background image

1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

—Para reducir el riesgo de quemaduras,

descarga eléctrica, incendio, heridas a personas o exposición excesiva a energía
de microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN 

EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS” específicas, que se encuentran abajo.

3. Este aparato debe ser conectado a tierra. Conecte solamente a la toma eléctrica 

debidamente conectada a tierra. Vea las “

INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A

TIERRA

” que se encuentran en la página 4.

4. Como cualquier otro aparato para cocinar, 

NO DEJE

el horno desatendido cuando 

esta en uso.

5. Instale o ubique este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones de

instalación que se encuentran en la página 3.

6.

No

cubra ni tape ninguna de las rendijas de este aparato.  

7.

No

almacene o use este aparato en exteriores. No use este aparato cerca del 

agua - por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en una base mojada, o cerca 
de una alberca, y similares.

8. Use este aparato sólo para los fines para los que fue hecho, tal como se describen 

en este manual. 

No

use químicos o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo 

de horno está específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos. No fue 
diseñado para uso industrial o de laboratorio.

9. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que vienen juntas al cerrar la 

puerta, use solamente jabones no abrasivos o detergentes suaves aplicados con 
una esponja o con tela suave. 

10.

No

permita a los niños usar este aparato, a menos que sean supervisados muy de 

cerca por un adulto. 

No

asuma que porque un niño ha dominado una habilidad 

para cocinar el/ella puede cocinar todo sin supervisión. 

11.

No

use este aparato si tiene dañado el cordón o la clavija, si no está trabajando 

adecuadamente, o si ha sido dañado o se ha dejado caer.

12.

No

sumergir en agua el cable o la clavija.

13. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
14. 

No

deje el cordón colgando en el borde de la mesa o mostrador.

15. Este aparato debe recibir mantenimiento sólo de personal calificado. Contacte las 

instalaciones de servicio autorizadas más cercanas para revisión, reparación o 
ajuste. 

16. Algunos productos, tales como los huevos completos y contenedores sellados - por

ejemplo frascos de vidrio cerrados - pueden explotar y no deben ser calentados en 
este horno. 

17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

(a) No sobrecocine los alimentos. Preste atención cuidadosa al aparato. El papel, 

plástico u otros materiales combustibles son colocados dentro del horno para 
facilitar la cocción pero si no se utilizan adecuadamente esto puede producir 
incendio en su horno.

(b) Quite los sujetadores de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de 

colocar la bolsa en el horno. 

(c)

Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno 
cerrada, apáguelo y desconecte el cable eléctrico o apague la energía en 
el switch (braker) del fusible o del circuito.

(d) No use la cavidad con propósitos de almacenaje. No deje productos de papel, 

utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso

.

Su horno de microondas es un artículo para cocinar y usted debe usarlo con
tanto cuidado como usa una estufa o cualquier otro artículo para cocinar.
Cuando utilice este aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

Gracias por comprar este Horno de Microondas Panasonic.

A

AD

DV

VE

ER

RT

TE

EN

NC

CIIA

A

F00036J60AP  2004.2.13  9:38  Page 33

Summary of Contents for NN-S934WF

Page 1: ...22 23 Quick Guide to Operation 27 Operation Control Panel 8 9 Starting to Use Your Oven 10 Setting the Clock 10 Child Safety Lock 10 Selecting Power Cook Time 11 Quick Min Feature 11 Popcorn Feature...

Page 2: ...no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service person...

Page 3: ...use this appliance unless closely supervised by an adult DO NOT assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything 11 DO NOT operate this appliance if it has a dama...

Page 4: ...e any adjustments or repairs to Door Control Panel Frame Safety Interlock Switches or any other part of oven microwave leakage may result TO AVOID THE RISK OF FIRE 1 DO NOT operate the oven empty The...

Page 5: ...UCTIONS continued Examine Your Oven Unpack oven remove all packing material and examine the oven for any dam age such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if ov...

Page 6: ...or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the extension cord must be a grounding type 3 wire cord and 3 the longer cord should be arranged so that it wi...

Page 7: ...ble for the cooking power of your microwave oven CAUTION When using pre packaged microwave popcorn you can follow recommended package instructions or use the popcorn pad refer to page 12 Otherwise the...

Page 8: ...shes or grills are designed for microwave cooking only Always fol low instructions provided by the manufacturer DO NOT preheat browning dish more than 6 minutes If an oven cooking bag is used for micr...

Page 9: ...hort cooking times such as hot dogs Paper Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches only if labeled safe for microwave use Recycled Paper Towels No Recycled paper products may contain impuri...

Page 10: ...ge 10 11 Power Level Pad page 11 12 Quick Min Pad page 11 13 Start Pad One tap allows oven to begin functioning If door is opened or Stop Reset Pad is pressed once during oven operation Start Pad must...

Page 11: ...9 The control panel of NN S924 S944 has the same key layout as NN S744 Control Panel continued NN S744 1 2 3 9 10 8 4 5 6 7 11 12 13 14 NN S934 1 3 11 7 9 10 12 13 14 8 2 4 5 6...

Page 12: ...until cancelled It does not lock the door To Set Press Start 3 times Child appears in the display window Child continues to be displayed until Child Lock is can celled Keypads may be pressed but the m...

Page 13: ...power available for cooking Example To cook at P 6 MEDIUM power for 1 minute 30 seconds 1 Press Power Level until the desired power level appears in the display window 2 Set Cooking Time using number...

Page 14: ...ng multiple bags one right after the other the cooking times may vary slightly This does not affect the pop corn results Example To pop 3 5 oz of popcorn 1 Press Popcorn until the desired size appears...

Page 15: ...original setting Less 1 Subtracts Approx 10 secs Less 2 Subtracts Approx 20 secs Press More Less pad before pressing Start For Auto Reheat Cook Preferences for food doneness vary with each individual...

Page 16: ...86 95 Tenths of a Pound 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 Defrosting Tips Techniques Preparation For Freezing 1 Freeze meats poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food Place wa...

Page 17: ...nds and 30 min in refrig 21 2 4 lbs 1 1 1 8 kg defrosted surface Chops Steak 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface Ribs T bone 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrost...

Page 18: ...desired category number appears in the display window 2 Press Serving Weight until the desired serv ing weight appears in the display window 3 see More Less Feature page 13 Press 4 times Press Auto R...

Page 19: ...with lid or vented plastic wrap Do not salt butter until after cooking Not suitable for vegetables in butter or sauce After 2 beeps stir or rearrange Frozen Entr es 8 10 20 32 oz Follow manufacturers...

Page 20: ...1 2 lb dry weight macaroni cooked and drained 1 3 cup bread crumbs 1 teaspoon paprika In a 2 Qt casserole melt the butter for 40 seconds at P10 Add onion and garlic and cook for 1 minute at P10 Stir...

Page 21: ...tart Example To count down 5 minutes 1 Press Timer 2 Set desired amount of time using number pads up to 99 minutes and 99 seconds 3 Press Start Time will count down without oven operating To Set Stand...

Page 22: ...olate P6 MEDIUM 1 11 2 until completely melted Note Chocolate 1 2 cup 125 ml chips holds its shape even when softened To toast Coconut P10 High 1 Place in a microwave safe dish 1 2 cup 125 ml Stir eve...

Page 23: ...h 11 2 2 Heated liquids can erupt if not stirred 2 cups 16 oz 500 ml P10 High 21 2 3 Do not heat liquids in microwave oven without stirring before heating Cup of liquid To warm Beverage 1 cup 8 oz 250...

Page 24: ...the center of the dish and thick pieces toward the edge Size Thin pieces cook more quickly than thick pieces Starting Temperature Foods that are at room temperature take less time to cook than if they...

Page 25: ...chicken pieces shrimp hamburger patties or pork chops Rearrange pieces from the edge to the center and pieces from the center to the edge of the dish Turning It is not possible to stir some foods to d...

Page 26: ...with a soft dry cloth Do not use harsh detergents or abrasives Roller Ring and oven cavity floor Clean the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry Roller Ring m...

Page 27: ...g another appliance into the outlet outlet to check if it is working The door is not closed Close the oven door securely completely Start Pad was not pressed Press Start Pad after programming Another...

Page 28: ...se abuse neglect mis handling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer con trols improper maintenance power line surge lightning damage modification o...

Page 29: ...9 Press once Set time Press To reheat using Auto Reheat page 16 Press to select serving Optional Press To cook using Popcorn page 12 Select weight Optional Press To cook using Quick Min page 11 up to...

Page 30: ...9 5 Secaucus New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Shanghai Matsushita Microwave Oven Co Ltd 898 Long Dong Road Pu Dong Shanghai...

Page 31: ...nicas para cocinar 22 23 Gu a r pida de Operaci n 27 Operaci n Panel de Control 8 9 Vamos a empezar a usar su Horno 10 Para ajuste del reloj 10 Seguro para ni os 10 Para seleccionar potencia y tiempo...

Page 32: ...icies de sellado d El horno no deber ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le indicaran cu l es el peligro...

Page 33: ...una habilidad para cocinar el ella puede cocinar todo sin supervisi n 11 No use este aparato si tiene da ado el cord n o la clavija si no est trabajando adecuadamente o si ha sido da ado o se ha deja...

Page 34: ...miento del panel de control interruptores entrecruzados de seguridad o a cualquier otra parte del horno PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO 1 NO opere el horno vac o La energ a de microondas se reflejar...

Page 35: ...ristal INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuaci n Examine Su Horno Desempaque el horno quite todo el material de empaque y examine que su horno no tenga ning n da o tal como abolladuras segur...

Page 36: ...tensi n debe ser de tres hilos del tipo de conexi n a tierra y 3 el cord n m s largo debe ser arreglado de tal forma que no caiga sobre la cubierta del mostrador o de la mesa donde pueda ser jalado po...

Page 37: ...lomitas de ma z y use una marca adecuada para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de ma z PRECAUCI N Cuando use palomitas de ma z para microo...

Page 38: ...te Siempre siga las instrucciones dadas por el fabricante No precaliente la bandeja doradora m s de 6 minutos Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo a las instrucciones...

Page 39: ...alimentos cocidos y para cocinar alimentos que requieren corto tiempo de cocci n como los Hot dogs Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches solo si esta de papel etiquetado p...

Page 40: ...cas 9 Tecla de tiempo p gina 19 10 Tecla de reloj p gina 10 11 Tecla de Potencia p gina 11 12 Tecla de Minuto Autom tico p gina 11 13 Tecla para Encender Un toque permite al horno empezar su funci n S...

Page 41: ...9 El panel de control para NN S924 S944 tiene el mismo layout que NN S744 Panel de Control continuaci n NN S744 1 2 3 9 10 8 4 5 6 7 11 12 13 14 NN S934 1 3 11 7 9 10 12 13 14 8 2 4 5 6...

Page 42: ...uerta Para activar Presione Encender 3 veces Child aparecer en la ventana de visualizaci n Child se mantendr hasta que el seguro de ni os sea cancelado Las teclas del panel de control podr n ser presi...

Page 43: ...AJO No sobre cocine los alimentos Este horno requiere menos tiempo para cocinar que las unidades viejas Sobre cocinar puede ocasionar que los alimentos se sequen y puede causar fuego La potencia de co...

Page 44: ...tras otra el tiempo de preparaci n puede variar ligeramente Esto no afecta al resultado de las palomitas Ejemplo Para cocinar 99 g de palomitas de ma z 1 Presione la tecla de palomitas de ma z hasta q...

Page 45: ...e aproximadamente 10 segundos Menos 2 Reduce aproximadamente 20 segundos Presione la tecla M s Menos antes de presionar Encender Para el Recalentamiento Cocci n autom tico Las preferencias para el pun...

Page 46: ...de Descongelaci n Preparaci n para Congelar 1 Congelar carnes carne de ave y pescado en paquetes con s lo 1 capa o 2 capas de alimentos Colocar papel encerado entre las capas 2 Empacar en envolturas d...

Page 47: ...nutos 1 1 kg 1 8 kg 21 2 lb 4 lb superficie descongelada en frigor fico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la v...

Page 48: ...ione 5 veces Opcional Para NN S744 S924 S944 Para NN S934 Para NN S744 S924 S944 1 4 Presione Encender El tiempo de reca lentamiento aparece y empieza la cuenta regresiva Presione hasta que el n mero...

Page 49: ...a de pl stico perforada No agregue sal o mantequilla hasta despu s de cocinar No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa Despu s de 2 tonos revuelva o cambie Entradas Congeladas 225 g...

Page 50: ...ueso cheddar rallado 225 g de macarrones hervidos y colados 120 g de pan molido 1 cucharada peque a de pimiento dulce En una cacerola 2 cuartos derretir la mantequilla por 40 segundos a potencia P10 A...

Page 51: ...o 2 Indique la cantidad de tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos 3 Presione Encender El Temporizador realizar la cuenta regresiva No se realizar ning n tipo de cocci n Para fijar un tiempo de espera o...

Page 52: ...spas 1 min 30 s a n cuando se suaviza 125 ml Coco Pan Tostado P10 ALTO 1 min Col quelos en un molde de tarta o en taz n 1 2 taza 125 ml Remueva cada 30 segundos Queso Crema Suavizado P3 1 min a Quite...

Page 53: ...TO 1 min 30 s erupci n si no son mezclados con aire a 2 min No caliente l quidos en su horno de 2 taza 500 ml P10 ALTO 2 min 30 s microondas sin removerlos primero a 3 min Taza de leche 1 taza 250 ml...

Page 54: ...lo se cocinar mas r pido que un final carnoso Para compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla Tama o Piezas delgadas se...

Page 55: ...er Reacomodar Reacomodar piezas peque as tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato...

Page 56: ...ntanas Estas zonas se deber n mantener limpias para as evitar un ruido excesivo Las superficies exteriores del horno Limpiar con un trapo suave Para impedir da os en las piezas en operaci n en el inte...

Page 57: ...comprobar si sta funciona correctamente La puerta no est cerrada Cerrar bien la puerta del horno completamente La tecla Encender Presione Encender no ha sido presionada Ya se hab a introducido Presio...

Page 58: ...ado de accidentes mal uso abuso negligencia mal embalaje mala aplicaci n alteraci n instalaci n defectuosa ajustes de montaje mal ajuste del control del consumidor mantenimiento inapropiado sobretensi...

Page 59: ...ir hora Presione Para Recalentamiento usando la tecla Recalentamiento de autom tico p gina 16 Presione para seleccionar las servicios Opcional Presione Para Cocinar usando la tecla de Palomitas p gina...

Page 60: ...ia Km 9 5 Parque Industrial San Gabriel Carolina Puerto Rico 00985 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Shanghai Matsushita Microwave Oven Co Ltd Av Long Dong No 898 Pu Dong Shanghai China 201203 P g...

Reviews: