B
D
RQ-SX58VA
FM/AM
TUNER
AUTO
REVERSE
STEREO
RADIO
CASSETTE
PLA
YER
XBS
1
TAPE/
OFF/
/REW
HOLD
XBS
PRESET
2
3
4
5
/ FF
OPEN
b
c
HOLD
XBS
RADIO ON
/ BAND
RQ-SX58VA
FM/AM
TUNER
AUTO
REVERSE
STEREO
RADIO
CASSETTE
PLA
YER
XBS
1
TAPE/
OFF/
/REW
HOLD
XBS
PRESET
2
3
4
5
/ FF
OPEN
a
PRESET
FULL
EMPTY
RADIO ON
/ BAND
A, UM-3
ncluded)
-
+
1
ENGLISH
Gpnmep mapknpobkn:
± ±
1 A
± ± ± ± ± ± ±
Íjemehts kola:
„-nØ cnmboj – fol nÎfotobjehnr
(1 ± 2001 f., 2 ± 2002 f., 3 ± 2003 f.,
…
);
4-sØ cnmboj – mecru nÎfotobjehnr
(A ± rhbapv, B ± iebpajv,
…
,
L
± leka°pv)
PacgojoÒehne mapknpobkn:
Bhytpehhrr ctopoha kpswkn
kaccethofo otceka
CKNÆ R„SK
Power Source
A
Press in and down towards the minus end.
Battery indicator
B
This indicator is displayed when listening to
tapes or the radio.
To check while off
Press [PRESET, ].
The indicator lights for about 5 seconds.
When the batteries are weak
a
The indicator will flash.
≥
Leaving the unit in this condition erases the
contents of the memory.
≥
Replacing the batteries within 30 seconds will
retain any stored information.
≥
The indicator may show a lower amount of
charge during some operations.
Before Operation
∫
Connecting the stereo earphones
C
If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on
the plug.
∫
Hold function
D
This function prevents the unit from operating
in error.
b
During hold state
c
Release
Cautions
≥
Align
+
and
-
properly when inserting the
batteries.
≥
Remove all the batteries if you are not going
to use the unit for a long time.
≥
Do not mix old and new batteries or different
types of batteries.
≥
Do not peel off the covering on batteries and
do not use if the covering has been peeled
off.
Mishandling of battery can cause electrolyte
leakage which can damage items the fluid
contacts and may cause a fire.
If electrolyte leaks from the battery, consult
your dealer.
Wash thoroughly with water if electrolyte
comes in contact with any part of your body.
≥
If rechargeable batteries are to be used,
rechargeable batteries manufactured by
Panasonic are recommended.
≥
Do not play your headphones or earphones
at a high volume.
≥
To avoid product damage, do not expose this
product to rain, water or other liquids.
≥
Avoid using or placing this unit near sources
of heat. Do not leave it in an automobile
exposed to direct sunlight for a long period of
time with doors and windows closed.
≥
Discontinue use if you experience discomfort
with the earphones or any other parts that
directly contact your skin.
≥
Continued use may cause rashes or other
allergic reactions.
≥
This product may receive radio interference
caused by mobile telephones during use. If
such interference is apparent, please
increase separation between the product and
the mobile telephone.
Yxol
Ljr o≠nctkn lahhofo yctpoØctba
ncgojvÎyØte mrfkyd cyxyd tkahv.
≥
Hnkofla he ncgojvÎyØte cgnpt,
pactbopntejv ljr kpackn njn °ehÎnh ljr
≠nctkn yctpoØctba.
≥
Gepel ncgojvÎobahnem xnmn≠eckn
o°pa°otahhoØ tkahn bhnmatejvho
gpo≠ntaØte nhctpykunn go gpnmehehnd
˙toØ tkahn.
¨to°s Îbyk octabajcr ≠nctsm
Pefyjrpho o≠nqaØte fojobkn, ≠to°s
o°ecge≠ntv xopowee ka≠ectbo
bocgponÎbelehnr. NcgojvÎyØte ≠nctrqyd
kaccety (he gpnjafaetcr).
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
LnagaÎoh ≠actot palno:
FM:
87,50 ± 108,00 MFu (wafn 0,05 MFu)
AM:
522 ± 1629 kFu (wafn 9 kFu)
520 ± 1630 kFu (wafn 10 kFu)
Bsxolhar moqhoctv:
6 mBt
i
6 mBt
(
RMS
makc.)
Tpe°obahnr k ˙jektpogntahnd:
øatapeØka:
GoctorhhsØ tok 3 B
(2 °atapeØka tnga
R6/LR6, AA, UM-3
)
PaÎmeps (W
t
B
t
F):
111,7
k
80,1
k
26,7 mm
Bec (°eÎ °atapeØkn):
140 f
Gpnme≠ahne
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv
nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Palno kaccethsØ ctepeogponfpsbatejv
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko.,
Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Clejaho b TaØbahe
Ljr Poccnn
“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b
goprlke g. 2 ct. 5 Ielepajvhofo
„akoha PI “O Îaqnte gpab
gotpe°ntejeØ” cpok cjyÒ°s nÎlejnr
pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba gpn
ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b
ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ
nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n
gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn
ctahlaptamn.”
Press and hold.
Mantenga pulsado.
HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ.
rqtt0511-1g.qxd 04.2.5 11:49 AM ページ2
