background image

RQTV0080

19

ESP

AÑOL

Controles

Aparato principal

Aparato principal

Los números entre paréntesis indican la página de referencia.

Tapa del disco (7, 9)

Sensor de señal del mando a distancia

1

 Interruptor de alimentación en espera/ 

conectada (

y

/l

, POWER) (20, 23)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de 

alimentación conectada al modo de alimentación en 

espera o viceversa. En el modo de alimentación en 

espera el aparato consume una pequeña cantidad 

de corriente.

La unidad tarda unos segundos en encenderse 

después de conectarla a la toma de corriente AC. 

Conector de puerto de música (13)

Paro/demostración (8, 18, 20, 21)

7

 Selector de sintonizador/

banda (22)

Soporte de casete (21)

Toma de auriculares (PHONES)

Procure evitar utilizarlos durante 
un periodo de tiempo prolongado 
con el fi n de evitar lesiones 
auditivas.
Tipo de clavija: estéreo 
de 3,5 mm (

1

/

8

˝)

(no suministrada)

Abrir/cerrar tapa del disco (20)

Visualizador

5

 Control de volumen

Inicio/pausa de grabación (13, 21)

2

 Reproducción/pausa de disco (20) 

3

 Reproducción de la cinta (21) 

Abra la tapa del casete (21)

Omitir/buscar disco, avance 
rápido de cinta/rebobinar, 
sintonizar/selección de canal 
presintonizado, ajuste de 
tiempo, ajuste de graves/
agudos

6

 Selección de puerto de 

música (13)

4

 Selección de graves/agudos (13)

Parte superior del aparato

Indicador de alimentación de CA (AC IN) 

Este indicador se encenderá cuando el aparato 

esté conectado a la red de CA.

Nota:

Mando a distancia

Mando a distancia

Los botones como el 

1

 funcionan del mismo modo que los botones del aparato principal.

1

Reloj/temporizador (23)

Temporizador de
reproducción/grabación (23)

Numerados (20 ~ 23)

Borrado (8)

Parada (8, 20, 21)

Omitir/buscar disco, avance 
rápido de cinta/rebobinar, 
sintonizar/selección de 
canal presintonizado, ajuste 
de tiempo, ajuste de graves/
agudos (20 ~ 23)

Silenciamiento

Apagado automático

Programas (8)

Cancelación de

programas (8)

Selector del modo de

reproducción (7)

Repetición (8)

7

Introducir (8)

Sonido envolvente (13)

Visualizador (7)

Reducción de la 

iluminación del 

visualizador

Temporizador para 

dormir (11)

4

Ecualizador preajustado (13)

5

2

Selección de álbum 

(8, 20)

6

3

 

Esta función de apagado 
automático le permite 
apagar el aparato en 
modo 

disco o cinta

, sólo 

después de 10 minutos 
sin utilizarlo.

El ajuste se mantiene 
aunque el aparato esté 
apagado.

Para reducir la iluminación 
del visualizador.

Para silenciar el sonido.

•  Pulse el botón para activarlo.

•  Vuélvalo a pulsar para cancelar.

PM23_P_En_Sp.indd   19

PM23_P_En_Sp.indd   19

1/16/06   1:47:30 PM

1/16/06   1:47:30 PM

Summary of Contents for RQTV0080-1P

Page 1: ...NSTRUCTIONS 3 Listening caution 3 Getting started 4 Placement of speakers 5 Overview of controls 6 Discs 7 Cassette tape 9 Radio 10 Timer 11 Sound adjustment 13 External unit 13 Troubleshooting guide 14 Specifications 15 Maintenance 15 Limited Warranty ONLY FOR U S A 16 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 17 Product Service 17 P PC SUPPLIED ACCESSORIES SUPPLIED ACCESSORIES Please check and identify t...

Page 2: ...REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A FCC Note This equip...

Page 3: ...mbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Except for U S A Inside of product 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specifie...

Page 4: ...t the FM indoor antenna if an FM outdoor antenna is installed Connect the AM outdoor antenna without removing the AM loop antenna Run 5 to 12m 16 to 40feet of vinyl covered wire horizontally along a window or other convenient location 4 Connect the AC power supply cord The included AC power supply cord is for use with this unit only Do not use it with other equipment 3 Connect the speaker cords In...

Page 5: ...emonstration of its functions may be shown on the display If the demo setting is off you can show a demonstration by selecting DEMO ON Press and hold 7 DEMO The display changes each time the button is held down While in standby mode select DEMO OFF to reduce power consumption Placement of speakers Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary Use only ...

Page 6: ...pply 1 Standby on switch y l POWER 7 12 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power It takes a few seconds to turn on the unit after connecting to the AC power supply Note Remote control Remote control Buttons such as 1 function the same as the controls on the main unit 1 Clock Timer 11 12 Play timer Record time...

Page 7: ...k 1 ALBUM 1ALBUM MP3 WMA one selected album on the disc Press ALBUM or to select the album RANDOM RND a disc randomly 1 ALBUM RANDOM 1ALBUM RND MP3 WMA all tracks in one selected album randomly Press ALBUM or to select the album Note During RANDOM or 1 ALBUM RANDOM play you cannot skip to tracks that have been played CD During RANDOM play you can search backward or forward only within the current ...

Page 8: ...hen press REW 4 or FF add to the program CD Repeat step 3 in the stop mode MP3 WMA Repeat steps 3 to 5 in the stop mode clear the last track Press DEL in the stop mode clear all programmed tracks Press CLEAR in the stop mode CLR ALL is displayed Note When you try to program more than 24 tracks PGM FULL appears The program memory is cleared when you open the disc lid CD During program play you can ...

Page 9: ...it will not be able to record or erase them correctly Preparation Wind the leader tape so that recording can begin immediately Recording the radio Recording the radio 1 Insert the cassette to be recorded 2 Tune to the required station refer to page 10 3 Press REC 8 to start recording Recording discs Recording discs 1 Insert the cassette to be recorded 2 Push CD OPEN CLOSE 0 to insert the disc and ...

Page 10: ...teps To change the step to 0 1 MHz 1 Press and hold TUNER BAND After a few seconds the display changes to a flashing display of the current minimum frequency 2 Continue to hold down TUNER BAND When the minimum frequency changes release the button To return to the original step repeat the above steps After the setting is changed any previously preset frequency will be cleared Manual tuning Manual t...

Page 11: ...ay lose or gain minutes over a period of time Readjust as necessary Using the sleep timer Using the sleep timer This function enables you to turn off the unit automatically after the set time Press SLEEP repeatedly to select your desired time Sleep timer indicator To cancel Press SLEEP to select OFF Changing the remaining time Press SLEEP to show the remaining time and press SLEEP again to select ...

Page 12: ...timers to operate Other basic operations Other basic operations To Action change the settings Repeat steps 1 to 4 and 6 change the source or volume 1 Press PLAY REC to clear the timer indicator from the display 2 Make changes to the source or volume 3 Perform steps 5 and 6 check the settings when the unit is on or in standby mode Press CLOCK TIMER repeatedly to select PLAY or REC cancel Press PLAY...

Page 13: ...LEAR SOFT VOCAL EQ OFF Setting Effect HEAVY Adds punch to rock CLEAR Clarifies higher frequencies SOFT For background music VOCAL Adds gloss to vocal EQ OFF No effect Sound adjustment External unit Connecting to a portable audio equipment Connecting to a portable audio equipment This feature enables you to enjoy music from portable audio equipment Portable audio equipment not included Audio cord n...

Page 14: ...oes not fix the problem there is a power supply problem Consult the dealer Listening to the radio Noise is heard The stereo indicator flickers or doesn t light Sound is distorted Use an outdoor antenna refer to page 4 A beat sound is heard Turn the TV off or separate it from the unit A low hum is heard during AM broadcast Separate the antenna from other cables and cords When there is a television ...

Page 15: ... MP3 WMA 32kHz 44 1kHz 48kHz Bit rate MP3 WMA 32kbps to 384kbps Decoding 16 20 24 bit linear Pick up Wavelength 785nm Beam source Semiconductor laser Laser power CLASS 1 Audio output Disc Number of channels 2 channel Frequency response 20Hz to 20kHz 1dB 2dB Wow and flutter Below measurable limit Digital filter 8fs D A converter MASH 1bit DAC SPEAKER SECTION Type 1 way 1 speaker system Speaker s FU...

Page 16: ...LTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of media or images data or other memory content The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WAR...

Page 17: ...ne 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Contact Us on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicente at www panasonic ca Link ServicentresTM locator under Customer support Panasonic Factory Service Richmond British Columbia Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tel 604 278 4211 Fax 604 278 56...

Page 18: ...avoces Los altavoces han sido diseñados idénticamente por lo que no es necesario orientar el canal derecho o izquierdo Utilice solamente los altavoces suministrados La combinación de la unidad principal y los altavoces proporcionan el mejor sonido Utilizando otros altavoces se puede estropear la unidad y el sonido quedará afectado negativamente Nota Mantenga sus altavoces alejados un mínimo de 10m...

Page 19: ...ar sintonizar selección de canal presintonizado ajuste de tiempo ajuste de graves agudos 6 Selección de puerto de música 13 4 Selección de graves agudos 13 Parte superior del aparato Indicador de alimentación de CA AC IN Este indicador se encenderá cuando el aparato esté conectado a la red de CA Nota Mando a distancia Mando a distancia Los botones como el 1 funcionan del mismo modo que los botones...

Page 20: ...icos en el modo de parada Función de modo de reproducción Función de modo de reproducción CD MP3 WMA 1 Pulse CD 6 2 Pulse PLAY MODE para seleccionar el modo deseado Modo Para reproducir 1 TRACK 1TR una melodía seleccionada del disco Pulse las teclas numéricas para seleccionar la pista 1 ALBUM 1ALBUM MP3 WMA un álbum seleccionado del disco Pulse ALBUM o para seleccionar el álbum RANDOM RND un disco...

Page 21: ... 4 o FF el modo de parada Grabación Grabación Use cintas de posición normal Pueden usarse cintas de posición alta y de metal pero el aparato no las grabará ni las borrará correctamente Preparación Rebobine la cinta original para que la grabación pueda comenzar de inmediato Grabación de discos Grabación de discos 1 Introduzca el casete en el que quiera grabar 2 Pulse CD OPEN CLOSE 0 para insertar e...

Page 22: ...MHz Para cambiar el paso a 0 1 MHz 1 Mantenga pulsado TUNER BAND Después de unos segundos la visualización cambiará a una visualización parpadeante de la frecuencia mínima actual 2 Continúe pulsando TUNER BAND Si la frecuencia mínima cambia suelte el botón Para volver al paso original repita los pasos anteriores Después de cambiar el ajuste de asignación las frecuencias previamente preajustadas en...

Page 23: ...ustar la hora de finalización Hora de finalización Para activar el temporizador 5 Pulse PLAY REC para encender el temporizador deseado PLAY Ninguna visualización desactivado REC 6 Pulse y para apagar el aparato El aparato debe estar apagado para que funcionen los temporizadores Otras operaciones básicas Otras operaciones básicas Para Acción cambiar la configuración Repetir los pasos de 1 a 4 y 6 c...

Page 24: ... Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Malaysia Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca RQTV0080 1P L1205CH1016 En Sp ...

Reviews: