ψύξης 15 C 43 C ΘΞΒ Λειτουργία θέρμανσης 20 C 15 C ΘΥΒ ΘΞΒ Θερμοκρασία ξηρού βολβού ΘΥΒ Θερμοκρασία υγρού βολβού Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το προαιρετικό τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ασύρματος τύπος Διατίθεται για όλες τις εσωτερικές μονάδες ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Τύπος με καλώδιο Δ...

Page 56: ...ιπτώσεις γίνεται με πολύ χαμηλή ταχύτητα και εμφανίζεται η ένδειξη αναμονής μέχρι να ολοκληρωθεί η απόψυξη Η λειτουργία θέρμανσης κατόπιν ξεκινά μετά από αρκετά λεπτά Αυτό το χρονικό διάστημα διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία και τον τρόπο που δημιουργείτε ο πάγος Αναμονή στην οθόνη Για αρκετά λεπτά μετά την έναρξη της λειτουργίας θέρμανσης η λειτουργία του εσωτερικού ανεμιστήρ...

Page 57: ...όμικα χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί βρεγμένο με νερό Όταν καθαρίζετε την πλευρά εξόδου αέρα προσέξτε να μη βγάλετε τα πτερύγια από τη θέση τους 1 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό της εσωτερικής μονάδας Μη σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη χρησιμοποιώντας πολύ ζεστό νερό 2 Μερικές μεταλλικές μύτες καθώς και τα πτερύγια είναι πολύ αιχμηρά και μπορεί να προκαλέσου...

Page 58: ...ύς κόσμος στο δωμάτιο 2 Αν είναι δυνατόν απομακρύνετε την πηγή θερμότητας 3 Οι πόρτες ή και τα παράθυρα είναι ανοιχτά 3 Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα για να απομονώσετε τη θερμότητα ή το κρύο έξω 4 Υπάρχει εμπόδιο κοντά στην είσοδο ή στην έξοδο του αέρα 4 Αφαιρέστε το για να εξασφαλίσετε την καλή ροή του αέρα 5 Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος πολύ υψηλά για ψύξη ή πολύ χαμηλά για θέρμανση 5 Ρ...

Page 59: ...πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπ...

Page 60: ...Χαμηλό Διαστάσεις μονάδας ΥxΠxΒ mm 1526Χ940Χ340 479Χ1428Χ1230 Καθαρό βάρος kg 118 120 Όνομα μοντέλου Eξωτερικής μονάδα Eσωτερική μονάδα U 250PE1E8 S 250PE1E8 Πηγή ισχύος 380 400 415 V Τριφασικό 50 Hz 220 230 240 V Μονοφασικό 50 Hz Δυνατότητα ψύξης kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Δυνατότητα θέρμανσης kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Επίπεδο πίεσης ήχου dB A 57 Ψύξη 58 Θέρμαν...

Page 61: ...50PE1E8 Unidades exteriores Bomba de calor trifásica U 200PE1E8 U 250PE1E8 Acondicionador de Aire de tipo Sistema Partido MANUAL DE INSTRUCCIONES Este acondicionador de aire utiliza el nuevo refrigerante R410A OI 100 1 ES 07_85464609250020_ES_Cover fm Page 61 Tuesday December 11 2012 7 16 PM ...

Page 62: ...elacionados con su acondicionador de aire necesitará la siguiente información Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato N de modelo ___________________ N de serie ___________________ Fecha de adquisición _____________________________________________ Dirección del concesionario________________________________________ Númer...

Page 63: ...or de alimentación a menos que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado No toque nunca la unidad con las manos mojadas Nunca utilice ni guarde gasolina u otros productos o líquidos inflamables cerca del acondicionador de aire porque es muy peligroso Este acondicionador de aire no dispone de ventilador para introducir aire fresco del exterior Cuando utilice en la misma ...

Page 64: ...os niños no jueguen con el aparato No caliente ni enfríe demasiado la sala si en ella se encuentran bebés o personas inválidas No se siente ni se ponga de pie sobre la unidad Podría caerse y sufrir un accidente No pegue ningún objeto en la CARCASA DEL VENTILADOR Podría sufrir lesiones y la unidad podría dañarse El compresor puede dejar de funcionar ocasionalmente durante las tormentas No se trata ...

Page 65: ...xterior Modo de refrigeración 15 C 43 C TBS Modo de calefacción 20 C 15 C TBH TBS Temperatura de bulbo seco TBH Temperatura de bulbo húmedo Consulte el manual de instrucciones suministrado con la unidad de mando a distancia inalámbrica opcional Consulte el manual de instrucciones suministrado con la unidad de mando a distancia del temporizador opcional NOTA Tipo inalámbrico disponible para todas l...

Page 66: ...ete la descongelación Entonces se reiniciará la operación de calefacción después de varios minutos Este intervalo variará ligeramente dependiendo de la temperatura exterior y de la forma en que se forme la escarcha en espera del visualizador Durante varios minutos después de comenzar la operación de calefacción el ventilador interior no se pondrá en funcionamiento o funcionará a muy baja velocidad...

Page 67: ...i estas partes están muy sucias utilice un paño limpio humedecido en agua Cuando limpie el lado de salida de aire tenga cuidado de no sacar las aspas de su sitio 1 No utilice nunca disolventes o productos químicos ásperos cuando limpie la unidad interior No limpie las partes de plástico con agua muy caliente 2 Algunos bordes metálicos y las aletas al ser puntiagudos pueden causar heridas si no se ...

Page 68: ...a mejorar la circulación del aire 2 Fuente de calor o muchas personas en la sala 2 Elimine la fuente de calor si fuese posible 3 Puertas y o ventanas abiertas 3 Ciérrelas para que no entre el calor o el frío 4 Obstáculos cerca de la entrada o salida de aire 4 Quite los obstáculos para asegurar una buena circulación del aire 5 El termostato está ajustado demasiado alto para enfriamiento o demasiado...

Page 69: ... ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio don...

Page 70: ...ones de la unidad Alto x Largo x Ancho mm 1526 940 340 479 1428 1230 Peso neto kg 118 120 Nombre del modelo Unidad exterior Unidad interior U 250PE1E8 S 250PE1E8 Fuente de alimentación 380 400 415 V trifásico 50 Hz 220 230 240 V monofásico 50 Hz Capacidad de refrigeración kW 25 0 6 0 28 0 BTU h 85 300 20 500 95 500 Capacidad de calefacción kW 28 0 6 0 31 5 BTU h 95 500 20 500 107 500 Nivel de pres...

Page 71: ...71 07_85464609250020_ES fm Page 71 Tuesday December 11 2012 7 16 PM ...

Page 72: ...esting Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Printed in China BE1212 0 Panasonic Corporation 2012 Unauthorized copying and distribution is a violation of law End fm Page 72 Tuesday December 11 2012 7 17 PM ...

Search results

Summary of Contents for S-200PE1E8A

Reviews:

Related manuals for S-200PE1E8A

Brands by name

Popular brands

Panasonic S-200PE1E8A, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for S-200PE1E8A

Reviews:

Related manuals for S-200PE1E8A

Brands by name

Popular brands