background image

1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

—Para reducir el riesgo de quemaduras,

descarga eléctrica, incendio, heridas a personas o exposición excesiva a energía
de microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN 

EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS” específicas, que se encuentran abajo.

3. Este aparato debe ser conectado a tierra. Conecte solamente a la toma eléctrica 

debidamente conectada a tierra. Vea las “

INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A

TIERRA

” que se encuentran en la página 4.

4. Como cualquier otro aparato para cocinar, 

NO DEJE

el horno desatendido cuando 

esta en uso.

5. Instale o ubique este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones de

instalación que se encuentran en la página 3.

6.

No

cubra ni tape ninguna de las rendijas de este aparato.  

7.

No

almacene o use este aparato en exteriores. No use este aparato cerca del 

agua - por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en una base mojada, o cerca 
de una alberca, y similares.

8. Use este aparato sólo para los fines para los que fue hecho, tal como se describen 

en este manual. 

No

use químicos o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo 

de horno está específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos. No fue 
diseñado para uso industrial o de laboratorio.

9. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que vienen juntas al cerrar la 

puerta, use solamente jabones no abrasivos o detergentes suaves aplicados con 
una esponja o con tela suave. 

10.

No

permita a los niños usar este aparato, a menos que sean supervisados muy de 

cerca por un adulto. 

No

asuma que porque un niño ha dominado una habilidad 

para cocinar el/ella puede cocinar todo sin supervisión. 

11.

No

use este aparato si tiene dañado el cordón o la clavija, si no está trabajando 

adecuadamente, o si ha sido dañado o se ha dejado caer.

12.

No

sumergir en agua el cable o la clavija.

13. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
14. 

No

deje el cable colgando en el borde de la mesa o mostrador.

15. Este aparato debe recibir mantenimiento sólo de personal calificado. Contacte las 

instalaciones de servicio autorizadas más cercanas para revisión, reparación o 
ajuste. 

16. Algunos productos, tales como los huevos completos y contenedores sellados - por

ejemplo frascos de vidrio cerrados - pueden explotar y no deben ser calentados en 
este horno. 

17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

(a) No sobrecocine los alimentos. Preste atención cuidadosa al aparato. El papel, 

plástico u otros materiales combustibles son colocados dentro del horno para 
facilitar la cocción pero si no se utilizan adecuadamente esto puede producir 
incendio en su horno.

(b) Quite los sujetadores de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de 

colocar la bolsa en el horno. 

(c)

Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno 
cerrada, apáguelo y desconecte el cable eléctrico o apague la energía en 
el switch (braker) del fusible o del circuito.

(d) No use la cavidad con propósitos de almacenaje. No deje productos de papel, 

utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso

.

Su horno de microondas es un artículo para cocinar y usted debe usarlo con
tanto cuidado como usa una estufa o cualquier otro artículo para cocinar.
Cuando utilice este aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

Gracias por comprar este Horno de Microondas Panasonic.

ADVERTENCIA

IP0900_38L50AP_18_070307  2007.3.7  13:30  Page 31

Summary of Contents for NN-SD377S

Page 1: ...ara cocinar 20 21 Gu a r pida de Operaci n 25 Operaci n Panel de Control 9 Vamos a empezar a usar su Horno 10 Para ajuste del reloj 10 Seguro para ni os 10 Para seleccionar potencia y tiempo de Cocci...

Page 2: ...los de las puertas y superficies de sellado d El horno no deber ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le in...

Page 3: ...ha dominado una habilidad para cocinar el ella puede cocinar todo sin supervisi n 11 No use este aparato si tiene da ado el cord n o la clavija si no est trabajando adecuadamente o si ha sido da ado...

Page 4: ...l de control interruptores entrecruzados de seguridad o a cualquier otra parte del horno PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO 1 NO opere el horno vac o La energ a de microondas se reflejar continuamente...

Page 5: ...ristal INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuaci n Examine Su Horno Desempaque el horno quite todo el material de empaque y examine que su horno no tenga ning n da o tal como abolladuras segur...

Page 6: ...cable de extensi n debe ser de tres hilos del tipo de conexi n a tierra y 3 un cable m s largo debe ser arreglado de tal forma que no caiga sobre la cubierta del mostrador o de la mesa donde pueda ser...

Page 7: ...alomitas de ma z y use una marca adecuada para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de ma z PRECAUCI N Cuando use palomitas de ma z para micro...

Page 8: ...e Siempre siga las instrucciones dadas por el fabricante No precaliente la bandeja doradora m s de 6 minutos Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo a las instrucciones d...

Page 9: ...alimentos cocidos y para cocinar alimentos que requieren corto tiempo de cocci n como los Hot dogs Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches solo si esta de papel etiquetado p...

Page 10: ...ndeja de Cristal h h Aro de Rodillo i i Pel cula de Barrera contra el Calor Vapor no extraer j j Cubierta del gu a de ondas no remover k k Bot n para abrir la puerta l l Etiqueta de Advertencia m m Di...

Page 11: ...la tecla Pausa Cancelar se oprime una vez durante la operaci n del horno la tecla para Encender debe oprimirse otra vez para reanudar el trabajo del horno Tecla de Descongelaci n Autom tico p gina 13...

Page 12: ...e visualizaci n 3 Presione Pausa Cancelar Dos puntos apare cer n en la Ventana de Visualizaci n Ventana de Visualizaci n Si desea usar g kg Seguro Para Ni os Esta funci n evita la operaci n del horno...

Page 13: ...ces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces 10 veces Nivel de Potencia P10 ALTO P9 P8 P7 MEDIO ALTO P6 MEDIO P5 P4 P3 MEDIO BAJO DESC P2 P1 BAJO 3 Presione Encender El tiempo de cocci n aparece y empieza la c...

Page 14: ...ndola apartada de la cara y del cuerpo ya que las palomitas y el vapor est n extremedamente calientes 6 No recaliente las palomitas que no se hicieron ni bolsas re usadas 7 Si el paquete de palomitas...

Page 15: ...o papel congelador 3 Remover tanto aire como sea posible 4 Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta Para Descongelar 1 Quitar la envoltura Esto ayuda a que la humedad se evapore Los jugos d...

Page 16: ...nutos 1 1 kg 1 8 kg 21 2 lb 4 lb superficie descongelada en frigor fico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la v...

Page 17: ...o el tiempo Estos alimentos han sido probados con tiempos pre establecidos para las cantidades especificadas en el cuadro de abajo Fluctuaciones locales de energ a y el gusto individual no han sido to...

Page 18: ...cucharada de agua por cada 1 2 taza de vegetales y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de pl stico per forada No agregue sal o mantequilla hasta despu s de cocinar 5 Vegetales 170 g 300 g 45...

Page 19: ...de eyecci n hasta 90 minutos 3 Presione Encender El Temporizador realizar la cuenta regresiva No se realizar ning n tipo de cocci n Para programar un comienzo tard o Ejemplo Para retrasar el comienzo...

Page 20: ...ando se suaviza 125 ml Coco Pan Tostado P10 ALTO 1 min Col quelos en un molde de tarta o en taz n 1 2 taza 125 ml Remueva cada 30 segundos Queso Crema Suavizado P3 1 min a Quite la envoltura y col que...

Page 21: ...LTO 1 min 30 s erupci n si no son mezclados con aire a 2 min No caliente l quidos en su horno de 2 taza 500 ml P10 ALTO 2 min 30 s microondas sin removerlos primero a 3 min Taza de leche 1 taza 250 ml...

Page 22: ...ensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla Tama o Piezas delgadas se cocinan m s r pido que piezas gruesas Temperatura para...

Page 23: ...comodar Reacomodar piezas peque as tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato Voltea...

Page 24: ...un detergente suave o un producto de limpieza de ventanas y secar El aro de Rodillo se puede lavar con agua con un detergente suave o con un producto para la limpieza de ventanas Estas zonas se deber...

Page 25: ...tecla Encender Presione Encender no ha sido presionada Ya se hab a introducido Presione Pausa Cancelar para otro programa en el horno anular el programa anterior e introducir un programa nuevo El pro...

Page 26: ...de accidentes mal uso abuso negligencia plaga de insectos mal embalaje mala aplicaci n alteraci n instalaci n defectuosa ajustes de montaje mal ajuste del control del consumidor mantenimiento inaprop...

Page 27: ...hora Presione Para Establecer el Tiempo de Reposo p gina 17 Presione 1 vez Presione Para Cocinar usando la tecla Auto Cocci n p gina 15 Seleccione porciones peso Seleccione la categor a Presione Minu...

Page 28: ...atr s de la cubierta Usted deber anotar el n mero de modelo y n mero de serie de este horno en el espacio indicado y guardar este libro como un registro permanente de su compra para futuras referencia...

Reviews: