Panasonic RP-BTGS10 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 92

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

VQT5C48

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

Instruções de Operação

Bone Conduction Headset

Casque à conduction osseuse

Auriculares de conducción ósea

Fone de ouvido com condução óssea

Model No.

N° de modèle

RP-BTGS10

If you have any questions contact

In the U.S.A. and Puerto Rico:
http://www.panasonic.com/support
In Canada:
www.panasonic.ca/english/support

Pour toute question, veuillez contacter

www.panasonic.ca/french/support

Si usted tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con

http://www.panasonic.com/support

For U.S.A. and Puerto Rico only
The warranty can be found on pages 22 and 23.

For Canada only
The warranty can be found on pages 24 and 25.
La garantie se trouve aux pages 22 et 23.
La garantía se puede encontrar en las
páginas 22 y 23.

Summary of Contents for RP-BTGS10

Page 1: ...uerto Rico http www panasonic com support In Canada www panasonic ca english support Pour toute question veuillez contacter www panasonic ca french support Si usted tiene alguna pregunta póngase en contacto con http www panasonic com support For U S A and Puerto Rico only The warranty can be found on pages 22 and 23 Register online at www panasonic com register U S customers only For Canada only T...

Page 2: ...dset is equipped with LED illumination that emits light in response to its state and operation The LED blinking pattern can be switched between two modes What are bone conduction headphones While ordinary headphones convey sounds through the eardrums bone conduction headphones convey sounds by conducting vibrations directly to the auditory ossicles and cochlea through the skull Since they do not c...

Page 3: ...rs indicated in parentheses when asking for replacement parts As of November 2013 Only for U S A and Puerto Rico To order accessories refer to Accessory Purchases United States and Puerto Rico on page 23 Only for Canada To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase 1 Carrying Case RFX0F91 1 Accessory Pouch RFX0F92 1 USB Charger battery charger DE PAD010B 1 Ni MH Rechar...

Page 4: ...use may result in a malfunction Securely close the battery lid Do not use the USB charger Do not insert or replace batteries Never submerge and never operate the unit in water or in a bathtub Do not use in very humid places such as bathrooms To maintain the water resistant performance Do not drop or hit the unit or apply strong pressure to it The unit will lose its water resistance if it becomes d...

Page 5: ...sition P 9 6 Left speaker 7 Right speaker 8 LED illumination The number of blinks or color notifies the status of the unit hereafter referred to as LED 9 Volume button VOL 10 Call button 11 Microphone 12 Play Pause button 13 Previous Next button Note Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears Bo...

Page 6: ... the USB charger to a computer with a USB connector The charging light will blink when charging is in progress It will remain on when the battery is fully charged USB connector Charging light USB port Computer 3 When charging is completed unplug the USB connector from the computer and remove the battery from the USB charger Note on the USB charger Commercially available dry cell batteries cannot b...

Page 7: ... lid Lift up the inside lid Press the protrusion and close the lid securely Close the outside lid Press the lid surface and close it securely Note Panasonic batteries are recommended if using commercially available alkaline dry cell batteries Using manganese dry cell batteries is not recommended as the battery life is short Turning the power on off Press and hold the power button for approximately...

Page 8: ...tion after the second time Connect the same Bluetooth device When the headset is turned on it will search for the previously setup Bluetooth device and automatically start connecting to it The LED on the top of the headset will blink in blue until the connection is established Connect a different Bluetooth device Turn on the headset Press and hold the pairing button for approximately 2 seconds The...

Page 9: ...ent When you find the headset too loose and unstable on your head If you use the supplied adjustable band the headset may fit you better How to attach the adjustable band 1 Attach the adjustable band to the headset not going beyond the protrusion Adjustable band Protrusion Adjustment direction Bottom 2 Wear the headset and adjust the adjustable band position Note The two adjustable bands of differ...

Page 10: ...rn to the average hearing level If the connection is unstable cancel the setting for transmitting sound in high quality including aptX and prioritize the Bluetooth connection To switch the setting turn off the headset first Then press and hold the LED pattern switch button and turn on the headset again One short beep followed by a four tone beep will sound and the setting will be switched To retur...

Page 11: ...s and hold During playback During pause Return to the start of current track Rewind Forward to the start of next track Fast forward Play Pause Right R Next Previous Volume adjustment Adjust the volume of the headset The volume button of this unit is not used to adjust the volume of Bluetooth devices VOL Volume button Press Press and hold Increases Increases continuously Decreases Decreases continu...

Page 12: ...all button until the ringtone stops Make an outgoing call on the Bluetooth enabled phone Also refer to the operating manual for the Bluetooth enabled phone Checking and operation steps on the headset are explained below During an outgoing call the ringtone two tone beep will sound from the speaker and the LED will blink To cancel the outgoing call press the Call button One short beep will sound HF...

Page 13: ...ED on the top will blink in blue Sports mode When the Bluetooth connection is completed the LED on the top will blink in blue and red In addition the LEDs near the right and left speakers will blink in blue when the LED on the top blinks in blue Auto power off If the headset is silent for 5 minutes and operations for Bluetooth devices are idle during that period four tone beep will sound and the p...

Page 14: ...Keep the AAA LR03 batteries and the rechargeable batteries out of reach of children to prevent swallowing Accidental swallowing of batteries can result in stomach and intestinal damage When carrying batteries in a pocket or bag ensure no metal objects such as necklaces are placed together with them Contact with metal may cause short circuiting which can cause a fire For safety carry the batteries ...

Page 15: ...imits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this...

Page 16: ...different This system supports Bluetooth security features But depending on the operating environment and or settings this security is possibly not sufficient Transmit data wirelessly to this system with caution This system cannot transmit data to a Bluetooth device Range of use Use this unit at a maximum range of 10 m 33 feet The range can decrease depending on the environment obstacles or interf...

Page 17: ...e or d The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel 3 Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts Unauthoriz...

Page 18: ...he charging light is off Check that the USB connector is securely connected to a computer When the charging light is blinking fast The battery may have run down Number of recharging times of supplied battery Approx 300 Replace with a new specified AAA Ni MH rechargeable battery and charge it A dry cell battery may be used A dry cell battery cannot be charged Any other Ni MH rechargeable battery th...

Page 19: ...the device is cut off Sound quality is bad Sound may be disrupted if signals are blocked Do not fully cover this unit with your palm etc The device may be out of the 10 m 33 feet communication range Move the device nearer to this unit Remove any obstacle between this unit and the device Switch off any wireless LAN device when not in use Is the LED on top of the unit blinking in red A communication...

Page 20: ...tery Approx 69 g 2 4 oz without battery and adjustable band Operating time 1 1 kHz 5 mW 5 mW Approx 5 hours supplied rechargeable battery Approx 4 5 hours Panasonic alkaline battery Operating temperature range 0 ºC to 40 ºC 32 ºF to 104 ºF Operating humidity range 35 RH to 80 RH no condensation Recommended battery charging temperature range 5 ºC to 35 ºC 41 ºF to 95 ºF Accessories USB charger Powe...

Page 21: ...ng in this document are in general the registered trademarks or trademarks of the respective developer companies Note that the TM mark and mark do not appear in this document The serial number of this product can be found inside of the battery compartment Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER RP BTGS10 SERIAL NUMBER User memo DATE OF PURCHASE DEALE...

Page 22: ...tic parts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www panasonic com repair When shipping the u...

Page 23: ...RANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your d...

Page 24: ...EIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which a...

Page 25: ...or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights ...

Page 26: ... d écouter à la fois les sons des haut parleurs et de l environnement Ce casque comprend des témoins LED qui s allument selon son état et son fonctionnement Deux modes de clignotement des LED sont possibles Qu est ce que le casque à conduction osseuse Alors que le casque ordinaires transmettent le son par les tympans le casque à conduction osseuse transmettent les vibrations directement aux ossele...

Page 27: ...tions 20 Copyright etc 21 Certificat de garantie limitée 22 Repérer et cocher les accessories fournis Citer les numéros entre parentheses pour commander les pièces de rechange À partir de novembre 2013 Pour commander des accessoires communiquer avec le détaillant auprès de qui l appareil a été acheté 1 Boîtier de transport RFX0F91 1 Sachet d accessoires RFX0F92 1 Chargeur USB chargeur de pile DE P...

Page 28: ...le chargeur USB N insérez pas ou ne remplacez pas de pile N immergez jamais ou n utilisez jamais l appareil sous l eau ou dans une baignoire N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides comme des salles de bain Pour conserver l efficacité de résistance à l eau Ne laissez pas tomber ou ne percutez pas l appareil n y appliquez pas de forte pression L appareil perdra sa résistance à l eau...

Page 29: ...uche 7 Haut parleur droit 8 Témoins LED Le nombre de clignotements ou la couleur représentent l état de l appareil ci après dénommés LED 9 Bouton Volume VOL 10 Bouton Appel 11 Microphone 12 Bouton Lecture Pause 13 Bouton Précédent Suivant Remarque Une pression sonore excessive provenant d écouteurs et de casques d écoute peut entraîner une perte auditive L écoute à plein volume pendant des période...

Page 30: ...nale 2 Connectez le chargeur USB à un ordinateur par le connecteur USB Le témoin de charge clignote pendant le processus de chargement Lorsque la pile est chargée il reste allumé en continu Connecteur USB Témoin de charge Prise USB Ordinateur 3 Lorsque le chargement est terminé débranchez le connecteur USB de l ordinateur ou retirez la pile du chargeur USB Remarque sur le chargeur USB Les piles à ...

Page 31: ...Appuyez sur le renfort pour le fermer de façon sécurisée Fermez le couvercle externe Appuyez sur la surface du couvercle externe pour le fermer de façon sécurisée Remarque En cas d utilisation de piles alcalines à cellule sèche du commerce les piles Panasonic sont recommandées L utilisation de piles à cellule sèche manganèse n est pas recommandée en raison de leur faible durée de vie Mise sous hor...

Page 32: ...onnexion après la seconde fois Connexion au même appareil Bluetooth Lorsque le casque est démarré il recherche l appareil Bluetooth précédemment associé et s y connecte automatiquement La LED sur le dessus du casque clignote en bleu jusqu à ce que la connexion soit établie Connexion à un appareil Bluetooth différent Allumez le casque Appuyez sur le bouton Appariement en maintenant appuyé pendant e...

Page 33: ...ement Lorsque vous trouvez le casque trop lâche et instable sur votre tête Si vous utilisez la bande ajustable fournie le casque vous ira mieux Comment attacher la bande ajustable 1 Attachez la bande ajustable au casque en ne dépassant pas le renfort Bande ajustable Renfort Direction d ajustement Bas 2 Mettez le casque et ajustez la position de la bande ajustable Remarque Deux bandes ajustables de...

Page 34: ...ivez le paramètre de transmission en qualité supérieure y compris aptX et accordez la priorité à la connexion Bluetooth Pour modifier le paramètre commencez par éteindre le casque Ensuite appuyez et maintenez appuyé le bouton de commutation de mode LED et rallumez le casque Un bip court retentit suivi d un bip à quatre notes et le paramètre est modifié Pour réactiver le paramètre de transmission e...

Page 35: ... Suivant Appuyer Appui long Pendant la lecture Pendant la pause Retour au début de la piste actuelle Rembobinage Passage au début de la piste suivante Avance rapide Droite R Lecture Pause Suivant Précédent Ajustement du volume Ajustez le volume du casque Le bouton volume de cet appareil n est pas utilisé pour ajuster le volume des périphériques Bluetooth VOL Bouton Volume Appuyer Appui long Augmen...

Page 36: ...un appel sortant avec le téléphone équipé du Bluetooth Veuillez également consulter le manuel de votre téléphone équipé du Bluetooth la vérification et les étapes à suivre sur le casque sont expliquées ci dessous En cas d appel sortant une sonnerie bip à deux notes retentit dans le haut parleur et la LED clignote Pour supprimer l appel sortant appuyez sur le bouton Appel Un bip court retentit HFP ...

Page 37: ...fectuée la LED du dessus clignote en bleu Mode Sports Une fois la connexion Bluetooth effectuée la LED du dessus clignote en bleu et rouge De plus les LED près des haut parleurs droit et gauche clignotent en bleu lorsque la LED du dessus clignote en bleu Auto éteignage Si le casque est silencieux depuis 5 minutes et que les fonctions associées aux appareils Bluetooth ont été en veille depuis cette...

Page 38: ... fuite de l électrolyte lequel est extrêmement corrosif ou un risque d incendie Dans le cas d une fuite de l électrolyte communiquer avec le revendeur Rincer à fond toute partie du corps avec laquelle de l électrolyte aurait été en contact Conserver les piles LR03 AAA et les piles rechargeables hors de portée des enfants afin d éviter qu ils ne les avalent Si avalées elles pourraient endommager l ...

Page 39: ...s locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées CE QUI SUIT S APPLIQUE AU CANADA ET AUX ÉTATS UNIS Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage rad...

Page 40: ...porte les fonctions de sécurité Bluetooth Toutefois selon l environnement et ou les paramètres de fonctionnement cette sécurité peut devenir insuffisante La transmission de données vers ce système doit se faire avec précautions Ce système ne peut pas transmettre de données vers un appareil Bluetooth Distance d utilisation Utilisez cet appareil à une distance maximale de 10 m 33 pieds Cette portée ...

Page 41: ...ner normalement ou que son rendement laisse à désirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé 2 Réparation Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé 3 Pièces de rechange S assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabric...

Page 42: ...necteur USB est solidement connecté à un ordinateur Lorsque le témoin de charge clignote rapidement La pile peut être vide Nombre de recharges de la pile fournie env 300 Remplacez la par une pile rechargeable spécifiée AAA Ni MH neuve et rechargez la Il est possible d utiliser une pile à cellule sèche Il n est pas possible de recharger une pile à cellule sèche Il est possible qu une pile Ni MH rec...

Page 43: ...écoute Le son de l appareil est coupé le son est de mauvaise qualité Le son peut être perturbé si les signaux sont bloqués Ne couvrez pas entièrement les appareils avec la main etc L appareil peut se trouver au delà de la portée de communication de 10 m 33 pieds Placez l appareil plus près du casque Retirez tout obstacle entre le casque et l appareil Éteignez tout périphérique LAN sans fil que vou...

Page 44: ... Env 69 g 2 4 oz sans pile et bande ajustable Temps de fonctionnement 1 1 kHz 5 mW 5 mW Env 5 heures pile rechargeable fournie Env 4 5 heures pile alcaline Panasonic Températures de fonctionnement 0 ºC à 40 ºC 32 ºF à 104 ºF Humidité ambiante de fonctionnement 35 HR à 80 HR sans condensation Températures de chargement de pile recommandées 5 ºC à 35 ºC 41 ºF à 95 ºF Accessoires Chargeur USB Aliment...

Page 45: ...res noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou non de leurs développeurs respectifs Noter que les marques et n apparaissent pas dans ce document Copyright etc Il est recommandé de noter dans l espace prévu ci dessous le numéro de série inscrit à l intérieur du compartiment à pile et de conserver ce manuel pour référence ultérieure NUMÉRO DE MODÈLE RP B...

Page 46: ...mballage d origine POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LA PRÉSENTATION D UN REÇU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE...

Page 47: ... d images de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu à des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables La présente ga...

Page 48: ...rno Estos auriculares incorporan iluminación LED que emite luz como respuesta a su estado y funcionamiento El patrón de parpadeo del LED puede cambiarse entre dos modos Qué son los auriculares de conducción ósea Mientras que los auriculares tradicionales transmiten los sonidos a través de los tímpanos los auriculares de conducción ósea transmiten el sonido conduciendo las vibraciones directamente ...

Page 49: ...lemas 18 Especificaciones 20 Copyright etc 21 Garantía Limitada SOLO PARA EE UU Y PUERTO RICO 22 Compruebe e identifi que los accesorios suministrados Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas de repuesto A partir de noviembre 2013 1 Estuche RFX0F91 1 Bolsa accesoria RFX0F92 1 Cargador USB cargador de batería DE PAD010B 1 Batería recargable Ni MH AAA HHR 80AAAB 2 Bandas...

Page 50: ...amiento incorrecto Cierre correctamente la tapa de la batería No utilice el cargador USB No introduzca ni retire la batería Jamás sumerja ni haga funcionar la unidad dentro del agua o en una bañera No utilice en lugares muy húmedos como por ejemplo en baños Para mantener el rendimiento de la resistencia al agua No deje caer ni golpee la unidad ni aplique una fuerte presión sobre la misma La unidad...

Page 51: ...avoz izquierdo 7 Altavoz derecho 8 Iluminación LED El número de parpadeos o el color indica el estado de la unidad en adelante denominada LED 9 Botón del volumen VOL 10 Botón Llamar 11 Micrófono 12 Botón Reproducir Pausar 13 Botón Anterior Siguiente Nota Una presión sonora excesiva de los auriculares y los cascos puede producir una pérdida auditiva Escuchar a un volumen demasiado alto durante peri...

Page 52: ...B a un ordenador con un conector USB La luz de carga parpadeará mientras esté progresando la carga Permanecerá encendido de forma fija cuando la batería esté completamente cargada Conector USB Luz de carga Puerto USB Ordenador 3 Cuando se haya completado la carga desconecte el conector USB del ordenador y retire la batería del cargador USB Nota acerca del cargador USB No es posible cargar baterías...

Page 53: ...interior Presione el saliente y cierre la tapa de forma segura Cierre la tapa exterior Presione la superficie de la tapa y ciérrela de forma segura Atención Se recomienda adquirir baterías Panasonic si se van a utilizar baterías alcalinas de celda seca comerciales No se recomienda el uso de baterías de celda seca de manganeso ya que la duración de la batería es muy corta Encendido y apagado Manten...

Page 54: ...vez Conectar el mismo dispositivo Bluetooth Cuando se enciendan los auriculares buscarán el dispositivo Bluetooth configurado anteriormente y empezará a conectarse al mismo de forma automática El LED situado en la parte superior de los auriculares parpadeará en color azul hasta que se haya establecido la conexión Conectar un dispositivo Bluetooth distinto Encienda los auriculares Mantenga pulsado ...

Page 55: ...oces y el entorno Si nota los auriculares demasiado flojos o inestables en la cabeza Los auriculares se ajustarán mejor si utiliza la banda ajustable suministrada Cómo colocar la banda ajustable 1 Acople la banda ajustable en los auriculares por debajo del saliente Banda ajustable Saliente Dirección de ajuste Parte inferior 2 Colóquese los auriculares y ajuste la posición de la banda ajustable Not...

Page 56: ...xión no es estable cancele el ajuste para transmitir el sonido de gran calidad incluyendo aptX y dé prioridad a la conexión Bluetooth Para cambiar el ajuste apague los auriculares en primer lugar A continuación mantenga presionado el botón de cambio del patrón LED y encienda los auriculares de nuevo Se oirá un breve pitido seguido de un pitido de cuatro tonos y el ajuste habrá cambiado Para regres...

Page 57: ...iguiente Presionar Mantener pulsado Durante la reproducción Durante la pausa Regresar al inicio de la pista en reproducción Rebobinar Avanzar al inicio de la pista siguiente Avanzar Derecha R Reproducir Pausar Siguiente Anterior Ajuste del volumen Ajuste el volumen de los auriculares El botón del volumen de esta unidad no se utiliza para ajustar el volumen de los dispositivos Bluetooth VOL Botón d...

Page 58: ...asta que se detenga el tono Realizar una llamada saliente en el teléfono con capacidad Bluetooth Consulte el manual de funcionamiento del teléfono con capacidad Bluetooth Los pasos de verificación y funcionamiento de los auriculares se explican a continuación Durante una llamada saliente sonará un breve tono pitido de dos tonos continuo desde el altavoz y el LED parpadeará Para cancelar la llamada...

Page 59: ...zul Modo deportivo Cuando se haya completado la conexión Bluetooth el LED de la parte superior parpadeará en color azul y rojo Además los LED próximos a los altavoces izquierdo y derecho parpadearán en color azul cuando el LED de la parte superior parpadee en azul Apagado automático Si los auriculares están silenciosos durante 5 minutos y las operaciones de los dispositivos Bluetooth están inactiv...

Page 60: ...alquier parte del cuerpo lávese con agua abundante Mantenga las pilas AAA LR03 y las baterías recargables fuera del alcance de los niños pequeños para evitar que las ingieran Si las pilas se tragan accidentalmente pueden provocar lesiones en el estómago y en el intestino Si lleva las pilas en un bolsillo o en el bolso asegúrese de que no estén cerca de objetos metálicos como collares El contacto c...

Page 61: ...es de Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede ocasionar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio Sin embargo n...

Page 62: ... distintas Este sistema es compatible con las características de seguridad Bluetooth Sin embargo dependiendo del entorno de funcionamiento y o los ajustes esta seguridad puede no ser suficiente Sea cauto a la hora de transmitir los datos de forma inalámbrica a este sistema Este sistema no puede transmitir datos a un dispositivo Bluetooth Rango de uso Utilice esta unidad dentro de un rango máximo d...

Page 63: ...a un funcionamiento distinto o d La unidad se ha caído o la carcasa está dañada 2 Reparación no intente reparar la unidad más allá de lo descrito en estas instrucciones de funcionamiento Solicite la reparación al personal de servicio autorizado 3 Piezas de recambio cuando sea necesario cambiar alguna pieza asegúrese de que el técnico utilice las piezas especificadas por el fabricante o piezas con ...

Page 64: ...or USB esté firmemente conectado al ordenador Cuando la luz de carga parpadee rápidamente Es posible que la batería se haya agotado Número de veces de recarga de la batería suministrada aprox 300 Sustituya por una batería recargable AAA Ni MH y realice la carga Puede utilizarse una batería de celda seca Las baterías de celda seca no pueden recargarse Es posible que se haya utilizado una batería re...

Page 65: ...os El sonido del dispositivo se corta la calidad del sonido es deficiente El sonido puede interrumpirse si las señales se bloquean No cubra completamente esta unidad con la palma de la mano etc El dispositivo puede estar fuera del rango de comunicación de 10 m 33 pies Acerque el dispositivo a la unidad Retire los obstáculos situados entre la unidad y el dispositivo Apague cualquier dispositivo ina...

Page 66: ...tería ni banda ajustable Tiempo de funcionamiento 1 1 kHz 5 mW 5 mW Aprox 5 horas batería recargable incluida Aprox 4 5 horas batería alcalina Panasonic Rango de temperatura de funcionamiento de 0 ºC a 40 ºC de 32 ºF de 104 ºF Rango de humedad de funcionamiento de 35 HR a 80 HR sin condensación Rango recomendado de temperatura de carga de la batería de 5 ºC a 35 ºC de 41 ºF de 95 ºF Accesorios Car...

Page 67: ...general marcas registradas o marcas comerciales de las empresas desarrolladoras respectivas Tenga en cuenta que los símbolos y no aparecen en este documento El número de serie de este producto se encuentra en el interior del compartimento de la batería Anótelo en el espacio de abajo y guárdelo como referencia para el futuro MODELO RP BTGS10 NÚMERO DE SERIE Anotaciones del usuario FECHA DE ADQUISIC...

Page 68: ...antía solo se aplica a los productos adquiridos y reparados en los Estados Unidos y Puerto Rico Esta garantía se extiende únicamente al comprador original de un producto nuevo que no se vendió tal cual Servicio de envío por correo Solicitud de reparación por Internet Solicitud de reparación por Internet Para enviar una solicitud de reparación y para el status de reparación rápida visite nuestro si...

Page 69: ...n de los daños incidentales o consecuenciales ni las limitaciones respecto a la duración de la garantía implícita por lo que es posible que las exclusiones no le sean de aplicación Esta garantía lo brinda derechos legales específicos y es posible que posea otros derechos que varían entre los distintos estados Si durante el periodo de garantía surge un problema con el producto puede ponerse en cont...

Page 70: ...mbiente Esse fone de ouvido é equipado com iluminação por LED que emite luz em resposta ao estado e à operação O padrão de piscar do LED pode ser alternado entre dois modos O que são fones de ouvido de condução óssea Fones de ouvido comuns transferem os sons através dos tímpanos fones de ouvido de condução óssea transferem os sons conduzindo vibrações diretamente aos ossículos auditivos e à cóclea...

Page 71: ...cauções de segurança 14 Sobre o Bluetooth 16 Serviço de produto 17 Manutenção 17 Guia de solução de problemas 18 Especificações 20 Copyright etc 21 Verifi que e identifi que os acessórios fornecidos Use os números em parênteses quando solicitando peças de reposição Desde novembro de 2013 1 Estojo de transporte RFX0F91 1 Bolsa para acessórios RFX0F92 1 Carregador USB carregador de bateria DE PAD010...

Page 72: ...ultar em um funcionamento incorreto Prenda a tampa da bateria firmemente Não use o carregador USB Não insira nem substitua as baterias Nunca mergulhe nem opere a unidade na água ou em uma banheira Não use em locais muito úmidos como banheiros Para manter o desempenho de resistência à água Não deixe cair nem bata na unidade e nem aplique pressão forte sobre ela A unidade perderá a resistência à águ...

Page 73: ...falante esquerdo 7 Alto falante direito 8 Iluminação por LED A cor ou a quantidade de vezes que o LED pisca notifica o status da unidade chamada simplesmente de LED neste documento 9 Botão de volume VOL 10 Botão Chamada 11 Microfone 12 Botão Reproduzir Pausar 13 Botão Anterior Próximo Observação A pressão excessida do som dos fones de ouvido pode causar perda da audição Ouvir em volume muito alto ...

Page 74: ...putador com um conector USB A luz de carga piscará enquanto o carregamento estiver em andamento Ela permanecerá ligada quando a bateria estiver totalmente carregada Conector USB Luz de carga Porta USB Computador 3 Quando o carregamento estiver concluído desconecte o conector USB do computador e remova a bateria do carregador USB Observação sobre o carregador USB Baterias de célula seca comercialme...

Page 75: ...a tampa interna Pressione a protrusão e feche a tampa firmemente Feche a tampa externa Pressione a superfície da tampa e prenda a firmemente Observação São recomendadas baterias Panasonic caso estiver usando baterias alcalinas de célula seca comercialmente disponíeis O uso de baterias de célula seca de magnésio não é recomendado pois a vida útil da bateria é curta Ligando desligando a energia Pres...

Page 76: ...tar ao mesmo dispositivo Bluetooth Quando o fone de ouvido é ligado ele buscará o dispositivo Bluetooth configurado anteriormente e automaticamente começará a se conectar a ele O LED na parte superior do fone de ouvido piscará em azul lentamente até que a conexão seja estabelecida Conectar a um dispositivo Bluetooth diferente Ligue o fone de ouvido Mantenha pressionado o botão de pareamento por ap...

Page 77: ... fone de ouvido está muito frouxo e instável na cabeça Se você usar a faixa ajustável fornecida o fone de ouvido pode servir melhor Como acoplar a faixa ajustável 1 Acople a faixa ajustável ao fone de ouvido não passando a protrusão Faixa ajustável Protrusão Direção de ajuste Lado inferior 2 Use o fone de ouvido e ajuste a posição da faixa ajustável Observação São fornecidas duas faixas ajustáveis...

Page 78: ...olume voltará ao nível normal Se a conexão estiver instável cancele a configuração de transmissão de som em alta qualidade incluindo aptX e priorize a conexão Bluetooth Para alternar a configuração primeiro desligue o fone de ouvido A seguir mantenha pressionado o botão de troca de padrão do LED e ligue novamente o fone de ouvido Um bipe curto seguido de um bipe de quatro tons soará e a configuraç...

Page 79: ...ione Mantenha pressionado Durante a reprodução Durante a pausa Retorna para o início da faixa atual Retroceder Avança para o início da próxima faixa Avanço rápido Direita R Reproduzir Pausar Próximo Anterior Ajuste de volume Ajuste o volume do fone de ouvido O botão de volume desta unidade não é usado para ajustar o volume dos dispositivos Bluetooth VOL Botão de volume Pressione Mantenha pressiona...

Page 80: ...hamada até que o toque pare Fazer uma chamada no telefone habilitado com Bluetooth Consulte também o manual de operação do telefone habilitado com Bluetooth Os passos de verificação e operação no fone de ouvido são explicados abaixo Durante a realização de uma chamada o toque bipe de dois tons soará no alto falante e o LED piscará Para cancelar a chamada realizada pressione o botão Chamada Um bipe...

Page 81: ...cará em azul Modo de esportes Quando a conexão Bluetooth é concluída o LED na parte superior piscará em azul e vermelho Além disso os LEDs perto dos alto falantes direito e esquerdo piscarão em azul quando o LED na parte superior piscar em azul Desligamento automático Se o fone de ouvido ficar em silêncio por 5 minutos e as operações de dispositivos Bluetooth ficarem ociosas durante esse período u...

Page 82: ...rreto da bateria pode causar vazamento de eletrólito o que pode danificar itens em caso de contato do fluido e pode causar incêndio Se o eletrólito vazar das baterias consulte o seu revendedor Lave abundantemente com água se o eletrólito entrar em contato com qualquer parte de seu corpo Mantenha as baterias AAA LR03 e as baterias recarregáveis fora do alcance de crianças para evitar que as engulam...

Page 83: ... a chuva umidade ou respingos Não coloque objetos cheios de líquidos sobre os acessórios Use somente os acessórios recomendados Não remova as tampas Não repare você mesmo a unidade Leve a para manutenção por pessoal qualificado ATENÇÃO Perigo de explosão se a bateria for trocada incorretamente Troque a somente pelo tipo recomendado pelo fabricante Ao descartar as baterias entre em contato com as a...

Page 84: ...ntes Este sistema suporta os recursos de segurança de Bluetooth Mas dependendo do ambiente de operação e ou das configurações essa segurança talvez não seja suficiente Transmita dados sem fio para este sistema com cuidado Este sistema não pode transmitir dados para um dispositivo Bluetooth Alcance de uso Use esta unidade em um alcance máximo de 10 m 33 pés O alcance pode ser reduzido dependendo do...

Page 85: ...ualificado se a Objetos ou líquidos entraram na unidade ou b A unidade ficou exposta à chuva ou c A unidade não opera normalmente ou tem desempenho diferente ou d A unidade sofreu uma queda ou a carcaça foi danificada 2 Reparo Não tente reparar a unidade além do descrito nestas instruções de operação Envie todos os outros reparos para pessoal de serviço autorizado 3 Partes de reposição Quado peças...

Page 86: ... conectado a um computador Quando a luz de carga está piscando rápido A bateria pode ter se esgotado Número de vezes de recarga da bateria fornecida Aprox 300 Substituir por uma nova bateria recarregável especificada AAA Ni MH e carregá la Uma bateria de célula seca pode ser usada Uma bateria de célula seca não deve ser usada Qualquer oura bateria recarregável Ni MH além da especificada pode ter s...

Page 87: ...do A qualidade do som está ruim O som poderá ser prejudicado se os sinais estiverem bloqueados Não cobra totalmente a unidade com a mão etc O dispositivo pode estar fora do alcance da comunicação de 10 m 33 pés Mova o dispositivo mais próximo da unidade Remova os obstáculos entre a unidade e o dispositivo Deslique os dispositivos de LAN sem fio quando não estiverem em uso O LED na parte superior d...

Page 88: ... Aprox 69 g 2 4 oz sem bateria e faixa ajustável Tempo de operação 1 1 kHz 5 mW 5 mW Aprox 5 horas bateria recarregável fornecida Aprox 4 5 horas bateria alcalina Panasonic Faixa de temperatura de operação 0 ºC a 40 ºC 32 ºF a 104 ºF Faixa de umidade de operação 35 UR a 80 UR sem condensação Faixa de temperatura recomendada para o carregamento da bateria 5 ºC a 35 ºC 41 ºF a 95 ºF Acessórios Carre...

Page 89: ...es deste documento são em geral marcas registradas ou marcas comerciais das respectivas empresas desenvolvedoras Observe que as marcas e não são exibidas neste documento O número de série deste produto encontra se dentro do compartimento da bateria Tome nota do mesmo no espaço fornecido abaixo para o efeito e guarde o para referência futura NÚMERO DO MODELO RP BTGS10 NÚMERO DE SÉRIE Memo para o us...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com Pr Sp Cf En ...

Search results

Summary of Contents for RP-BTGS10

Reviews:

Related manuals for RP-BTGS10

Brands by name

Popular brands

Panasonic RP-BTGS10, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RP-BTGS10

Reviews:

Related manuals for RP-BTGS10

Brands by name

Popular brands