Panasonic NV-VZ55PN, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 168

6
ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Operations
Recording a Still Picture (Snapshot Recording) ................... 70
Using the Super Image Stabilizer Function .......................... 72
Using Special Effects (Digital Effects) .................................. 74
≥
Selecting a Desired Digital Effect ...................................... 74
≥
Digital Effects [DIGITAL EFFECT] ..................................... 76
≥
Using the Digital Zoom Function ........................................ 80
Fading In/Out ....................................................................... 82
Digital Fade .......................................................................... 84
Interval Recording ................................................................ 88
Motion-Sensor-Controlled Recording ................................... 90
Recording in Dark Places without Any
Illumination (0 Lux Night View Function) .............................. 94
Recording with Manual White Balance Adjustment .............. 96
≥
Color Temperature and
White Balance Adjustment ................................................ 98
Recording with Manual Focus Adjustment ......................... 100
Recording in Special Situations (Program AE) ................... 102
Insert Editing ...................................................................... 106
Adding New Sound on a Recorded Cassette
(Audio Dubbing) ................................................................. 108
Using the Remote Controller .............................................. 110
≥
Inserting the Button-type Battery into the Remote
Controller ......................................................................... 116
Recording Yourself with the LCD Monitor Facing
Forward .............................................................................. 118
Recording with Pre-programed Titles Inserted
in the Picture ...................................................................... 122
Using Various Functions during Playback .......................... 126
≥
Playback Title Indication .................................................. 126
≥
Playback Digital Effects ................................................... 128
≥
Playback Digital Fade ...................................................... 130
≥
Playback Zoom ................................................................ 132
Using the Tape Counter Indication ..................................... 134
≥
Checking the Elapsed Tape Time .................................... 134
≥
Using the Memory Stop Function .................................... 138
Dubbing (Copying) ............................................................. 140
Personal Computer Connection Kit .................................... 140
Operaciones avanzadas
Grabación de una imagen fija (instantánea) ....................... 70
Función del súper estabilizador de imagen ........................ 72
Utilización de los efectos especiales
(efectos digitales) ............................................................... 74
≥
Selección del efecto digital deseado ................................ 74
≥
Efectos digitales [DIGITAL EFFECT] .............................. 76
≥
Función del zoom digital .................................................. 80
Esfumado ........................................................................... 82
Esfumado digital ................................................................. 84
Grabación a Intervalos ....................................................... 88
Grabación controlada por el sensor
de movimiento .................................................................... 90
Grabación en lugares oscuros sin ninguna iluminación
(Función de visión nocturna con 0 lux) ............................... 94
Grabación con ajuste del balance del
blanco manual .................................................................... 96
≥
Temperatura de color y ajuste del balance
del blanco ........................................................................ 98
Grabación con el ajuste de enfoque manual ..................... 100
Grabación en condiciones especiales
(EA programada) .............................................................. 102
Edición de inserción ......................................................... 106
Adición de nuevos sonidos en el cassette grabado
(Doblaje de audio) ........................................................... 108
Mando a distancia ........................................................... 110
¡ Inserción de las pilas tipo botón en el mando
a distancia ..................................................................... 116
Autograbación con el monitor de cristal líquido
hacia adelante .................................................................. 118
Grabación con los títulos pre-programados en
la imagen .......................................................................... 122
Distintas funciones de reproducción ................................ 126
≥
Indicación de título en la reproducción ........................... 126
≥
Efectos digitales de reproducción .................................. 128
≥
Esfumado digital de reproducción .................................. 130
≥
Zoom de reproducción ................................................... 132
Contador de cinta ............................................................. 134
≥
Verificación de tiempo transcurrido
en la cinta ...................................................................... 134
≥
Función de parada de memoria ..................................... 138
Doblaje (copiado) ............................................................. 140
Kit de conexión al ordenador personal ............................. 140