background image

13

Este cartão está formatado para um cartão de memória SDXC 
normalizado. Se for necessário voltar a formatá-lo, faça-o 
utilizando um dispositivo compatível com SDXC ou software de 
formatação de SD compatível com cartões de memória SDXC. 
Formatar o cartão com qualquer outro tipo de software 
transforma-o num cartão não normalizado e provoca 
problemas de compatibilidade e desempenho. Para obter uma 
versão grátis de software de formatação de SD, visite o website 
da Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

Para usar o cartão num dispositivo após o ter usado noutro 
dispositivo, efetue uma formatação de baixo nível (formatação 
por sobrescrita) no cartão antes de o usar no novo dispositivo. 
Efetuar uma formatação de baixo nível apaga todos os dados. 
Se precisar de dados existentes no cartão, guarde os dados 
num PC ou noutro dispositivo antes de efetuar a formatação de 
baixo nível.

Não utilize nem guarde o cartão em locais expostos à luz direta 
do sol, a ventiladores de calor ou aquecedores.

Não desmonte nem modifique o cartão.

Não exponha o cartão a impactos, nem o dobre, molhe ou deixe cair.

Não toque nos terminais de metal com as mãos ou objetos de 
metal.

Não retire a etiqueta do cartão.

Não coloque outras etiquetas ou autocolantes no cartão.

Não use nem guarde este cartão em locais sujeitos a 
eletricidade estática ou interferências elétricas. Se o aparelho 
recetor não funcionar normalmente devido aos efeitos da 
eletricidade estática no cartão, retire o cartão do aparelho e 
insira-o novamente.

Não utilize nem guarde o cartão em locais húmidos ou com pó.

Não utilize nem guarde o cartão em locais expostos a gases 
corrosivos.

Mude a patilha de protecção contra 
gravação 

a

 para a posição “LOCK”. 

Desbloqueie quando quiser voltar a gravar 
ou editar o cartão.

Durante a leitura ou gravação dos dados 
não retire o cartão nem desligue o 
equipamento que esteja a utilizar o cartão. 
Não retire as pilhas do equipamento quando alimentado a 
pilhas. Estas ações podem destruir os dados.

Faça cópias de segurança dos dados sempre que possível. A 
Panasonic não se responsabiliza pela perda de dados ou as 
perdas diretas ou indiretas provocadas pela perda dos dados.

O equipamento compatível com SDXC poderá ter as funções 
“Formatar” e “Apagar”. No entanto, na maior parte dos casos, 
todos os dados no cartão não serão completamente apagados, 
mesmo após efetuar estas funções. Quando eliminar ou 
transferir a propriedade do cartão, recomendamos que utilize o 
software de formatação da Panasonic (http://panasonic.jp/
support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html) para apagar 
totalmente todos os dados do cartão.

Quando deitar fora o cartão de memória SDXC, destrua-o 
fisicamente ou apague todos os dados por completo e siga as 
suas regras locais de separação e eliminação de resíduos.

Interface:

Novo interface padrão do cartão de 
memória SDXC (Novo interface UHS-

II

 

de ultra alta velocidade, interface 
UHS-

I

 e interface convencional SD)

Frequência do relógio:

Até 50 MHz (interface convencional 
SD)
Até 100 MHz (interface UHS-

I

, SDR50)

Até 208 MHz (interface UHS-

I

SDR104)
Até 52 MHz (interface UHS-

II

, FD156/

HD312)

Voltagem de 
funcionamento:

VDD1 2,7 V a 3,6 V
VDD2 1,7 V a 1,95 V

Dimensões (C

t

A

t

D):

24,0 mm

k

32,0 mm

k

2,1 mm

Peso:

g

Temperatura de 
funcionamento:

–25 

o

C a 

i

85 

o

C

¢

1 Classe de velocidade de vídeo 90, taxa mínima de 

transferência acima dos 90 MB/s mantida de acordo com a 
classe de velocidade de vídeo.

¢

2 Classe de velocidade UHS 3, taxa mínima de transferência 

acima dos 30 MB/s mantida de acordo com a classe de 
velocidade UHS.

¢

3 Taxa mínima de transferência acima dos 10 MB/s mantida de 

acordo com a classe convencional SD.

A taxa mínima de transferência baseia-se em testes internos 
nas condições definidas pela SD Association, e pode variar, 
dependendo do dispositivo de receção e do tamanho do 
ficheiro. A unidade da taxa mínima de transferência [MB/s] 
indica 1.000.000 bytes/s.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O peso e dimensões são valores aproximados.

O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC.

Precauções de manuseamento e 

armazenamento

Proteger os dados

LOCK

Cuidados a ter com a eliminação e 

transferência de propriedade deste cartão

Características técnicas

Classe de velocidade suportada

Interface 

UHS-

II

Interface 

UHS-

I

Interface 

convencional SD

¢

1

¢

2

¢

3

Summary of Contents for RP-SDZA128AK

Page 1: ...g Instruções de funcionamento Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrucciones de funcionamiento Návod k obsluze Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Kullanım Kılavuzu Инструкция по эксплуатации Your attention is drawn to the fact that recording pre recorded tapes or discs or other published or broadcast material may infringe copyright laws E ...

Page 2: ... the operating instructions of the equipment or information supplied by the manufacturer Note that it may cause a problem with the compatibility of the card or data may be lost when used on equipment not compatible with SDXC memory cards When the SDXC memory card is inserted into equipment not compatible with SDXC memory cards A message saying that This card is malfunctioning This card cannot be u...

Page 3: ...sonic will not accept responsibility for any data loss or loss directly or indirectly caused by data loss SDXC compatible equipment may contain the functions Format and Erase However in most cases all data on the card will not be completely erased even after performing these functions When disposing or transferring ownership of the card we recommend using Panasonic formatting software http panason...

Page 4: ... Informationen Bedenken Sie dass ein Problem mit der Kompatibilität der Karte auftreten oder die Daten verloren gehen könnten wenn es an einem nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet wird Bei Einstecken der SDXC Speicherkarte in ein nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät Es könnte eine Meldung mit der Mitteilung Diese Karte hat einen Fehlbetrieb Diese Karte kann ...

Page 5: ...uf keinen Fall entfernt oder das Gerät ausgeschaltet werden Bei Verwendung eines batteriebetriebenen Gerätes dürfen die Batterien während dieser Zeit nicht entfernt werden Bei Missachtung dieser Maßregel können die Daten auf der Karte zerstört werden Es empfiehlt sich grundsätzlich Sicherungskopien aller wichtigen Daten anzulegen Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste und direkte ...

Page 6: ... le mode d emploi de l équipement ou les informations fournies par le fabricant Remarque cela pourrait provoquer un problème de compatibilité de la carte ou des données pourraient être perdues lorsqu on utilise de l équipement non compatible avec les cartes mémoires SDXC Lorsqu on introduit la carte mémoire SDXC dans l appareil incompatible avec les cartes mémoires SDXC un message signalant que Ce...

Page 7: ...es de sauvegarde des données toutes les fois que c est possible Panasonic ne saurait être tenu responsable de pertes de données ou de toute perte causée directement ou indirectement par une perte de données L appareil compatible SDXC peut comporter les fonctions Formater et Effacer Toutefois dans la plupart des cas toutes les données figurant sur la carte ne seront pas complètement effacées même a...

Page 8: ...l logo SDXC oppure consultare le istruzioni per l uso del dispositivo o le informazioni fornite dal produttore Si noti che l utilizzo della scheda in dispositivi non compatibili con lo standard SDXC può causare problemi di compatibilità della scheda o la perdita di dati Quando si inserisce la scheda di memoria SDXC in un dispositivo non compatibile con lo standard SDXC È possibile che venga segnal...

Page 9: ...od altra perdita causata direttamente o indirettamente dalla perdita dei dati I componenti compatibili SDXC possono avere le funzioni Formatta e Cancella Tuttavia in molti casi tutti i dati presenti sulla scheda non saranno completamente cancellati anche dopo l esecuzione di queste funzioni Quando si smaltisce o si cede la proprietà della scheda si consiglia di usare il software di formattazione P...

Page 10: ...DXC logomärke utrustningens bruksanvisning eller information från tillverkaren Tänk på att det kan orsaka problem med kortets kompatibilitet eller att data kan förloras när det används på en utrustning som inte är kompatibel med SDXC kort När SDXC kortet sätts i utrustningen som inte är kompatibel med SDXC kort Ett meddelande som säger att Det här kortet fungerar dåligt Det här kortet kan inte anv...

Page 11: ...erierna ur batteridriven utrustning Det kan orsaka att data går förlorade Gör backup kopior av dina data om det är möjligt Panasonic påtar sig inget ansvar för någon förlust av data eller annan förlust som direkt eller indirekt beror på att data har gått förlorade SDXC kompatibel utrustning kan innehålla funktionerna Formatera och Radera I de flesta fall kommer inte all data på kortet bli helt rad...

Page 12: ... equipamento ou a informação fornecida pelo fabricante Tenha em conta que isso pode causar um problema com a compatibilidade do cartão ou os dados podem perder se quando usado em equipamento que não seja compatível com cartões de memória SDXC Quando o cartão de memória SDXC é inserido em equipamento que não seja compatível com cartões de memória SDXC Poderá aparecer uma mensagem a dizer Este cartã...

Page 13: ...e que possível A Panasonic não se responsabiliza pela perda de dados ou as perdas diretas ou indiretas provocadas pela perda dos dados O equipamento compatível com SDXC poderá ter as funções Formatar e Apagar No entanto na maior parte dos casos todos os dados no cartão não serão completamente apagados mesmo após efetuar estas funções Quando eliminar ou transferir a propriedade do cartão recomendam...

Page 14: ...ting of de informatie die door de fabrikant verstrekt werd Wees er bewust van dat er problemen met de compatibiliteit van de kaart kunnen ontstaan of dat gegevens verloren kunnen gaan bij gebruik op een uitrusting die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten Als de SDXC geheugenkaart in een uitrusting geplaatst wordt die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten Het bericht Deze kaart werkt s...

Page 15: ...ging van de gegevens veroorzaken Maak reservekopieën van uw gegevens telkens wanneer dit mogelijk is Panasonic wijst alle verantwoordelijkheid af voor het verlies van gegevens of voor andere schade die direct of indirect voortvloeit uit het verlies van gegevens SDXC compatibele apparatuur kan voorzien zijn van de functies Formatteren en Wissen In de meeste gevallen echter zullen niet alle gegevens...

Page 16: ...l Nézze meg az SDXC logó jelzését a berendezés használati útmutatóját vagy a gyártó által adott ismertetőt Felhívjuk a figyelmet arra hogy SDXC memóriakártyákkal nem kompatibilis berendezésben való használat esetén gond lehet a kártya kompatibilitásával illetve adatvesztés történhet Ha Ön SDXC memóriakártyákkal nem kompatibilis berendezésbe helyezi be az SDXC kártyát előfordulhat hogy Ez a kártya ...

Page 17: ...észítsen tartalékmásolatot adatairól A Panasonic nem felel az adatvesztésért illetve az adatvesztés által közvetlenül vagy közvetetten okozott károkért Az SDXC szabvánnyal kompatibilis berendezések tartalmazhatják a Formázás és Törlés funkciót Az esetek többségében azonban még ezen tevékenységek elvégzése után sem törlődik minden adat a kártyáról A kártya selejtezése vagy tulajdonjogának átruházás...

Page 18: ...nes de apertura del equipo o la información suministrada por el fabricante Tenga en cuenta que puede causar un problema con la compatibilidad de la tarjeta o se pueden perder los datos cuando se usa en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC Cuando la tarjeta de memoria SDXC se inserta en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC Se puede visualizar un mensaje que d...

Page 19: ...una pérdida de datos ni por pérdidas relacionadas directa o indirectamente con la pérdida de datos Los equipos compatibles con SDXC pueden disponer de las funciones Formatear y Borrar Sin embargo la mayoría de las veces no todos los datos de la tarjeta se borrarán completamente incluso después de ejecutar estas funciones Cuando elimine o transfiera la propiedad de la tarjeta le recomendamos que ut...

Page 20: ...žití nebo informace dodané výrobcem Uvědomte si že použití na zařízení které není kompatibilní s paměťovými kartami SDXC může způsobit problémy s kompatibilitou karty nebo ztrátu dat Při vložení paměťové karty SDXC do zařízení které není kompatibilní s paměťovými kartami Může dojít k zobrazení hlášení Na této kartě se vyskytla porucha Tuto kartu nelze použít apod Může dojít k zobrazení hlášení Je ...

Page 21: ...hly způsobit ztrátu nebo poškození dat Pořizujte si pokud to je možné záložní kopie dat Firma Panasonic není zodpovědná za poškození nebo ztrátu dat způsobené ať přímo nebo nepřímo výše uvedenými činnostmi Zařízení kompatibilní s formátem SDXC může obsahovat funkce Formátování a Vymazání Ve většině případů však nebudou všechna data z karty zcela vymazána ani po využití těchto funkcí Při likvidaci ...

Page 22: ...DXC logoet udstyrets brugervejledning eller de oplysninger som producenten har leveret Bemærk at det kan medføre kompatibilitetsproblemer for kortet eller data kan mistes hvis det bruges på udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet Når SDXC hukommelses kortet indsættes i udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet En meddelelse som fortæller at Dette kort fungerer i...

Page 23: ...styr Ellers risikerer du at data går tabt Sikkerhedskopier dine data hvor det er muligt Panasonic kan ikke gøres ansvarlig for nogen form for datatab eller tab som direkte eller indirekte skyldes datatab SDXC kompatibelt udstyr kan indeholde funktionerne Formater og Slet I de fleste tilfælde vil det ikke være alle data på kortet som slettes og det gælder også selvom disse funktioner er udført Når ...

Page 24: ... czy urządzenie jest oznakowane logo SDXC zajrzeć do instrukcji lub zapoznać się z informacjami dostarczonymi przez producenta Użytkowanie w urządzeniu niekompatybilnym z kartami pamięci SDXC może spowodować problem z kompatybilnością karty lub utratę danych Po włożeniu karty pamięci SDXC do urządzenia niekompatybilnego z kartami pamięci SDXC Może zostać wyświetlony komunikat Usterka karty lub Nie...

Page 25: ...owanie danych Zrób kopie bezpieczeństwa danych gdzie tylko jest to możliwe Firma Panasonic nie bierze odpowiedzialności za utratę danych lub stratę bezpośrednio lub pośrednio spowodowaną przez utratę danych W przypadku sprzętu zgodnego z systemem SDXC mogą być dostępne funkcje Format i Kasuj Jednakże w większości przypadków nie wszystkie dane na karcie zostaną całkowicie usunięte po przeprowadzeni...

Page 26: ...a uyumlu olduğundan lütfen emin olun SDXC logo işareti olup olmadığını cihazın kullanım talimatlarını veya üretici tarafından verilen bilgileri kontrol edin SDXC hafıza kartıyla uyumlu olmayan bir cihazda kullanırken kart uyumuyla ilgili bir sorun meydana gelebileceğini veya verilerin silinebileceğini unutmayın SDXC hafıza kartı SDXC hazıfa kartıyla uyumlu olmayan bir cihaza takıldığında Bu kart a...

Page 27: ...edekleyin Veri kaybından direkt veya dolaylı olarak oluşacak veri kayıplarından veya kayıplardan Panasonic sorumlu tutulamaz SDXC uyumlu cihazlar Formatla ve Sil fonksiyonlarına sahip olabilir Ancak bu işlemlerin yapılmasına karşın çoğu zaman karttaki verilerin tümü tamamen silinmez Kartın atılması veya el değiştirmesi söz konusu olduğunda karttaki tüm bilgileri tamamen silmek için Panasonic forma...

Page 28: ...трукцию по эксплуатации оборудования или информацию предоставляемую производителем Обратите внимание что использование с оборудованием не совместимым с картами памяти SDXC может создать проблемы с совместимостью карты или привести к потере данных Когда карта памяти SDXC вставлена в оборудование не совместимое с картами памяти SDXC Может отобразиться сообщение Данная карта неисправна Данная карта н...

Page 29: ...пиcи дaнныx нe yдaляйтe кapтy и нe выключaйтe никaкoe oбopyдoвaниe иcпoльзyющee кapтy Нe yдaляйтe бaтapeи из oбopyдoвaния paбoтaющeгo oт бaтapeй Эти дeйcтвия мoгyт вызвaть paзpyшeниe дaнныx Cдeлaйтe зaпacныe кoпии Вaшиx дaнныx кoгдa этo вoзмoжнo Фиpмa Panasonic нe нeceт oтвeтcтвeннocть зa yтepю дaнныx или пoтepи вызвaнныe пocpeдcтвeннo или нeпocpeдcтвeннo yтepeй дaнныx Оборудование совместимое с к...

Page 30: ...lez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti el...

Page 31: ...správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete p...

Page 32: ...a Po Tr Ru Panasonic Corporation 2017 Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Manufactured by Importer for Europe Support Site http www panasonic com global support get_support html F0317YT0 ...

Reviews: