50
1) Appuyer sur
pour sélectionner la
langue.
2) Appuyer sur (ou
) pour sélectionner
“OUI” ou “NON”.
Appuyer sur SUB TITLE*
en mode lecture pour
affi cher la sélection de
langue des sous-titres.
• L’affi chage disparaît après
5 secondes.
• En l’absence de
sous-titrage, le caractère
“-” s’affi che au lieu d’un
numéro de langue.
• Lorsque des sous-titres pour malentendants
sont utilisés de pair avec le sous-titrage, il se
peut que le deux se chevauchent. Dans un tel
cas, désactiver l’affi chage de l’un ou de l’autre.
(Voir aux pages 26 et 27.)
• Si, après plusieurs pressions de la touche, la
langue du sous-titrage ne change pas, c’est que
le disque utilisé n’offre pas le choix de la
langue.
• La sélection de la langue du sous-titrage
pourrait ne pas changer immédiatement.
• Après le retrait du disque, la langue réglée
initialement pour les sous-titres est
automatiquement sélectionnée. Si cette langue
n’est pas disponible sur le disque, la langue
défi nie comme étant la langue prioritaire du
disque est sélectionnée.
• Avec un disque DVD-RAM, le sous-titrage ne
peut être qu’activé ou désactivé. Il n’est pas
possible de choisir la langue des sous-titres.
Il est possible de sélectionner une langue (dans la
mesure où elle est disponible) pour les sous-titres autre
que celle réglée aux réglages initiaux du DVD. (Voir à
la page 66.)
Langue des sous-titres (DVD seulement)
[Langue de sous-titres]
[Langue de la piste audio]
• Changer le n° en appuyant sur
, puis appuyer sur
SET.
1
2
Numéro de la langue courante du sous-titrage
Utilisation du disque
ENG
Anglais
FRA
Français
DEU
Allemand
ITA
Italien
ESP
Espagnol
NLD
Hollandais
SVE
Suédois
NOR
Norvégien
DAN
Danois
POR
Portugais
RUS
Russe
JPN
Japonais
CHI
Chinois
KOR
Coréen
MAL
Malais
VIE
Vietnamien
THA
Thaïlandais
Autres
Lire la section “Utilisation de base du
DVD” à la page 22.
Liste des préparatifs
Nota
S
U
R
R
O
U
N
D
Sélection
Réglage
Audio
Sous-titres