Manutenzione
Se le super
fi
ci sono sporche
Per pulire il sistema, stro
fi
narlo con un panno
morbido e asciutto.
●
Per pulire l’apparecchio non si deve mai usare alcol,
diluenti per vernici o benzina.
●
Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere
con cura le istruzioni che lo accompagnano.
Mantenimiento
Si las super
fi
cies están sucias
Utilice un paño suave y seco para limpiar este
aparato.
●
No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina
para limpiar este aparato.
●
Antes de utilizar un paño impregnado químicamente,
lea con atención las instrucciones suministradas con
él.
Onderhoud
Wanneer de buitenpanelen vuil zijn
Gebruik een zachte, droge doek voor het
schoonmaken van de buitenpanelen.
●
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor
het schoonmaken van de buitenpanelen.
●
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken,
dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te
lezen.
Dati tecnici
Generali
Sistema di modulazione
Modulazione di frequenza stereo
Frequenza portante
863–865 MHz
Distanza di trasmissione
Fino a 100 m
Fattore di distorsione
1% (1 kHz)
Trasmettitore RF
Alimentazione
C.c. 12 V, 150 mA
(usando l’adattatore c.a. in dotazione)
Dimensioni
Diametro 150 mm x Altezza 126 mm
Peso
270
g
circa
Lunghezza cavo
2,2 m circa
Cuf
fi
a RF
Risposta in frequenza
18–22.000
Hz
Alimentazione
C.c. 2,4 V: 2 batterie all’idruro di
nichel-metal ricaricabili, oppure
C.c. 3 V: 2 batterie R03/LR03 (AAA)
Dimensioni (L×A×P)
190 mm x 235 mm x 96 mm
Peso
245
g
circa (senza batterie)
Tempo approssimativo di ricaricamento e di funzionamento
Ricarica:
24 ore
Funzionamento:
20 ore
Nota
La durata reale delle batterie dipende dalle condizioni di
funzionamento.
Dati tecnici soggetti a modi
fi
che senza avviso.
Especi
fi
caciones
Datos generales
Sistema de modulación
Sistema de modulación en frecuencia estéreo
Frecuencia de onda portadora
863–865
MHz
Distancia de transmisión
Hasta 100 m
Factor de distorsión
1% (a 1 kHz)
Transmisor de RF
Alimentación
CC 12 V, 150 mA
(Utilizando el adaptador de CA suministrado)
Dimensiones
Diámetro 150 mm x altura 126 mm
Peso
270
g
(aproximadamente)
Longitud del cable
2,2 m aproximadamente
Auriculares de RF
Respuesta de frecuencia
18–22.000
Hz
Alimentación
2,4 V CC: 2 baterías de
níquel-hidruro de metal; o
3 V CC: 2 pilas R03/LR03 (tamaño AAA)
Dimensiones (An.×Al.×Prof.)
190 mm x 235 mm x 96 mm
Peso
245
g
aproximadamente (sin pilas)
Tiempo aproximado de carga y de funcionamiento
Carga:
24 horas
Funcionamiento:
20 horas
Nota
La duración real de las pilas dependerá de las condiciones
de funcionamiento.
Las especi
fi
caciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
Technische gegevens
Algemeen
Modulatiesysteem
Stereo frequentie-modulatiesysteem
Draaggolffrequentie
863–865
MHz
Zendafstand
Maximaal 100 m
Vervormingsfactor
1% (by 1 kHz)
RF-zender
Voeding
12 V gelijkstroom, 150 mA
(bij gebruik van bijgeleverde netspanningsadapter)
Afmetingen
Diameter 150 mm x Hoogte 126 mm
Gewicht
ca.
270
g
Lengte netsnoer
Ong. 2,2 meter
RF-hoofdtelefoon
Frequentie-karakteristiek
18–22.000
Hz
Voeding
DC 2,4 V: 2 nikkel-metaalhydride oplaadbare
batterijen of
DC 3 V: 2 x R03/LR03 (AAA-formaat) batterijen
Afmetingen (B×H×D)
190 mm x 235 mm x 96 mm
Gewicht
Ong.
245
g
(zonder batterijen)
Oplaad- en gebruiksduur bij benadering
Opladen:
24 uur
Gebruiksduur:
20 uur
Opmerking
De werkelijke gebruiksduur van de batterijen hangt af van
de gebruiksomstandigheden.
Speci
fi
caties onder voorbehoud van wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving.
RQT8988
35
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
