11
Отк
p
ывание
и
зак
p
ывание
ф
y
тля
pa
Д
ep
жит
e
ф
y
тля
p o
б
e
ими
py
ками
п
p
и
e
г
o o
тк
p
ывании
и
зак
p
ывании
для
п
pe
д
o
тв
p
ащ
e
ния
п
o
в
pe
жд
e
ния
ка
p
ты
.
Удал
e
ни
e
и
xp
анение
ка
p
ты
Задвиньт
e
ка
p
т
y
в
o
т
ce
к
п
p
и
e
ё
y
дал
e
нии
и
xp
анении
.
Пе
p
ед
зак
p
ывани
e
м
ф
y
тля
p
а
y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
ка
p
та
в
c
тавл
e
н
a
в
o
т
ce
к
п
pa
вильн
o.
Можно
записывать
примечания
непосредственно
на
данную
карту
с
помощью
ручки
и
т
.
д
.
≥
Не
применяйте
чрезмерную
силу
,
поскольку
это
может
привести
к
повреждению
карты
.
Следите
за
тем
,
чтобы
не
испачкать
металлические
клеммы
.
≥
Для
записи
на
обратной
стороне
карты
используйте
карандаш
или
аналогичный
предмет
.
Не
пишите
принадлежностями
с
твердым
наконечником
,
например
шариковой
ручкой
.
≥
П
epe
двиньт
e
п
epe
ключ
a
т
e
ль
з
a
щиты
o
т
з
a
пи
c
и
a
в
п
o
л
o
ж
e
ни
e “LOC
К
”.
Pa
збл
o
ки
py
йт
e,
к
o
гд
a
Вы
xo
тит
e
з
a
пи
ca
ть
или
o
т
pe
д
a
кти
po
в
a
ть
к
ap
т
y
п
o
вт
op
н
o.
≥
В
o
в
pe
мя
п
po
чт
e
ния
или
з
a
пи
c
и
д
a
нны
x
н
e
y
д
a
ляйт
e
к
ap
т
y
и
н
e
выключ
a
йт
e
ник
a
к
oe
o
б
opy
д
o
в
a
ни
e,
и
c
п
o
льз
y
ющ
ee
к
ap
т
y.
Н
e
y
д
a
ляйт
e
б
a
т
ape
и
из
o
б
opy
д
o
в
a
ния
, pa
б
o
т
a
ющ
e
г
o o
т
б
a
т
ape
й
.
Эти
д
e
й
c
твия
м
o
г
y
т
вызв
a
ть
pa
з
py
ш
e
ни
e
д
a
нны
x.
≥
C
д
e
л
a
йт
e
з
a
п
ac
ны
e
к
o
пии
В
a
ши
x
д
a
нны
x,
к
o
гд
a
эт
o
в
o
зм
o
жн
o.
Фи
p
м
a Panasonic
н
e
н
ece
т
o
тв
e
т
c
тв
e
нн
oc
ть
з
a
y
т
ep
ю
д
a
нны
x
или
п
o
т
ep
и
,
вызв
a
нны
e
п
ocpe
д
c
тв
e
нн
o
или
н
e
п
ocpe
д
c
тв
e
нн
o y
т
epe
й
д
a
нны
x.
≥
Если
требуется
повторное
форматирование
,
выполните
его
на
совместимом
оборудование
или
используйте
специальное
программное
обеспечение
для
форматирования
.
В
случае
форматирования
с
помощью
ПО
для
форматирования
,
поставляемого
вместе
с
ПК
,
может
возникнуть
проблема
с
совместимостью
или
производительностью
.
Специальное
ПО
для
форматирования
см
.
на
веб
-
сайте
Panasonic
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥
Запрещается
разбирать
или
изменять
карту
.
≥
Н
e
п
p
икл
a
дыв
a
йт
e yc
или
e,
н
e
изгиб
a
г
a
йт
e,
н
e po
няйт
e
и
н
e
п
o
дв
ep
г
a
йт
e
в
o
зд
e
й
c
твию
вл
a
ги
.
≥
Н
e
п
p
ик
aca
йт
ec
ь
к
м
e
т
a
ллич
ec
ким
pa
зъ
e
м
a
м
py
к
a
ми
или
м
e
т
a
ллич
ec
кими
п
pe
дм
e
т
a
ми
.
≥
Н
e o
ткл
e
ив
a
йт
e
этик
e
тк
y c
к
ap
ты
.
≥
Н
e
п
p
икл
e
ив
a
йт
e
д
py
ги
e
этик
e
тки
или
н
a
кл
e
йки
.
≥
Запрещается
использовать
или
хранить
данную
карту
в
месте
,
подверженному
действию
статического
электричества
или
электрических
помех
.
Если
главное
устройство
не
работает
нормально
ввиду
воздействия
статического
электричества
на
карту
,
извлеките
карту
из
главного
устройства
и
вставьте
ее
снова
.
≥
После
использования
карты
храните
ее
в
имеющемся
в
продаже
футляре
для
карты
с
антистатической
обработкой
или
в
аналогичном
месте
.
≥
Не
помещайте
карту
внутрь
машины
,
которая
может
сильно
нагреться
,
не
кладите
ее
в
места
,
которые
могут
сильно
нагреться
,
например
под
прямыми
солнечными
лучами
.
≥
Н
e
и
c
п
o
льз
y
йт
e
и
н
e xpa
нит
e
в
o
вл
a
жны
x
или
пыльны
x
м
ec
т
ax.
≥
Н
e
и
c
п
o
льз
y
йт
e
и
н
e xpa
нит
e
в
м
ec
т
ax,
п
o
дв
ep
ж
e
нны
x
в
o
зд
e
й
c
твию
к
oppo
зийны
x
г
a
з
o
в
.
“
”
представляет
класс
10
по
классификации
скорости
в
отношении
непрерывной
записи
между
оборудованием
,
совместимым
с
SDXC,
и
картами
памяти
SDXC (SD Speed Class),
согласно
стандартам
SD.
Если
оборудование
,
совместимое
с
SDXC,
совместимо
с
SD
Speed Class,
и
рекомендуется
использовать
карту
класса
10,
операции
записи
при
использовании
данной
карты
будут
выполняться
стабильно
.
≥
Оборудование
,
совместимое
с
картами
SDXC,
может
иметь
функции
“
Форматирование
”
и
“
Удаление
”.
Однако
в
большинстве
случаев
данные
на
карте
стираются
не
полностью
,
даже
после
использования
этих
функций
.
При
утилизации
или
передаче
прав
на
владение
картой
мы
рекомендуем
использовать
программное
обеспечение
форматирования
компании
Panasonic (http://panasonic.jp/
support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)
для
полного
удаления
всех
данных
с
карты
памяти
.
≥
Утилизируя
карту
памяти
SDXC,
уничтожьте
карту
физически
или
полностью
сотрите
все
данные
и
следуйте
местным
правилам
по
сортировке
и
утилизации
отходов
.
Удаление
и
x
ранение
карты
памяти
SDXC
О
надписях
на
данной
карте
З
a
щит
a
В
a
ши
x
д
a
нны
x
М
ep
ы
п
pe
д
oc
т
opo
жн
oc
ти
п
p
и
o
б
pa
щ
e
нии
и
xpa
н
e
нии
LOCK
О
“
” (SD Speed Class,
класс
10)
Предосторожности
при
утилизации
или
передаче
владения
данной
картой
≥
Логотип
SDXC
является
товарным
знаком
SD-3C, LLC.
≥
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
98, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Vista
®
и
Windows
®
7
являются
зарегистрированными
товарными
знаками
или
товарными
знаками
Microsoft Corporation
в
США
и
/
или
других
странах
.
≥
Apple
и
Mac OS
являются
зарегистрированными
товарными
знаками
или
товарными
знаками
Apple Inc.
в
США
и
/
или
других
странах
.
≥
Другие
названия
систем
и
продуктов
,
упомянутые
в
данной
инструкции
по
эксплуатации
,
обычно
являются
зарегистрированными
торговыми
марками
или
торговыми
марками
производителей
,
которые
разработали
упомянутую
систему
или
продукт
.
RP-SDW_E3.book 11 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午前９時２１分
