background image

29

 29

NIVELES DE INTENSIDAD DE LAS MICROONDAS

Su horno de microondas tiene 10 niveles de intensidad de cocción para permitirle cocinar o calen-
tar una variedad de alimentos. En el siguiente cuadro se muestran algunas sugerencias:

Cuadro de nivel de intensidad de microondas

• Hervir agua.
• Hacer caramelo.
• Cocinar trozos de aves, pescado y verduras.
• Cocinar trozos tiernos de carne.
• Cocinar aves enteras.

• Recalentar arroz, pastas y verduras.

• Recalentar comidas preparadas rápidamente.
• Recalentar emparedados.

• Cocinar platos a base de huevos, leche y queso.
• Cocinar pasteles, pan.
• Derretir chocolate.

• Cocinar ternera.
• Cocinar un pescado entero.
• Cocinar budines y natillas.

• Cocinar jamón, aves enteras, cordero.
• Cocinar asado de costilla, puntas de filete.

• Descongelar carne, aves y mariscos.

• Cocinar cortes de carne menos tierna.
• Cocinar chuletas de cerdo, asado.

• Quitarle el frío a las frutas.
• Ablandar mantequilla.

• Mantener guisados y platos principales tibios.
• Ablandar manteca y queso crema.

• Tiempo de reposo.

10

(High)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Uso

Nivel de

intensidad

Trace para el cocinero automático

NOTA: Para cocinar los alimentos de la lista no se necesita tapar.

Botón

POPCORN
(Palomitas de
maíz)

POTATOES
(Papas)

BEVERAGES
(Bebidas)

FRESH VEG-
ETABLES(Las
verduras fres-
cas)

FROZEN
ENTRÉES

(Entrees con
gelado)

FROZEN 
DINNERS
(Las cenas
congeladas)

Toque el botón

1 vez
2 veces
3 veces

1 vez
2 veces
3 veces
4 veces

1 vez
2 veces 

1 vez
2 veces
3 veces
4 veces

1 vez

2 veces

Porción

3.5 oz.
3.0 oz.
1.75 oz.

1 (10 oz.)
2 (20 oz.)
3 (30 oz.)
4 (40 oz.)

1 taza
2 tazas

1 copa
2 copas
3 copas
4 copas

10 oz.

1 porción
(8 oz.)
2 porciónes
(16 oz.)

Instrucciones

• Siga las instrucciones del paquete.
• Use palomitas especiales para microondas.
• No trate de hacer reventar los granos de ma z

que no han reventado.

• Caliente un s lo paquete por vez.
• No deje el horno descuidado mientras hace

palomitas de maíz.

CUIDADO:
Si pre palomitas de maíz embaladas son de un
peso diferente que el peso recomendado,no usa
el fíjo las colocaciones de palomitas de maíz. El
nivel fijo del poder y el tiempo segun las instruc-
ciones del fabricante.

• Colóquelas en el centro del horno sobre una

toalla de papel.

• Pique la papa varias veces con un tenedor.
• Luego de cocinar, deje reposar por 5 minutos.

• Use una taza o vaso para microondas.
• Revuelva despu s de recalentar.

• Prepare verdura (el lavado y el corte en pedazos

1/2-inch).

• La mayoría de las verduras necesitan 2 a 3 min-

utos tiempo que se para para acabar de cocina.
1 copa – Agregue 2 agua de cucharones
2 copas – Agregue copa 1/4 agua
3 copas – Agregue copa 1/3 agua
4 copas – Agregue copa 1/2 agua

• Siga las instruccione de paquete.
• El ejemplo de un entrees congelado es lasagna

con la salsa de carne,el poll o con arroz,seno
cortado de pavo con arroz y verdura.

• Arregle alimento en el plato de microwave.
• Coloque las porciones de meaty y verdura volu-

minosa al exterior del plato.

• La cubierta con plástico envuelve y la abertura.
• Después que cocinar,permitió significar 2 minu-

tos.

Summary of Contents for NN-S433

Page 1: ...tes de operar este producto lea este instructivo en su totalidad El manual de instrucciones en español puede ser encontrada en la páginas 23 29 Spanish Operating Instructions can be found on pages 23 29 For assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com or visit us at www panasonic com U S A For assistance please call 787 750 4300 or visit us at www pan...

Page 2: ...usted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Copyrighted by Matsushita Electric Industrial Co Ltd 2002 The serial number of this product may be found on the back side of the oven You should note the model number and the serial number of this oven in the space provided and retain this book as a perma nent record of your purchase for future ref erence Model No ____________...

Page 3: ...ing Techniques 14 15 Using Your Microwave Oven 16 17 Heating or Reheating Guide 18 Fresh Vegetable Chart 19 Quick Guide to Operation Back Cover Maintenance Technical Specifications Inside Front Cover Care of Your Microwave Oven 20 Before Requesting Service 21 Limited Warranty Customer Services 22 23 Manual de instrucciones Spanish Operating Instructions Instrucciones de Seguridad 24 25 Instruccion...

Page 4: ... the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the cavity for storage purpos es Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not i...

Page 5: ...nd 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Wiring Requirements 1 The oven must be on a SEPARATE CIRCUIT No other appliance should share the circuit with the microwave oven If it does the branch cir cuit fuse may blow the circuit breaker may trip or the food may cook slower tha...

Page 6: ...en walls If arcing occurs spark ing remove metal material skewers etc and or transfer to a non metallic container Dishes with metallic trim should not be used as arcing may occur If an entree is heated in a foil tray maintain at least 1 inch 2 5 cm spacing from the oven walls 7 PAPER TOWELS CLOTHS DO NOT use paper towels or cloths which con tain a synthetic fiber woven into them The syn thetic fib...

Page 7: ...directions Close bag with the nylon tie Oven Cooking Bag Yes provided a strip cut from the end of the bag or a piece of cotton string Do not close with a metal twist tie Make six 1 2 in 1 cm slits near the closure Paper Plates Cups Yes Use to warm cooked foods and to cook foods that require short cooking times such as hot dogs Paper Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches by microwave ...

Page 8: ...time settings and cooking functions selected 2 COOK TIME PAD Touch this pad to set a cooking power 3 POWER LEVEL PAD Touch this pad to set a cook ing power 4 AUTO DEFROST PAD Touch this pad to thaw meat fish or poultry by entering a weight 5 AUTO COOK PADS 6 NUMBER PADS Touch number pads to enter cook ing time power level quantities or weights 7 TIMER PAD Touch this pad to use your microwave oven ...

Page 9: ...il appears in the display To cancel CHILD SAFETY LOCK Touch Display Shows Hold until disappears from the display DEFROST COOK START AUTO Lbs OZ CUP Kg SLICE PCS 1 once 2 This time saving feature lets you cook at 100 power for up to 30 minutes 1 minute is added to the cook time whenever you press Quick Min Example To cook for 1 minute Touch Display Shows 1 2 At the end of the cook time two short to...

Page 10: ...AUTO Lbs OZ CUP Kg SLICE PCS COOK DEFROST AUTO Lbs OZ CUP Kg SLICE PCS MICROWAVE POWER LEVELS Your microwave oven has 10 cook power levels to let you cook or heat a wide vari ety of foods Refer to the chart below for suggestions Microwave Power Level Chart Boiling water Making candy Cooking poultry pieces fish vegetables Cooking tender cuts of meat Whole poultry Reheating rice pasta vegetables Reh...

Page 11: ...thaws frozen food with out entering a cook time or cook power Three defrost categories are preset in your oven Ground Meat Poultry and Steaks Chops See the Auto Defrost Chart on the next page NOTES For added convenience AUTO DEFROST has a built in reminder tone to tell you when to check turn over sepa rate or rearrange food The oven will sound a tone during the defrost cycle At the tone open the d...

Page 12: ...ble Rearrange and break apart Turn over and rearrange Turn over and rearrange 10 20 min 10 20 min 10 20 min 5 min 5 min Rinse with cold water to separate 5 min 5 min 5 min At Reminder Tone Turn over Remove thawed portions and break apart Return remainder to oven Turn over Remove thawed portions with fork Turn over Turn over Cover warm areas with aluminum foil Same as above Turn over Turn over Turn...

Page 13: ...8 oz 2 servings 16 oz Directions Follow package instructions Use popcorn package which is made especially for microwave cooking Do not try to pop unpopped kernels Heat only 1 package at a time Do not leave the microwave oven unattended while popping popcorn CAUTION If pre packaged popcorn is of a different weight than the recom mended weight do not use the preset popcorn settings Set power level a...

Page 14: ... more evenly The thin end of a drumstick will cook more quickly than the meaty end To compensate for irregular shapes place thin parts toward the center of the dish and thick pieces toward the edge Size Thin pieces cook more quickly than thick pieces Starting Temperature Foods that are room temperature take less time to cook than if they are chilled or refrigerated or frozen Piercing Foods with sk...

Page 15: ...roasts or turkeys halfway through cooking Stand Time Most foods will continue to cook by conduction after the microwave oven is turned off In meat cookery the internal temperature will rise 5 F to 15 F 3 C to 8 C if allowed to stand tented with foil for 10 to 15 minutes Casseroles and vegetables need a shorter amount of standing time but this standing time is necessary to allow foods to complete c...

Page 16: ... very important as it completes the cooking process 7 Make sure poultry is thoroughly cooked before eat ing Whole poultry is completely cooked when the juices run clear from the inside thigh when it is pierced with a sharp knife Poultry pieces should be pierced with a sharp knife through the thickest part to ensure that the juices are clear and the flesh is firm WARNING Do not use aluminum foil du...

Page 17: ...low Flakes of butter can be added to the fish if desired 5 Let stand as directed in the Cooking Chart before serving 6 After standing time check to see that the fish is thoroughly cooked The fish should be opaque and flake easily Fresh Fish Cooking Chart Fish Fish Fillets Whole Mackerel Cleaned and Prepared Whole Trout Cleaned and Prepared Salmon Steaks Power HIGH HIGH HIGH HIGH Cooking Time Per P...

Page 18: ... wrap and vent Casserole 1 cup 1 3 minutes COOK covered in microwavable casserole Stir once 4 cups 5 8 minutes halfway through cooking Casserole cream or cheese 1 cup 1 3 minutes COOK covered in microwavable casserole Stir once 4 cups 3 5 minutes halfway through cooking Sloppy Joe or Barbecued beef Reheat filling and bun separately 1 sandwich 1 2 minutes Cook filling covered in microwavable casser...

Page 19: ...ooms 1 2 Ib 2 3 Place mushrooms in 1 qt covered casserole 2 3 minutes Fresh Sliced Stir halfway through cooking Parsnips Fresh 1Ib 4 8 Add cup water in 1 qt covered casserole 2 3 minutes Sliced Stir halfway through cooking Peas Green 4 cups 7 10 Add cup water in 1 qt covered casserole 2 3 minutes Fresh Stir halfway through cooking Sweet Potatoes 2 medium 5 10 Pierce potatoes several times with for...

Page 20: ...er towel especially after cook ing chicken or bacon DOOR For best performance and safety the inner door panel and the oven front frame should be free of food or grease buildup Wipe often with a mild detergent then rinse and wipe dry Never use cleaning powders or rough pads REMOVABLE PARTS The turntable and rotating ring are removable They should be hand washed in warm not hot water with a mild det...

Page 21: ...e heard when the oven cycles PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Oven will not turn on The oven is not plugged in Remove plug from outlet wait securely 10 seconds and reinsert Circuit breaker or fuse is Reset circuit breaker or replace tripped or blown fuse There is a problem with the Plug another appliance into the outlet outlet to check if it is working Oven will not start cooking The door is not clos...

Page 22: ...anty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service Carry In or Mail In Service For Carry In or Mail In Service in the United States call 1 800 211 PANA 7262 or visit ...

Page 23: ...ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or aft...

Page 24: ...Este aparato debe recibir mantenimiento sólo de personal calificado Contacte las instala ciones de servicio autorizadas más cercanas para revisión reparación o ajuste 15 Algunos productos tales como los huevos completos y contenedores sellados por ejem plo frascos de vidrio cerrados pueden explotar y no deben ser calentados en este horno 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavi dad del hor...

Page 25: ...e el riesgo de una descarga eléctrica propor cionando una línea de escape para la corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable y clavija para conexión a tierra La clavija debe ser conectada en un receptor que esté instalado ade cuadamente y conectado a tierra PRECAUCION El uso inapropiado de la clavija para conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica Consulte a ...

Page 26: ...didas a Limpie la puerta y las superficies selladoras del horno b Ponga el radio TV etc lo más lejos posible del horno de microondas c Use una antena instalada adecuadamente para obtener una recepción de señal más fuerte Requerimientos de cableado 1 El horno debe estar en un circuito separado Ningún otro aparato debe compartir el circuito con el horno Si lo hace el fusible del circuito puede estal...

Page 27: ...rno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plástico de los utensillos de cocina para evitar quemaduras La bandeja de cristal se calentará durante la cocción Debe permitirse que se enfrie antes de manejarla o antes de colocar productos de papel tales como platos de papel o bolsas de palomitas de maíz para microondas para cocinar Cuando se use papel aluminio brochetas rejillas para calenta...

Page 28: ...íodo de cocción habrá dos sonidos cortos y uno largo El horno se detendrá Este elemento le permite programar un tiempo y una intensidad de cocción Para resultados óptimos hay 10 niveles de inten sidad además de intensidad alta HIGH que es el 100 Para más información referirse a la Cuadro de niveles de intensidad de microondas NOTA Si Ud no selecciona el nivel de intensidad el horno cocinará automá...

Page 29: ...adas rápidamente Recalentar emparedados Cocinar platos a base de huevos leche y queso Cocinar pasteles pan Derretir chocolate Cocinar ternera Cocinar un pescado entero Cocinar budines y natillas Cocinar jamón aves enteras cordero Cocinar asado de costilla puntas de filete Descongelar carne aves y mariscos Cocinar cortes de carne menos tierna Cocinar chuletas de cerdo asado Quitarle el frío a las f...

Page 30: ...s son de un peso diferente que el peso recomendado no usa el fíjo las colocaciones de palomitas de maíz El nivel fijo del poder y el tiempo segun las instruc ciones del fabricante Colóquelas en el centro del horno sobre una toalla de papel Pique la papa varias veces con un tenedor Luego de cocinar deje reposar por 5 minutos Use una taza o vaso para microondas Revuelva despu s de recalentar Prepare...

Page 31: ...izador de cocina Registre la hora o dia Fije el peso Presione Presione Presione Presione hasta a 30 Presione Presione Presione Presione Para Cocinar usando el Pulsador Auto Cocción Presione GUIA RAPIDA DE OPERACIÓN Caracteristica Como Operala a a a a eg Seleccione porciones peso Presione Presione a tenga 0 hasta que L aparezca en el despliegue tenga 0 hasta que L desaparezca en el despliegue ...

Page 32: ...k Carolina Puerto Rico 00985 Feature How to Operate To Set Clock To Cook using Quick Min Pad To Cook using Power Time setting To Defrost using Auto Defrost Pad To Use as a Kitchen Timer Enter time of day Press Press up to 30 min Press Press To Cook using QUICK GUIDE TO OPERATION Part No 3828W5A2827 Select Serving Weight eg To use Child Safety Lock Hold 0 Pad until L appears in the display Hold 0 P...

Reviews: