manualshive.com logo in svg

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Operating Instructions Manual Download Page 97

E

SPAÑOL

-21

Comienzo

Ejemplo de conexión al ordenador

NOTA:

B

Es mejor apagar el ordenador, antes de apagar el interruptor MAIN
POWER de este proyector.

B

No entre la señal al conector RGB2 IN/RGB1 OUT cuando el ítem
SELECCIÓN RGB2 en el menú OPCIONES esté ajustado en modo
“SALIDA”. (Consulte la página 45.)

1

6

2

3

4

5

ON

DIP

D-sup de 9-clavijas
(macho)

Ordenador

para control

Ordenador

Monitor

Sistema de

audio

Consulte el CD ROM accesorio para detalles sobre la red inalámbrica
que se usa para controlar el proyector con un ordenador mediante la
tarjeta inalámbrica. (Sólo PT-L735NTU)

Summary of Contents for PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB

Page 1: ...e instructions carefully and save this manual for future use LCD Projector Operating Instructions Model No PT L735NTU PT L735U AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER TQBJ 0125 Commercial Use R ...

Page 2: ...ol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the li...

Page 3: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Page 4: ...se Reduction NR WHITE BALANCE R G B TV SYSTEM Projecting sRGB compatible pictures Adjusting the position 40 POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE KEYSTONE OSD POSION ASPECT RESIZING AUTO SETUP FRAME LOCK Audio adjustment 44 VOLUME MUTE AUDIO MODE Changing the display language 44 Option settings 45 OSD AUTO SEARCH AUTO SIGNAL AUTO KEYSTN RGB2 SELECT RGB YPBPR VGA60 525P BLACKBOARD BACK COLOR FRONT REAR DE...

Page 5: ...r that injury or electric shocks may occur If foreign objects or water get inside the projector or if the projector is dropped or the cabinet is broken turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet BContinued use of the projector in this condition may result in fire or electric shocks BContact an Authorized Service Center for repairs Do not overload the wall outlet BIf the ...

Page 6: ...r let it become wet BFailure to observe this may result in fire or electric shocks Do not place liquid containers on top of the projector BIf water spills onto the projector or gets inside it fire or electric shocks could result BIf any water gets inside the projector contact an Authorized Service Center Do not insert any foreign objects into the projector BDo not insert any metal objects or flamm...

Page 7: ...e power outlet BElectric shocks or explosions can result if this is not done Caution Do not cover the air inlet or the air outlet BDoing so may cause the projector to overheat which can cause fire or damage to the projector BDo not place the projector in narrow badly ventilated places such as closets or bookshelves Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the project...

Page 8: ...ot install the accessory wireless card to any device other than the card slot of the projector PT L735NTU only BIf this is not observed damage to the device may result Ask an Authorized Service Center to clean inside the projector at least once a year BIf dust is left to build up inside the projector without being cleaned out it can result in fire or problems with operation BIt is a good idea to c...

Page 9: ... RGB signal cable 3 0 m 9 10 K1HB15FA0001 x1 Video Audio cable 3 0 m 9 10 K2KA2FA00002 x 1 AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER Carrying bag TPEP010 x1 CD ROM TQBH9004 x1 Wireless Card N5HBD0000023 x1 SD memory card 8 MB RP SD008BEZ0 x1 Protective case for SD memory card RP SDCC0 x1 Card lock TKXA14901 x1 Card lock fixing screw M3x6 TH...

Page 10: ...shocks The internal parts can be damaged which may cause malfunctions or accidents Do not set up the projector near high voltage power lines or near motors The projector may be subject to electromagnetic interference If installing the projector to the ceiling ask a qualified technician to carry out all installation work You will need to purchase the separate installation kit Model No ET PK735 Furt...

Page 11: ...ot let it become dirty or damaged About the wireless card and SD memory card PT L735NTU only Static electricity from the human body can damage the wireless card or SD memory card To prevent this you should touch a nearby metallic object such as an aluminium sash or a door knob to dissipate the static charge from your body About the wireless card slot and SD memory card slot PT L735NTU only Make su...

Page 12: ...le legs L R page 24 Leg adjuster buttons L R page 24 These buttons are used to unlock the front adjustable legs Press to adjust the angle of tilt of the projector Remote control signal receptor page 22 Lens cover 0Projection lens 1Wireless card slot PT L735NTU only Insert the wireless card into here Refer to page 17 2Eject switch PT L735NTU only Use to remove the wireless card from the card slot 3...

Page 13: ...Do not cover this port Carrying handle Speaker R Lamp unit holder page 56 WARNING Do not bring your hands or other objects close to the air outlet port BHeated air comes out of the air outlet port Do not bring your hands or face or objects which cannot withstand heat close to this port otherwise burns or damage could result Projector Back and bottom NOTE BDuring projection of an image the cooling ...

Page 14: ...itch is turned on standby mode and illuminates green when the power is turned on and a picture starts to be projected When the WEB STANDBY is set to ON the cooling fan operates and the power indicator on the projector flashes slowly in red POWER button pages 23 and 25 Input select VIDEO RGB buttons page 24 These buttons are used to select the input signals When AUTO SEARCH in the OPTION menu is se...

Page 15: ...eration indicator page 30 This indicator illuminates while a laser beam is being emitted while the LASER button is being pressed It flashes when any other buttons are being pressed 3LASER button page 30 A beam of laser light is emitted while this button is being pressed This laser beam can be used as a pointer to point to something on the screen 4FREEZE button page 28 This button is used to moment...

Page 16: ...or output with this connector AUDIO OUT jack pages 20 and 21 This jack is used to output the audio signals which are input to the projector If audio equipment is connected to this jack no sound will be output from the built in speaker RGB AUDIO IN jack pages 20 and 21 Only one system is provided so connect the appropriate connector when using RGB1 or RGB2 S VIDEO IN connector pages 20 and 43 This ...

Page 17: ...he metal terminals with hands or metal objects attach stickers to them or allow them to become contaminated in any way Write protect switch If the write protect switch on the SD memory card is moved to the LOCK position it will not be possible to use any file editing functions such as deleting or moving image files Inserting the wireless card PT L735NTU only Insert the wireless card before using t...

Page 18: ... translucent screen Menu items Setting FRONT DESK FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting FRONT CEILING FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting REAR DESK FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting REAR CEILING FRONT REAR DESK CEILING NOTE BYou will need to purchase the separate ceiling bracket ET PK735 when using the ceiling installation method BIf you set up the projector vertically it may ...

Page 19: ...0 06 m 2 13 32 1 27 m 50 0 76 m 2 6 1 02 m 3 4 1 6 m 5 2 1 9 m 6 2 0 08 m 3 1 52 m 60 0 91 m 3 1 22 m 4 1 9 m 6 2 2 3 m 7 6 0 09 m 3 19 32 1 77 m 70 1 07 m 3 6 1 42 m 4 8 2 2 m 7 2 2 7 m 8 10 0 11 m 4 6 32 2 03 m 80 1 22 m 4 1 63 m 5 4 2 5 m 8 2 3 1 m 10 2 0 12 m 4 26 32 2 28 m 90 1 37 m 4 6 1 83 m 6 2 8 m 9 2 3 5 m 11 5 0 14 m 5 13 32 2 54 m 100 1 52 m 5 2 03 m 6 8 3 1 m 10 2 3 9 m 12 9 0 15 m 6 ...

Page 20: ...s an option you may need to fashion a cable to suit the component concerned BIf there is a lot of jitter in the video signal which is input from the video source the picture on the screen may flicker In such cases it will be necessary to connect a TBC time base corrector BRefer to the list on page 62 for details on compatible signals which can be input to the projector BOnly one audio system circu...

Page 21: ...nal to the RGB2 IN RGB1 OUT connector when the RGB2 SELECT item in the OPTION menu is set to OUTPUT Refer to page 45 1 6 2 3 4 5 ON DIP D sub 9 pin male Computer for control use Computer Monitor Audio system Refer to the accessory CD ROM for details on the wireless network that is used for controlling the projector with a personal computer by means of the wireless card PT L735NTU only ...

Page 22: ...tween the remote control unit and the receptors the remote control unit may not operate correctly BIf strong light is allowed to shine onto the remote control signal receptor correct projector operation may not be possible Place the projector as far away from light sources as possible BIf facing the remote control unit toward the screen to operate the projector the operating range of the remote co...

Page 23: ...nate red Press the POWER button BThe power indicator on the projector will flash green After a short period the indicator will illuminate green and a picture will be projected Turn on the power of all connected devices BStart the play function of a device such as a DVD player NOTE BA tinkling sound may be heard while the power indicator is turned off but this is not a sign of a malfunction Power i...

Page 24: ... keystone distortion and the position of the image will be corrected Refer to page 27 for details Adjusting the size BTurn the zoom ring to adjust the size of the projected image Adjusting the focus BTurn the focus ring to adjust the focus of the projected image AUTO SETUP Input select buttons PT L735NTU only Changing signals VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 Adjusting the angle BWhile pressing the adjuster...

Page 25: ... input indicator Power indicator Power OFF OK CANCEL Press the MAIN POWER switch to turn off the power after the power indicator on the projector illuminates red Direct power off function You can turn off the MAIN POWER switch and move the projector immediately after use The cooling fan will operate by the internal power supply to cool down the lamp BWhen this function is used it may take more tim...

Page 26: ... PT L735NTU only Flashing slowly Illuminated Illuminated Flashing Green Orange Projector status RGB INPUT indicator RGB INPUT indicator status Illuminated during standby mode A signal is being input to either the RGB1 IN or RGB2 IN connector Illuminated during projection A signal is being input to the connector selected using the input select buttons Projector status NOTE BYou can also turn off th...

Page 27: ...If the edges of the projected picture are indistinct or if a dark picture is being projected the automatic setup processing may stop automatically before it is complete If this happens project a different picture and then press the AUTO SETUP button once more or make the above adjustments manually B Set AUTO KEYSTONE in the OPTION menu to OFF to prevent any deterioration of the picture as a result...

Page 28: ...er in shutter mode than it does in normal projection mode Still picture BThe picture being projected will be paused BPress the FREEZE button again to cancel the still picture Press the SHUTTER button BThe picture and sound will be turned off BPress any button on either the projector or remote control unit to return to normal operating mode Press the FREEZE button Pausing a picture FREEZE Computer ...

Page 29: ...M Adjusting the volume VOLUME Press a D ZOOM button Press the VOLUME button BPress the button to raise the volume BPress the button to lower the volume NOTE BThe enlargement ratio can be changed within the range of x1 to x4 by 30 steps BIf the type of signal being input changes while the digital zoom function is being used the digital zoom function will be cancelled NOTE BYou can also select VOLUM...

Page 30: ...control unit or point the laser beam towards other people otherwise damage to eyes may occur Caution BUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure BThis remote control unit cannot be repaired AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER PUSH Warning BDO...

Page 31: ...puter keyboard BArrow F FG GI IH H buttons These buttons can move the cursor on a personal computer s screen as the personal computer mouse BR CLICK button This button functions as the right button on a personal computer mouse BClick button This button functions as the left button on a personal computer mouse Projector Accessory USB cable Computer equipped with a USB port AUTOSETUP LASER MENU VIDE...

Page 32: ...ODE CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMP NR STANDARD SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU STANDARD STANDARD When a YPBPR signal is being input AUTO1 32 32 32 6 32 0 PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMP NR TV SYSTEM STANDARD SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU STANDARD STANDARD When an S VIDEO VIDEO signal is being input 32 32 PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BR...

Page 33: ...ENTER ESC MENU When a YPBPR signal is being input POSITION POSITION KEYSTONE OSD POSITION ASPECT RESIZING AUTO SETUP STANDARD H 32 V 32 H 0 V 0 OFF ON TOP LEFT AUTO SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU When an S VIDEO VIDEO signal is being input POSITION KEYSTONE OSD POSITION AUTO SETUP STANDARD H 0 V 0 TOP LEFT SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU When the NETWORK SD CARD is selected PT L735NTU only ...

Page 34: ... ON SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU DISABLE OFF OFF OFF VIEWER ON ON ON WEB NETWORK NETWORK EASY CONNECT HOSTNAME WEB CONTROL WEB STANDBY WEB PASSWORD SD MODE LAN1 SELECT 調整 ENTER ENTER ESC MENU PANASONIC L735NT NETWORK menu page 48 PT L735NTU only INVALID OFF OFF VALID ON ON SECURITY PASSWORD SETTING CHANGE PASSWORD TEXT DISPLAY CHANGE TEXT LOGO DISPLAY LOGO CLEAR LOGO CAPTURE SELECT ADJUST EN...

Page 35: ...ARPNESS COLOR TEMP WHITE BALANCE R WHITE BALANCE G WHITE BALANCE B STANDARD SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU STANDARD STANDARD 6 POSITION POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE KEYSTONE OSD POSITION RESIZING AUTO SETUP FRAME LOCK STANDARD H 128 V 32 H 0 V 0 32 16 OFF OFF ON ON TOP LEFT SELECT ADJUST ESC MENU POSITION POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE KEYSTONE OSD POSITION RESIZING AUTO SETUP FRAME LOCK STA...

Page 36: ... However the operation of this function varies depending on which screen is being displayed BWhen a menu screen is being displayed All items displayed will be returned to their factory default settings BWhen an individual adjustment screen is being displayed Only the item displayed will be returned to the factory default setting POSITION POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE KEYSTONE OSD POSITION RESIZIN...

Page 37: ...TINT SHARPNESS COLOR TEMP NR STANDARD SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU STANDARD STANDARD When a YPBPR signal is being input AUTO1 32 32 32 6 32 0 PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMP NR TV SYSTEM STANDARD SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU STANDARD STANDARD When an S VIDEO VIDEO signal is being input 32 32 PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHT SHARPNESS COLOR TEMP ...

Page 38: ...ss the H button to make the picture details sharper and press the I button to make the picture details softer Color Hue Setting COLOR TEMP This is used to adjust the white areas of the picture if they appear bluish or reddish Noise Reduction NR When S VIDEO VIDEO YPBPR signals are being input If the signal is of such poor quality that picture interference appears you can suppress this interference...

Page 39: ... I or H H button to select NATURAL Press the F F or G G button to select COLOR TEMP and then use the I I or H H button to select STANDARD Press the STD standard button on the remote control unit Select the LAMP POWER item in the OPTION menu by pressing the F F or G G buttons and set to HIGH by pressing the I I or H H buttons NOTE BsRGB is only enabled when RGB signals are being input NOTE BThis sh...

Page 40: ...tting is not obtained when AUTO SETUP is carried out adjust by the following procedure POSITION POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE KEYSTONE OSD POSITION RESIZING AUTO SETUP FRAME LOCK STANDARD H 128 V 32 H 0 V 0 32 16 OFF OFF ON ON TOP LEFT SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU When an RGB signal is being input POSITION POSITION KEYSTONE OSD POSITION ASPECT RESIZING AUTO SETUP STANDARD H 32 V 32 H 0 V 0 ...

Page 41: ...rrected or a tilted screen needs to be adjusted manually by following any of the procedures in the table NOTE BIf signals with a dot clock frequency of 100 MHz or higher are being input interference may not be completely eliminated when the DOT CLOCK and CLOCK PHASE adjustments are carried out KEYSTONE H V 0 0 NOTE BIf you press the AUTO SETUP button after correcting the keystone distortion manual...

Page 42: ...t is outside the allowable range the setting will not be changed BThe ratio of length and width of an image may become incorrect depending on the amount of the keystone correction ratio is changed automatically to project a 16 9 picture 4 3 The input signal is projected without change 16 9 The picture is compressed to a ratio of 16 9 and projected S4 3 The size of the input signal is compressed to...

Page 43: ...eo signals are a type of video signal with an aspect ratio of 16 9 which include a detector signal This detector signal is output by some sources such as wide vision video decks If the AUTO setting above is selected this projector will recognise the detector signal and automatically switch the aspect ratio to 16 9 in order to project the picture NOTE BThis projector is equipped with an aspect rati...

Page 44: ...elease muting set to OFF pressing the I or H buttons AUDIO MODE Set to VOICE by using the I and H buttons when the sound output is mainly conversations The sound will become easier to hear AUDIO VOLUME MUTE AUDIO MODE OFF ON 20 SELECT ADJUST ENTER ENTER ESC MENU VOICE NORMAL Changing the display language Use the F G I and H buttons on the projector or remote control unit to select a language then ...

Page 45: ... tilt of the projector is detected and keystone distortion is corrected automatically OFF Use this setting when you do not want automatic keystone correction to be carried out during automatic setup such as when the screen itself is at an angle RGB2 SELECT This setting is used to select the function of the RGB2 IN RGB1 OUT connector Option settings OPTION OSD AUTO SEARCH AUTO SIGNAL AUTO KEYSTONE ...

Page 46: ...p method Set to DESK when setting up the projector on a desk or similar and set to CEILING when suspending the projector from the ceiling using the ceiling bracket which is sold separately FAN CONTROL Set FAN CONTROL to HIGH when using this projector at high elevations above 1 400 m only LAMP POWER This setting changes the lamp brightness When set to LOW the luminance of the lamp is reduced but th...

Page 47: ...ojector will return to standby mode The auto power off time can be set to from 15 minutes to 60 minutes by 5 minutes If you don t use this feature set it to DISABLE This feature will not function under the following situation 1 When using the freeze function 2 When the NETWORK or SD CARD is selected PT L735NTU only 3 When writing the data in the SD memory card PT L735NTU only NOTE PT L735NTU only ...

Page 48: ...WEB STANDBY to ON When the WEB STANDBY is set to ON the cooling fan operates and the power indicator on the projector flashes slowly in red WEB PASSWORD You can set the password for controlling the projector with a personal computer by means of the wireless network SD MODE The playback methods can be set when SD CARD is selected NETWORK Network settings can be selected and you can then make furthe...

Page 49: ...SPLAY LOGO CLEAR LOGO CAPTURE PASSWORD SETTING The password input screen can be displayed when the power is turned on All of the controls other than the POWER button are disabled unless the password is entered correctly VALID PASSWORD SETTING is enabled INVALID PASSWORD SETTING is disabled The password input screen will not be displayed when the power is turned on CHANGE PASSWORD Passwords can be ...

Page 50: ... press the ENTER button CSelect CANCEL to cancel the change TEXT DISPLAY The setup letters can be displayed at the bottom of the projected image while an image is projected ON TEXT DISPLAY is enabled OFF TEXT DISPLAY is disabled ０ １ ２ Ａ Ｅ Ｉ Ｍ Ｑ Ｕ Ｙ ３ ４ ５ Ｂ Ｆ Ｊ Ｎ Ｒ Ｖ Ｚ ６ ７ ８ Ｃ Ｇ Ｋ Ｏ Ｓ Ｗ ９ Ｄ Ｈ Ｌ Ｐ Ｔ Ｘ ａ ｂ ｃ ｄ ｅ ｆ ｇ ｈ ｉ ｊ ｋ ｌ ｍ ｎ ｏ ｐ ｑ ｒ ｓ ｔ ｕ ｖ ｗ ｘ ｙ ｚ DELETE ALL DELETE OK CANCEL Ｐａｎａｓｏｎｉｃ ａｎａｓｏｎｉｃ ...

Page 51: ...apture Press the ENTER button CThe letters CAPTURE and the progress status will be displayed while logo capture is being carried out POSITION CAPTURE ENTER CANCEL MENU Capturing frame NOTE BThe size of the capturing frame varies depending on the signals being input BFine images such as landscapes may be unable to be captured BOnly RGB signals can be captured Except 525i 625i 525p HDTV60 HDTV50 and...

Page 52: ... the place of use may be too high BThe air filter may be blocked BThe ambient temperature in the place of use may be too low BUncover the ventilation holes BSet up the projector in a place where the temperature is between 0 C 32 F and 40 C 104 F and the humidity is between 20 and 80 with no condensation If you set the FAN CONTROL to HIGH page 46 set up the projector in a place where the temperatur...

Page 53: ...ed on straight away after it was turned off BWait for a while until the lamp unit cools down before turning the power back on again BThere may be an abnormality in the lamp circuit BTurn off the MAIN POWER switch by following the procedure given on page 25 and then contact an Authorized Service Center LAMP indicator NOTE BBe sure to turn off the MAIN POWER switch by following the procedure given i...

Page 54: ...rnal temperature of the projector will rise the TEMP indicator will flash and the projector power will turn off The air filter should be cleaned after every 100 hours of use Turn off the MAIN POWER switch and disconnect the power cord plug from the wall outlet Turn off the MAIN POWER switch according to the procedure given in Turning off the power on page 25 before disconnecting the plug from the ...

Page 55: ...radually decline Therefore periodic replacement of the lamp is necessary The intended lamp replacement interval is 2 000 hours but it is possible that the lamp may need to be replaced earlier due to variables such as a particular lamp s characteristics usage conditions and the installation environment Early preparation for lamp replacement is encouraged A lamp that has exceeded 2 000 hours of use ...

Page 56: ...ut from the projector Insert the new lamp unit while making sure that the direction of insertion is correct and then use a Phillips screwdriver to securely tighten the lamp unit fixing screws Lamp indicator warning light On screen display Illuminates red during image projection and standby mode Displayed for 30 seconds Pressing any button will clear the display More than 1 800 hours Remains displa...

Page 57: ...RGB2 SELECT RGB YPBPR VGA60 525P BLACKBORD BACK COLOR NEXT PAGE OFF OFF OFF OFF INPUT RGB VGA60 OFF BLUE ON ON ON ON OUTPUT YPBPR 525P ON BLACK SELECT ADJUST ESC MENU 1820 H OPTION PREVIOUS PAGE FRONT REAR DESK CEILING FAN CONTROL LAMP POWER LAMP RUN TIME FUNC1 CONTROL KEY AUTO POWER OFF FRONT DESK STANDARD LOW MUTE OFF REAR CEILING HIGH HIGH KEYSTONE ON SELECT ENTER ENTER ESC MENU DISABLE Power O...

Page 58: ...cover may still be attached to the lens BThe lens focus may not have been set correctly BThe projector may not be at the correct distance from the screen BThe lens may be dirty BThe projector may be tilted too much BCOLOR or TINT adjustment may be incorrect BThe input source which is connected to the projector may not be adjusted correctly BThe audio signal source may not be connected properly BTh...

Page 59: ...s may not be output from the computer BRGB2 SELECT in the OPTION menu is set to OUTPUT when the signals are input to RGB2 IN RGB1 OUT connector Page 38 62 14 26 45 Before carrying out cleaning and maintenance be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet Wipe the cabinet with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in water with a small amount of neutr...

Page 60: ... 200 W Luminosity 2 600 lm ANSI Scanning frequency for RGB signals Horizontal scanning frequency 15 kHz 91 kHz Vertical scanning frequency 50 Hz 87 Hz Dot clock frequency Less than 100 MHz YPBPR signals 525i 480i 525p 480p 625i 576i 750p 720p 1 125i 1 080i Color system 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Projection size 1 016 mm 7 620 mm 40 300 Throw distance 1 2 m 11 8 m 3 11 38 8 Optica...

Page 61: ...p female RS 232C compatible Cabinet Moulded plastic ABS PC Dimensions Width 248 mm 9 3 4 Not including projecting parts Height 115 mm 4 1 2 Length 359 mm 14 1 8 Not including lens Weight 4 2 kg 9 3 lbs Operating environment Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F When the FAN CONTROL is set to HIGH page 46 0 C 35 C 32 F 95 F Humidity 20 80 no condensation Certifications UL60950 C UL FCC Class B Remote con...

Page 62: ...80 37 500 75 000 31 500 A OK RGB 640 x 480 43 269 85 008 36 000 A OK RGB 800 x 600 35 156 56 250 36 000 A OK RGB 800 x 600 37 879 60 317 40 000 A OK RGB 800 x 600 48 077 72 188 50 000 A OK RGB 800 x 600 46 875 75 000 49 500 A OK RGB 800 x 600 53 674 85 061 56 250 A OK RGB 832 x 624 49 725 74 550 57 283 A OK RGB 1 024 x 768 48 363 60 004 65 000 AA RGB 1 024 x 768 56 476 70 069 75 000 AA RGB 1 024 x...

Page 63: ...en supported by the computer External view 1 External view For 16 9 aspect ratios the following formula can be used to calculate the projection distance LW 0 031xSD 0 0254 0 068 LT 0 0393xSD 0 0254 0 066 Projection dimensions calculation methods If the screen size diagonal is SD m then the following formula is used to calculate the projection distance for the wide lens position LW and the projecti...

Page 64: ... byte 1 byte 5 bytes End byte 03h NOTE BIf sending multiple commands check that a response has been received from the projector for one command before sending the next command BWhen a command which does not require parameters is sent the colon is not required BIf an incorrect command is sent from the personal computer the ER401 command will be sent from the projector to the personal computer NOTE ...

Page 65: ... protect the lamp Power ON PON Power OFF POF Volume AVL Parameter 000 063 Adjustment value 0 63 Input signal selection IIS Parameter VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 YPBPR1 RG2 RGB2 YPBPR2 NWP NETWORK SDC SDCARD Lamp ON condition query Q S Parameter 0 Standby 1 Lamp ON control active 2 Lamp ON 3 Lamp OFF control active Cable specifications When connected to a personal computer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 ...

Page 66: ...a and other countries BVGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation BMacintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc BS VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association All other trademarks are the property of the various trademark owners Dimensions Units mm inch 16 5 8 248 9 3 4 58 6 2 9 32 8 6 5 16 115 4 1 2 359 14 1 8 Not includ...

Page 67: ...Le symbole de la flèche en forme d éclair dans un triangle avertit l usager de la présence de tensions dangereuses à l intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle avertit l usager de la présence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien réparation dans la littér...

Page 68: ...pas assez résistant le projecteur risque de tomber et causer de graves blessures et ou des dommages Demander à un technicien qualifié d installer le projecteur par exemple s il est installé au plafond BSi l installation n est pas faite correctement cela peut entraîner des blessures ou des chocs électriques Si de l eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si ...

Page 69: ...ant BSi la fiche n est pas complètement insérée cela peut entraîner des chocs électriques ou la faire surchauffer BSi la fiche est endommagée ou la plaque de la prise desserrée celles ci ne devraient pas être utilisées Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables BSi le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable il risque de tomber ou de se renverser et cela peut c...

Page 70: ... ceci risque d endommager les yeux Ne pas placer les mains ou d autres objets près de la sortie d air BDe l air chaud sort par l ouverture de sortie d air Ne pas placer les mains ou la figure ou d autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette sortie d air sinon cela peut causer des blessures ou des dommages Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins u...

Page 71: ...on utilise des piles incorrectes elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves BSi l on insère les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des...

Page 72: ...la sacoche de transport le placer de façon que l objectif soit orienté vers le haut Avertissements concernant l installation Éviter de l installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des chocs Les pièces internes peuvent être endommagées ce qui peut causer des pannes ou des accidents Ne pas installer le projecteur près de lignes d alimentation électrique à haute tension ou de moteurs Le...

Page 73: ...a carte sans fil et de la carte mémoire SD PT L735NTU seulement L électricité statique produite par le corps humain peut endommager la carte sans fil ou la carte mémoire SD Pour empêcher ceci toucher un objet métallique se trouvant à proximité comme un châssis de fenêtre en aluminium ou une poignée de porte afin de dissiper la charge statique du corps A propos de la fente de carte sans fil et de l...

Page 74: ...emplacer périodiquement la lampe L intervalle de remplacement de la lampe prévu est de 2 000 heures il est toutefois possible qu il faille remplacer la lampe avant ce délai en raison d éléments variables comme les caractéristiques particulières de la lampe les conditions d utilisation et l environnement d installation Il est recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l emploi...

Page 75: ...e tout en s assurant que le sens d insertion est correct puis utiliser un tournevis Phillips pour resserrer fermement les vis de fixation du bloc de lampe Méthode de remplacement du bloc de lampe Témoin d alarme de l indicateur de la lampe Affichage à l écran Le projecteur passe en mode d attente et l indicateur rouge s allume Affiché pendant 30 secondes L affichage disparaît si l on appuie sur n ...

Page 76: ...de lampe et le couvercle du bloc de lampe S ils ne sont pas bien installés cela és cela p peut déclencher le circuit de protection et le projecteur ne pourra pas être allumé REMARQUE B Si l indicateur d alimentation POWER ne s allume pas en rouge lorsque l interrupteur d alimentation principale MAIN POWER est mis sur la position de marche remettre l interrupteur d alimentation principale MAIN POWE...

Page 77: ...trucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas ESPAÑOL Proyector LCD Instrucciones de funcionamiento Modelo PT L735NTU PT L735U Para uso comercial AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER R ...

Page 78: ...nción de advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislación dentro del gabinete del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de golpe eléctrico para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importa...

Page 79: ... experimentado PRECAUCION Cualquier cambio o modificación sin autorización de este equipo puede invalidar la autoridad del usuario a usarlo Declaración de conformidad Número de modelo PT L735NTU PT L735U Marca Panasonic Parte responsable Matsushita Electric Corporation of America Dirección One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Número de teléfono 1 800 528 8601 or 1 800 222 0741 Email pbtsser...

Page 80: ... de matiz de color Reduccion de ruidos NR Balance del blanco R G B SISTEMA TV Proyectando imágenes sRGB compatibles Ajuste de la posición 40 POSICION Reloj de puntos FASE RELOJ TRAPECIO POSICIÓN DE OSD ASPECTO REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE BLOQUEO DE CUADRO Ajuste de audio 44 VOLUMEN SILENCIAMIENTO MODE DE AUDIO Cambio del idioma de exhibición 44 Ajuste de las opciones 45 EXHIBICIÓN EN PANTALLA BÚSQEDA ...

Page 81: ...s Si penetran objetos extraños o agua dentro del proyector o si el proyector se cae o el gabinete se rompe desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared BSi continúa usando el proyector en estas condiciones podría producirse un incendio o choques eléctricos BContacte a un Centro de servicio autorizado para la reparación No sobrecargue el tomacorrien...

Page 82: ... agua ni permita que se moje BSi no observa esto podría producirse un incendio o choques eléctricos No coloque recipientes con líquido encima del proyector BSi se derrama agua en el proyector o penetra dentro de él podría producirse un incendio o choques eléctricos BSi penetra agua dentro del proyector consulte a un Centro de servicio autorizado No inserte ningún objeto extraño dentro del proyecto...

Page 83: ...en producir golpes eléctricos o explosiones Precaución No cubra ni la entrada ni la salida de aire BLa no observación puede dar lugar a que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o daños al proyector BNo coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas No coloque el proyector en lugares húmedos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar e...

Page 84: ...eta inalámbrica accesoria en ningún dispositivo diferente de la ranura de tarjeta del proyector Sólo PT L735NTU BSi no tiene en cuenta eso se podría dañar el dispositivo Pida a un Centro de servicio autorizado que limpie el interior del proyector al menos una vez al año BSi deja acumular polvo dentro del proyector sin limpiarlo podría ocasionar un incendio o problemas de funcionamiento BEs una bue...

Page 85: ...Cable AV 3 0 m 9 10 K2KA2FA00002 x1 Cable USB K1HB04FD0002 x 1 AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER Bolsa de transporte TPEP010 x1 CD ROM TQBH9004 x1 Tarjeta inalámbrica N5HBD0000023 x1 Tarjeta de memoria SD 8 MB RP SD008BEZ0 x1 Bloqueo de tarjeta TKXA14901 x1 Tornillo de fijación de bloqueo de tarjeta M3 x6 THEA117Z x1 Llave hexagonal...

Page 86: ...lación en lugares sujetos a vibraciones o golpes Las partes internas se pueden dañar lo cual puede causar mal funcionamiento o accidentes No instale el proyector cerca de cables de alto voltaje ni cerca de motores El proyector puede estar sujeto a interferencias electromagnéticas Si instala el proyector en el techo pida a un técnico calificado que realice todo el trabajo de instalación Deberá comp...

Page 87: ...ca de la tarjeta inalámbrica y la tarjeta de memoria SD Sólo PT L735NTU La electricidad estática del cuerpo humano puede dañar la tarjeta inalámbrica o la tarjeta de memoria SD Para evitar eso deberá tocar un objeto metálico próximo como un bastidor de aluminio o un pomo de una puerta para disipar la carga estática de su cuerpo Acerca de la tarjeta inalámbrica y la ranura de tarjeta de memoria SD ...

Page 88: ... patas Izq Der página 24 Estos botones se usan para destrabar las patas ajustables delanteras Presiónelos para ajustar el ángulo de inclinación del proyector Receptor de la señal del mando a distancia página 22 Cubierta de la lente 0Lente de proyección 1Ranura de tarjeta inalámbrica Sólo PT L735NTU Inserte la tarjeta inalámbrica dentro consulte la página 17 2Interruptor de expulsión Sólo PT L735NT...

Page 89: ...ntrada Mango de transporte Altavoz Der Situación de la lámpara página 56 ADVERTENCIA No ponga sus manos u otros objetos cerca de la salida de aire BDe la salida de aire sale aire caliente No acerque sus manos su cara ni objetos que no puedan soportar el calor cercano a esta abertura de otra manera podrían ocurrir quemaduras o daños NOTA BDurante la proyección de una imagen el ventilador de enfriam...

Page 90: ...l interruptor principal está conectado Modo de espera y se ilumina de verde cuando comienza la proyección de una imagen Cuando ESPERA DE WEB se ajuste a Sí el ventilador de enfriamiento funcionará y el indicador de alimentación en el proyector destellará lentamente de rojo Botón de encendido POWER páginas 23 y 25 Botones de selección de entrada VIDEO RGB página 24 Estos botones se usan para selecc...

Page 91: ...nador 2 Indicador de funcionamiento página 30 Este indicador se enciende cuando se emite un haz de láser mientras se presiona el botón LASER Destella cuando se presiona cualquier otro botón 3 Botón de láser LASER página 30 Cuando presiona este botón se emite un haz de rayo láser Este haz de láser se puede usar para apuntar a algo en la pantalla como si fuera un puntero 4Botón de congelar FREEZE pá...

Page 92: ...te terminal se usa para emitir las señales de audio que ingresan al proyector Si hay un equipo de audio conectado a este terminal ningún sonido será emitido por los altavoces integrados Terminal RGB AUDIO IN páginas 20 y 21 Sólo se brinda un sistema por lo tanto conecte el conector apropiado cuando use RGB1 o RGB2 Conector S VIDEO IN páginas 20 y 43 Este conector se usa para ingresar señales de vi...

Page 93: ...i pegue adhesivos en ellos ni permita que se estropeen de ninguna manera Interruptor de protección contra escritura Si el interruptor de protección contra escritura en la tarjeta de memoria SD se mueve a la posición LOCK no será posible usar ninguna función de edición de archivos como borrar o mover archivos de imágenes Insertando la tarjeta inalámbrica Sólo PT L735NTU Inserte la tarjeta inalámbri...

Page 94: ...cida BRetroproyección desde el techo Usando una pantalla translúcida Items del menú Ajuste FRONTAL MESA FRONTAL RETRO MESA TECHO Items del menú Ajuste FRONTAL TECHO FRONTAL RETRO MESA TECHO Items del menú Ajuste RETRO MESA FRONTAL RETRO MESA TECHO Items del menú Ajuste RETRO TECHO FRONTAL RETRO MESA TECHO NOTA BDebe comprar la ménsula para techo ET PK735 por separado cuando use el método de instal...

Page 95: ... 61 m 2 0 81 m 2 8 1 2 m 3 11 1 5 m 4 11 0 06 m 2 13 32 1 27 m 50 0 76 m 2 6 1 02 m 3 4 1 6 m 5 2 1 9 m 6 2 0 08 m 3 1 52 m 60 0 91 m 3 1 22 m 4 1 9 m 6 2 2 3 m 7 6 0 09 m 3 19 32 1 77 m 70 1 07 m 3 6 1 42 m 4 8 2 2 m 7 2 2 7 m 8 10 0 11 m 4 6 32 2 03 m 80 1 22 m 4 1 63 m 5 4 2 5 m 8 2 3 1 m 10 2 0 12 m 4 26 32 2 28 m 90 1 37 m 4 6 1 83 m 6 2 8 m 9 2 3 5 m 11 5 0 14 m 5 13 32 2 54 m 100 1 52 m 5 2...

Page 96: ...cionalmente puede que necesite adaptar un cable para que se adapte al componente BSi existieran muchas oscilaciones en la energía de la señal de video de la fuente de video la imagen en la pantalla puede fluctuar En tales casos será necesario conectar un TBC corrector en base a tiempo BConsulte la lista en la página 62 por detalles sobre señales compatibles que pueden entrar al proyector BSolo hay...

Page 97: ...N RGB1 OUT cuando el ítem SELECCIÓN RGB2 en el menú OPCIONES esté ajustado en modo SALIDA Consulte la página 45 1 6 2 3 4 5 ON DIP D sup de 9 clavijas macho Ordenador para control Ordenador Monitor Sistema de audio Consulte el CD ROM accesorio para detalles sobre la red inalámbrica que se usa para controlar el proyector con un ordenador mediante la tarjeta inalámbrica Sólo PT L735NTU ...

Page 98: ...funcionar el proyector el rango de funcionamiento del mando a distancia quedará limitado por la pérdida de reflejo de la luz causada por las características de la pantalla usada NOTA BNo deje caer el mando a distancia BMantenga el mando a distancia alejado de los líquidos BRetire las pilas si no va a usar el mando a distancia por un largo tiempo BNo use pilas recargables Rango de funcionamiento Si...

Page 99: ...e el botón POWER BEl indicador de alimentación del proyector destellará de verde Después de un corto período de tiempo el indicador se iluminará de rojo y se proyectará la imagen Conecte la alimentación de todos los dispositivos conectados BComience la función de reproducción del dispositivo como un reproductor de DVD Indicador de alimentación Cable de alimentación Cubierta de la lente Antes de co...

Page 100: ...proyector por primera vez y cuando cambie el lugar de instalación Presione el botón AUTO SETUP para iniciar el posicionamiento automático BLa inclinación del proyector y la señal de entrada serán detectadas y la distorsión trapezoidal y la posición de la imagen serán corregidas Consulte la página 27 para más detalles Ajuste el tamaño BGire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen proy...

Page 101: ...lumina de rojo Desconecta la alimentaciÓn SÍ NO AUTOSETUP LASER MENU VIDEO PAGE ENTER R CLICK RGB POWER Indicador de entrada RGB RGB INPUT Indicador de alimentación Función de corte de alimentación directa Puede desconectar el interruptor MAIN POWER y mover el proyector inmediatamente después de usarlo El ventilador de enfriamiento funcionará mediante la fuente de alimentación interna para enfriar...

Page 102: ...No desconecte la alimentación mientras se accede a la tarjeta SD y se exhibe TARJETA SD EN USO en la pantalla Indicador de alimentación Estadodelindicadordealimentación Rojo Iluminado El proyector se encuentra en el modo de espera y se puede proyectar la imagen presionando el botón POWER Destellando lentamente ESPERA DE WEB en el menú RED se ajusta a SI El proyector se puede controlar con ordenado...

Page 103: ...ustado automáticamente Página 40 41 POSICION RELOJ FASE RELOJ Si la frecuencia del reloj de puntos es de 100 MHz o más el reloj de puntos y la fase del reloj no serán ajustados automáticamente Señales RGB NOTA BSi los bordes de la imagen proyectada son difusos o si se proyecta una imagen oscura el proceso de instalación automático podría parar automáticamente antes de haberse completado Si ocurre ...

Page 104: ...nos alimentación en el modo de obturación que en el modo de proyección normal C O N G E L A D O Imagen fija BLa imagen proyectada será pausada BPresione el botón FREEZE otra vez para cancelar la imagen fija Presione el botón SHUTTER BSe apaga la imagen y el sonido BPresione cualquier botón del proyector o del mando a distancia para volver al modo de funcionamiento normal Presione el botón FREEZE P...

Page 105: ...ando el volumen VOLUME Presione el botón del zoom digital Presione el botón VOLUME BPresione el botón para subir el volumen BPresione el botón para bajar el volumen NOTA BLa relación de ampliación puede ser cambiada dentro de un rango de x1 a x4 en pasos de 30 BSi el tipo de señal que ingresa cambia mientras se está usando la función de zoom digital se cancelará la función de zoom digital NOTA BTa...

Page 106: ...áser a los ojos de una persona se podrían dañar los ojos Precaución BEl uso de los controles o ajuste o rendimiento de los procedimientos diferentes de los especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiaciones peligrosas BEste mando a distancia no puede ser reparado AUTOSETUP LASER MENU VIDEO Computer PAGE ENTER R CLICK FREEZE SHUTTER Projector FUNC1 STD RGB POWER PUSH Advertencia BNO ...

Page 107: ...s de páginas Funciona como el botón de página arriba en un teclado de ordenador v Funciona como el botón de página abajo en un teclado de ordenador BBotones de flechas F FG GI IH H Estos botones pueden mover el cursor en la pantalla de un ordenador como el ratón de un ordenador BBotón de clic derecho Este botón funciona como el botón derecho del ratón de un ordenador BBotón clic Este botón funcion...

Page 108: ...STE BRILLO COLOR TINTE DEFINICION TEMP COLOR NR REINICIALIZA SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU ESTÁNDAR ESTÁNDAR Cuando ingresa una señal YPBPR AUTO1 32 32 32 6 32 0 IMAGEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE DEFINICION TEMP COLOR NR SISTEMA TV REINICIALIZA SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU ESTÁNDAR ESTÁNDAR Cuando ingresa una señal S VIDEO VIDEO 32 32 IMAGEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION T...

Page 109: ... ENTER ESC MENU Cuando ingresa una señal S VIDEO VIDEO POSICION TRAPECIO POSICIÓN DE OSD AUTO AJUSTE REINICIALIZA H 0 V 0 SUPERIOR IZQ SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU Cuando se selecciona el modo NETWORK SD CARD Sólo PT L735NTU POSICION POSICION TRAPECIO POSICIÓN DE OSD ASPECTO REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE REINICIALIZA H 64 V 16 H 0 V 0 NO SÍ SUPERIOR IZQ 4 3 SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU Cuando ingresa ...

Page 110: ...CIO SÍ SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU INVALIDO NO NO NO VIEWER SÍ SÍ SÍ WEB RED RED FACIL CONECTA NOMBRE ANFITRIÓN CONTROL DE WEB ESPERA DE WEB CONTRASEÑA DE WEB MODO SD LAN1 PANASONIC L735NT SEL ENTR ENTER ESC MENU Menú RED página 48 Sólo PT L735NTU El ítem RGB YPBPR se exhibe cuando ingresa una señal RGB YPBPR TARJETA SD REPRODUCCIÓN AUTO REPETICIÓN INTERVALO NO SÍ 1 5 SEG SEL AJUST ENTR ENTER ES...

Page 111: ...N MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION TEMP COLOR BAL ROJO BAL VERDE BAL AZUL REINICIALIZA SEL AJUST ESC MENU ESTÁNDAR ESTÁNDAR 6 POSICION POSICION RELOJ FASE RELOJ TRAPECIO POSICIÓN DE OSD REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE BLOQUEO DE CUADRO REINICIALIZA H 128 V 32 H 0 V 0 32 16 NO NO SÍ SÍ SUPERIOR IZQ SEL AJUST ESC MENU POSICION POSICION RELOJ FASE RELOJ TRAPECIO POSICIÓN DE OSD REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE...

Page 112: ...seleccionar Seleccione el ajuste presionando los botones I o H CPara los ítems fijos Presione el botón ENTER y la función se ejecutará POSICION POSICION RELOJ FASE RELOJ TRAPECIO POSICIÓN DE OSD REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE BLOQUEO DE CUADRO REINICIALIZA H 128 V 32 H 0 V 0 32 16 NO NO SÍ SÍ SUPERIOR IZQ SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU A B C RELOJ 32 POSICION H V 128 32 REDIMENSION NO SÍ Todos los ítems e...

Page 113: ...r en condiciones oscuras es NATURAL Para lugares con las condiciones de iluminación normales seleccione ESTÁNDAR Para ambientes excepcionalmente brillantes use DINAMICA Ajuste de la imagen 32 32 32 32 32 IMAGEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION TEMP COLOR BAL ROJO BAL VERDE BAL AZUL REINICIALIZA SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU ESTÁNDAR ESTÁNDAR 6 AUTO1 32 32 32 6 32 0 IMAGEN MODO IMAGEN CONTRA...

Page 114: ... ajustar el color de la piel en la imagen Presione el botón H para hacer que el color de la piel sea más grisáceo y presione el botón I para hacer que el color de la piel sea más rojizo DEFINICION Presione el botón H para hacer que los detalles de la imagen sean más nítidos y presione el botón I para hacer que los detalles de la imagen sean menos nítidos Ajuste de matiz de color TEMP COLOR Se usa ...

Page 115: ...tón F F o G G para seleccionar MODO IMAGEN y luego use el botón I I o H H para seleccionar NATURAL Presione el botón F F o G G para seleccionar TEMP COLOR y luego use el botón I I o H H para seleccionar ESTÁNDAR Presione el botón de estándar STD en el mando a distancia Seleccione el ítem ALIM LÁMPARA en el menú OPCIONES presionando los botones F F o G G y ajuste a ALTO presionando los botones I I ...

Page 116: ... o G para mover la imagen verticalmente Ajuste de la posición POSICION POSICION TRAPECIO POSICIÓN DE OSD ASPECTO REDIMENSIÓN AUTO AJUSTE REINICIALIZA H 64 V 16 H 0 V 0 NO SÍ SUPERIOR IZQ 4 3 SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU POSICION TRAPECIO POSICIÓN DE OSD AUTO AJUSTE REINICIALIZA H 0 V 0 SUPERIOR IZQ SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU POSICION POSICION TRAPECIO POSICIÓN DE OSD ASPECTO REDIMENSIÓN AUTO A...

Page 117: ...automática del proyector Sin embargo la distorsión horizontal debe ser corregida o la pantalla inclinada debe ser ajustada manualmente siguiendo cualquiera de los procedimientos en el cuadro TRAPECIO H V 0 0 NOTA BSi presiona el botón AUTO SETUP después de corregir la distorsión trapezoidal manualmente se activará la función de corrección trapezoidal automática y la imagen corregida volverá a su c...

Page 118: ...sión trapezoidal BEl rango de la corrección de distorsión trapezoidal varía dependiendo del tipo de señal que entra incluyendo cuando no entra ninguna señal Si realiza un ajuste que se encuentra fuera del rango permitido el ajuste no será cambiado Además si la señal de entrada cambia después de la corrección de la corrección trapezoidal el ajuste de corrección trapezoidal será cancelado Esto indic...

Page 119: ... pantalla Sin embargo si se selecciona un modo que no coincide con la relación de pantalla de la señal de entrada esto puede afectar a la calidad de visualización de la imagen original Tenga esto en mente cuando seleccione la relación de pantalla BSi usa esta pantalla de proyector en lugares tales como cafés u hoteles con la intención de exhibir programas con un propósito comercial o para una pres...

Page 120: ...var el silenciamiento ajuste a NO presionando los botones I o H MODO DE AUDIO Ajuste a VOZ usando los botones I y H cuando la salida de sonido sean principalmente conversaciones El sonido resultará más fácil de escuchar AUDIO VOLUMEN SILENCIAMIENTO MODE DE AUDIO NO SÍ 20 SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU VOZ NORMAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO IDIOMA SEL SEL ESC MENU ENTR ENTER Cambio del...

Page 121: ...mática se detecta el ángulo de inclinación del proyector y la distorsión trapezoidal se corrige automáticamente NO Use este ajuste cuando no desea que se realice la corrección trapezoidal automática durante la configuración automática como cuando la pantalla misma se encuentra inclinada SELECCIÓN RGB2 Este ajuste se usa para seleccionar la función del conector RGB2 IN RGB1 OUT Ajuste de las opcion...

Page 122: ...s de la pantalla MESA TECHO Este ajuste se debe cambiar de acuerdo con el método de configuración del proyector Ajuste a MESA cuando configure el proyector sobre una mesa o algo similar y ajuste a TECHO cuando cuelgue el proyector del techo usando un soporte de techo que se vende por separado VENTILADOR Ajuste VENTILADOR a ALTO solo al usar este proyector a gran altitud a más de 1 400 m ALIM LÁMPA...

Page 123: ... SI usando el mando a distancia DESCONEXION AUTO Si no entra ninguna señal al proyector durante el tiempo que se instala el proyector el proyector volverá al modo de espera El tiempo de desconexión automática puede ser ajustada entre 15 y 60 minutos en incrementos de 5 minutos Si no usa esta función ajústela a INVALIDO Esta función no funcionará las siguientes veces 1 Cuando use la función de cong...

Page 124: ...miento funcionará y el indicador de alimentación en el proyector destellará lentamente de rojo CONTRASEÑA DE WEB Puede ajustar la contraseña para controlar el proyector con un ordenador mediante la red inalámbrica MODO SD Los métodos de reproducción se pueden ajustar cuando se selecciona SD CARD RED Los ajustes de red se pueden seleccionar y podrá entonces hacer más ajustes FACIL CONECTA Este ítem...

Page 125: ...stá desactivada La pantalla de la contraseña no se exhibirá cuando se conecta la alimentación CAMBIAR CONTRASEÑA Las contraseñas se pueden cambiar Presione el botón ENTER para exhibir la pantalla CAMBIAR CONTRASEÑA Ajuste una contraseña presionando los botones F G I y H en el mando a distancia Se puede ajustar un máximo de 8 botones Presione el botón ENTER Introduzca la contraseña otra vez para co...

Page 126: ...AR TEXTO está desactivado CAMBIAR TEXTO Las palabras ajustadas que se exhibirán cuando VISUALIZAR TEXTO se cambia a SI se pueden cambiar Presione el botón ENTER para exhibir la pantalla CAMBIAR TEXTO NOTA BLa contraseña introducida aparecerá como No se exhibirá en la pantalla BSi introduce mal la contraseña las palabras CONTRASEÑA y NUEVO se mostrarán rojas Introduzca nuevamente la contraseña corr...

Page 127: ... botones F G I H para mover el cuadro de captura al área que desea capturar Presione el botón ENTER CLas letras CAPTURAR y el progreso de la captura serán exhibidos mientras se realiza la captura del logo POSICION CAPTURAR ENTER CANCEL MENU Cuadro de captura NOTA BEl tamaño del cuadro de captura varía dependiendo de las señales que entran BNo se podrán capturar imágenes finas como paisajes BSólo s...

Page 128: ...o la temperatura dentro del proyector ha subido o bajado demasiado haciendo que la unidad de la lámpara se apague automáticamente BLos orificios de ventilación pueden estar cubiertos BLa temperatura ambiente del lugar de uso puede ser demasiado alta BEl filtro de aire puede estar bloqueado BLa temperatura ambiente en el lugar de uso puede ser demasiado baja BDestape los orificios de ventilación BI...

Page 129: ... sido desconectada BEspere un rato hasta que la lámpara se enfríe antes de conectar la alimentación de nuevo BPuede haber algo anormal en el circuito de la lámpara BApague con el interruptor MAIN POWER siguiendo el procedimiento indicado en la página 25 y luego consulte un Centro de servicio autorizado Indicador LAMP NOTA BAsegúrese de apagar con el interruptor MAIN POWER siguiendo el procedimient...

Page 130: ... filtro de aire y tire del filtro de aire para sacarlo del proyector Limpie el filtro de aire Remoje el filtro de aire en agua y lave la suciedad a mano Instale el filtro de aire NOTA BColoque el proyector encima de una manta de manera que no se raye NOTA BAsegúrese de instalar la cubierta del filtro de aire antes de usar el proyector Si se usa el proyector sin haber instalado la cubierta del filt...

Page 131: ...para variará gradualmente Por lo tanto se recomienda el reemplazo periódico de la misma La vida útil normal de la lámpara es de 2 000 horas sin embargo podría ser necesario cambiarla antes dependiendo de las características de la lámpara las condiciones bajo las cuales se está usando la lámpara y el ambiente de instalación Se recomienda que siempre tenga una lámpara de repuesto lista para usarla c...

Page 132: ...te la lámpara nueva mientras se asegura que la dirección de la inserción es correcta y luego use un destornillador Phillips para asegurar firmemente los tornillos de ajuste de la lámpara Advertencia del indicador de la lámpara Exhibición en la pantalla El proyector entrará en el modo de espera y el indicador de la lámpara se iluminará de rojo Se exhibe durante 30 segundos Presionando cualquier bot...

Page 133: ...PBPR VGA60 525P PIZARRA COLOR FONDO PÁGINA SIGUIENTE NO NO NO NO ENTRADA RGB VGA60 NO AZUL SÍ SÍ SÍ SÍ SALIDA YPBPR 525P SÍ NEGRO SEL AJUST ENTR ENTER ESC MENU 1820 H OPCIONES PÁGINA ANTERIOR INSTALACIÓN MESA TECHO VENTILADOR ALIM LÁMPARA TIEMPO LAMP FUNC 1 TECLA CTRL DESCONEXIÓN AUTO FRONTAL MESA ESTÁNDAR BAJO MUDO NO RETRO TECHO ALTO ALTO TRAPECIO SÍ SEL ENTR ENTER ESC MENU DISABLE Desconecta la...

Page 134: ...el mínimo posible BLa función de obturación puede estar activada BPuede que la cubierta de la lente todavía éste colocada en la lente BPuede que el enfoque de la lente no haya sido ajustado correctamente BPuede que el proyector no esté a la distancia correcta de la pantalla BLa lente puede estar sucia BEl proyector puede estar demasiado inclinado BLos ajustes COLOR o TINTE pueden ser incorrectos B...

Page 135: ...ión provista con su ordenador para mayores detalles BSi se apaga un monitor de entrada RGB las señales de video podrían no salir del ordenador BEn el menú OPCIONES SELECCIÓN RGB2 se ajusta a SALIDA cuando las señales se entran al conector RGB2 IN RGB1 OUT Página 47 39 62 14 26 45 Limpieza y mantenimiento Antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento asegúrese de desconectar el enchufe del c...

Page 136: ...m Lámpara UHM 200 W Brillo 2 600 lm ANSI Frecuencia de barrido para señales RGB Frecuencia de barrido horizontal 15 kHz 91 kHz Frecuencia de barrido vertical 50 Hz 87 Hz Frecuencia del reloj de puntos Menos de 100 MHz Señales YPBPR 525i 480i 525p 480p 625i 576i 750p 720p 1 125i 1 080i Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Tamaño de proyección 1 016 mm 7 620 mm 40 300 Distanc...

Page 137: ...bra compatible con RS 232C Gabinete Plástico moldeado ABS PC Dimensiones Ancho 248 mm 9 3 4 No incluyendo las partes de proyección Altura 115 mm 4 1 2 Largo 359 mm 14 1 8 No incluyendo el lente Peso 4 2 kg 9 3 lbs Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Cuando se ajusta VENTILADOR a ALTO página 46 0 C 35 C 32 F 95 F Humedad 20 80 sin condensación Certificaciones UL60950 C UL FCC...

Page 138: ...00 A OK RGB 640 x 480 37 500 75 000 31 500 A OK RGB 640 x 480 43 269 85 008 36 000 A OK RGB 800 x 600 35 156 56 250 36 000 A OK RGB 800 x 600 37 879 60 317 40 000 A OK RGB 800 x 600 48 077 72 188 50 000 A OK RGB 800 x 600 46 875 75 000 49 500 A OK RGB 800 x 600 53 674 85 061 56 250 A OK RGB 832 x 624 49 725 74 550 57 283 A OK RGB 1 024 x 768 48 363 60 004 65 000 AA RGB 1 024 x 768 56 476 70 069 75...

Page 139: ...ectores BEl diagrama de clavijas y los nombres de las señales para el conector S VIDEO IN se muestran a continuación Para relaciones de aspecto 16 9 se puede usar la siguiente fórmula para calcular la distancia de proyección LW 0 031xSD 0 0254 0 068 LT 0 0393xSD 0 0254 0 066 Métodos de cálculo de dimensiones de proyección Si el tamaño de la pantalla diagonal es SD m entonces se usa primero la sigu...

Page 140: ...uiere parámetros no son necesarios los dos puntos BSi el ordenador personal envía un comando incorrecto el proyector enviará el comando ER401 al ordenador personal Ajuste de comunicaciones Nivel de señal RS 232C Asíncrono Método de sincronización Tasa de baudios Paridad 9 600 bps Ninguno Cantidad de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Parámetro X Ninguno Parámetro S Ninguno STX Comando Parámetro...

Page 141: ... la lámpara Alimentación ON PON Alimentación OFF POF Volumen AVL Parámetro 000 063 Valor de ajuste 0 63 Selección de la señal de entrada IIS Parámetro VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 YPBPR1 RG2 RGB2 YPBPR2 NWP NETWORK SDC SDCARD Pregunta de condición de la lámpara ON Q S Parámetro 0 Espera 1 Control de la lámpara ON 2 Lámpara ON 3 Control de la lámpara OFF Función de obturador OSH El funcionamiento...

Page 142: ...International Business Machines Corporation BMacintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc BS VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños Estas instrucciones de funcionamiento están impresas en papel reciclado Dimensiones Unidades mm 16 5 8 248 9 3 4 58 6 2 9 32 8 6 5 16 115 4 1 2 359 14...

Page 143: ...ESPAÑOL 67 Otros ...

Page 144: ...sion of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 392 4443 3330 Cahuenga Blvd West Los Angels CA 90068 323 436 3500 Technical Support 800 524 1448 800 526 6610 FAX 201 392 6514 E Mail pbtssupport panasonic com R Printed in Japan S0503 0A ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands