manualshive.com logo in svg

Panasonic NR-B32FW2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic NR-B32FW2 Operating Instructions Manual Download Page 65

65

Français

65

Caractéristiques 

MODÈLE

NR-B32FX2-XE

NR-B32FW2-WE

NR-B32FX2-XB

NR-B32FW2-WB

CATÉGORIE

Réfrigérateur-Congélateur

COMPARTIMENT SANS GEL

TOUS LES COMPARTIMENTS

CLASSE DE CLIMAT

SN-T

*1

VOLUME BRUT TOTAL

362 L

VOLUME TOTAL NET

315 L

VOLUME RÉFRIGÉRATEUR NET

179 L

VOLUME  NET  COMPARTIMENT  FRUITS 

ET LÉGUMES / PRODUITS RÉFRIGÉRÉS

46 L

VOLUME CONGÉLATEUR NET

90 L

DIMENSIONS EXTÉRIEURES

LARGEUR x PROFONDEUR x HAUTEUR

601 mm x 648 mm x 1898 mm 

POIDS NET

82 k

g

TENSION NOMINALE

220 V - 230 V

230 V - 240 V

FRÉQUENCE NOMINALE

50 Hz

CONSOMMATION D'ÉNERGIE

249 kWh/an

*2

CAPACITÉ DE CONGÉLATION

15 k

g

/24 h

NIVEAU SONORE

36 dB

STOCKAGE MAXIMUM SANS 

ÉLECTRICITÉ

16 heures

RÉFRIGÉRANT/CHARGE

R600a/70 

g

AGENT DE SOUFFLAGE

Cyclopentane

Remarques:

*1

  Température ambiante autorisée : 10 °C à 43 °C

*2

  La consommation d’énergie annuelle est basée sur les résultats du test standard pendant 24 heures.

La consommation d’énergie réelle varie selon la façon dont l’appareil est utilisé et où il est localisé.

Avec les portes entièrement ouvertes

595

 

mm

294 mm

1126 mm

1183 mm

36 mm

120°

Summary of Contents for NR-B32FW2

Page 1: ...us vous remercions d avoir acheté un produit Panasonic Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser ce produit Prière de conserver ce mode d emploi pour toute référence ultérieure Instructions d installation incluses Polski 146 161 Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem z niniejszego produktu Prosimy o...

Page 2: ...potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electr...

Page 3: ... not touch the mains plug with wet hands This can cause electric shock Do not install the refrigerator in a damp place or where it may come into contact with water Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit electric shock or fire Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator Flammable substances such as benzene thinners alcohol ether and Liquid Petroleu...

Page 4: ... insulation material cyclopentane are both flammable They also require special disposal procedures Before you dispose of the appliance make sure none of the pipes on the back are damaged Refrigerant or gas leaks can cause fire or explosion Unplug the refrigerator before cleaning and servicing Failure to do this can cause electric shock If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator...

Page 5: ...support a fully loaded refrigerator You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing the two adjustable front legs as shown in Figure 2 This prevents vibration and noise If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl floor put a solid board underneath it first This will protect your floor against possible colour change due to heat given off by the appliance Refrigerator ...

Page 6: ...larm can be turned off by pressing If you need to unplug the refrigerator wait at least 10 minutes before you plug it back in again If not you might damage the compressor Ambient room temperature You ll find your refrigerator s climate classification on the rating plate in the left side of the refrigerator compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate class...

Page 7: ...lso be used to store cosmetics or medicines check packaging for storage guidelines Bottle shelf Vitamin Safe Zone With separate fruit and vegetable drawers Blue and green LED lights provided Freezer drawers Only for storing ice do not pour water in here to make ice Vegetable drawer Fruit drawer Refrigerator compartment Cooked food drinks eggs cakes dairy products Vitamin safe chill compartment Fru...

Page 8: ...de 6 Super Freeze Mode 7 Hygiene Active Mode 8 Holiday Mode 9 Eco Mode Child Lock Control area Up button Set button Down button Notes Normally the panel displays are off Displays appear when the buttons are operated or the doors are opened The displayed temperature may differ from the actual temperature This refrigerator uses a microprocessor to control the temperature The temperature inside the r...

Page 9: ... set Approximately 30 seconds later the control panel goes off Note The display in 1 is restored if no operations are performed for 5 or so seconds during the setting process Fridge Set the temperature for the inside of the fridge Any temperature within the range from 1 C to 7 C can be set Notes When the temperature is set at 1 C for a prolonged period some food may freeze In Holiday Mode the temp...

Page 10: ... stops flashing and lights up indicating that the function is set Each time the button is pressed the display switches from on to off On The function is set Off The function is released Approximately 30 seconds later the control panel goes off Notes The display in 1 is restored if no operations are performed for 5 or so seconds during the setting process If the temperature display is flashing wait...

Page 11: ...p it in plastic food wrap or place it inside a tightly sealed container Otherwise odours may be left in the fridge even if the Hygiene Active Mode has been set Holiday Mode Set this mode when the fridge is not going to be used for a prolonged period such as during a long vacation or when only the freezer is to be used In this mode the fridge temperature is not displayed and the LED lights are off ...

Page 12: ...e of the shelf slightly and pull it out Refrigerator drawer Pull the drawer towards you lift the front slightly and pull it out Door shelf sealed box and bottle shelf Lift it slightly and then remove it Wine rack Lift the inner side of the shelf slightly and pull it out Slide the shelf horizontally Vitamin Safe Zone Fruit and vegetables drawer Pull out the drawer hold the front part and lift it up...

Page 13: ... Zone Glass shelves Door shelves Bottle shelf Sealed case door shelf Egg tray Refrigerator drawer Note Do not use abrasive cleaners such as Bicarbonate of Soda as they can damage the plastic Vegetable drawer Fruit drawer Humidity control plate Freezer Freezer drawers Ice box Ice tray Ice tray cover Door opening seal If the seal gets dirty and damaged cold air is more likely to leak Bottle shelf Wi...

Page 14: ...ded disuse If you re not going to use the refrigerator for a long time unplug it and clean the mains plug as described above Then leave the doors open for 2 3 days This lets the interior dry out properly and prevents odour and the build up of mould Do not switch the refrigerator on and off repeatedly It will last longer if you leave it switched on during normal use CAUTION Before moving or transpo...

Page 15: ...Super Freeze Mode the compressor runs at high speed so it makes a loud noise Has the food been packed too tightly together or is the room temperature high In cases like these the compressor runs at high speed so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been running for a long time When the mains plug has been connected for the first time the compressor runs longer than usual ...

Page 16: ...tor the temperature will rise temporarily Food in the fridge freezes Is the set temperature for the fridge too low Has the food been placed at the back of the fridge The area near the back wall is where the temperatures are coldest so avoid placing food which may freeze easily here Condensation forms in the fridge and drawers Condensation may form when the door has been opened and closed frequentl...

Page 17: ...1898 mm NET WEIGHT 82 kg RATED VOLTAGE 220 V 230 V 230 V 240 V RATED FREQUENCY 50 Hz ENERGY CONSUMPTION 249 kWh year 2 FREEZING CAPACITY 15 kg 24 h NOISE LEVEL 36 dB MAX STORAGE WITHOUT ELECTRICITY 16 hours REFRIGERANT CHARGE R600a 70 g BLOWING AGENT Cyclo Pentane Notes 1 Permitted ambient temperature 10 C to 43 C 2 The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours...

Page 18: ...e nicht ordnungsgemäße Entsorgung kann nach nationaler Gesetzgebung mit Strafe belegt sein Für geschäftliche Benutzer in der europäischen Union Weitere Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten wenden Sie sich an Ihren Händler oder Zulieferer Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der europäischen Union I...

Page 19: ... mit nassen Händen anfassen Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen Installieren Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder einem Ort wo er mit Wasser in Berührung kommen kann Eine verschlechterte Isolierung von Elektroteilen kann einen Kurzschluss elektrischen Schlag oder Brand verursachen Keine leichtflüchtigen oder brennbaren Substanzen im Kühlschrank aufbewahren Brennbare Sub...

Page 20: ...und die im Isoliermaterial Cyclopentan enthaltenen Gase sind brennbar Sie erfordern außerdem spezielle Entsorgungsverfahren Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Geräts dass keines der Rohre auf der Rückseite beschädigt ist Kältemittel oder Gaslecks können einen Brand oder eine Explosion verursachen Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker des Kühlschranks abziehen Nichtbeachtung kann ...

Page 21: ...Gerätes Nivellierung Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden Bei unebenem Boden verstellen Sie bitte die vorderen Füße durch drehen wie in der Abbildung 2 beschrieben Dadurch werden Vibrationen und störende Geräusche verhindert Wenn das Gerät auf einem Teppich oder einen Vinylboden gestellt wird legen Sie zuerst eine feste Platte auf den Teppich oder Boden Dies verhindert Farbveränderung aufg...

Page 22: ...uranzeige blinkt ertönt der Alarm um auf einen Anstieg der Temperatur hinzuweisen Der Alarm kann durch Drücken von abgeschaltet werden Wenn Sie den Kühlschrank vom Stromnetz trennen müssen warten Sie mindestens 10 Minuten bevor Sie ihn wieder anschließen Anderenfalls kann der Kompressor beschädigt werden Umgebungstemperatur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des Kü...

Page 23: ...l z B Käse oder Butter Kann auch zum Lagern von Kosmetik verwendet werden Lagerhinweise auf der Verpackung beachten Flaschenhalter Vitamin Safe Mit getrennten Obst und Gemüsefächern Blaue und grüne LED vorhanden Gefrierfächer Nur für Eislagerung Hier kein Wasser zur Herstellung von Eiswürfeln einfüllen Gemüsefach Obstfach Kühlraumfach Gekochte Speisen Getränke Eier Kuchen Milchprodukte Vitamin Saf...

