background image

16

Information on Disposal for Users of Waste 
Electrical & Electronic Equipment (private 
households)

This symbol on the products and/or accompanying 
documents means that used electrical and 
electronic products should not be mixed with 
general household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste 
electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please 
contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local 
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
(private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder 
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass 
elektrische und elektronische Produkte am Ende 
ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt 
werden müssen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit Ihrem 
Hausmüll, sondern übergeben Sie dieses Ihrer kommunalen 
Sammelstelle bzw. Wertstoffsammelhof.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, 
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen 
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der 
Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Informations relatives à l’évacuation des 
déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils 
électriques et électroniques (appareils 
ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou 
les documents qui les accompagnent, cela signifie 
que les appareils électriques et électroniques ne 
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Ce produit doit être jeté exclusivement dans un des points du 
territoire national dédiés à la collecte des déchets électriques et 
électroniques, et non dans une poubelle ordinaire.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et 
électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne 
faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les 
autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la 
procédure d’élimination à suivre.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche 
obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla 
documentazione di accompagnamento significa 
che i prodotti elettrici ed elettronici usati non 
devono essere mescolati con i rifiuti domestici 
generici.

Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto 
domestico generico gettandolo in pattumiera, ma di smaltirlo, in 
quanto rifiuto elettronico, in conformità a quanto previsto dalla 
correlativa normativa nazionale vigente.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed 
elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori 
informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori 
dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le 
autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo 
corretto di smaltimento.

Information om kassering för användare av 
elektrisk & elektronisk utrustning (privata 
konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller 
medföljande dokumentation, betyder det att 
förbrukade elektriska och elektroniska produkter 
inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

Denna produkt ska inte slängas med hushållssopor utan inlämas 
till det utsedda nationella återvinningssystemet för elektroniskt 
avfall när den är uttjänt.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen 
kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den 
Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala 
myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt 
avyttringsmetod.

Informações sobre a eliminação de resíduos 
para utilizadores de equipamentos eléctricos e 
electrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos 
anexos significa que os produtos eléctricos e 
electrónicos usados não devem ser misturados 
com os resíduos urbanos indiferenciados.

Este resíduo só deve ser depositado nos contentores da rede de 
sistemas de recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos 
Eléctricos e Electrónicos (REEE) e não juntamente com os 
Resíduos Urbanos Indiferenciados.

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, 
contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais 
informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da 
União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas 
autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o 
método de eliminação correcto.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SVENSKA

PORTUGUÊS

RP-SDRA_SDNA_E2.book  16 ページ  2012年2月23日 木曜日 午前9時29分

Summary of Contents for RP-SDNA02GEK

Page 1: ...ниe oт 2 7 В дo 3 6 В Paзмepы ШtВtГ 24 0 ммk32 0 ммk2 1 мм Мacca 2 г Рабочая температура oт 25 oC до i85 oC Тexничecкиe xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrucciones de funcionamiento Návod k ...

Page 2: ...at it using SDHC SD compatible equipment or SD formatting software compatible with SDHC SD memory card Formatting the card with any other software will make the card non standard and cause problems with compatibility and performance For a free version of SD formatting software visit Panasonic s homepage http panasonic jp support global cs sd download index html Do not use or store in locations dir...

Page 3: ...HC SD kompatiblen Geräts oder mit SD Formatierungs Software die mit SDHC SD Speicherkarten kompatibel ist Wird die Karte unter Verwendung einer nicht mit der SD Norm kompatiblen Software formatiert so wird eine nicht normgerechte Karte erhalten was Probleme hinsichtlich Kompatibilität und Leistung verursacht Sie können eine kostenlose Version der SD Formatierungs Software von der Panasonic Homepag...

Page 4: ...SD ou un logiciel de formatage SD compatible avec la carte mémoire SDHC SD Le formatage de la carte avec tout autre logiciel la rendrait non standard et causerait des problèmes de compatibilité et de performance Pour vous procurer une version gratuite du logiciel de formatage SD accédez à la page d accueil de Panasonic http panasonic jp support global cs sd download index html N utilisez pas et ne...

Page 5: ...mattata con lo standard delle schede di memoria SDHC SD Se dovesse essere necessario formattarla di nuovo usare un componente compatibile SDHC SD o un software di formattazione SD compatibile con la scheda di memoria SDHC SD La formattazione con un altro tipo di software rende la scheda non standard e causa problemi di compatibilità e prestazioni Per una versione gratuita del software di formattaz...

Page 6: ...om är kompatibel med SDHC SD minneskort Om kortet forma teras med någon annan programvara kommer kortet att få ett format som är icke standard vilket leder till problem med kompatibilitet och prestanda Besök Panasonics hemsida för en fri version av en SD formaterande programvara http panasonic jp support global cs sd download index html Använd och förvara inte minneskortet på platser som utsätts f...

Page 7: ...tilizando um dispositivo compatível com SDHC SD ou software de formatação de SD compatível com cartões de memória SDHC SD Formatar o cartão com qualquer outro tipo de software transforma o num cartão não normalizado e provoca problemas de compatibilidade e desempenho Para obter uma versão grátis de software de formatação de SD visite o website da Panasonic http panasonic jp support global cs sd do...

Page 8: ...dan met behulp van SDHC SD compatibele apparatuur of SD formatteringssoftware die compatibel is met de SDHC SD geheugenkaart Als u het kaartje met andere software formatteert zal het kaartformaat een niet standaard formaat zijn en zullen er problemen zijn met de compatibiliteit en de prestaties SD formatteringssoftware kunt u gratis downloaden vanaf de homepage van Panasonic http panasonic jp supp...

Page 9: ... szabvánnyal kompatibilis készülékkel vagy az SDHC SD memóriakártyával kompatibilis SD formázó szoftverrel végezze Ha a kártyát ettől eltérő szoftverrel formázzák nem szabvány szerint történik a formázás ezért kompatibilitás és teljesítménybeli problémák fordulhatnak elő Az SD formázó szoftver ingyen letölthető változatáért látogassa meg a Panasonic honlapját http panasonic jp support global cs sd...

Page 10: ...o compatible con SDHC SD o un software de formateado SD compatible con tarjetas de memoria SDHC SD Al formatear la tarjeta con cualquier otro software ésta dejará de cumplir con la norma y causará problemas con la compatibilidad y el rendimiento Para obtener una versión libre del software de formateado SD visite la página inicial de Panasonic http panasonic jp support global cs sd download index h...

Page 11: ...oužitím zařízení kompatibilního se standardem SDHC SD nebo formátovacím softwarem SD kompatibilním s paměťovou kartou SDHC SD Naformátování karty s libovolným jiným software způsobí nestandardní stav karty a problémy s její kompatibilitou a výkonem Software zdarma k formátování SD karet naleznete na internetové stránce společnosti Panasonic http panasonic jp support global cs sd download index htm...

Page 12: ...teringssoftware som er kompatibelt med SDHC SD hukommelseskort Hvis kortet formateres med anden software overholder det ikke længere standarden hvilket kan give problemer med kompabilitet og ydelse Besøg Panasonics hjemmeside og få en fri version af SD formateringssoftwaren http panasonic jp support global cs sd download index html Lad være med at bruge eller opbevare kortet på steder hvor det uds...

Page 13: ...matującego SD zgodnego z kartami pamięci SDHC SD Formato wanie karty przy użyciu innego oprogramowania może sprawić że karta będzie niestandardowa i występować będą problemy z kompatybilnością i pracą Bezpłatna wersja oprogramowania formatującego SD znajduje się na stronie domowej Panasonic http panasonic jp support global cs sd download index html Nie używaj lub nie przechowuj jej w miejscach bez...

Page 14: ...tır Eğer kartı tekrar formatlamak gerekirse SDHC SD uyumlu bir cihaz veya SDHC SD hafıza kartıyla uyumlu SD formatlama yazılımı kullanarak kartı formatlayın Kartı farklı bir yazılım ile formatlamak kartın standardını bozacak ve uyumluluk ve performans problemlerine neden olacaktır Ücretsiz SD formatlama yazılımı için Panasonic in web sitesini ziyaret edebilirsiniz http panasonic jp support global ...

Page 15: ... оборудование совместимое со стандартом SDHC SD или программное обеспечение для форматирования в стандарте SD совместимое с картой памяти SDHC SD Фopмaтиpoвaниe кapты пpи пoмoщи любoгo дpyгoгo пpoгpaммнoгo oбecпeчeния cдeлaeт кapтy нecтaндapтнoй и вызoвeт пpoблeмы coвмecтимocти и фyнкциoниpoвaния Для зaгpyзки бecплaтнoй вepcии пpoгpaммнoгo oбecпeчeния для фopмaтиpoвaния в cтaндapтe SD пoceтитe дoм...

Page 16: ...oniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto elettronico in conformità a ...

Page 17: ... zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Oplysninger ti...

Page 18: ...oration 2012 En Ge Fr It Sw Pr Du Hu Sp Cz Da Po Tr Ru EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany F0212TA0 RP SDRA_SDNA_E2 book 16 ページ 2012年2月23日 木曜日 午前9時29分 ...

Reviews: