Panasonic NR-B391TZ Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 28

––

CONTENIDOS /

CONTENTS

págINa /

pagE

pRECaUCIONES DE SEgURIDaD

aCaTaR ESTRICTaMENTE

SaFETY pRECaUTIONS

Strictly abide by

pREpaRaCIÓN

pREpaRTION

CÓMO INSTaLaR

HOW TO INSTaLL

aL UTILIZaR….

WHEN USINg…..

IDENTIFICaCIÓN DE LaS paRTES

paRTS IDENTIFICaTION

CONSEJOS paRa gUaRDaR La COMIDa

FOOD KEEpINg TIpS

COMO UTILIZaR EL COMpaRTIMENTOS DEL REFRIgERaDOR

HOW TO USE THE REFRIgERaTOR COMpaRTMENT

COMO UTILIZaR EL COMpaRTIMENTOS DEL CONgELaDOR

HOW TO USE THE FREEZER COMpaRTMENT

COMO HaCER CUBOS DE HIELO

HOW TO MaKE ICE CUBES

COMO CUIDaR DE SU REFRIgERaDOR

HOW TO CaRE YOUR REFRIgERaTOR

COMO REMOVER Y aDHERIR COMpONENTES INDIVIDUaLES

HOW TO REMOVE aND aTTaCH INDIVIDUaL COMpONENTS

EN ESTOS CaSOS

IS THESE CaSES

ES ESTa UNa FaLLa

IS THIS a FaILURE

ESpECIFICaCIONES

SpECIFICaTIONS

Cómo

Utilizarlo

How to use

Cuando sea

Necesario

When

necessary

preparación

y Verificación

Preparation

and checks

NR-B391TZ_AK-151760

西英

校

_0712

NR-B391TZ_AK-151760西英.indd3

2011/7/13下午06:27:23

Summary of Contents for NR-B391TZ

Page 1: ...te especial cuidado a las Precauciones de Seguridad para su uso seguro Por favor siga las instrucciones al pie de la letra y vuelva a leerlas cuando sea neceario Thank you very much for purchasing Panasonic Refrigerator Before operating this unit please read these instructions completely Before using this product please pay particular attention to the Safety precautions for safe use Please keep op...

Page 2: ...baja Ahorro de energía y menos ruido Cuando se necesita mayor enfriamento los motores operan más rápido INVERTER According to changing in the inside temperature the motors run in the different speed In normal the motors run in the lower speed Energy saving lower noise When powerful cooling is required motors run in rapid speed NR B391TZ_AK 151760西英_1校_0712 NR B391TZ NR B391TZ_AK 151760西英 indd 2 20...

Page 3: ...3 COMO UTILIZAR EL COMPARTIMENTOS DEL CONGELADOR HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT 15 COMO HACER CUBOS DE HIELO HOW TO MAKE ICE CUBES 17 COMO CUIDAR DE SU REFRIGERADOR HOW TO CARE YOUR REFRIGERATOR 18 COMO REMOVER Y ADHERIR COMPONENTES INDIVIDUALES HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS 19 En estos casos IS THESE CASES 20 ES ESTA UNA FALLA IS THIS A FAILURE 22 ESPECIFICACIONES SPECIFICATI...

Page 4: ... symbol stands for risks of injury or damage of properties in the vicinity ACATAR ESTRICTAMENTE Strictly abide by ADVERTENCIA WARNING PRECAUCIÓN CAUTION ADVERTENCIA WARNING Este dispositivo no debe utilizarse por personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento a menos que estén siendo supervisados o hayan recibido instrucciones ...

Page 5: ...plug with a wet hand Electric shock is possible Inserte el enchufle completamente en el toma corriente La inserción incompleta podría causar descarga eléctrica y o incendio por sobrecalentamiento No utilice un cable de alimentación dañado o con el receptáculo flojo Insert the power plug fully into the outlet Incomplete insertion may cause electrical shock and or fire from overheating Do not use da...

Page 6: ...e artículos inflamables dentro del refrigerador Bencina éter gas LP solvente de pintura adhesivos etc podrían incendiarse Guarde bien apretadas las botellas de bebidas alcohólicas Do not store flammable items in the refrigerator Benzine ether LP gas paint thinner adhesive etc may catch fire Tightly cap the alcoholic beverage bottles NO se cuelgue de la puerta del refrigerador especialmente preveng...

Page 7: ...se encima del refrigerador La vibración producida por el refrigerador cuando esté operando puede ocasionar que el objeto se caiga Do not place objects that are prone to fall on top of the refrigerator The vibration caused by the operation of the refrigerator may cause the object to fall Mantenga las aberturas de la ventilación en el recinto del aparato o en la estructura integrada libre de obstruc...

Page 8: ...ool to speed up the defrosting process No dañe el circuito del refrigerador Observación Esta advertencia se aplica solamente para las herramientas que pueden ser utilizadas para tocar el Circuito de Refrigeración Do not damage the refrigerant loop Remark This warning is applicable only for the tools that can be used by the user to touch the Refrigerant Loop A excepción de las herramientas sugerida...

Page 9: ...uberías Do not transport refrigerators in a horizontal position Laying a refrigerator horizontally may damage the piping No deje que la comida se salga de los compartimentos de lo contrario podrían troperzarse con botellas u objetos similares caerse y causar lesiones Do not let the food hang out of the shelf otherwise the food may be caught by a bottle or a similar object and fall and cause injury...

Page 10: ...irmly fit on the floor to prevent vibration or noise When the floor is covered with carpet tatami or vinyl place a solid board under the refrigerator to avoid color change by heat Para evitar que el refrigerador se derrumbe en caso de terremoto o por estremecer al mismo un cordón de nylon o una atadura fuerte deberá amarrarse al refrigerador alrededor de los sujetadores que están en la parte super...

Page 11: ...rewdriver into the gap of the adjustable foot and turn clockwise this will move the adjustable foot downward AL UTILIZAR WHEN USING Limpie el interior con un trapo suave húmedo Clean the interior with damp soft cloth Es normal que las partes y componentes plásticos tengan olor al principio Dicho olor se irá disipando conforme el refrigerador se vaya enfriando The interior plastic parts may smell i...

Page 12: ...e lamp switch 5 Cajón para Artículos Pequeños Small item case 6 Parrilla Ajustable Free setting shelf 7 Bandeja de huevos Bottle Stopper 8 Parrilla para Botellas Bottle shelf Ⓒ OTRO OTHER 9 Pata Ajustable Adjustable Leg El modelo NR B391TZ posee parrillas ajustables no Cajón para Artículos Pequeños NR B391TZ models of Free setting shelf no number 16 Sobre el reemplazo de la luz Lámpara del Refrige...

Page 13: ...ocking the air flow will cause warm temperature in the refrigerator compartment COMO UTILIZAR EL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT Para guardar temporalmente artículos de uso inmediato Para guardar bebidas For temporary storage of immediately used items For storing drinks Ejemplo de comidas Latas de Cerveza Jugos Leche Budín Tofú Huevos crudos Gelatina Vegetale...

Page 14: ... temperature variations Besides in order to meet your individual requirements the refrigerator temperature as you desire can be obtained by adjusting the temperature control dials Lower temperature can be obtained by turning the dial clockwise on controls Control de Temperatura del Compartimento del Refrigerador Temperature control of the refrigerator compartment Cuando el olor del interior le mol...

Page 15: ...e cream Sherbet Tealeaves Seaweed etc No almacene artículos más alla de la capacidad del refrigerador La tapa superior del compartimiento al quedar mal cerrada ocasiona que el cajón no se cierre correctamente y se podría producir un mal funcionamiento como congelar el compartimento o que no congele Sea cauteloso con los siguientes artículos Artículos largos Artículos grandes en bolsas Cantidades e...

Page 16: ... MAX como se describe en la siguiente tabla 1 Fije el nivel MIN con el botón FREEZER TEMP CONTROL 2 Presione por 10 segundo el botón FREEZER TEMP CONTROL 3 Fije el nivel deseado presionando el botón FREEZER TEMP CONTROL Para cambiar el nivel repita los pasos 1 2 y 3 The temperature for freezer compartment can be set in Nine steps more detailed than as MIN and MED and MAX as show in the table 1 Set...

Page 17: ... B451TZ NOTA Si coloca cubos de hielo húmedos en el servidor de hielo podrían pegarse los unos con los otros NOTE If you put wet ice cubes in the ice server they may stick one another 水位線 Línea de nivel de agua Water level line Vierta agua en la bandeja de hielo hasta la línea de nivel de agua Colóquela en el carril de la bandeja de hielo Pour water into the ice tray to the water level line and pu...

Page 18: ...s de limpieza Cleaning fluids shown as alkaline or weak alkaline in the property column of kitchen cleaning agent Las partes plásticas podrían quebrarse con el agente Plastic parts may break with the agent Pasta de diente jabón en polvo petróleo agua hirviendo estropajo ácidos bencina pintura disolvente alcohol etc Tooth paste powder soap petroleum Boiling water scrubber aciad benzine paint thinne...

Page 19: ... sucios conduce daños y aire frío Dirty gasket leads to damages and cold air Empaque de la Puerta Door Gasket Para proteger el empaque de la puerta Parte superior del refrigerador Top of refrigerator NR B391TZ 35 cm NR B451TZ 40 cm Figure A Inmediatamente cuando estén sucios Immediately when soiled El empaque de la puerta especialmente los de la parte inferior puede dañarse al caerle leche jugo et...

Page 20: ...e las siguientes condiciones El congelador se está descongelando Presiona el botón QUICK FREEZING y la función de Congelado Rápido se activará inmediatamente después que se complete el proceso de descongelación When the Quick Freezing indicator flashes in green it indicates the Quick Freezing is in a standby resulting from one of the following conditions The freezer is defrosting Press the Quick F...

Page 21: ...lease Press down the Quick Freezing button for more than 1 second to resume the normal operation or just wait for 7 minutes for an automatic resumption El botón a presionar no funciona Pushbutton not working Esto puede ser causado por un contacto defectuoso o un cable suelto Usted necesita llamar al Centro de Servicios de Panasonic o al distribuidor para su reparación This can be caused by a defec...

Page 22: ...molesta Interior odor bothers me Está la comida que genera olor sin cobertor El olor se adhiere siempre a las paredes interiores plásticas Limpie con un trapo húmedo con agua tibia Isn t odor generating food stored without wrapping Odor often attaches to the interior plastic walls Wipe off with a piece of cloth soaked with lukewarm water Abrir la puerta Door opening Otra puerta se abre cuando una ...

Page 23: ...e la primera instalación etc el ruido de la operación se incrementará debido a las altas rpm de operación The refrigerator adjusts compressor rpm via the temperature controller When the surrounding temperature is high the refrigerator door is frequently opened after defrosting after the first time installation etc the operation voice noise will increase due to high operating rpm Escarcha y goteo F...

Page 24: ...er the door switch of the refrigerator Rated voltage V Rated Frequency Hz MODELO NR B451TZ MODEL Numeros de Estrellas del Congelador Freezer Star Rating Capacidad L Total 454 Total Capacity L Congelador 103 Freezer Refrigerador 351 Refrigerator Dimensiones Externas Ancho x Profundidad x Altura mm 725 x 741 x 1764 mm Outside Dimensions Width Depth Height mm Peso Neto kg lb 67 kg 148 lb Net Weight k...

Page 25: ...NOTAS NR B391TZ_AK 151760西英_1校_0712 NR B391TZ_AK 151760西英 indd 25 2011 7 13 下午 06 27 31 ...

Page 26: ...NOTAS NO NR B391TZ_AK 151760西英_1校_0712 NR B391TZ NR B391TZ_AK 151760西英 indd 26 2011 7 13 下午 06 27 31 ...

Page 27: ...NOTAS NR B391TZ_AK 151760西英_1校_0712 NR B391TZ_AK 151760西英 indd 27 2011 7 13 下午 06 27 31 ...

Page 28: ...T 0811 0 AK 151760 NR B391TZ_AK 151760西英_1校_0712 NR B391TZ_AK 151760西英 indd 28 2011 7 13 下午 06 27 31 ...

Search results

Summary of Contents for NR-B391TZ

Reviews:

Related manuals for NR-B391TZ

Brands by name

Popular brands

Panasonic NR-B391TZ, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NR-B391TZ

Reviews:

Related manuals for NR-B391TZ

Brands by name

Popular brands