Page 24: ...afe Modus 6 Super Gefriermodus 7 Hygiene Active Modus 8 Urlaubsmodus 9 Öko Modus Kindersicherung Tastensperre Bedienfeld Aufwärtstaste Einstelltaste Abwärtstaste Hinweise Normalerweise sind die Displayanzeigen erloschen Anzeigen erscheinen wenn die Tasten betätigt oder die Türen geöffnet werden Die angezeigte Temperatur kann von der tatsächlichen Temperatur abweichen Dieser Kühlschrank verwendet e...

Page 25: ...gestellt falls während des Einstellvorgangs 5 Sekunden lang kein Bedienungsvorgang erfolgt Kühlraum Stellen Sie die Temperatur für den Innenraum des Kühlbereichs ein Eine beliebige Temperatur innerhalb des Bereichs von 1 C bis 7 C kann eingestellt werden Hinweise Bleibt die Temperatur für eine längere Zeitspanne auf 1 C eingestellt können bestimmte Lebensmittel gefrieren Im Urlaubsmodus wird die T...

Page 26: ...blinken und leuchtet ständig um anzuzeigen dass die Funktion aktiviert ist Bei jedem Drücken der Taste wird die Anzeige zwischen Ein und Aus umgeschaltet Ein Die Funktion ist aktiviert Aus Die Funktion ist deaktiviert Etwa 30 Sekunden später erlischt das Bedienfeld Hinweise Die Anzeige in 1 wird wiederhergestellt falls während des Einstellvorgangs 5 Sekunden lang kein Bedienungsvorgang erfolgt Fal...

Page 27: ...gert werden sollen wickeln Sie diese in Lebensmittelverpackungsfolie ein oder legen Sie sie in einen fest verschlossenen Behälter Anderenfalls können Gerüche im Kühlbereich verweilen selbst wenn der Hygiene Active Modus aktiviert worden ist Urlaubsmodus Aktivieren Sie diesen Modus wenn der Kühlbereich längere Zeit nicht benutzt werden soll z B während des Urlaubs oder wenn nur der Gefrierraum verw...

Page 28: ...en Sie es heraus Kühlschrankfach Ziehen Sie das Fach zu sich heben Sie leicht die vordere Seite und ziehen Sie es heraus Türregal verschlossener Behälter und Flaschenhalter Heben Sie es leicht an und ziehen Sie es dann heraus Flaschenregal Heben Sie die innere Seite des Regales und ziehen Sie es heraus Schieben Sie das Regal horizontal Vitamin Safe Zone Obst und Gemüsefach Ziehen Sie das Fach hera...

Page 29: ...böden Türregale Flaschenhalter Verschlossenes Fach Eierhalter Kühlschrankfach Hinweis Verwenden Sie keine agressiven Reinigungsmittel wie z B Natriumbikarbonat da diese die Kunststoffoberfläche beschädigen können Gemüsefach Obstfach Platte für Feuchtigkeitsregelung Gefrierraum Gefrierfächer Eisfach Eisschale Eisschalendeckel Türdichtungsöffnung Bei Verschmutzung kann die Dichtung leicht beschädigt...

Page 30: ...bsichtigen den Kühlschrank längere Zeit nicht zu benutzen trennen Sie ihn wie oben beschrieben vom Stromnetz und reinigen Sie den Stecker wie oben erläutert Lassen Sie die Türen 2 3 Tage lang geöffnet Dadurch kann der Innenraum vollständig austrocknen und Geruchs und Schimmelbildung wird vorgebeugt Schalten Sie den Kühlschrank hierfür nicht ab Das kann die Lebensdauer des Kühlschrankes beeinträcht...

Page 31: ... worden Im Super Gefriermodus läuft der Kompressor mit hoher Drehzahl und erzeugt somit ein lauteres Betriebsgeräusch Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur hoch In solchen Fällen läuft der Kompressor mit hoher Drehzahl und erzeugt dabei ein etwas lauteres Betriebsgeräusch Der Kompressor läuft über einen langen Zeitraum Wenn der Netzstecker zum ersten Mal angesc...

Page 32: ...nsmittel im Kühlraum gefrieren Ist die eingestellte Temperatur für den Kühlraum zu niedrig Befinden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des Kühlraums Der Bereich in der Nähe der Rückwand wird am kältesten weshalb hier keine Lebensmittel eingelagert werden sollten die leicht gefrieren Kondensation bildet sich im Kühlraum und in den Schubladen Kondensation kann sich bilden wenn die Tür oft geö...

Page 33: ... x 1898 mm NETTOGEWICHT 82 kg NENNSPANNUNG 220 V 230 V 230 V 240 V NENNFREQUENZ 50 Hz ENERGIEVERBRAUCH 249 kWh Jahr 2 GEFRIERKAPAZITÄT 15 kg 24 h GERÄUSCHPEGEL 36 dB MAX LAGERZEIT OHNE STROMVERSORGUNG 16 Stunden KÜHLMITTEL LADUNG R600a 70 g GEBLÄSEMITTEL Cyclo Pentan Hinweise 1 Zulässige Umgebungstemperatur 10 C bis 43 C 2 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 2...

Page 34: ...kan in navolging van nationale wetgeving een boete worden opgelegd Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor meer informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw dealer Informatie over het weggooien van dit type afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig binnen de Europese Unie Neem contact op met uw plaatselijke a...

Page 35: ...de koelkast Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Raak de stroomstekker nooit met natte handen aan Dit kan leiden tot een elektrische schok Installeer de koelkast niet op een vochtige plaats of waar de koelkast met water in aanraking komt Aangetaste isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot kortsluiting elektrische schok of brand Bewaar geen brandbare of vluchtige stoffen in d...

Page 36: ...n het isolatiemateriaal cyclopentaan zijn beide licht ontvlambaar Hiervoor gelden ook speciale afvalprocedures Voordat u deze koelkast wegdoet dient u te controleren of de leidingen aan de achterzijde niet beschadigd zijn Lekkage van koelmiddel of gas kan leiden tot brand of een explosie Trek voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Nalaten hiervan kan leiden tot e...

Page 37: ...aats de koelkast op een vlakke ondergrond die sterk genoeg is voor een volgeladen koelkast Het waterpas plaatsen van de koelkast bereikt u met de twee verstelbare pootjes aan de voorkant zoals in afbeelding 2 Dit voorkomt trillingen en lawaai Leg op een tapijt of vinylvloer eerst een stevige ondergrond voordat u de koelkast daarop plaatst Hierdoor wordt uw vloerbedekking beschermd tegen verkleurin...

Page 38: ...schuwingstoon kunt u uitschakelen door het indrukken van Als u de stekker van de koelkast uit het stopcontact moet trekken wacht u dan minstens 10 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt De kans bestaat anders dat de compressor van de koelkast beschadigt Kamertemperatuur De klimaatklasse van de koelkast vindt u op het typeplaatje op de linkerzijkant van het koelgedeelte Hierop ...

Page 39: ...s worden gebruikt voor het bewaren van cosmetische producten of medicijnen lees de richtlijnen op de verpakking Flessenvak Zone voor vitaminebehoud Met aparte lades voor groente en fruit Voorzien van blauwe en groene LED lampjes Diepvrieslades Uitsluitend om ijsblokjes te bewaren Giet hier geen water in om ijsblokjes te maken Groentelade Fruitlade Koelkastvak Gekookte etenswaren dranken eieren geb...

Page 40: ... 5 Stand voor vitaminebehoud 6 Diepvriesstand 7 Stand voor actieve hygiëne 8 Vakantiestand 9 Eco spaarstand Kinderslot Bedieningsknoppen Toets omhoog Insteltoets Toets omlaag Opmerkingen Gewoonlijk staan de paneelaanduidingen uit De aanduidingen verschijnen wanneer u een toets indrukt of wanneer de deuren worden geopend De aangegeven temperatuur kan verschillen van de feitelijke temperatuur Deze k...

Page 41: ...ater gaat het bedieningspaneel uit Opmerking De aanduiding bij 1 wordt hersteld als er tijdens de instelprocedure 5 seconden lang geen bedieningshandeling wordt verricht Koelkast De temperatuur van de koelkast instellen De temperatuur kan worden ingesteld tussen de 1 C en 7 C Opmerkingen Wanneer de temperatuur een tijd lang blijft ingesteld op 1 C kunnen bepaalde levensmiddelen bevriezen In de vak...

Page 42: ...ht om aan te geven dat de functie is ingesteld Telkens wanneer u op de toets drukt schakelt de aanduiding over tussen aan en uit Aan de functie is ingeschakeld Uit de functie is uitgeschakeld Ongeveer 30 seconden later gaat het bedieningspaneel uit Opmerkingen De aanduiding bij 1 wordt hersteld als er tijdens de instelprocedure 5 seconden lang geen bedieningshandeling wordt verricht Als de tempera...

Page 43: ...ig in cellofaan of bergt u ze op in een luchtdicht afsluitbaar doosje Anders kunnen de etensluchtjes in de koelkast blijven hangen ook al schakelt u de actieve hygiënestand in Vakantiestand Kies deze stand wanneer u de koelkast voorlopig niet meer gebruikt zoals tijdens een lange vakantie of ook wanneer u voorlopig alleen de vrieskast wilt gebruiken In deze stand wordt de temperatuur van de koelka...

Page 44: ...ant vast en til deze omhoog waarna u de lade helemaal kunt verwijderen Glazen legplaten Trek de binnenkant van het schap een beetje omhoog en trek het schap eruit Koelkastlade Trek de lade naar u toe de voorkant ervan een beetje omhoog en trek de lade eruit Deurschap afgesloten vak en flessenvak Til het schap een beetje omhoog en trek het er daarna helemaal uit Trek de binnenkant van het schap een...

Page 45: ...Glazen legplaten Deurschappen Flessenvak Afsluitbare deurschap Eierbakje Koelkastlade Opmerking Gebruik geen schuurmiddelen zoals b v bicarbonaat of soda omdat de kunststof delen beschadigd kunnen raken Groentelade Fruitlade Plaat voor vochtigheidsregeling Vrieskast Diepvrieslades IJsvak IJsbakje Deksel van het ijsbakje De deurrubbers Wanneer de deurrubbers vuil worden en beschadigd raken kan koud...

Page 46: ...oudscentrum Vervang deze onderdelen NIET zelf WAARSCHUWING Langdurig buiten gebruik Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent de koelkast geruime tijd niet te gebruiken Laat de deuren daarna gedurende 2 3 dagen open Hierdoor droogt de binnenkant op de juiste wijze en worden luchtjes en schimmelvorming voorkomen Zet de koelkast niet herhaaldelijk aan en uit De koelkast gaat langer mee...

Page 47: ...id waardoor deze veel geluid maakt Het geluid van de compressor klinkt erg luid Is de koelkast in de diepvriesstand gezet In de diepvriesstand draait de compressor op volle snelheid waardoor deze veel geluid maakt Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog In deze situaties draait de compressor op volle snelheid waardoor deze meer geluid maakt De compressor blijft erg lang achtereen ...

Page 48: ...ratuur van de koelkast te laag ingesteld Zijn de etenswaren achterin de koelkast geplaatst In het gedeelte bij de achterwand is de temperatuur het laagste waardoor het beter is etenswaren die snel bevriezen daar niet te plaatsen Er is sprake van condensvorming in de koelkast en in de laden Condensvorming treedt op wanneer de deur regelmatig wordt geopend en gesloten of wanneer de deur niet goed ge...

Page 49: ...m NETTO GEWICHT 82 kg NOMINALE SPANNING 220 V 230 V 230 V 240 V NOMINALE FREQUENTIE 50 Hz ENERGIEVERBRUIK 249 kWu jaar 2 VRIESCAPACITEIT 15 kg 24 u GELUIDSNIVEAU 36 dB MAX OPSLAG ZONDER ELECTRICITEIT 16 uur KOELMIDDEL VULLEN R600a 70 g BLAASMIDDEL Cyclopentaan Opmerkingen 1 Toegestane omgevingstemperatuur 10 C tot 43 C 2 Het energieverbruik per jaar is gebaseerd op de standaard testresultaten gedu...

Page 50: ...savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur la mise au rebut des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union européenne Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Pour supprimer ce produit veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d éliminatio...

Page 51: ...ctrique avec les mains mouillées Vous pourriez recevoir une décharge électrique N installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans lequel il pourrait entrer en contact avec de l eau La détérioration de l isolation des pièces électriques pourrait être à l origine d une décharge électrique ou d un incendie Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur Les ...

Page 52: ...le réfrigérateur et les gaz se trouvant dans le matériau isolant cyclopentane sont inflammables Ils nécessitent des procédures spécifiques en cas de mise au rebut Assurez vous qu aucun des tuyaux situés à l arrière de l appareil ne sont endommagés avant la mise au rebut Une fuite de réfrigérant ou de gaz pourrait provoquer un incendie ou une explosion Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage...

Page 53: ...e climatique de votre appareil Niveau Installez l appareil sur un sol bien horizontal et assez solide pour supporter un réfrigérateur plein Corrigez les irrégularités du sol en agissant sur les deux pieds avant ajustables comme indiqué dans la Figure 2 Cela évitera les vibrations et le bruit Si l appareil est placé sur une moquette ou un revêtement en vinyle posez d abord une planche dure sur la m...

Page 54: ...larme retentit pour prévenir que la température a augmenté Pour arrêter l alarme appuyez sur Si vous avez besoin de débrancher le réfrigérateur attendez au moins 10 minutes avant de le rebrancher Vous pourriez endommager le compresseur Température de la pièce La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située sur le côté gauche du compartiment du réfrigérateur Elle indique les tempér...

Page 55: ... de beauté ou médicaments vérifiez l emballage pour les directives de stockage Étagère à bouteilles Zone Vitamin Safe Avec tiroirs à fruits et légumes séparés Diodes bleue et verte fournies légumes Tiroirs du congélateur Uniquement pour le stockage de glace Ne versez pas d eau ici pour fabriquer des glaçons Compartiment du réfrigérateur Plats cuisinés boissons œufs gâteaux produits laitiers Compar...

Page 56: ...fe 6 Mode Super Freeze 7 Mode Hygiene Active 8 Mode Holiday 9 Mode Eco Child Lock Zone de commande Touche haut Touche de validation Touche bas Remarques Normalement les affichages du panneau sont éteints Ils apparaissent quand des commandes sont actionnées ou quand les portes sont ouvertes La température affichée peut être différente de la température réelle Ce réfrigérateur utilise un microproces...

Page 57: ...les températures sont maintenant réglées Environ 30 secondes plus tard le panneau de commande s éteint Remarque L affichage en 1 est rétabli si aucune opération n est exécutée pendant environ 5 secondes au cours du réglage Réfrigérateur Réglez la température à l intérieur du réfrigérateur La température peut être réglée entre 1 C et 7 C Remarques Si la température est réglée sur 1 C pendant longte...

Page 58: ...t reste allumé ce qui indique que la fonction est réglée Chaque pression sur la touche allume et éteint l affichage alternativement Affichage allumé La fonction est activée Affichage éteint La fonction est désactivée Environ 30 secondes plus tard le panneau de commande s éteint Remarques L affichage en 1 est rétabli si aucune opération n est exécutée pendant environ 5 secondes au cours du réglage ...

Page 59: ...ou placez les dans un récipient hermétique Sinon l odeur ne pourra pas être éliminée même si le mode Hygiene Active est activé Mode Holiday Activez ce mode si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme pendant des vacances ou si le congélateur doit être utilisé seul Dans ce mode la température du réfrigérateur n est pas affichée et la diode est éteinte Remarques ...

Page 60: ...t et soulevez le en diagonale et enlevez le Étagères en verre Soulevez légèrement la partie centrale de l étagère et tirez la vers l extérieur Tiroir du réfrigérateur Tirez le tiroir vers vous soulevez légèrement sa partie avant et tirez le à l extérieur Étagère de porte boîte hermétique et clayette à bouteilles Soulevez la légèrement puis retirez la Soulevez légèrement la partie centrale de l éta...

Page 61: ...teilles Boîte hermétique de porte Bac à œufs Tiroir du réfrigérateur Remarque N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs tels que le bicarbonate de soude Cela pourrait endommager le plastique Bac à légumes Bac à fruits Plaque de contrôle de l humidité Congélateur Tiroirs du congélateur Bac à glaçons Plaque à glaçons Couvercle de la plaque à glaçons Joint d ouverture de porte En se salissant ...

Page 62: ...er un revendeur agréé Ne remplacez PAS ces pièces vous même AVERTISSEMENT Non utilisation prolongée S il est prévu une longue période de non utilisation de l appareil débranchez la fiche électrique effectuez un nettoyage comme décrit ci dessus Laissez la porte ouverte pendant 2 ou 3 jours Cela permet à l intérieur de sécher évite la formation de moisissures et de mauvaises odeurs De façon générale...

Page 63: ...igérateur est il en mode Super Freeze En mode Super Freeze le compresseur tourne très vite et produit un bruit élevé Avez vous stocké beaucoup d aliments ou la température de la pièce est elle élevée Dans de tels cas le compresseur tourne très vite et c est normal qu il devienne plus bruyant Le compresseur fonctionne pendant longtemps Quand la fiche d alimentation électrique est branchée pour la p...

Page 64: ...empérature monte temporairement Des aliments gèlent dans le réfrigérateur La température du réfrigérateur est elle réglée trop bas Les aliments ont il été placés vers l arrière du réfrigérateur La zone située près de la paroi postérieure est la plus froide et il vaut mieux éviter d y placer des aliments qui pourraient geler facilement De la condensation se forme dans le réfrigérateur et les tiroir...

Page 65: ... 648 mm x 1898 mm POIDS NET 82 kg TENSION NOMINALE 220 V 230 V 230 V 240 V FRÉQUENCE NOMINALE 50 Hz CONSOMMATION D ÉNERGIE 249 kWh an 2 CAPACITÉ DE CONGÉLATION 15 kg 24 h NIVEAU SONORE 36 dB STOCKAGE MAXIMUM SANS ÉLECTRICITÉ 16 heures RÉFRIGÉRANT CHARGE R600a 70 g AGENT DE SOUFFLAGE Cyclopentane Remarques 1 Température ambiante autorisée 10 C à 43 C 2 La consommation d énergie annuelle est basée s...

Page 66: ...i nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il proprio rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in paesi al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorità locali o ...

Page 67: ...che Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non installare il frigorifero in luoghi umidi o dove possa entrare a contatto con l acqua Se l isolamento delle parti elettriche è deteriorato possono verificarsi cortocircuiti scosse elettriche o incendi Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero Le sostanz...

Page 68: ...gorifero R600a e i gas del materiale isolante ciclopentano sono infiammabili e richiedono procedure di smaltimento speciali Prima di smaltire l apparecchio verificare che i tubi sul retro non siano danneggiati Eventuali perdite di refrigerante o gas possono causare incendi o esplosioni Scollegare il frigorifero prima della pulizia e della manutenzione In caso contrario potrebbero verificarsi scoss...

Page 69: ...sulle Specifiche tecniche Livello Installare su un pavimento a livello e sufficientemente resistente per supportare un frigorifero alla sua massima capienza Livellare le irregolarità del pavimento regolando con il cacciavite i due piedini anteriori del frigorifero come mostrato nella figura 2 Ciò eviterà vibrazioni e rumore Se l apparecchio deve essere posizionato sulla moquette o su un pavimento ...

Page 70: ...to premendo Se occorre scollegare il frigorifero dalla presa elettrica attendere almeno 10 minuti prima di ricollegarlo In caso contrario il compressore potrebbe danneggiarsi Temperatura ambiente della stanza La classe climatica è riportata sulla targhetta dei dati di potenza che si trova nel lato sinistro del comparto frigorifero nella targhetta sono indicate anche le temperature ambiente in base...

Page 71: ...rro Può essere utilizzato anche per cosmetici o medicine consultare le istruzioni riportate nella confezione per le modalità di conservazione Ripiano delle bottiglie Zona Vitamin Safe Con cassetti separati per frutta e verdura Dotato di spie LED blu e verde Cassetti del comparto congelatore Solo per la conservazione del ghiaccio Non versare qui acqua per la produzione di cubetti di ghiaccio Casset...

Page 72: ...Modalità Vitamin Safe 6 Modalità Super Freeze 7 Modalità Igiene Attiva 8 Modalità Vacanza 9 Modalità Eco Blocco bambini Area comandi Tasto Su Tasto Set Tasto Giù Note Normalmente i display del pannello sono spenti I display si attivano premendo i tasti o aprendo le porte La temperatura visualizzata potrebbe essere diversa da quella effettiva Il frigorifero utilizza un microprocessore per controlla...

Page 73: ...l pannello comandi si spegne Nota Il display in 1 torna allo stato normale se non vengono eseguite operazioni per circa 5 secondi durante l impostazione Frigorifero Impostazione della temperatura interna del frigorifero È possibile impostare qualsiasi temperatura compresa tra 1 C e 7 C Note Se la temperatura viene impostata a 1 C per un periodo prolungato alcuni alimenti potrebbero congelare In mo...

Page 74: ...lampeggiare e si accende indicando che la funzione è impostata A ogni pressione del tasto il display alterna le indicazioni on e off On la funzione viene attivata Off la funzione viene disattivata Circa 30 secondi dopo il pannello comandi si spegne Note Il display in 1 torna allo stato normale se non vengono eseguite operazioni per circa 5 secondi durante l impostazione Se il display della tempera...

Page 75: ...in un contenitore sigillato In caso contrario gli odori potrebbero diffondersi nel frigorifero anche se è stata impostata la modalità Igiene Attiva Modalità Vacanza Impostare questa modalità se il frigorifero non verrà utilizzato per un periodo prolungato per esempio se si è in vacanza o se deve essere utilizzato solo il congelatore Impostando questa modalità la temperatura del frigorifero non vie...

Page 76: ...ipiano e tirarlo fuori Cassetto del comparto frigorifero Tirare il cassetto verso di sé sollevarne leggermente la parte anteriore e tirarlo fuori Ripiano della porta guarnizione di tenuta e ripiano delle bottiglie Sollevarli leggermente quindi rimuoverli Portabottiglie Sollevare leggermente il lato interno del ripiano e tirarlo fuori Far scivolare orizzontalmente il ripiano Zona Vitamin Safe Casse...

Page 77: ...ta Portauova Cassetto del comparto frigorifero Nota Non utilizzare prodotti pulenti abrasivi come ad esempio bicarbonato di soda poiché possono danneggiare la plastica Cassetto porta verdure Cassetto porta frutta Piatto per il controllo dell umidità Congelatore Cassetti del congelatore Cassetto porta ghiaccio Vaschetta del ghiaccio Coperchio della vaschetta del ghiaccio Guarnizione della porta Qua...

Page 78: ...ifero non deve essere utilizzato per un lungo periodo scollegarlo dalla rete elettrica e pulire la spina di alimentazione come descritto in precedenza Lasciare quindi le porte aperte per 2 3 giorni per fare in modo che l interno si asciughi ed evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli Non accendere e spegnere ripetutamente l apparecchio Durerà più a lungo se viene lasciato acceso durant...

Page 79: ... rumoroso Il frigorifero è stato impostato in modalità Super Freeze In modalità Super Freeze il compressore funziona ad alta velocità ed emette un rumore maggiore Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è troppo elevata In questi casi il compressore funziona ad alta velocità ed è normale che sia più rumoroso Il compressore è in funzione da molto tempo Quando si collega ...

Page 80: ...ro congelano La temperatura impostata per il frigorifero è troppo bassa Gli alimenti sono stati collocati nella parte sul fondo frigorifero La parte vicino alla parete posteriore del frigorifero è il punto in cui la temperatura è più fredda Si consiglia pertanto di non collocarvi alimenti poiché qui potrebbero congelare facilmente Nel frigorifero e nei cassetti si forma condensa La condensa potreb...

Page 81: ... mm PESO NETTO 82 kg TENSIONE NOMINALE 220 V 230 V 230 V 240 V FREQUENZA NOMINALE 50 Hz CONSUMO ENERGETICO 249 kWh anno 2 CAPACITÀ DI CONGELAMENTO 15 kg 24 h LIVELLO DI RUMOROSITÀ 36 dB AUTONOMIA MASSIMA DI CONSERVAZIONE IN ASSENZA DI ENERGIA ELETTRICA 16 ore REFRIGERANTE CARICA R600a 70 g AGENTE ESPANDENTE Ciclopentano Note 1 Temperatura ambiente consentita da 10 C a 43 C 2 Il consumo energetico ...

Page 82: ...a Comunidad Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para obtener información adicional Información sobre la eliminación en países fuera de la Comunidad Europea Este símbolo sólo es válido en la Comunidad Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o su vendedor y pregunte por el métod...

Page 83: ... eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos mojadas Esto puede causar una descarga eléctrica No instale el frigorífico en un lugar húmedo ni donde pueda entrar en contacto con el agua El deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos puede causar un cortocircuito una descarga eléctrica o un incendio No guarde sustancias volátiles o inflamables en el frigorífico Las sustan...

Page 84: ...El refrigerante R600a usado en el frigorífico y los gases del material aislante ciclopentano son inflamables también requieren procedimientos especiales para su eliminación Antes de desechar el electrodoméstico asegúrese de que ninguno de los tubos de la parte posterior estén dañados Las fugas de refrigerante o de gas pueden causar un incendio o una explosión Desenchufe el frigorífico antes de lim...

Page 85: ... suelo nivelado y que sea lo suficientemente sólido para soportar un frigorífico cargado Nivele los desniveles del suelo atornillando o desatornillando las dos patas delanteras ajustables tal y como se muestra en la Figura 2 Esto evita la vibración y el ruido Si el electrodoméstico está colocado sobre un suelo enmoquetado o revestido con vinilo coloque primero una placa sólida bajo dicho electrodo...

Page 86: ...para indicar que ha subido la temperatura La alarma se puede apagar pulsando Si necesita desenchufar el frigorífico espere un mínimo de 10 minutos antes de volver a enchufarlo En caso contrario podría dañar el compresor Temperatura ambiente Encontrará la clasificación climática de su frigorífico en la placa de datos técnicos situada en el lado izquierdo del compartimento del frigorífico Muestra la...

Page 87: ...a almacenar cosméticos o medicamentes consulte el envoltorio para obtener información acerca de las pautas de almacenamiento Estante para botellas Zona de conservación de vitaminas Con cajones para frutas y verduras separados Luces LED azul y verde suministradas Cajones del congelador Sólo para almacenar hielo No vierta agua aquí para hacer cubitos de hielo Cajón para las verduras Cajón para las f...

Page 88: ... 6 Modo de supercongelación 7 Modo de higiene activada 8 Modo de vacaciones 9 Modo económico Bloqueo para niños Área de control Botón de subida Botón de ajuste Botón de bajada Notas Normalmente el panel del visor está apagado La información en el visor aparece cuando se pulsan los botones o se abren las puertas La temperatura mostrada puede ser diferente de la temperatura real Este frigorífico usa...

Page 89: ...roximadamente 30 segundos después Nota El visor en 1 se restablece si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos a lo largo el proceso de ajuste Frigorífico Ajuste la temperatura para el interior del frigorífico Se puede ajustar cualquier temperatura dentro de un rango de 1 C a 7 C Notas Cuando la temperatura se ajusta a 1 C durante un periodo de tiempo prolongado es posibl...

Page 90: ...e la función está establecida Cada vez que se pulsa el botón la visualización cambia entre encendida y apagada Encendida La función está establecida Apagada La función no está establecida El panel de control se apaga aproximadamente 30 segundos después Notas El visor en 1 se restablece si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos a lo largo el proceso de ajuste Si parpadea...

Page 91: ...para alimentos o colóquelos en recipientes bien sellados De lo contrario es posible que queden olores en el frigorífico aunque se establezca el modo de higiene activada Modo de vacaciones Establezca este modo cuando el frigorífico no vaya a usarse durante un periodo de tiempo prolongado como por ejemplo cuando usted se va de vacaciones o cuando sólo se utilice el congelador En este modo la tempera...

Page 92: ... cristal Levante ligeramente el lado interno del estante y tire hacia afuera Cajón del frigorífico Tire del cajón hacia usted levante ligeramente su parte frontal y retírelo Estante de la puerta caja con tapa y estante para botellas Levántelo ligeramente y luego retírelo Botellero Levante ligeramente el lado interno del estante y tire hacia afuera Deslice el estante horizontalmente Zona de conserv...

Page 93: ...n tapa para estante de puerta Bandeja para huevos Cajón del frigorífico Nota No use limpiadores abrasivos como bicarbonato de sodio ya que pueden dañar el plástico Cajón para las verduras Cajón para las frutas Placa para el control de la humedad Congelador Cajones del congelador Contenedor para el hielo Bandeja para el hielo Tapa de la bandeja para el hielo Sellado de apertura de la puerta Al ensu...

Page 94: ...rante mucho tiempo Si no va a usar el frigorífico durante mucho tiempo desenchúfelo y limpie la clavija tal y como se describe más arriba Deje las puertas abiertas durante 2 ó 3 días Esto permitirá que la parte interior se seque correctamente e impedirá la formación de olores y moho No ponga en marcha y pare el frigorífico repetidamente La vida útil será más prolongada si lo deja encendido durante...

Page 95: ...a a una velocidad elevada generando por lo tanto un sonido fuerte Ha almacenado mucha comida o la temperatura ambiente es elevada En estos casos el compresor funciona a una velocidad elevada generando por lo tanto un sonido fuerte El compresor ha estado funcionando durante mucho tiempo Cuando se conecta por primera vez la clavija de alimentación el compresor funciona durante más tiempo de lo que e...

Page 96: ...s alimentos del frigorífico se congelan Está la temperatura del frigorífico demasiado baja Se han colocado los alimentos en la parte trasera del frigorífico La zona próxima a la pared trasera es donde la temperatura está más baja así que evite poner en ese zona alimentos que se congelen fácilmente Se forma condensación en el frigorífico y en los cajones La condensación se puede formar cuando la pu...

Page 97: ... mm x 1898 mm PESO NETO 82 kg TENSIÓN NOMINAL 220 V 230 V 230 V 240 V FRECUENCIA NOMINAL 50 Hz CONSUMO ELÉCTRICO 249 kWh año 2 CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 15 kg 24 h NIVEL DE RUIDO 36 dB TIEMPO DE ALMACENAMIENTO MÁX SIN ELECTRICIDAD 16 horas REFRIGERANTE CARGA R600a 70 g AGENTE EXPANDENTE Ciclopentano Notas 1 Temperatura ambiente permitida 10 C a 43 C 2 El consumo eléctrico anual se basa en los res...

Page 98: ... få rättsliga följder i enlighet med nationell lagstiftning För företagsanvändare inom EU Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning kontaktar du din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information Information om avfallshantering i andra länder utanför EU Denna symbol avser endast EU Om du vill kassera denna produkt kontaktar du den lokala myndigheten eller återförsäljar...

Page 99: ...ten med våta händer Detta kan orsaka elstötar Placera inte kylen på en fuktig plats eller där den kan komma i kontakt med vatten Försämrad isolering av elektriska delar kan orsaka kortslutning elstötar eller brand Förvara inte lättflyktiga eller lättantändliga substanser i kylen Lättantändliga substanser som t ex bensol thinner alkohol eter och gasolgas kan orsaka explosioner Förvara inte medicine...

Page 100: ...la åtgärder vid kassering Innan du gör dig av med produkten ska du kontrollera att inga av rören på baksidan är skadade Läckage av kylmedel eller gas kan orsaka brand eller explosion Lossa kylen från vägguttaget före rengöring eller underhåll Elstötar kan uppstå om du inte gör detta Om det börjar lukta bränt eller du ser rök komma från kylen ska du omedelbart lossa kabelkontakten från vägguttaget ...

Page 101: ...ämnt och tillräckligt starkt för att tåla en fulladdad kyl Jämna ut ojämnheter i golvet genom att skruva de två justerbara frambenen in eller ut så som visas i Bild 2 Detta förhindrar vibration och störande ljud Om produkten är placerad på en matta eller ett golv gjort av vinylplastbeläggning lägg en fast platta på mattan eller golvet först Detta förhindrar färgförändring till följd av uppvärmning...

Page 102: ...mperaturen är för hög Alarmet kan stängas av genom att du trycker på Om du måste lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget ska du vänta i minst 10 minuter innan du åter ansluter kontakten Annars kan kompressorn skadas Omgivande rumstemperatur Klimatklassen kan hittas på märkskylten på vänster sida i kylfacket och indikerar omgivningstemperaturerna som produkten kan användas i Klimatklass Tillåten ...

Page 103: ...t eller smör Kan även användas för förvaring av smink eller medicin kontrollera förpackningen för riktlinjer för förvaring Flaskhylla Vitaminbevarande zon Med separata lådor för grönsaker och frukt Blå och gröna LED lampor Fryslådor Endast för isförvaring Häll inte i vatten här för att göra iskuber Grönsakslåda Fruktlåda Kyl Lagad mat drycker ägg tårtor mejeriprodukter Vitaminbevarande zon Frukt f...

Page 104: ...rfrysläge 7 Hygienaktivt läge 8 Semesterläge 9 Energisparande läge Barnlås Kontrollområde Uppknapp Inställningsknapp Nedknapp Observera Paneldisplayerna är normalt släckta Displayer tänds när knappar manövreras eller när dörrar öppnas Den temperatur som visas kan skilja sig från den verkliga temperaturen Denna kyl använder en mikrodator för att styra temperaturen Temperaturen inne i kylen varierar...

Page 105: ...trollpanelen slocknar efter ca 30 sekunder Observera Displayen i 1 återkommer om ingen manövrering utförs under ca 5 sekunder under pågående inställning Kyl Ställ in temperaturen inne i kylen Du kan ställa in vilken temperatur som helst i omfånget 1 C till 7 C Observera Viss mat kan frysa om temperaturen 1 C är inställd under en längre tid I semesterläget visas inte temperaturen och den kan inte s...

Page 106: ...r lysa med fast sken vilket betyder att funktionen är vald Varje gång du trycker på knappen tänds och släcks displayen omväxlande Tänd Funktionen är aktiverad Släckt Funktionen är avstängd Kontrollpanelen slocknar efter ca 30 sekunder Observera Displayen i 1 återkommer om ingen manövrering utförs under ca 5 sekunder under pågående inställning Om temperaturdisplayen blinkar ska du vänta i ca 5 seku...

Page 107: ... den i en behållare med tät förslutning Annars kan denna lukt stanna kvar i kylen även om du aktiverar det hygienaktiva läget Semesterläge Aktivera detta läge när kylen inte ska användas under en längre tid som t ex under en lång semester eller när endast frysen ska användas När du aktiverar detta läge visas inte temperaturen inne i kylen och LED lamporna släcks Observera Innan du aktiverar semest...

Page 108: ...Glashyllor Lyft hyllans insida lätt och dra ut den Kyllåda Dra ut lådan nära dig lyft dess främre del lätt och dra ut den Dörrhylla förseglingslåda och flaskhylla Lyft den lätt och avlägsna den Vinhylla Lyft hyllans insida lätt och dra ut den Flytta hyllan horisontellt Vitaminbevarande zon Frukt och grönsakslåda Dra ut lådan håll i den främre delen och lyft diagonalt och ta bort den Platta för fuk...

Page 109: ...taminbevarande zon Glashyllor Dörrhyllor Flaskhylla Dörrhylla med försluten låda Äggbricka Kyllåda Observera Använd inte slipande rengöringsmedel som t ex bikarbonat eftersom plasten då kan skadas Grönsakslåda Fruktlåda Platta för fuktkontroll Frys Fryslådor Islåda Isbricka Isbricksskydd Dörröppningsförslutning Förseglingen skadas lätt av smuts och kall luft läcker troligtvis ut Flaskhylla Om smut...

Page 110: ...örsäljare BYT INTE ut den själv VARNING Längre period utan användning Lossa kylens nätkontakt från vägguttaget om du inte ska använda den under en längre tid Lämna dörren öppen i 2 3 dagar för att låta insidan torka och undvika mögel och otrevlig lukt Stäng inte av och slå på kylen för ofta Om du gör det kan det påverka kylskåpets livslängd FÖRSIKTIGHET Innan du flyttar eller transporterar kylen A...

Page 111: ... och skapar därmed ett högt ljud Kompressorns ljud är kraftigt Har frysen satts i superfrysläget I superfrysläget körs kompressorn med hög hastighet och skapar därmed ett högt ljud Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög I fall som dessa drivs kompressorn med hög hastighet så det är normalt att kompressorn är mer högljudd Kompressorn har gått en längre tid När nätkabelns kontakt h...

Page 112: ... kylen Är den inställda temperaturen för kylen för låg Har maten placerats längst in i kylen I området nära kylens bakre vägg är temperaturen som lägst så undvik att placera mat som fryser lätt i detta område Kondens bildas i kylen och dess lådor Kondens kan bildas om dörren har öppnats och stängts ofta om den inte har stängts ordentligt eller om luftfuktigheten i rummet är hög Torka bort kondense...

Page 113: ...NETTOVIKT 82 kg MÄRKSPÄNNING 220 V 230 V 230 V 240 V MÄRKFREKVENS 50 Hz ENERGIFÖRBRUKNING 249 kWh år 2 FRYSKAPACITET 15 kg 24 h BULLERNIVÅ 36 dB MAXIMAL FÖRVARING UTAN ELEKTRICITET 16 timmar KYLMEDEL BELASTNING R600a 70 g BLÅSMEDEL Cyklopentan Observera 1 Tillåten omgivningstemperatur 10 C till 43 C 2 Energiförbrukningen per år är baserad på standardtestresultaten för 24 timmar Verklig energiförbr...

Page 114: ...asjonale bestemmelser For forretningsbrukere i EU Hvis du ønsker å deponere elektrisk og elektronisk utstyr kontakt din forhandler eller leverandør for nærmere informasjon Informasjon om deponering i land utenfor EU Dette symbolet gjelder kun for EU Hvis du ønsker å deponere dette produktet kontakt din kommune eller din forhandler og spør om riktig metode for deponering Før du deponerer det gamle ...

Page 115: ...et med våte hender Det er fare for elektrisk støt Kjøleskapet må ikke installeres på et fuktig sted eller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vann Dårlig isolasjon av elektriske deler kan føre til kortslutning elektrisk støt eller brann Man må ikke lagre flyktige eller lettantennelige stoffer i kjøleskapet Lettantennelige stoffer som benzin tynner alkohol eter og LP gass kan føre til ekspl...

Page 116: ... krever også spesielle prosedyrer for deponering Forsikre deg om at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før deponering Kjølemedium eller gasslekkasjer kan føre til brann eller eksplosjon Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller utfører vedlikehold på kjøleskapet Dersom dette ikke følges kan det medføre elektrisk støt Hvis det lukter brent eller du oppdager røyk fra k...

Page 117: ...n til apparatet ditt Nivå Installeres på et plant gulv som er solid nok til å bære et fylt kjøleskap Niveller ut ujevnheter i gulvet ved å skru de to justerbare frambeina inn eller ut som vist i figur 2 Dette hindrer vibrasjon og støy Hvis apparatet plasseres på et teppe eller vinylbelegg må du først legge en solid plate på teppet eller gulvet Dette hindrer fargeforandring som følge av oppvarming ...

Page 118: ...deg om at temperaturen har økt Du kan slå av alarmen ved å trykke på Dersom du må trekke ut støpselet må du vente i 10 minutter eller lenger før du plugger det inn igjen Det kan føre til at kompressoren slutter å virke Ambient romtemperatur Du finner kjøleskapets klimaklassifikasjon på merkeplaten på venstre side i kjøleskapet Den viser romtemperaturen apparatet er designet for Klimaklasse Tillatt...

Page 119: ...r Kan også brukes til å oppbevare kosmetikk eller medisiner sjekk pakningsvedlegg for instruksjoner om oppbevaring Flaskehylle Vitaminsikker sone Med separate skuffer for frukt og grønnsaker Tilhørende blå og grønne LED lamper Fryseskuffer Kun for oppbevaring av is ikke tøm vann inn her for å lage isbiter Grønnsaksboks Fruktboks Kjøleskapsrom Kokt mat drikke egg kaker meieriprodukt Vitaminsikkert ...

Page 120: ...nsikker modus 6 Superfrysemodus 7 Hygiene aktiv modus 8 Feriemodus 9 Økomodus Barnesikring Kontrollområde Opp knapp Angi knapp Ned knapp Merknader Vanligvis er panelskjermene avslåtte Skjermene blir aktivert når knappene brukes eller dørene åpnes Den viste temperaturen kan skille seg fra den faktiske temperaturen Dette kjøleskapet bruker en mikroprosessor til å kontrollere temperaturen Temperature...

Page 121: ...r senere Merk Visningen i 1 gjenopprettes dersom det ikke utføres noen handlinger i løpet av omtrent 5 sekunder under innstillingsprosessen Kjøleskap Stille inn temperaturen for kjøleskaprommet Du kan stille inn hvilken som helst temperatur i området 1 C til 7 C Merknader Enkelte typer mat kan fryse dersom temperaturen er satt til 1 C over en lengre periode I feriemodus vises ikke temperaturen og ...

Page 122: ...blinke og lyser opp for å indikere at funksjonen er innstilt Hver gang du trykker på knappen bytter skjermen fra på til av På Funksjonen er stilt inn Av Funksjonen er frigjort Betjeningspanelet går av omtrent 30 sekunder etterpå Merknader Visningen i 1 gjenopprettes dersom det ikke utføres noen handlinger i løpet av omtrent 5 sekunder under innstillingsprosessen Dersom temperaturskjermen blinker m...

Page 123: ...e lukter bli hengende igjen i kjøleskapet selv om Hygiene aktiv modus er angitt Feriemodus Angi denne modusen når kjøleskapet ikke skal brukes på en lang stund f eks dersom du skal på en lang ferie eller om du bare skal bruke fryseren I denne modusen vil ikke temperaturen på kjøleskapet vises og LED lampene lyser ikke Merknader Før du bruker feriemodus må du tømme kjøleskapet og lukke døren Av hyg...

Page 124: ...litt opp og trekk den ut Kjøleskapskuff Trekk skuffen mot deg løft den fremre delen litt opp og trekk den ut Dørhylle tett boks og flaskehylle Løft den litt opp og ta den deretter ut Vinhylle Løft den innvendige siden av hyllen litt opp og trekk den ut Trekk hyllen horisontalt Vitaminsikker sone Skuff for frukt og grønnsaker Trekk ut skuffen løft den fremre delen diagonalt opp og trekk den ut Plat...

Page 125: ...e Glasshyller Dørhyller Flaskehylle Lukket beholder i dørhyllen Eggbrett Kjøleskapskuff Merk Ikke bruk slipende rengjøringsmidler f eks soda bikarbonat da det kan skade plasten Grønnsaksboks Fruktboks Plate for fuktighetskontroll Fryser Fryseskuffer Isboks Isbrett Lokk over isbrett Dørpakning Når den blir skitten har pakningen lett for å bli skadet og kald luft kan lekke ut Flaskehylle Hvis det sa...

Page 126: ...orhandler IKKE bytt dem selv ADVARSEL Langvarig stillstand Hvis kjøleskapet ikke er i bruk må du trekke ut støpselet trekk ut støpslet og rengjør den som beskrevet ovenfor La deretter dørene være åpnet i 2 3 dager Dette lar innsiden tørke ordentlig og hindrer vondt lukt og muggdannelse Vanligvis skal ikke kjøleskapet stoppes Hvis det stoppes kan det gå ut over levetiden til kjøleskapet FORSIKTIG F...

Page 127: ...ik at den lager en høy lyd Kompressoren bråker ganske mye Er kjøleskapet satt til Superfrysemodus I Superfrysemodus kjøres kompressoren i høy hastighet slik at den lager en høy lyd Er maten pakket for tett sammen eller er romtemperaturen høy I slike tilfeller vil kompressoren kjøre i høy hastighet slik at det er normalt at kompressoren vil bråke mer Kompressoren har vært i gang lenge Første gang d...

Page 128: ...leskapet vil temperaturen stige midlertidig Mat i kjøleskapet fryser Er temperaturen for kjøleskapet satt for lavt Står maten plassert helt bakerst i kjøleskapet Unngå å plassere mat som lett kan fryse helt bakerst i kjøleskapet dette er det kaldeste området Det dannes kondens i kjøleskapet og i skuffene Det kan dannes kondens når døren åpnes og lukkes ofte eller dersom den ikke er skikkelig lukke...

Page 129: ... mm x 1898 mm NETTOVEKT 82 kg MERKESPENNING 220 V 230 V 230 V 240 V MERKEFREKVENS 50 Hz STRØMFORBRUK 249 kWh år 2 FRYSEKAPASITET 15 kg 24 h STØYNIVÅ 36 dB MAKSIMAL LAGRINGSTID UTEN STRØMTILKOBLING 16 timer KJØLEVÆSKE LADING R600a 70 g ESEMIDDEL Syklopentan Merknader 1 Tillatt omgivelsestemperatur 10 C til 43 C 2 Strømforbruk per år er basert på resultater av standardtester for 24 timer Det faktisk...

Page 130: ...is du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr bedes du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger Oplysninger om bortskaffelse i andre lande uden for Den Europæiske Union Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union Hvis du ønsker at kassere dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler og spørge om den korrekte bortskaffelses...

Page 131: ...e til brand eller eksplosion Rør ikke ved strømstikket med våde hænder Dette kan føre til elektrisk stød Anbring ikke køleskabet i fugtige omgivelser eller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vand Ødelagt isolering af elektriske dele kan forårsage kortslutning elektrisk stød eller brand Opbevar ikke flygtige eller antændelige væsker i køleskabet Letantændelige substanser som f eks benzen f...

Page 132: ...æver også specielle fremgangsmåder ved bortskaffelse Sørg for inden du bortskaffer køleskabet at ingen af rørene på køleskabets bagside er beskadigede Lækage af kølevæske eller gas kan føre til brand eller eksplosion Tag køleskabet ud af stikkontakten før rengøring og servicering Gøres dette ikke kan det føre til elektrisk stød Hvis der lugter brændt eller der kommer røg ud af køleskabet skal du s...

Page 133: ...er stærkt nok til at understøtte et fyldt køleskab Udlign ujævnheder i gulvet ved at skrue de to justerbare forreste ben ind eller ud som vist på Figur 2 Dette forhindrer vibrationer og støj Hvis køleskabet er placeret på et gulvtæppe eller et vinylgulv så læg en solid plade oven på tæppet eller gulvet først Dette forhindrer at farven ændres på grund af varme der frembringes af køleskabet Køleskab...

Page 134: ...eget Det er muligt at afbryde alarmen ved at trykke på Hvis det er nødvendigt at tage køleskabet ud af stikkontakten skal du vente mindst 10 minutter inden du sætter det i stikkontakten igen Ellers kan kompressoren lide skade Omgivelsestemperatur Du finder klimaklassificeringen for dit køleskab på typeskiltet i venstre side af kølerummet Det indikerer de rumtemperaturer som køleskabet kan anvendes...

Page 135: ...ør osv Kan også anvendes til opbevaring af kosmetik eller medicin se emballagen for retningslinjer om opbevaring Flaskehylde Vitaminsikker zone Med separate skuffer til frugt og grønsager Med henholdsvis blå og grøn LED lampe Fryserskuffer Kun til opbevaring af is Hæld ikke vand herned for at lave isterninger Grønsagsbakke Frugtbakke Kølerum Tilberedt mad drikkevarer æg kager og mælkeprodukter Vit...

Page 136: ...gstilstand 7 Hygiejneaktiv tilstand 8 Ferie tilstand 9 Øko tilstand Børnelås Kontrolområde Op knap Indstillingsknap Ned knap Bemærk Paneldisplayene vil normalt være deaktiverede Displayene kommer frem når der trykkes på knapperne eller når dørene åbnes Den viste temperatur kan afvige fra den faktiske temperatur Dette køleskab benytter en mikroprocessor til regulering af temperaturen Temperaturen i...

Page 137: ...tillet Ca 30 sekunder senere slukker kontrolpanelet Bemærk Displayet i 1 kommer tilbage hvis der ikke udføres nogen betjeninger i omkring 5 sekunder under indstillingsprocessen Køleskab Indstil temperaturen for det indvendige af køleskabet Enhver temperatur inden for området 1 C til 7 C kan indstilles Bemærk Når temperaturen er indstillet til 1 C i en længere periode kan nogle af fødevarerne fryse...

Page 138: ...r op med at blinke hvilket angiver at funktionen er indstillet Ved hvert tryk på knappen skifter displayet fra til til fra Til Funktionen er indstillet Fra Funktionen er ophævet Ca 30 sekunder senere slukker kontrolpanelet Bemærk Displayet i 1 kommer tilbage hvis der ikke udføres nogen betjeninger i omkring 5 sekunder under indstillingsprocessen Hvis temperaturdisplayet blinker skal du vente omkri...

Page 139: ...res stærkt lugtende fødevarer i køleskabet skal de pakkes ind i plasticfilm og anbringes i en godt tillukket beholder Hvis dette ikke gøres kan der forekomme lugte i køleskabet selv hvis den hygiejneaktive tilstand er indstillet Ferie tilstand Indstil denne tilstand hvis køleskabet ikke skal anvendes i et længere tidsrum som f eks en lang ferie eller når kun fryseren skal anvendes I denne ferie ti...

Page 140: ...ad i skuffen hold i den forenden og løft den op diagonalt så du kan fjerne den Glashylder Løft let hyldens inderside og træk den ud Køleskabsskuffe Træk skuffen tæt hen mod dig løft dens forende lidt og træk den ud Dør forseglingsboks og flaskehylde Løft den let og fjern den Løft let hyldens inderside og træk den ud Lad hylden glide ud i vandret stilling Plade til fugtighedskontrol Træk grønsagssk...

Page 141: ...hylder Dørhylder Flaskehylde Forseglet dørhyldeboks Æggebakke Køleskabsskuffe Bemærk Undlad at bruge slibende rengøringsmidler som f eks soda da dette kan beskadige plastikken Grønsagsbakke Frugtbakke Plade til fugtighedskontrol Fryser Fryserskuffer Isboks Isbakke Isbakkens låg Døråbningens forsegling Hvis den er snavset bliver forseglingen let beskadiget og der kan lække kold luft ud Flaskehylde ...

Page 142: ... bruges i længere tid Hvis du ikke forventer at anvende køleskabet i længere tid skal du koble det fra lysnettet og rengøre stikket som beskrevet ovenfor Lad derefter dørene stå åben i 2 3 dage Dette sikrer at køleskabets indre tørre helt og forhindrer vækst af mug og dårlig lugt Undgå at slukke og tænde køleskabet gentagne gange Det vil have en længere levetid hvis du lader det være tændt under n...

Page 143: ...oren er ret støjende Er køleskabet indstillet til superfrysningstilstand I superfrysningstilstand kører kompressoren ved høj hastighed og udsender derfor støj Er fødevarerne lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen høj I disse tilfælde kører kompressoren ved høj hastighed så det ernaturligt at kompressoren udsender mere støj Kompressoren har kørt i lang tid Når strømstikket sættes i for første...

Page 144: ... vil temperaturen stige midlertidigt Fødevarerne i køleskabet fryser Er den indstillede temperatur for køleskabet for høj Er fødevarerne lagt i den bageste del af køleskabet Området i nærheden af bagvæggen er der hvor temperaturen er lavest så undgå at lægge fødevarer som let fryser i dette område Der dannes kondens i køleskabet og i skufferne Der kan dannes kondens hvis døren er blevet åbnet og l...

Page 145: ...898 mm NETTOVÆGT 82 kg NOMINEL SPÆNDING 220 V 230 V 230 V 240 V FASTSAT HYPPIGHED 50 Hz ENERGIFORBRUG 249 kWh år 2 FRYSEKAPACITET 15 kg 24 h STØJNIVEAU 36 dB MAKS OPBEVARING UDEN STRØM 16 timer KØLEVÆSKE OPFYLDNING R600a 70 g OPBLÆSNINGSMIDDEL Cyclopentan Bemærk 1 Tilladt omgivelsestemperatur 10 C til 43 C 2 Energiforbruget per år er baseret på resultaterne af en standardtest over 24 timer Det ege...

Page 146: ...awidłowej utylizacji tego odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z przepisami krajowymi Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej Aby zutylizować sprzęt elektryczny i elektroniczny należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dodatkowych informacji Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej Aby z...

Page 147: ...że to spowodować pożar lub porażenie prądem Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Nie wolno umieszczać lodówki w wilgotnym miejscu lub w miejscu w którym urządzenie może mieć kontakt z wodą Zużyta izolacja części elektrycznych może spowodować zwarcie porażenie prądem lub pożar W lodówce nie wolno przechowywać substancji lotnyc...

Page 148: ...palne Do ich utylizacji należy zastosować specjalne procedury Przed przekazaniem lodówki do utylizacji należy się upewnić że żadna z rurek znajdujących się na tylnej ściance urządzenia nie jest uszkodzona Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może spowodować pożar lub wybuch Przed czyszczeniem lub naprawą lodówki należy odłączyć ją od prądu Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażeni...

Page 149: ...dłodze która możne wytrzymać ciężar w pełni załadowanej lodówki Odchylenie podłoża od poziomu można wyrównać poprzez odkręcenie lub dokręcenie dwóch regulowanych przednich nóżek zgodnie z rysunkiem 2 Pozwoli to wyeliminować wibracje i hałas Jeśli urządzenie jest umieszczone na dywanie lub wykładzinie winylowej należy najpierw położyć na dywan lub wykładzinę wytrzymałą płytę Zapobiegnie to zmianie ...

Page 150: ...rm można wyłączyć naciskając przycisk Po odłączeniu lodówki od zasilania należy odczekać co najmniej 10 minut przed ponownym podłączeniem zasilania W przeciwnym razie może wystąpić awaria sprężarki Temperatura otoczenia w pomieszczeniu Oznaczenie klasy klimatycznej można znaleźć na tabliczce znamionowej na lewej ścianie komory lodówki Oznacza ono temperaturę otoczenia w której urządzenie może być ...

Page 151: ... ser lub masło Może być także używany do przechowywania kosmetyków lub leków sprawdź instrukcje przechowywania na opakowaniu Półka na butelki Strefa Vitamin Safe Z oddzielnymi pojemnikami na owoce i warzywa Wyposażona w niebieskie i zielone lampy LED Szuflady zamrażarki Wyłącznie do przechowywania lodu Nie wolno nalewać wody do pojemnika w celu wyprodukowania kostek lodu Pojemnik na warzywa Pojemn...

Page 152: ... Vitamin Safe 6 Tryb Super Freeze 7 Tryb aktywnego systemu higieny 8 Tryb wakacyjny 9 Tryb ekonomiczny Blokada przed dziećmi Obszar sterowania Przycisk Góra Przycisk Ustaw Przycisk Dół Uwagi Zwykle panele wyświetlania są wyłączone Wskazania pojawiają się podczas użycia przycisków lub przy otwieraniu drzwi Wyświetlana temperatura może różnić się od temperatury rzeczywistej Ta lodówka wykorzystuje m...

Page 153: ...sekundach panel sterowania wyłącza się Uwaga Wyświetlacz z punktu 1 jest przywracany jeśli nie zostaną wykonane żadne operacje przez ok 5 sekund podczas procesu ustawiania Lodówka Ustaw temperaturę dla wnętrza lodówki Można ustawić dowolną temperaturę w zakresie od 1 C do 7 C Uwagi Jeżeli temperatura będzie ustawiona na 1 C przez dłuższy okres niektóre produkty mogą zamarzać W trybie wakacyjnym te...

Page 154: ...się wskazując że funkcja jest ustawiona Za każdym razem gdy przycisk jest naciskany wyświetlacz przełącza się z wł na wył Włączony Funkcja jest ustawiona Wyłączony Funkcja jest zwolniona Po około 30 sekundach panel sterowania wyłącza się Uwagi Wyświetlacz z punktu 1 jest przywracany jeśli nie zostaną wykonane żadne operacje przez ok 5 sekund podczas procesu ustawiania Jeżeli wyświetlacz temperatur...

Page 155: ...y woreczek lub umieścić w szczelnym pojemniku W przeciwnym razie zapachy mogą pozostawać w lodówce nawet po ustawieniu trybu aktywnego systemu higieny Tryb wakacyjny Ustaw ten tryb jeżeli lodówka nie będzie używana przez dłuższy okres taki jak dłuższe wakacje lub jeśli używana będzie tylko zamrażarka W tym trybie temperatura w lodówce nie jest wyświetlana a lampy LED nie świecą Uwagi Przed skorzys...

Page 156: ...nie ją wyjmij Szuflada lodówki Wysuń szufladę do siebie lekko unieś jej przednią część a następnie ją wyjmij Półka na drzwiach zamykany pojemnik i półka na butelki Lekko unieś i wyjmij Półka na wino Lekko unieś wewnętrzną stronę półki a następnie ją wyjmij Wysuń półkę poziomo Strefa Vitamin Safe Pojemnik na owoce i warzywa Wysuń pojemnik przytrzymaj przednią część i unieś go ukośnie a następnie wy...

Page 157: ...cka na jajka Szuflada lodówki Uwaga Nie wolno stosować środków w proszku na przykład sody oczyszczonej ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzywa Pojemnik na warzywa Pojemnik na owoce Taca do kontroli wilgotności Zamrażarka Szuflady zamrażarki Pojemnik na lód Tacka na lód Pokrywa tacki na lód Uszczelka drzwi Jeśli uszczelka się zabrudzi łatwo może ulec uszkodzeniu co może spowodować nieszczel...

Page 158: ...ować się z autoryzowanym centrum serwisowym NIE WOLNO wymieniać tych elementów samodzielnie OSTRZEŻENIE Dłuższa przerwa w eksploatacji Jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda i wyczyścić ją w opisany powyżej sposób Drzwi lodówki należy pozostawić otwarte przez 2 3 dni Umożliwi to właściwe wysuszenie wnętrza i zapobiegnie powstawianiu nie...

Page 159: ...cuje bardzo głośno Czy lodówka została ustawiona na tryb Super Freeze W trybie Super Freeze sprężarka pracuje z bardzo dużą prędkością i wydaje głośny dźwięk Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia jest za wysoka W takich przypadkach sprężarka pracuje z wysoką prędkością więc wydawanie głośniejszego dźwięku jest normalne Sprężarka pracuje przez długi czas Jeśli wt...

Page 160: ...epła żywność temperatura tymczasowo wzrośnie Żywność w lodówce jest zamrożona Czy ustawiona temperatura jest za niska Czy umieszczono żywność z tyłu lodówki Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce najniższej temperatury należy więc unikać umieszczania tam produktów które mogą łatwo zamarzać Wilgoć gromadzi się w lodówce i szufladach Skraplanie może wystąpić gdy drzwi są często otwierane i zamyka...

Page 161: ...m x 1898 mm MASA NETTO 82 kg NAPIĘCIE ZNAMIONOWE 220 V 230 V 230 V 240 V CZĘSTOTLIWOŚĆ ZNAMIONOWA 50 Hz ZUŻYCIE ENERGII 249 kWh rok 2 ZDOLNOŚĆ ZAMRAŻANIA 15 kg 24 godz POZIOM HAŁASU 36 dB MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA BEZ ZASILANIA 16 godzin CZYNNIK CHŁODNICZY POJEMNOŚĆ R600a 70 g ŚRODEK POROTWÓRCZY Cyklopentan Uwagi 1 Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 C do 43 C 2 Roczne zużycie energii jest ...

Page 162: ...žena pokuta v souladu s vnitrostátními předpisy Pro obchodní uživatele v Evropské unii Pokud si přejete vyřadit elektrické nebo elektronické zařízení obraťte se pro více informací na svého prodejce nebo dodavatele Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii Pokud si přejete vyřadit tento výrobek obraťte se prosím na místní úřady nebo pr...

Page 163: ... chladničku Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Chladničku neinstalujte ve vlhku nebo v místě kde může přijít do styku s vodou Poškozená izolace elektrických částí muže způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár Do chladničky nedávejte těkavé nebo hořlavé látky Hořlavé látky jako je benzín ředidlo ...

Page 164: ... chladničce a plyny v izolačním materiálu cyklopentan jsou hořlavé I u nich je nutné použít zvláštní postupy likvidace Než spotřebič zlikvidujete ověřte zda žádná z trubic vzadu není poškozena Únik chladicího média nebo plynu může způsobit požár nebo výbuch Odpojte chladničku před čištěním a opravou Pokud tak neučiníte může dojít k zásahu elektrickým proudem Pokud zjistíte pach spáleniny nebo kouř...

Page 165: ...u která je rovná a má dostatečnou nosnost aby unesla zcela naplněnou chladničku Vyrovnejte rovinu chladničky vyšroubováním nebo zašroubováním dvou nastavitelných předních nohou jak je znázorněno na obrázku 2 Předejdete tím vibracím a hluku Pokud je spotřebič umístěn na koberec nebo podlahu vyrobenou z vinylového podlahového materiálu položte na koberec nebo podlahu nejprve pevnou desku Tím zabrání...

Page 166: ...o odpojení vyčkejte 10 minut nebo déle než chladničku opět zapojíte Mohli byste poškodit kompresor Pokojová teplota Klimatickou třídu lze najít na typovém štítku na levé straně prostoru chladničky Ukazuje pokojovou teplotu při níž může být spotřebič v chodu Klimatická třída Povolená okolní teplota SN Rozšířená teplota 10 C až 32 C N Teplotní rozsah 16 C až 32 C ST Subtropické klima 16 C až 38 C T ...

Page 167: ...o je sýr nebo máslo Může být též používáno ke skladování kosmetiky nebo léků přečtěte si pokyny ke skladování na obalu Police na lahve Oblast pro zachování vitamínů Se samostatnými zásuvkami na ovoce a zeleninu Modrá a zelená kontrolka LED Zásuvky mrazáku Pouze pro ukládání ledu sem nelijte vodu pro výrobu kostek ledu Zásuvka na zeleninu Přihrádka na ovoce Prostor chladničky Vařené potraviny nápoj...

Page 168: ...achování vitamínů 6 Režim rychlomrazení 7 Režim aktivní hygieny 8 Režim dovolené 9 Úsporný režim Dětský zámek Oblast ovladačů Tlačítko nahoru Tlačítko nastavení Tlačítko dolů Poznámky Displeje panelu jsou obvykle vypnuté Displeje se zobrazí když tlačítka stisknete nebo se otevřou dvířka Zobrazovaná teplota se může lišit od skutečné teploty Tato chladnička používá mikroprocesor pro ovládání teploty...

Page 169: ...mená že teploty jsou nastaveny Cca o 30 sekund později řídicí panel zhasne Poznámka Displej v 1 se obnoví pokud žádné kroky neprovedete do cca 5 sekund během procesu nastavování Chladnička Nastavte teplotu pro vnitřek chladničky Můžete zvolit jakoukoli teplotu od 1 C do 7 C Poznámky Když teplotu nastavíte na 1 C na delší období některé potraviny mohou zmrznout V režimu dovolené se teplota nezobraz...

Page 170: ...ne blikat a rozsvítí se a znamená to že funkce je nastavena Při každém stisknutí tlačítka se displej přepne ze zapnutého stavu do vypnutého Zapnuto Funkce je nastavena Vypnuto Funkce je uvolněna Cca o 30 sekund později řídicí panel zhasne Poznámky Displej v 1 se obnoví pokud žádné kroky neprovedete do cca 5 sekund během procesu nastavování Pokud bliká displej teploty počkejte asi 5 sekund až se di...

Page 171: ...adujete potraviny se silným zápachem zabalte je do plastové potravinové fólie nebo vložte do pevně zavřené nádoby Jinak může zůstat zápach v chladničce i když zapnete režim aktivní hygieny Režim dovolené Tento režim nastavte když chladničku delší dobu nebudete používat například před dlouhou dovolenou nebo když používáte jen mrazničku V tomto režimu není zobrazena teplota v chladničce a kontrolka ...

Page 172: ... ven Zásuvka v chladničce Vytáhněte zásuvku mírně nadzdvihněte její přední část a vyjměte ven Polička na dveřích uzavřená přihrádka a polička na lahve Lehce ji nadzdvihněte a potom vyjměte Stojan na vína Mírně nadzdvihněte vnitřní stranu poličky a vytáhněte ji ven Vodorovně zasuňte poličku Oblast pro zachování vitamínů Zásuvka na ovoce a zeleninu Vytáhněte zásuvkku uchopte její přední část a úhlop...

Page 173: ...Police na lahve Police ve dveřích s uzavíratelným krytem Přihrádka na vajíčka Zásuvka chladničky Poznámka Nepoužívejte brusné čisticí prostředky např sodu protože by mohlo dojít k poškození plastu Zásuvka na zeleninu Přihrádka na ovoce Řídicí deska vlhkosti Mraznička Zásuvky mrazáku Zásobník ledu Přihrádka na led Kryt přihrádky na led Těsnění dveří Špinavé těsnění se snadno poškodí a může dojít k ...

Page 174: ...TE je sami VÝSTRAHA Delší doba nepoužívání Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte ji od sítě a vyčistěte zásuvku podle popisu výše Poté nechte dveře 2 3 dny otevřené Prostor chladničky tak dokonale vyschne a nedošlo k vzniknu záspachu nebo plísně Chladničku většinou není nutné vypínat Její životnost bude delší pokud ji necháte zapnutou při běžném používání POZOR Před přemisťováním n...

Page 175: ...la chladnička nastavena na režim rychlomrazení V režimu rychlomrazení ventilátor pro oběh studeného vzduchu běží na vysoké otáčky a vydává hlasitý zvuk Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo stoupla pokojová teplota v těchto případech kompresor běží na vysoké otáčky takže je normální že je kompresor hlučnější Kompresor běží dlouhou dobu Když poprvé zapojíte zástrčku do sítě kompresor bě...

Page 176: ... na chvíli stoupne Potraviny v chladničce zmrznou Není nastavena příliš nízká teplota v chladničce Nebyly potraviny umístěny v zadní části chladničky Oblast u zadní stěny je tam kde jsou teploty nejnižší takže sem nevkládejte potraviny které mohou snadno zmrznout V chladničce a zásuvkách se tvoří kondenzace Může se objevit kondenzace pokud dveře často otevíráte a zavíráte nebo když je nedostatečně...

Page 177: ... x VÝŠKA 601 mm x 648 mm x 1898 mm ČISTÁ HMOTNOST 82 kg NOMINÁLNÍ NAPĚTÍ 220 V 230 V 230 V 240 V NOMINÁLNÍ FREKVENCE 50 Hz SPOTŘEBA ENERGIE 249 kWh rok 2 MRAZICÍ KAPACITA 15 kg 24 h HLUČNOST 36 dB MAX DOBA SKLADOVÁNÍ BEZ ELEKTŘINY 16 hodin CHLADICÍ MÉDIUM ZÁTĚŽ R600a 70 g PĚNIČ Cyklopentan Poznámky 1 Povolená okolní teplota 10 C až 43 C 2 Roční spotřeba energie je založena na výsledcích standardní...

Page 178: ... Für autorisierte Dienstleistungs Service Voor geautoriseerde servicecentra Pour les centres de réparations agréés Per i centri di assistenza autorizzati zati Para centros de reparación autorizados 1 2 1 2 3 7 8 2 3 1 9 4 5 grease 6 grease ...

Page 179: ...15 Grease Gasket För auktoriserade servicecenter For autoriserte serviceverksteder For autoriserede servicecentre Informacje dla autoryzowanych centrów serwisowych Pro autorizované servisní středisko 10 grease 11 12 ...

Page 180: ...11 1011 AK 151101 Printed in P R C Fridge Freezer and Washing Machine Please note we are unable to assist with calls regarding Audio Visual and other Home Appliance products on this line Monday to Thursday 9 00 20 00 Friday 9 30 20 00 and Saturday to Sunday 10 00 16 00 UK Only 0844 844 3896 Monday to Thursday 9 00 5 30 Friday 9 30 5 30 For Republic of Ireland If calling from the Republic of Irelan...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands