manualshive.com logo in svg

Panasonic PT-LB30 - XGA LCD Projector, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic PT-LB30 - XGA LCD Projector Operating Instructions Manual Download Page 92

16-E

SPAÑOL

#

Indicador RGB INPUT

Este indicador se ilumina cuando una señal está ingresando en el conector
(RGB1 IN o RGB2 IN) seleccionado usando los botones de selección de entrada. 

$

Indicador LAMP 

(página 53)

Este indicador se ilumina cuando es tiempo de reemplazar la lámpara.
Destella si se detecta algo anormal en los circuitos.

%

Indicador TEMP 

(página 52)

Este indicador se ilumina si se detecta una temperatura anormalmente

Funcionamiento
del menú

<en el panel de
conectores:
página 14>

Mando a distancia

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

STD

AUTO

SETUP

INPUT

POWER

MENU

ENTER

VIDEO

RGB

VOLUME

D.ZOOM

'

(

+

-

.

/

0

1

2

,

)

*

Panel de control del proyector 

# $ %

'

(

&

)

*

+,

Summary of Contents for PT-LB30 - XGA LCD Projector

Page 1: ...the instructions carefully and save this manual for future use LCD Projector Operating Instructions Model No PT LB30NTU PT LB30U TQBJ 0170 Commercial Use ENTER FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD AUTO SETUP VIDEO INPUT POWER RGB MENU ...

Page 2: ...hin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literatu...

Page 3: ... interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC CAUTION To assure continued compliance use only shielded interface c...

Page 4: ...nt and shall be easily accessible Declaration of Conformity Model Number PT LB30NTU PT LB30U Trade Name Panasonic Responsible party Panasonic Corporation of North America Address One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Telephone number 1 800 528 8601 or 1 800 222 0741 Email pbtsservice panasonic com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two co...

Page 5: ...T SHARPNESS COLOR TEMP White balance R G B DAYLIGHTVIEW AI TV SYSTEM STILL MODE SIGNAL MODE Projecting sRGB compatible pictures Adjusting the position 41 POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE ASPECT RESIZING FRAME LOCK Changing the display language 44 Option settings 45 OSD AUTO SEARCH AUTO SIGNAL AUTO KEYSTN RGB2 SELECT RGB YPBPR VGA60 480p SXGA MODE Noise Reduction NR BLACKBOARD BACK COLOR FRONT REAR D...

Page 6: ...y or electric shocks may occur If foreign objects or water get inside the projector or if the projector is dropped or the cabinet is broken disconnect the power cord plug from the wall outlet BContinued use of the projector in this condition may result in fire or electric shocks BContact an Authorized Service Center for repairs Do not overload the wall outlet BIf the power supply is overloaded for...

Page 7: ...not place the projector into water or let it become wet BFailure to observe this may result in fire or electric shocks Do not place the projector on soft materials such as carpets or sponge mats BDoing so may cause the projector to overheat which can cause burns fire or damage to the projector Do not place liquid containers on top of the projector BIf water spills onto the projector or gets inside...

Page 8: ...p can easily become damaged if struck against hard objects or dropped and injury or malfunctions may result When replacing the lamp allow it to cool for at least one hour before handling it BThe lamp cover gets very hot and touching it can cause burns Before replacing the lamp be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet BElectric shocks or explosions can result if this is not do...

Page 9: ...er batteries it may catch fire or explode Do not put your weight on this projector BYou could fall or the projector could break and injury may result BBe especially careful not to let young children stand or sit on the projector If not using the projector for an extended period of time disconnect the power cord plug from the wall outlet BIf dust builds up on the powr cord plug the resulting humidi...

Page 10: ...OW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD AUTO SETUP VIDEO INPUT POWER RGB MENU CD ROM TQBH9007 x1 PT LB30NTU only NOTICE BThis product has a High Intensity Discharge HID lamp that contains a small amount of mercury It also contains lead in some components Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact yo...

Page 11: ...this projector at high elevations above 1 400 m set the FAN CONTROL to HIGH Refer to page 47 Failure to observe this may result in malfunctions Notes on use In order to get the best picture quality Draw curtains or blinds over any windows and turn off any lights near the screen to prevent outside light or light from indoor lamps from shining onto the screen Do not touch the surfaces of the lens wi...

Page 12: ...able theft prevention cable manufactured by Kensington This security lock is compatible with the Microsaver Security System from Kensington Leg adjuster buttons L R page 25 These buttons are used to unlock the front adjustable legs Press to adjust the angle of tilt of the projector Lens cover Projection lens Remote control signal receptor page 23 Projector Top right and front ...

Page 13: ... Do not place your hands or face or objects which cannot withstand heat close to this port allow at least 10cm 4 of space otherwise burns or damage could result Projector Back and bottom NOTE BDuring projection of an image the cooling fan will operate emitting a small noise as it operates This noise may change depending on the ambient temperature Turning the lamp on or off will cause this noise to...

Page 14: ...PTION menu to select whether you want input or output with this connector S VIDEO IN connector pages 22 and 42 This connector is used to input signals from S VIDEO compatible equipment such as a video deck The connector is S1 signal compatible and it automatically switches between 16 9 and 4 3 aspect ratios in accordance with the type of signal being input AUDIO IN L R connectors for S VIDEO VIDEO...

Page 15: ...nnected to this connector no sound will be output from the built in speakers RGB AUDIO 1IN 2IN connectors pages 20 and 21 These connectors are used to input audio signals and they correspond to the RGB1 IN 2 IN connectors respectively Power input socket AC IN page 24 The accessory power cord is connected here Do not use any power cord other than the accessory power cord ...

Page 16: ...panel RGB INPUT indicator This indicator illuminates when a signal is being input to the connector RGB1 IN or RGB2 IN selected using the input select buttons LAMP indicator page 53 This indicator illuminates when it is time to replace the lamp unit It flashes if a circuit abnormality is detected TEMP indicator page 52 This indicator illuminates if an abnormally high temperature is detected inside ...

Page 17: ...NU When a menu screen is being displayed this button can be used to return to a previous screen or to clear the screen Arrow F FG GI I and H H buttons page 34 These buttons are used to select and adjust items in the on screen menus ENTER button page 34 This button is used to accept and to activate items selected in the on screen menus FREEZE button page 29 This button is used to momentarily freeze...

Page 18: ...tems Setting FRONT DESK FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting FRONT CEILING FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting REAR DESK FRONT REAR DESK CEILING Menu items Setting REAR CEILING FRONT REAR DESK CEILING NOTE BYou will need to purchase the separate ceiling bracket ET PKB30 when using the ceiling installation method BDo not set up the projector vertically or tilted horizontally otherwise ...

Page 19: ...11 1 8 m 5 10 2 1 m 6 10 2 4 m 7 10 2 7 m 8 10 3 0 m 9 10 3 6 m 11 9 4 6 m 15 1 6 1 m 20 7 6 m 24 11 9 1 m 29 10 1 1 m 3 7 1 4 m 4 7 1 7 m 5 6 2 1 m 6 10 2 5 m 8 2 2 8 m 9 2 3 2 m 10 5 3 5 m 11 5 4 3 m 14 1 5 4 m 17 8 7 2 m 23 7 9 0 m 29 6 10 8 m 35 5 0 07 m 2 3 4 0 08 m 3 1 8 0 11 m 4 5 16 0 13 m 5 3 32 0 15 m 5 7 8 0 17 m 6 11 16 0 19 m 7 15 32 0 21 m 8 1 4 0 25 m 9 13 16 0 32 m 12 19 32 0 42 m ...

Page 20: ...h cases it will be necessary to connect a TBC time base corrector BRefer to the list on page 62 for details on compatible signals which can be input to the projector BOnly one audio system circuit is available for the AUDIO IN L R connectors so if you change the audio input source you will need to remove and insert the appropriate plugs Connecting to computer RGB signal cable accessory Computer Au...

Page 21: ...eck is turned off while D ZOOM digital zoom or INDEX WINDOW is being used these functions will be cancelled Connecting to video equipment 1 D sub15 pin male BNCx5 male adapter cable DVD player with component video connectors DIN 8 pin male Computer for control use Red connect to PR signal connector Blue connect to PB signal connector Green connect to Y signal connector BNC RCA adapter Serial adapt...

Page 22: ...22 ENGLISH Connecting to video equipment 2 DIN 8 pin male DVD player Video deck Computer for control use Serial adapter ET ADSER sold separately Audio system ...

Page 23: ...directly in front of the remote control signal receptor the operating range is within approximately 7 m 23 from the surfaces of the receptor Furthermore the remote control unit can be operated from an angle of 30 to the left or right and 15 above or below the receptor BIf the buttons on the remote control unit are kept pressed the battery power will be consumed rapidly BIf there are any obstacles ...

Page 24: ...e POWER button on the projector will flash green After a short period it will illuminate green and a picture will be projected Turn on the power of all connected devices BStart the play function of a device such as a DVD player NOTE BIf the power cord was disconnected during projection when the projector was used the last time projection will start after the power cord is connected when POWER MEMO...

Page 25: ...e of the projected image Adjusting the focus BTurn the focus ring to adjust the focus of the projected image AUTO SETUP Adjusting the angle BWhile pressing the adjuster buttons adjust the forward back angle of tilt of the projector Adjust so that the projected image is placed at the center of the screen BA picture will be projected in accordance with the selected input signal BWhen a YPBPR signal ...

Page 26: ...jected The POWER button on the projector will illuminate orange while the cooling fan is still operating NOTE BYou can also turn off the power by pressing the POWER button twice or by holding it down for at least 0 5 seconds BWhen the projector is in standby mode the POWER button on the projector is illuminated red the projector continues to draw approximately 3 W of power even when the cooling fa...

Page 27: ...icture will be projected Flashing Illuminated Illuminated Flashing Green Orange Projector status Direct power off function You can disconnect the power cord during projection or immediately after use and move the projector The cooling fan will operate by the internal power supply to cool down the lamp BWhen this function is used it may take more time for the lamp to turn back on again compared to ...

Page 28: ...AUTO SEARCH will also be carried out When AUTO SEARCH is set to ON refer to page 45 for details BWhen RGB signals are being input DOT CLOCK and CLOCK PHASE will be adjusted automatically in addition to keystone distortion and the position of the image being corrected except when the dot clock frequency is 100 MHz or higher Refer to page 41 for details BIf the edges of the projected image are indis...

Page 29: ... VOLUME D ZOOM STD VIDEO INPUT POWER RGB MENU AUTO SETUP SHUTTER ENTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD VIDEO INPUT POWER RGB MENU AUTO SETUP SHUTTER FREEZE Still picture BThe picture being projected will be paused BPress the FREEZE button again to cancel the still picture Press the SHUTTER button BThe picture and sound will be turned off BPress any button on either the projector or remote...

Page 30: ...ROJECTOR STD D ZOOM VOLUME Enlarging the picture D ZOOM Adjusting the volume VOLUME Press the D ZOOM button Press the VOLUME button BPress the button to raise the volume BPress the button to lower the volume NOTE BThe enlargement ratio can be changed within the range of x1 to x2 in steps of 0 1 When RGB signals are being input the enlargement ratio can be changed within the range of x1 to x3 excep...

Page 31: ...icture Still picture Displaying two screens INDEX WINDOW This function lets you store a picture which is being projected into memory so that you can display a still picture and a moving picture on the screen BThe aspect ratio of the screen changes and the image is vertically elongated in comparison to a normal image BWhen NETWORK is selected the screen display will be switched between four window ...

Page 32: ...enu page 37 When an RGB signal is being input or NETWORK is selected PICTURE PICTURE MODE STANDARD CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 6 COLOR TEMP STANDARD DAYLIGHTVIEW AI ON SIGNAL MODE 480p STANDARD SELECT ADJ RETRN When a YPBPR signal is being input PICTURE PICTURE MODE STANDARD CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP STANDARD DAYLIGHTVIEW AI ON TV SYSTEM AUT...

Page 33: ...enu page 49 POSITION POSITION DOT CLOCK 32 CLOCK PHASE 16 ASPECT 4 3 RESIZING ON FRAME LOCK OFF STANDARD SELECT ENTER RETRN BWhen an S VIDEO VIDEO signal is being input DOT CLOCK CLOCK PHASE and FRAME LOCK settings will not be displayed LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR SELECT ENTER RETRN LANGUAGE ENGLISH ENGLISH 中文 日本語 SELECT EN...

Page 34: ... VIDEO INPUT POWER RGB AUTO SETUP MENU Menu operation guide MENU KEYSTONE PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION SECURITY NETWORK SELECT ENTER EXIT MENU KEYSTONE PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION SECURITY NETWORK SELECT ENTER EXIT PICTURE PICTURE MODE STANDARD CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP STANDARD DAYLIGHTVIEW AI ON ...

Page 35: ...function varies depending on which screen is being displayed BWhen a menu screen is being displayed All items displayed will be returned to their factory default settings STD will be displayed in the top right screen and the bar scale will appear white BWhen an individual adjustment screen is being displayed Only the item displayed will be returned to the factory default setting and the bar scale ...

Page 36: ...rrect condition To prevent this from happening you can set AUTO KEYSTN in the OPTION menu to OFF Refer to page 45 BVertical keystone distortion can be corrected to 30 of the angle of tilt However the greater the correction amount the more the picture quality will deteriorate and the harder it will become to achieve a good level of focus To obtain the best picture quality set up the projector and s...

Page 37: ... 8 COLOR TEMP STANDARD DAYLIGHTVIEW AI ON TV SYSTEM AUTO STILL MODE OFF STANDARD SELECT ADJ RETRN When an RGB signal is being input or NETWORK is selected PICTURE PICTURE MODE STANDARD CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 6 COLOR TEMP STANDARD DAYLIGHTVIEW AI ON SIGNAL MODE 480p STANDARD SELECT ADJ RETRN When an YPBPR signal is being input When NETWORK is selected W BAL R G B settings ...

Page 38: ... color is too pale H button TINT NTSC NTSC 4 43 YPBPR only This adjusts the flesh tones in the picture The flesh tones are greenish I button The flesh tones are reddish H button SHARPNESS To soften the picture details I button To sharpen the picture details H button COLOR TEMP This is used to adjust the white areas of the picture if they appear bluish or reddish White balance R G B W BAL R G B RGB...

Page 39: ...quality OFF AI is disabled DAYLIGHTVIEW This adjusts the vividness of the projected images when the projector is used under bright lighting Press the ENTER button to display the DAYLIGHTVIEW screen AUTO The vividness of the projected images will be adjusted according to the lighting condition of the room ON The projected images will have the highest vividness regardless of the lighting condition o...

Page 40: ...utton to select COLOR TEMP and then press the I I or H H button to select STANDARD NOTE BsRGB is only enabled when RGB signals are being input when LAMP POWER is set to HIGH AI is set to OFF and MODE in DAYLIGHTVIEW is set to OFF Projecting sRGB compatible pictures STILL MODE S VIDEO VIDEO only To reduce flickering of still images vertical flicker set STILL MODE to ON This should normally be set t...

Page 41: ...such as the one below is projected If this happens press the I or H button to adjust so that any such noise is minimised CLOCK PHASE RGB YPBPR only Adjust the DOT CLOCK setting first before carrying out this adjustment Press the I or H button to adjust so that the noise level is least noticeable Adjusting the position POSITION POSITION DOT CLOCK 32 CLOCK PHASE 16 ASPECT 4 3 RESIZING ON FRAME LOCK ...

Page 42: ...ressed to a ratio of 16 9 and projected ASPECT AUTO 4 3 16 9 S4 3 S1 video signals B S1 video signals are a type of video signal with an aspect ratio of 16 9 which include a detector signal This detector signal is output by some sources such as wide vision video decks B When ASPECT is set to AUTO the projector recognizes the detector signal and automatically switches the aspect ratio to 16 9 When ...

Page 43: ...ill not function FRAME LOCK If the picture s condition is bad while a RGB moving picture is projected set FRAME LOCK to ON Refer to page 62 for compatible RGB signals NOTE BIf using this projector in places such as cafes or hotels to display programs for a commercial purpose or for public presentation note that if the aspect ratio 16 9 selection function is used to change the aspect ratio of the s...

Page 44: ...rol unit to select a language then press the ENTER button to accept the setting Indicates the language which is currently set LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR SELECT ENTER RETRN LANGUAGE ENGLISH ENGLISH 中文 日本語 SELECT ENTER RETRN ...

Page 45: ...en you do not want the signal name to be displayed AUTO SEARCH This should normally be set to ON ON When the power is turned on and AUTO SETUP is running the projector detects which signals are being input and uses these signals for projection If a picture is being projected the signal source is not automatically changed OFF Use this setting when you do not want the signal source to be changed aut...

Page 46: ...l SXGA Select this item normally SXGA When the edges of the projected image are not visible select this item Noise Reduction NR S VIDEO VIDEO only If the signal is of such poor quality that picture interference appears set NR to ON To turn off the NR feature set to OFF BLACKBOARD Set to ON when PICTURE MODE is set to BLACK BD Refer to page 37 BACK COLOR This sets the color which is projected onto ...

Page 47: ...inance is not required it is recommended that you set the LAMP POWER to LOW LAMP RUNTIME This setting displays the usage time for the lamp unit which is currently being used When replacing the lamp unit follow the instructions on page 56 and reset LAMP RUNTIME to 0 FUNC 1 This assigns a function to the FUNC1 button of the ET RM300 wireless remote control unit sold separately DAYLIGHT Functions in ...

Page 48: ...ndby mode The period can be set from 15 minutes to 60 minutes in 5 minute intervals If you don t use this feature set it to DISABLE This feature will not function when using the FREEZE function POWER MEMORY This sets the projector s start up status for when the power cord is connected ON The projector will start from the same status as when the power cord was disconnected If the power cord was dis...

Page 49: ...ord input screen can be displayed when the power is turned on All of the controls other than the POWER button are disabled unless the password is entered correctly ON INPUT PASSWD is enabled OFF INPUT PASSWD is disabled The password input screen will not be displayed when the power is turned on AMEND PASSWD Passwords can be changed Press the ENTER button to display the AMEND PASSWD screen Set a pa...

Page 50: ...rs then press the ENTER button You can enter 22 characters continuously CSelect BS to delete a character Press the F G I and H buttons to select OK then press the ENTER button CSelect Cancel to cancel the change NOTE BThe entered password will appear as It will not be displayed on the screen BIf you enter the wrong password the letters PASSWORD and NEW will become red Enter the correct password ag...

Page 51: ...ns of the wireless network AMEND PASSWD Passwords can be changed WEB CONTROL To control the projector with a personal computer by means of the wireless network set the WEB CONTROL to ON STATUS The network settings will be displayed DEFAULT Network settings can be returned to the factory default settings NETWORK Select the network setting you want to use NAME CHANGE The name for this projector can ...

Page 52: ...vered BThe ambient temperature in the place of use may be too high BThe air filter may be blocked BUncover the ventilation holes BSet up the projector in a place where the temperature is between 0 C 32 F and 40 C 104 F and the humidity is between 20 and 80 with no condensation If you set the FAN CONTROL to HIGH page 47 set up the projector in a place where the temperature is between 0 C 32 F and 3...

Page 53: ...urned on straight away after it was turned off BWait for a while until the lamp unit cools down before turning the power back on again BThere may be an abnormality in the lamp circuit BDisconnect the power cord by following the procedure on page 26 and then contact an Authorized Service Center LAMP indicator NOTE BBe sure to disconnect the power cord by following the procedure given in Turning off...

Page 54: ...dure given on page 26 Gently turn the projector upside down and then remove the air filter cover NOTE BIf the dust cannot be cleaned by a vacuum cleaner remove the air filter and soak it in water and then wash out the dust by hand Be sure to install the air filter after it has dried BDo not use detergent when washing the air filter BIf the dust cannot be removed by cleaning it is time to replace t...

Page 55: ...s necessary The intended lamp replacement interval is 2 000 hours but it is possible that the lamp may need to be replaced earlier due to variables such as a particular lamp s characteristics usage conditions and the installation environment Early preparation for lamp replacement is encouraged The lamp will automatically shut off after approximately 10 minutes when 2 000 hours of use have been rea...

Page 56: ...nsertion is correct and then use a Phillips screwdriver to securely tighten the lamp unit fixing screws When inserting the new lamp unit be sure to push it in at the point A and B LAMP indicator On screen display Illuminates red during image projection and standby mode Displayed for 30 seconds Pressing any button will clear the display More than 1 800 hours Remains displayed until any button is pr...

Page 57: ...DOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION SECURITY NETWORK SELECT ENTER EXIT OPTION BACK COLOR BLUE FRONT REAR FRONT DESK CEILING DESK FAN CONTROL STANDARD LAMP POWER HIGH TIME RESET POWER OFF FUNC 1 DAYLIGHT CONTROL KEY ON AUTO POW OFF DISABLE POWER MEMORY ON SELECT RETRN NOTE BBe sure to install the lamp unit and the lamp unit cover securely If they are not securely installed it may cause the protectio...

Page 58: ...lens cover may still be attached to the lens BThe lens focus may not have been set correctly BThe projector may not be at the correct distance from the screen BThe lens may be dirty BThe projector may be tilted too much B COLOR or TINT adjustment may be incorrect BThe input source which is connected to the projector may not be adjusted correctly BThe audio signal source may not be connected proper...

Page 59: ...nals may not be output from the computer B RGB2 SELECT in the OPTION menu is set to OUTPUT when the signals are input to RGB2 IN 1 OUT connector Page 40 62 16 46 Before carrying out cleaning and maintenance be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet Wipe the cabinet with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in water with a small amount of neutral...

Page 60: ...ot clock frequency Less than 100 MHz YPBPR signals 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p Color system 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Projection size 838 2 mm 7 620 mm 33 300 Throw distance 1 1 m 10 8 m 3 7 35 5 Optical axis shift 6 1 fixed Screen aspect ratio 4 3 Installation Front Rear Ceiling Desk menu selection Speaker 4 cm x 3 cm oval x 1 Max usable volume output 1 W mo...

Page 61: ...Height 83 mm 3 1 4 Length 233 mm 9 5 32 without lens cover Weight PT LB30NTU 2 6 kg 5 7 lbs PT LB30U 2 5 kg 5 5 lbs Operating environment Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F When the FAN CONTROL is set to HIGH page 47 0 C 35 C 32 F 95 F Humidity 20 80 no condensation Certifications UL60950 C UL FCC Class B Remote control unit Power supply 3 V DC Lithium CR2025 battery x1 Operating range Approx 7 m 23 ...

Page 62: ...0 35 0 66 7 30 2 A OK RGB 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A OK RGB 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A OK RGB 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A OK RGB 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A OK RGB 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A OK RGB 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A OK RGB 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A OK RGB 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A OK RGB 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A OK RGB 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 AA RGB 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 AA RGB ...

Page 63: ...telephoto lens position LT ENGLISH 63 SD SW 4 3 LW LT H1 SH The values obtained from the formulas above are approximate For 16 9 aspect ratios the following formula can be used to calculate the projection distance LW 0 030xSD 0 0254 0 044 LT 0 036xSD 0 0254 0 044 Minimum Projection Distance Maximum Projection Distance LW 0 033xSD 0 0254 0 044 LT 0 040xSD 0 0254 0 044 Minimum Projection Distance Ma...

Page 64: ...bps None Character length 8 bits Stop bit 1 bit X parameter None S parameter None STX Command Parameter ETX Start byte 02h 3 bytes 1 byte 1 byte 5 bytes End byte 03h DIN 8 pin male Serial adapter ET ADSER sold separately SERIAL female Computer NOTE BThe projector can not receive the command for 10 seconds after the lamp is switched on Wait 10 seconds before sending the command BIf sending multiple...

Page 65: ...t away in order to protect the lamp Power ON PON Power OFF POF Volume AVL Parameter 000 063 Adjustment value 0 63 Input signal selection IIS Parameter VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 NWP NETWORK PT LB30NTU only Shutter function OSH Operation will be switched between ON and OFF each time the command is sent Do not switch operation ON and OFF after only short periods of time Lamp ON conditio...

Page 66: ... Business Machines Corporation BMacintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc BS VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association All other trademarks are the property of the various trademark owners Dimensions Units mm inch 96 2 3 25 32 327 12 27 32 47 32 1 27 32 7 1 4 83 3 1 4 233 9 5 32 211 4 8 5 16 ...

Page 67: ...Le symbole de la flèche en forme d éclair dans un triangle avertit l usager de la présence de tensions dangereuses à l intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle avertit l usager de la présence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien réparation dans la littér...

Page 68: ...u des chocs électriques Si de l eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le boîtier est endommagé débrancher immédiatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant BSi l on continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques BS adresser à un centre technique agréé pour que les rép...

Page 69: ... chocs électriques Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant BSi la fiche n est pas complètement insérée cela peut entraîner des chocs électriques ou la faire surchauffer BSi la fiche est endommagée ou la plaque de la prise est desserrée elles ne devraient pas être utilisées Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables BSi le projecteur est placé sur u...

Page 70: ...e la prise de courant lorsqu on laisse le projecteur sans surveillance Ne pas placer les mains ou autres objets près de l orifice de sortie d air BDe l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette sortie d air laisser un espace d au moins 10cm 4 sinon des brûlures ou des dommages risqueraient de...

Page 71: ...e dans l eau ou dans le feu BSinon les piles risqueront de surchauffer de fuir d exploser ou de prendre feu et donc de causer des brûlures ou d autres blessures Lorsqu on insère les piles veiller à ce que les polarités et soient bien respectées BSi l on insère les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logeme...

Page 72: ...s réparable à votre revendeur ou à un centre de recyclage Avant l utilisation Précaution à prendre lors du déplacement du projecteur Veiller à bien mettre le capuchon d objectif en place avant de déplacer le projecteur L objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs Lorsqu on déplace le projecteur utiliser la sacoche de transport fournie Lorsqu on place le projecteur dans la...

Page 73: ...e par des empreintes digitales ou autre ceci sera agrandi et projeté sur l écran Par ailleurs lorsque le projecteur n est pas utilisé rétracter l objectif puis la couvrir à l aide du capuchon d objectif Écran N appliquer aucun produit volatil qui risque de décolorer l écran et veiller à ce que l écran ne soit pas sale ou endommagé Lampe Il est possible qu il faille remplacer la lampe plus tôt en r...

Page 74: ...000 heures il est toutefois possible qu il faille remplacer la lampe avant ce délai en raison d éléments variables comme les caractéristiques particulières de la lampe les conditions d utilisation et l environnement d installation Il est recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l emploi La lampe s éteindra automatiquement après environ 10 minutes lorsque la limite de 2 000 ...

Page 75: ...errer fermement les vis de fixation du bloc de lampe Lors de l insertion du bloc de lampe neuf veiller à le pousser aux points A et B Méthode de remplacement du bloc de lampe Indicateur LAMP Affichage à l écran S allume en rouge pendant que l image est projetée et en mode d attente Affiché pendant 30 secondes L affichage disparaît si l on appuie sur n importe quelle touche Plus de 1 800 heures Res...

Page 76: ...de lampe et le couvercle du bloc de lampe S ils ne sont pas bien installés cela peut déclencher le circuit de protection et le projecteur ne pourra pas être allumé REMARQUE BSi le cordon d alimentation a été débranché pendant la projection lorsque le projecteur a été utilisé la fois précédente la projection s enclenchera après qu on ait branché le cordon d alimentation lorsque MEMOIRE ALIM dans le...

Page 77: ...trucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas ESPAÑOL Proyector LCD Instrucciones de funcionamiento Modelo PT LB30NTU PT LB30U Para uso comercial ENTER FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD AUTO SETUP VIDEO INPUT POWER RGB MENU R ...

Page 78: ...la intención de advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislación dentro del gabinete del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de golpe eléctrico para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio ...

Page 79: ...se sólo cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o dispositivos periféricos Cualquier cambio o modificación sin autorización de este equipo anulará la autoridad del usuario para usarlo Si usa el puerto serial para conectar la PC para control externo del proyector deberá usar el cable de interfaz serial RS 232C con núcleo de ferrita Cualquier cambio o modificación no autorizada de est...

Page 80: ... provocar interferencias dañinas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado ADVERTENCIA BEste producto es para ser usado en un cuarto de ordenadores tal como se define en el estándar para Protección de equipos de procesamiento de datos ordenadores ANSI NFPA 75 BPara equipos conectados continuamente se ...

Page 81: ...trapezoidal 36 Ajuste de la imagen 37 MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE DEFINICION TEMP COLOR Balance del blanco R G B DAYLIGHTVIEW MODO AI SISTEMA TV IMAGEN FIJA MODO SEÑAL Proyectando imágenes sRGB compatibles Ajuste de la posición 41 POSICION RELOJ FASE RELOJ ASPECTO REDIMENSION BLOQU CUADRO Cambio del idioma de exhibición 44 Ajuste de las opciones 45 MENU EN PAN BUSQU ENTR SEÑAL AUTO AU...

Page 82: ...os o agua dentro del proyector o si el proyector se cae o el gabinete se rompe desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared BSi continúa usando el proyector en estas condiciones podría producirse un incendio o choques eléctricos BContacte a un Centro de servicio autorizado para la reparación No sobrecargue el tomacorriente de la pared BSi se sobrecarga el suministro de aliment...

Page 83: ...s o daños No coloque el proyector en el agua ni permita que se moje BSi no observa esto podría producirse un incendio o choques eléctricos No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas BDe lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o daños al proyector No coloque recipientes con líquido encima del proyector BS...

Page 84: ... se golpea contra objetos duros o se cae y puede resultar en heridas o malfuncionamientos Al cambiar la lámpara deje que se enfríe al menos durante una hora antes de manipularla BLa cubierta de la lámpara se calienta mucho y el contacto con ella le puede quemar Antes de cambiar la lámpara asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared BCaso contrario se pueden prod...

Page 85: ...tras pilas puede incendiarse o explotar No se apoye sobre este proyector BUsted se podría caer y herirse y el aparato se podría dañar BTenga mucho cuidado que los niños no se paren o sienten encima del proyector Si no usa el proyector por un largo período de tiempo desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared BSi se acumula polvo en el enchufe la humedad resultante podría daña...

Page 86: ...istancia N2QADC000008 x1 Cable de alimentación K2CG3DR00006 x 1 Pila de litio para el mando a distancia CR 2025 1F x 1 Cable de señal RGB 1 8 m 5 10 K1HA15DA0002 x1 ENTER FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD AUTO SETUP VIDEO INPUT POWER RGB MENU Bolsa de transporte TPEP014 x 1 CD ROM TQBH9007 x1 Sólo PT LB30NTU ...

Page 87: ...r este proyector a gran altitud más de 1 400 m ajuste VENTILADOR a ALTO Consulte la página 47 De lo contrario podría ocurrir un mal funcionamiento Notas sobre el uso A fin de obtener la mejor calidad de imagen Cierre las cortinas o persianas de cualquier ventana y apague cualquier luz fluorescente que esté cerca a la pantalla para evitar que la luz del exterior o la luz de luces interiores se refl...

Page 88: ...abricado por Kensington Este bloqueo de seguridad es compatible con el sistema de seguridad Microsaver de Kensington Botones del ajustador de patas Izq Der página 25 Estos botones se usan para destrabar las patas ajustables delanteras Presiónelos para ajustar el ángulo de inclinación del proyector Cubierta de la lente Lente de proyección Receptor de la señal del mando a distancia página 23 Proyect...

Page 89: ...o de salida de aire No coloque sus manos o cara ni otros objetos que no pueden soportar calor cerca de este puerto deje al menos 10cm 4 de espacio de lo contrario podrían quemar o resultar dañados Proyector Atrás y abajo NOTA BDurante la proyección de una imagen el ventilador de enfriamiento funcionará emitiendo un pequeño ruido El ruido puede cambiar dependiendo de la temperatura ambiente Al apag...

Page 90: ...nú OPCIONES para seleccionar si desea el ingreso o la salida con este conector Conector S VIDEO IN páginas 22 y 42 Este conector se usa para el ingreso de señales de un equipo compatible con S VIDEO como un videograbador El conector es compatible con señales S1 y cambia automáticamente entre relaciones de aspecto 16 9 y 4 3 de acuerdo con el tipo de señal que ingresa Conectores AUDIO IN L R para S...

Page 91: ...onido será emitido por los altavoces integrados Conectores RGB AUDIO 1IN 2IN páginas 20 y 21 Estos conectores se usan para el ingreso de señales de audio y corresponden respectivamente a los conectores RGB1 IN 2 IN Enchufe de entrada de alimentación AC IN página 24 El cable de alimentación accesorio se conecta aquí No use ningún otro cable de alimentación que no sea el cable de alimentación acceso...

Page 92: ...or se ilumina cuando es tiempo de reemplazar la lámpara Destella si se detecta algo anormal en los circuitos Indicador TEMP página 52 Este indicador se ilumina si se detecta una temperatura anormalmente Funcionamiento del menú en el panel de conectores página 14 Mando a distancia FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR STD AUTO SETUP INPUT POWER MENU ENTER VIDEO RGB VOLUME D ZOOM 0 1 2 Panel de cont...

Page 93: ... Cuando se exhibe una pantalla de menú se puede usar para volver a una pantalla anterior o borrar la pantalla Botones de flechas F G I y H página 34 Estos botones se usan para seleccionar y ajustar los ítems de los menús en pantalla Botón ENTER página 34 Este botón se usa para aceptar y para activar ítems seleccionados en los menús en pantalla Botón FREEZE página 29 Este botón se usa para congelar...

Page 94: ... Usando una pantalla translúcida Items del menú Ajuste FRONTAL MESA INSTALACION MESA TECHO Items del menú Ajuste FRONTAL TECHO INSTALACION MESA TECHO Items del menú Ajuste RETRO MESA INSTALACION MESA TECHO Items del menú Ajuste RETRO TECHO INSTALACION MESA TECHO NOTA BDebe comprar el soporte de techo ET PKB30 por separado cuando use el método de instalación de techo BNo instale el proyector vertic...

Page 95: ...5 m 4 11 1 8 m 5 10 2 1 m 6 10 2 4 m 7 10 2 7 m 8 10 3 0 m 9 10 3 6 m 11 9 4 6 m 15 1 6 1 m 20 7 6 m 24 11 9 1 m 29 10 1 1 m 3 7 1 4 m 4 7 1 7 m 5 6 2 1 m 6 10 2 5 m 8 2 2 8 m 9 2 3 2 m 10 5 3 5 m 11 5 4 3 m 14 1 5 4 m 17 8 7 2 m 23 7 9 0 m 29 6 10 8 m 35 5 0 07 m 2 3 4 0 08 m 3 1 8 0 11 m 4 5 16 0 13 m 5 3 32 0 15 m 5 7 8 0 17 m 6 11 16 0 19 m 7 15 32 0 21 m 8 1 4 0 25 m 9 13 16 0 32 m 12 19 32 0...

Page 96: ...ectadas podrían parpadear En ese caso será necesario conectar un TBC corrector en base a tiempo BConsulte la lista en la página 62 por detalles sobre señales compatibles que pueden entrar en el proyector BSolo existe un circuito de sistema disponible para los conectores AUDIO IN L R por lo tanto si cambia la fuente de entrada de audio deberá quitar e insertar los enchufes apropiados Conexión a un ...

Page 97: ... mientras se usa D ZOOM zoom digital o INDEX WINDOW INDICE estas funciones se cancelarán Conexión al equipo de vídeo 1 Cable del adaptador D sub de 15 clavijas BNCx5 macho Reproductor de DVD con conectores de video componente DIN 8 clavijas macho Ordenador para control Rojo conectar al conector de señal PR Azul conectar al conector de señal PB Verde conectar al conector de señal Y Adaptador BNC RC...

Page 98: ...22 ESPAÑOL Conexión al equipo de vídeo 2 DIN 8 clavijas macho Reproductor de DVD Videograbador Ordenador para control Adaptador serial ET ADSER en venta por separado Sistema de audio ...

Page 99: ...ndo a distancia la alimentación de la pila se consumirá rápidamente BSi existe un obstáculo entre el mando a distancia y el receptor el mando a distancia podría no funcionar correctamente BSi se permite que una luz fuerte incida sobre el receptor de señales del mando a distancia puede ocurrir que el mando a distancia no funcione correctamente Coloque el proyector tan lejos de fuentes de luz como s...

Page 100: ...scuchará un sonido cuando la lámpara se encienda pero esto no es señal de un mal funcionamiento Conecte el cable de alimentación accesorio al enchufe AC IN BEl botón POWER en el proyector se iluminará de rojo Presione el botón POWER BEl botón POWER en el proyector destellará de verde Después de un corto período de tiempo se iluminará de verde y se proyectará la imagen Conecte la alimentación de to...

Page 101: ...tar el tamaño de la imagen proyectada Ajuste el enfoque BGire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen proyectada AUTO AJUSTE Ajustando el ángulo BMientras presiona los botones del ajustador ajuste el ángulo hacia delante atrás de la inclinación del proyector Ajuste de manera que la imagen proyectada se ubique en el centro de la pantalla BSe proyectará una imagen de acuerdo con la...

Page 102: ...ará de naranja mientras el ventilador de enfriamiento todavía está funcionando Desconecte el cable de alimentación después que el botón POWER en el proyector se ilumina de rojo DESCONECTA LA ALIMENTACIÓN SÍ NO NOTA BTambién puede desconectar la alimentación presionando el botón POWER dos veces o sosteniéndolo presionado durante al menos 0 5 segundos BCuando el proyector se encuentra en el modo de ...

Page 103: ...ellando Iluminado Iluminado Destellando Verde Naranja Estado del proyector Función de corte de alimentación directa Puede desconectar el cable de alimentación durante la proyección o inmediatamente después de usar y mover el proyector El ventilador de enfriamiento funcionará mediante la fuente de alimentación interna para enfriar la lámpara BCuando use esta función podría tomar más tiempo para que...

Page 104: ...ada NOTA BTambién se realizará BUSQU ENTR Cuando BUSQU ENTR se ajuste a SÍ consulte la página 45 para más detalles BCuando entren señales RGB RELOJ y FASE RELOJ se ajustarán automáticamente además la distorsión trapezoidal y la posición de la imagen será corregida excepto cuando la frecuencia del reloj de puntos sea 100 MHz o mayor Consulte la página 41 para más detalles BSi los bordes de la image...

Page 105: ...UME D ZOOM STD VIDEO INPUT POWER RGB MENU AUTO SETUP SHUTTER ENTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD VIDEO INPUT POWER RGB MENU AUTO SETUP SHUTTER FREEZE C O N G E L A D O Imagen fija BLa imagen proyectada será pausada BPresione el botón FREEZE otra vez para cancelar la imagen fija Presione el botón SHUTTER BSe apaga la imagen y el sonido BPresione cualquier botón del proyector o del mando ...

Page 106: ... STD D ZOOM VOLUME Ampliando la imagen D ZOOM Ajustando el volumen VOLUME Presione el botón D ZOOM Presione el botón VOLUME BPresione el botón para subir el volumen BPresione el botón para bajar el volumen NOTA BEl grado de ampliación se puede cambiar dentro del siguiente margen x1 a x2 en incrementos de 0 1 Cuando entran las señales RGB la relación de ampliación se pueden cambiar dentro del marge...

Page 107: ...antánea Imagen en movimiento Imagen en movimiento Instantánea Mostrando dos pantallas INDEX WINDOW Esta función le permite guardar en la memoria una imagen que está siendo proyectada y luego exhibir una instantánea y una imagen en movimiento en la pantalla BLa relación de aspecto de la pantalla cambia y la imagen se alarga verticalmente en comparación con una imagen normal BCuando se selecciona NE...

Page 108: ...na 37 Cuando ingresa una señal RGB o se ha seleccionado NETWORK IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 6 TEMP COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO MODO SEÑAL 480p REINICIALIZA SEL AJUST ESC Cuando ingresa una señal YPBPR IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 8 TEMP COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVAD...

Page 109: ...ES MENU EN PAN SÍ BUSQU ENTR SÍ SEÑAL AUTO SÍ AUTOTRAPECIO SÍ SELEC RGB2 ENTRADA RGB YPB PR AUTO VGA60 480p 480p MODO SXGA SXGA NR NO PIZARRA NO SEL AJUST ESC Menú OPCIONES página 45 OPCIONES COLOR FONDO AZUL INSTALACION FRONTAL MESA TECHO MESA VENTILADOR ESTÁNDAR ALIM LAMPARA ALTO TIEMPO LAMP 10H FUNC 1 DAYLIGHT TECLA CTRL SÍ AUTOAPAGADO DESACT MEM ESTADO SÍ SEL AJUST ESC SEGURIDAD ENT CONTRSÑ NO...

Page 110: ...PUT POWER RGB AUTO SETUP MENU Guía de funcionamiento de menú MENÚ TRAPECIO IMAGEN POSICION INDICE OBTURACION VOLUMEN IDIOMA OPCIONES SEGURIDAD RED SEL ENTR SALIR MENÚ TRAPECIO IMAGEN POSICION INDICE OBTURACION VOLUMEN IDIOMA OPCIONES SEGURIDAD RED SEL ENTR SALIR Funcionamiento del menú en el panel de conectores NOTA BPresione el botón MENU para volver a la pantalla anterior IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁ...

Page 111: ...endo de la pantalla que esté en exhibición BCuando se está exhibiendo una pantalla de menú Todos los ítems exhibidos serán repuestos a sus valores por defecto de fábrica se exhibirá STD en la esquina superior derecha de la pantalla y la escala de barras aparecerá de blanco BCuando se está exhibiendo una pantalla de ajuste individual Sólo el ítem exhibido será repuesto a su valor por defecto de fáb...

Page 112: ...u condición incorrecta anterior Para evitar que esto suceda puede ajustar AUTOTRAPECIO en el menú OPCIONES a NO Consulte la página 45 BLa distorsión trapezoidal vertical se puede corregir a 30 del ángulo de inclinación Sin embargo cuanto mayor sea la corrección menor será la calidad de la imagen y más difícil será conseguir un buen nivel de enfoque Para obtener la mejor calidad de imagen configure...

Page 113: ...A TV AUTO IMAGEN FIJA NO REINICIALIZA SEL AJUST ESC Cuando ingresa una señal RGB o se ha seleccionado NETWORK IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 6 TEMP COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO MODO SEÑAL 480p REINICIALIZA SEL AJUST ESC Cuando se ha seleccionado NETWORK no se exhibirán los ajustes BAL ROJO VERDE AZUL Sólo PT LB30NTU Cuando ingresa un...

Page 114: ... botón H TINTE Sólo NTSC NTSC 4 43 YPBPR Sirve para ajustar los tonos de piel en la imagen Los tonos de piel son verdosos botón I Los tonos de piel son rojizos botón H DEFINICION Para suavizar los detalles de imágenes botón I Para acentuar los detalles de imágenes botón H TEMP COLOR Se usa para ajustar las áreas blancas de la imagen si aparecen de color azul o rojo Balance del blanco R G B BAL ROJ...

Page 115: ...TER para exhibir la pantalla DAYLIGHTVIEW NOTA B AUTO podría no funcionar correctamente si se coloca un objeto sobre el proyector B AUTO estará desactivado cuando INSTALACION en el menú OPCIONES se ajusta a RETRO AUTO La intensidad de las imágenes proyectadas será ajustada de acuerdo a las condiciones de iluminación del lugar ACTIVADO Las imágenes proyectadas tendrán el máximo de intensidad sin te...

Page 116: ...nal IEC Si desea que los colores en las imágenes sRGB compatibles sean reproducidos más fielmente realice los siguientes ajustes Presione el botón F F o G G para seleccionar MODO IMAGEN y luego presione el botón I I o H H para seleccionar NATURAL Presione el botón STD standard en el mando a distancia Presione el botón F F o G G para seleccionar TEMP COLOR y luego presione el botón I I o H H para s...

Page 117: ...indicado a continuación Si esto sucede presione el botón I o H para realizar ajustes de manera que tal ruido sea minimizado FASE RELOJ Sólo RGB YPBPR Primero ajuste el RELOJ antes de realizar este ajuste Presione el botón I o H para realizar los ajustes de manera que el nivel de ruido sea menos visible Ajuste de la posición POSICION POSICION RELOJ 32 FASE RELOJ 16 ASPECTO 4 3 REDIMENSION SÍ BLOQU ...

Page 118: ...ación de 16 9 y se proyecta ASPECTO Sólo S VIDEO VIDEO 480i 576i 480p y 576p YPBPR ASPECTO AUTO 4 3 16 9 S4 3 Señales de video S1 BLas señales de video S1 son un tipo de señales de video con una relación de aspecto 16 9 que incluye una señal del detector Esta señal del detector es emitida por algunas fuentes como reproductores de video de visión amplia BCuando ASPECTO se ajuste a AUTO el proyector...

Page 119: ...cionarán BLOQU CUADRO Si la condición de la imagen es mala mientras se proyecta una imagen en movimiento RGB ajuste BLOQU CUADRO a SÍ Consulte la página 62 por señales RGB compatibles NOTA BSi usa este proyector en lugares tales como cafés u hoteles con la intención de exhibir programas con un propósito comercial o para una presentación pública tenga en cuenta que si usa la función de relación de ...

Page 120: ...ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR SEL ENTR ESC IDIOMA ESPAÑOL ENGLISH 中文 日本語 SEL ENTR ESC Cambio del idioma de exhibición Presione el botón F o G del proyector o del mando a distancia para seleccionar un idioma luego presione el botón ENTER para aceptar el ajuste ...

Page 121: ...al S VIDEO VIDEO BUSQU ENTR Normalmente se debe ajustar a SÍ SÍ Cuando está conectada la alimentación y AUTO SETUP está funcionando el proyector detectará que señales están ingresando y usa las misma señales para la proyección Si se está proyectando una imagen la fuente de señales no se cambia automáticamente NO Cuando está conectada la alimentación y AUTO SETUP está funcionando use este ajuste cu...

Page 122: ... a 480p cuando entran las señales 480p RGB MODO SXGA Este ajuste es válido solo cuando ingresa una señal SXGA SXGA Seleccione este ítem normalmente SXGA Cuando los bordes de las imágenes proyectadas no sean visibles seleccione este ítem Reducción de ruidos NR Sólo S VIDEO VIDEO Si la señal es de una calidad tan pobre que aparece interferencia de la imagen ajuste NR a SÍ Para apagar la función NR a...

Page 123: ...nosidad de la lámpara Cuando lo ajusta a BAJO la luminosidad de la lámpara se reduce el proyector consume menos corriente y el ruido de funcionamiento también se reduce Esto puede ayudar a extender la vida útil de la lámpara Si usa este proyector en habitaciones pequeñas donde no es necesario usar luminancia alta se recomienda ajustar ALIM LAMPARA a BAJO TIEMPO LAMP Este ajuste muestra el tiempo d...

Page 124: ... mando a distancia AUTOAPAGADO Si no entra ninguna señal en el proyector durante el período ajustado el proyector volverá al modo de espera El período se puede ajustar entre 15 minutos y 60 minutos en intervalos de 5 minutos Si no usa esta función ajústela a DESACT Esta función no funcionará cuando use la función FREEZE MEM ESTADO Esto ajusta el estado de arranque cuando se conecta el cable de ali...

Page 125: ...uando se conecta la alimentación Todos los controles menos el botón POWER dejan de funcionar a menos que se introduzca correctamente la contraseña SÍ ENT CONTRSÑ está activada NO ENT CONTRSÑ está desactivada La pantalla de la contraseña no se exhibirá cuando se conecta la alimentación CAMB CONTRSÑ Las contraseñas se pueden cambiar Presione el botón ENTER para exhibir la pantalla CAMB CONTRSÑ Ajust...

Page 126: ...uego presione el botón ENTER Puede introducir hasta 22 caracteres CSeleccione BS para borrar un carácter Presione los botones F G I y H para seleccionar OK luego presione el botón ENTER CSeleccione Cancel para cancelar el cambio NOTA BLa contraseña introducida aparecerá como No se exhibirá en la pantalla BSi introduce mal la contraseña las palabras CONTRASEÑA y NUEVO se mostrarán rojas Introduzca ...

Page 127: ...RSÑ Ajuste a SÍ si desea usar una confirmación mediante contraseña cuando controle el proyector con un ordenador personal mediante una red inalámbrica CAMB CONTRSÑ Se puede cambiar la contraseña CONTROL WEB Para controlar el proyector con un ordenador mediante la red inalámbrica ajuste el CONTROL WEB a SÍ ESTADO Se exhibirán los ajustes de red ESTÁNDAR Los ajustes de red se pueden volver a los aju...

Page 128: ...ficios de ventilación pueden estar cubiertos BLa temperatura ambiente del lugar de uso puede ser demasiado alta BEl filtro de aire puede estar bloqueado BDestape los orificios de ventilación BInstale el proyector en un lugar donde la temperatura esté entre 0 C 32 F y 40 C 104 F y la humedad esté entre 20 y 80 sin condensación Si ajusta VENTILADOR a ALTO página 47 instale el proyector en un lugar d...

Page 129: ...consulte a un Centro de servicio autorizado Indicador LAMP NOTA BAsegúrese de desconectar el cable de alimentación siguiendo el procedimiento indicado en Desconexión de la alimentación en la página 26 antes de realizar ningún procedimiento en la columna Remedio BSi se enciende el indicador TEMP y la alimentación se desconecta después de realizar los procedimientos en la columna Remedio indica que ...

Page 130: ...nto indicado en la página 26 Dé vuelta suavemente el proyector y luego retire la cubierta del filtro de aire NOTA BSi no se puede limpiar el polvo usando una aspiradora retire el filtro de aire y enjuáguelo en agua y luego lave el polvo a mano Asegúrese de instalar el filtro de aire después de haberlo secado BNo use detergente al lavar el filtro de aire BSi no se puede limpiar el polvo es hora de ...

Page 131: ...ormal de la lámpara es de 2 000 horas sin embargo podría ser necesario cambiarla antes dependiendo de las características de la lámpara las condiciones bajo las cuales se está usando la lámpara y el ambiente de instalación Se recomienda que siempre tenga una lámpara de repuesto lista para usarla cuando sea necesario La lámpara se apagará automáticamente después de aproximadamente 10 minutos cuando...

Page 132: ...destornillador Phillips para asegurar firmemente los tornillos de fijación de la lámpara Al insertar la lámpara nueva asegúrese de empujarla hacia adentro en el punto A y B Indicador LAMP Exhibición en la pantalla Se ilumina de rojo mientras se proyecta una imagen y en el modo de espera Se exhibe durante 30 segundos Presionando cualquier botón se borrará la exhibición Más de 1 800 horas Permanecer...

Page 133: ...CTRL SÍ AUTOAPAGADO DESACT MEM ESTADO SÍ SEL ESC OPCIONES COLOR FONDO AZUL INSTALACION FRONTAL MESA TECHO MESA VENTILADOR ESTÁNDAR ALIM LAMPARA ALTO TIME RESET POWER OFF FUNC 1 DAYLIGHT TECLA CTRL SÍ AUTOAPAGADO DESACT MEM ESTADO SÍ SEL ESC NOTA BAsegúrese de instalar la lámpara y la cubierta de la lámpara firmemente Si no son instaladas firmemente esto puede causar la activación del circuito de p...

Page 134: ...osible BSe puede estar usando la función SHUTTER OBTURACION BPuede que la cubierta de la lente todavía éste colocada en la lente BPuede que el enfoque de la lente no haya sido ajustado correctamente BPuede que el proyector no esté a la distancia correcta de la pantalla BLa lente puede estar sucia BEl proyector puede estar demasiado inclinado BLos ajustes COLOR o TINTE pueden ser incorrectos BPuede...

Page 135: ...ación provista con su ordenador para mayores detalles BSi el indicador RGB INPUT está apagado las señales de vídeo no saldrán del ordenador BEn el menú OPCIONES SELEC RGB2 se ajusta a SALIDA cuando las señales se entran al conector RGB2 IN 1 OUT Página 48 40 62 16 46 Limpieza y mantenimiento Antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del ...

Page 136: ...vertical 50 Hz 85 Hz Frecuencia del reloj de puntos Menos de 100 MHz Señales YPBPR 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Tamaño de proyección 838 2 mm 7 620 mm 33 300 Distancia a la pantalla 1 1 m 10 8 m 3 7 35 5 Desviación del eje óptico 6 1 fijo Relación de pantalla 4 3 Instalación Frontal Retro Techo Mesa selección por menú ...

Page 137: ... Dimensiones Ancho 327 mm 12 27 32 Altura 83 mm 3 1 4 Largo 233 mm 9 5 32 sin cubierta de lente Peso PT LB30NTU 2 6 kg 5 7 lbs PT LB30U 2 5 kg 5 5 lbs Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Cuando se ajusta VENTILADOR a ALTO página 47 0 C 35 C 32 F 95 F Humedad 20 80 sin condensación Certificaciones UL60950 C UL FCC Class B Mando a distancia Fuente de alimentación 3 V DC Pila d...

Page 138: ... RGB 640 x 480 35 0 66 7 30 2 A OK RGB 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A OK RGB 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A OK RGB 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A OK RGB 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A OK RGB 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A OK RGB 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A OK RGB 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A OK RGB 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A OK RGB 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A OK RGB 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 AA RGB 1 024 x 768 56 5 70 1...

Page 139: ...y con la lente de telefoto LT Los valores obtenidos de las fórmulas anteriores es aproximado Para relaciones de aspecto 16 9 se puede usar la siguiente fórmula para calcular la distancia de proyección LW 0 030xSD 0 0254 0 044 LT 0 036xSD 0 0254 0 044 LW 0 033xSD 0 0254 0 044 LT 0 040xSD 0 0254 0 044 Distancia de proyección mínima Distancia de proyección máxima SD SW 4 3 LW LT H1 SH Distancia de pr...

Page 140: ...les comandos verifique que se haya recibido respuesta del proyector para un comando antes de enviar el siguiente comando B Cuando se envía un comando que no requiere parámetros no son necesarios los dos puntos B Si el ordenador personal envía un comando incorrecto el proyector enviará el comando ER401 al ordenador personal NOTA B Sólo deberá usar el cable de interfaz serial RS 232C con núcleo de f...

Page 141: ...fin de proteger la lámpara Alimentación ON PON Alimentación OFF POF Volumen AVL Parámetro 000 063 Valor de ajuste 0 63 Selección de la señal de entrada IIS Parámetro VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 NWP NETWORK Sólo PT LB30NTU Función de obturador OSH El funcionamiento cambiará entre ON y OFF cada vez que se envía el comando No cambie el funcionamiento entre ON y OFF después de períodos cor...

Page 142: ... registrada de Apple Computer Inc BS VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños Estas instrucciones de funcionamiento están impresas en papel reciclado Dimensiones Unidades mm 96 2 3 25 32 327 12 27 32 47 32 1 27 32 7 1 4 83 3 1 4 233 9 5 32 211 4 8 5 16 ...

Page 143: ...ESPAÑOL 67 Otros ...

Page 144: ...North America One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 392 4443 3330 Cahuenga Blvd West Los Angels CA 90068 323 436 3500 Technical Support 800 524 1448 800 526 6610 FAX 201 392 6514 E Mail pbtssupport panasonic com R Printed in Japan S0405 0A C 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands