Panasonic NN-E20JWM Operating Instructions Manual Download Page 245

Page: 245 / 292

Slovensky

Použitie rúry

Rúru nepoužívajte na žiadne iné

účely, ako je príprava jedla. Táto rúra

je špeciálne skonštruovaná na

zohrievanie alebo prípravu jedla.

Nepoužívajte rúru na zohrievanie

chemických látok alebo iných

nepotravinových výrobkov.

Pred používaním skontrolujte, či sú

riady/nádoby vhodné na používanie

v mikrovlnných rúrach.

Ak sa rúra nepoužíva, neskladujte

v nej kvôli náhodnému zapnutiu

akékoľvek predmety.

Spotrebič sa nesmie prevádzkovať

BEZ JEDLA V RÚRE.

Prevádzkovanie týmto spôsobom

môže spotrebič poškodiť.

Ak dochádza k tvoreniu dymu alebo

ak v rúre vznikne požiar, otočte

otočný gombík na voľbu času do

nulovej polohy a ponechajte dvierka

rúry zavreté, aby došlo k zhasnutiu

plameňov. Odpojte sieťový kábel

alebo vypnite napájanie poistkou

alebo na paneli s ističom.

Činnosť motora ventilátora

Po použití rúry sa motor ventilátora

môže ešte niekoľko minút otáčať,

aby ochladil elektrické súčasti. Je to

normálne a jedlo môžete z rúry

vybrať, aj ak sa motor ventilátora

otáča. Počas toho môžete rúru

naďalej používať.

Svetlo rúry

V prípady potreby výmeny svetla rúry

sa poraďte so svojím predajcom.

Príslušenstvo

Rúra je vybavená rozličným

príslušenstvom. Vždy sa riaďte

pokynmi danými na používanie

príslušenstva.

Otočný tanier

Nepoužívajte rúru, ak otočný krúžok

a sklený tanier nie sú na svojom

mieste.

Nikdy nepoužívajte iný druh

otočného taniera, ako je ten, ktorý je

vyrobený špeciálne pre túto rúru.

Ak je otočný tanier horúci, nechajte

ho pred čistením alebo ponorením

do vody vychladnúť.

Otočný tanier sa môže otáčať oboma

smermi.

Ak sa potraviny alebo nádoba na

varenie na otočnom tanieri dotýkajú

stien rúry a zabraňujú otáčaniu

taniera, tanier sa začne automaticky

otáčať opačným smerom. Uvedené

je úplne v poriadku.

Nepripravujte jedlo priamo na

otočnom tanieri.

Otočný krúžok

Otočný krúžok a dno rúry pravidelne

čistite. Zabránite tým hluku a

hromadeniu zvyškov potravy.

Otočný krúžok sa na varenie musí

vždy používať spolu so skleným

tanierom.

NN-E22JMM_EPG.indb 9

2018/01/30 13:48:18

Summary of Contents for NN-E20JWM

Page 1: ...vod k obsluze Překlad originálního návodu k použití Návod na obsluhu Preklad pôvodných pokynov Kezelési útmutató Az eredeti utasítások fordítása Instrucţiuni de operare Traducerea instrucțiunilor originale Microwave Oven Household Use Only Magnetron oven Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Mikrowellengerät Nur für Haushaltsgebrauch Four à Micro ondes Utilisation Domestique Uniquement Forno a Mi...

Page 2: ...NN E22JMM_EPG indb 2 2018 01 30 13 48 02 ...

Page 3: ... any adjustments or repairs to the door control panel housing safety interlock switches or any other part of the oven Do not remove the outer panel from the oven which gives protection against exposure to microwave energy Repairs should only be carried by a qualified service person Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Warning When...

Page 4: ... off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety concerning the use of the appliance in a safe way and understand ...

Page 5: ... or for use inside a cupboard Oven must be placed on a flat stable surface 85 cm above the floor with rear of oven placed against a back wall If one side of the oven is placed flush to a wall the other side or top must not be blocked Allow 15 cm of space on the top of the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven as these types of containers ignite if overheated...

Page 6: ...ting has ended Clean the inside of the oven door seals and door seal areas regularly When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth Mild detergent may be used if they get very dirty The use of harsh detergent or abrasive is not recommended DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS Failure to maintain the oven in a clean condition...

Page 7: ...re e g bread items chocolate biscuits and pastries These can easily burn dry out or catch on fire if cooked too long We do not recommend heating foods low in moisture such as popcorn or poppodums Drying of food newspapers or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth wheat bags hot water bottles and similar may lead to risk of injury ignition or fire The oven lamp must be rep...

Page 8: ...asonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Contents Installation and connection 7 Placement of your oven 7 Important safety instructions 8 Parts of your oven 12 Control panel 13 Microwave cooking and defrosting 14 Questions and answers 16 Care of your oven 17 Specifications 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 02 ...

Page 9: ...oper operation ensure a sufficient air circulation for the oven Counter top use Allow 15 cm of space on the top of the oven 10 cm at the back and 5 cm on both sides 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm counter top If one side of the oven is placed flush to a wall the other side or top must not be blocked 3 When this oven is installed it should be easy to isolate the appliance from the electricity supply by pulli...

Page 10: ...y qualified person in order to avoid a hazard 5 Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 6 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction by a person responsible for their...

Page 11: ...can take out food even though the fan motor operates You can continue using the oven during this time Oven light Q Q When it becomes necessary to replace the oven light please consult your dealer Accessories Q Q The oven comes equipped with a variety of accessories Always follow the directions given for use of the accessories Glass tray Q Q Do not operate the oven without the roller ring and the g...

Page 12: ...ods low in moisture e g bread items chocolate biscuits and pastries These can easily burn dry out or catch on fire if cooked too long We do not recommend heating foods low in moisture such as popcorn or poppodums Drying of food newspapers or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth wheat bags hot water bottles and similar may lead to risk of injury ignition or fire Eggs Q Q...

Page 13: ...per products e g Kitchen Roll unless the paper product is labelled as safe for microwave oven use Recycled paper products may contain impurities which may cause sparks and or fires during use Q Q Remove wire twist ties from roasting bags before placing the bags in the oven Utensils foil Q Q Do not heat any closed cans or bottles because they might explode Q Q Metal containers or dishes with metall...

Page 14: ...he door at any time during a cooking programme and there is no risk of microwave exposure 2 Oven window 3 Air vents 4 Microwave feed guide Do not remove 5 External air vents 6 Control panel 7 Power supply cord 8 Plug 9 Glass tray 10 Roller ring Parts of your oven Note This illustration is for reference only Identification label is attached on the oven 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG indb 12...

Page 15: ...4 3 1 Microwave Defrost select dial 2 Defrost power 3 Microwave power 4 Time select dial Your control panel may have differences in appearance but the words and functionality will be the same NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 03 ...

Page 16: ...ting immediately 2 If you wish to check the food during cooking simply open the door The oven will automatically stop cooking To continue cooking close the door 3 To stop cooking turn Time select dial to zero position Cooking time can be reset at any time during the cooking cycle by turning the dial 4 When food is removed from the oven after cooking is complete check the Time select dial is in the...

Page 17: ...ate or projecting parts of this food with small pieces of foil to prevent these parts from cooking It is not dangerous to use small pieces of foil in your oven provided they do not come into contact with the oven walls Minced meat or cubes of meat and seafood Since the outside of these foods quickly defrosts it is necessary to separate them break the blocks into pieces frequently while defrosting ...

Page 18: ...blem with the outlet If it seems that there is a problem with the oven contact an authorised Service Centre Q My oven causes interference with my TV Is this normal A Some radio and TV interference might occur when you cook with the oven This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers vacuums blow dryers etc It does not indicate a problem with your oven Q ...

Page 19: ...wipe with a soft cloth This may occur when the oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the ov...

Page 20: ...al and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product...

Page 21: ... gerepareerd WAARSCHUWING Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur het bedieningspaneel de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetronenergie Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd WAARSC...

Page 22: ...paraat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico s begrijpen Kinderen mogen...

Page 23: ...orden geplaatst op een effen stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer met de achterkant van de oven tegen een achtermuur Als een van de kanten vlak tegen de muur staat moeten de andere kant en de bovenkant vrij staan Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm Als u voedingsmiddelen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen dient u de oven regelmatig te controlere...

Page 24: ...en de plaatsen hieromheen schoon Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand keramische plaat de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen veeg dit dan af met een vochtige doek Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel Het gebruik van agressieve reinigings middelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen GEBRUIK GEEN COMMERCI...

Page 25: ...ijv brood chocolade koekjes en gebak Deze kunnen gemakkelijk verbranden uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten zoals popcorn of poppadoms Het drogen van voedingsmiddelen kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens slippers sponzen vochtige doeken pitzakken hete waterflessen en dergelijke k...

Page 26: ...ic Testcentrum Winsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland Inhoud Installatie en aansluiting 7 Plaatsing van uw oven 7 Belangrijke veiligheidsinstructies 8 Onderdelen van uw oven 12 Bedieningspaneel 13 Koken en ontdooien met de magnetron 14 Vragen en antwoorden 16 Verzorging van uw magnetronoven 17 Specificaties 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 03 ...

Page 27: ...iste wijze functioneren indien er voldoende ventilatie is Plaatsing op een meubel Laat 15 cm ruimte aan de bovenkant van de oven 10 cm aan de achterkant en 5 cm aan weerszijden 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Plaatsing op een meubel Wanneer één van de zijden van de magnetronoven tegen een wand staat mogen de andere zijde of de bovenkant niet geblokkeerd zijn 3 Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op ee...

Page 28: ... een gelijkaardige gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen 5 Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden verwarmd 6 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebb...

Page 29: ...elen Dit is normaal en u kunt het voedsel eruit halen ook al draait de ventilatormotor U kunt in die tijd de oven nog steeds gebruiken Ovenlicht Q Q Voor vervanging van de lamp van de oven moet u contact opnemen met uw dealer Accessoires Q Q Er wordt een aantal toebehoren bij deze magnetronoven geleverd Volg altijd de instructies op van het betreffende toebehoren Glazen draaiplateau Q Q Laat de ov...

Page 30: ...n voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten bijv brood chocolade koekjes en gebak Deze kunnen gemakkelijk verbranden uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten zoals popcorn of poppadoms Het drogen van voedingsmiddelen kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens slippers sponzen vochtige doek...

Page 31: ...papier b v keukenrol tenzij het papierproduct geken merkt is als zijnde veilig voor gebruik in een magnetronoven Onzuiverheden in recy cled papier kunnen in de mag netron vonken en of brand veroorzaken Q Q Verwijder metalen sluitingen van braadzakken voordat u deze in de oven plaatst Keukengerei folie Q Q Verwarm nooit gesloten potjes of flessen omdat deze kunnen exploderen Q Q Gebruik geen metale...

Page 32: ...dens een kookprogramma te openen en er is geen risico op magnetronblootstelling 2 Doorkijkvenster 3 Ventilatie openingen 4 Magnetronbuis Niet verwijderen 5 Externe ventilatie openingen 6 Bedieningspaneel 7 Netsnoer 8 Stekker 9 Glazen draaiplateau 10 Rolring Onderdelen van uw oven Opmerking Deze afbeelding is alleen ter referentie Een identificatieplaatje is op de oven bevestigd 2 9 10 5 3 6 1 8 4 ...

Page 33: ...1 Draaiknop voor magnetron ontdooien selectie 2 Vermogen ontdooien 3 Magnetronvermogen 4 Tijdskeuze draaiknop Uw bedieningspaneel kan er anders uitzien maar de woorden en functies zullen hetzelfde zijn NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 04 ...

Page 34: ...ien u het gerecht tijdens de bereiding wilt controleren kunt u gewoon de deur openen De magnetronoven stopt het proces automatisch Om het kookproces te vervolgen dient de deur gesloten te worden 3 Om te stoppen met koken draai de draaiknop voor de tijdskeuze naar de nulpositie De kooktijd kan op elk moment tijdens de kookcyclus worden gereset door de draaiknop te draaien 4 Zodra u het gerecht nada...

Page 35: ...n dit vlees af te dekken met kleine stukjes folie om te voorkomen dat deze delen gaan koken Het is niet gevaarlijk om kleine stukjes folie in uw magnetron te gebruiken mits zij niet in contact komen met de wanden van de magnetron GEHAKT OF BROKJES VLEES EN VIS Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit moeten zij van elkaar gescheiden worden breek het blok in regelmatige stukken tijde...

Page 36: ...een probleem met het stopcontact Indien het er naar uitziet dat er een probleem met de oven is moet contact opgenomen worden met een erkend servicecentrum V Mijn oven stoort mijn TV toestel Is dit normaal A Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TV optreden wanneer de oven wordt gebruikt Deze storing is gelijk aan het soort interferentie dat veroorzaakt wordt door kleine huishoudelijk...

Page 37: ...nder hoge vochtigheidsom standigheden wordt gebruikt en is op geen enkele wijze de aanduiding voor een storing van het apparaat 7 Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te maken Reinig het draaipla teau in warm water met een afwasmid del of in een vaatwasmachine 8 De rolring en de holte in de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om overdr...

Page 38: ...ektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met gewoon huishoudelijk afval Voor een correcte behandeling herstel en recyclage moet u deze producten naar de aangeduide verzamelpunten brengen waar ze gratis zullen worden aanvaard In sommige landen kunt u uw producten ook teruggeven aan uw lokale handelaar bij de aankoop van een gelijkwaardig nieuw product Een correcte verwijdering...

Page 39: ...ll das Gehäuse das den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt abbauen Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst Techniker geprüft oder repariert werden WARNUNG Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern z B Konserven erhitzen da diese platzen können WARNUNG Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfr...

Page 40: ...t werden dass das Gerät vor dem Austauschen der Beleuchtung ausgeschaltet wird um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen Kenntnissen benutzt werden insofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere ...

Page 41: ... über dem Boden befindet mit dem Rücken gegen die Wand aufgestellt werden Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der Wand stehen müssen die anderen Seiten frei bleiben Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät Wenn Behälter aus Papier Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden darf das Mikrowellengerä...

Page 42: ...Sie stets den Garraum die Tür und den Türrahmen sauber Wenn Nahrungsmittel spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an Gerätewänden Keramikplatte und den Türdichtungsbereichen haften wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab Scharfe Reinigungs und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINIGUNGSMITTEL Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen Zustand...

Page 43: ...gkeitsgehalt erwärmen wie z B Brotwaren Schokolade Kekse und Gebäck Diese können leicht anbrennen austrocknen oder in Brand geraten wenn sie zu lange erwärmt werden Wir raten davon ab sehr trockene Lebensmittel wie Popcorn oder Papadams zu erwärmen Trocknen von Lebensmitteln Zeitungen oder Kleidung und Erwärmen von Wärmkissen Pantoffeln Schwämmen feuchten Textilien Weizenbeuteln Warmwasserflaschen...

Page 44: ...onic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Inhalt Aufstellen und Anschließen 7 Aufstellung Ihres Gerätes 7 Wichtige Sicherheitshinweise 8 Teile Ihres Gerätes 12 Bedienfeld 13 Kochen und Auftauen mit Mikrowelle 14 Fragen und Antworten 16 Pflege des Mikrowellengerätes 17 Technische Daten 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 05 ...

Page 45: ...kann Aufstellen auf der Arbeitsfläche Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zu beiden Seiten 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Arbeitsfläche Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der Wand stehen müssen die anderen Seiten frei bleiben 3 Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass bei Gefahr jederzeit der Stecker g...

Page 46: ...d Nahrungsmittel in versiegelten Behältern z B Konserven erhitzen da diese platzen können 6 Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen Kenntnissen benutzt werden insofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden u...

Page 47: ...n Komponenten abzukühlen Dies ist normal und Lebensmittel können entnommen werden obwohl der Lüftermotor läuft Sie können das Gerät während dieser Zeit weiter verwenden Garraumbeleuchtung Q Q Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Zubehör Q Q Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet Verwenden Sie dieses bit...

Page 48: ...htig wenn Sie Lebensmittel mit niedrigem Feuchtigkeitsgehalt erwärmen wie z B Brotwaren Schokolade Kekse und Gebäck Diese können leicht anbrennen austrocknen oder in Brand geraten wenn sie zu lange erwärmt werden Wir raten davon ab sehr trockene Lebensmittel wie Popcorn oder Papadams zu erwärmen Trocknen von Lebensmitteln Zeitungen oder Kleidung und Erwärmen von Wärmkissen Pantoffeln Schwämmen feu...

Page 49: ...engerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Diese Behälter können sich entzünden Q Q Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte z B Küchenrollen die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind Im Recyclingpapier können Bestandteile sein die Funkenbildung oder einen Brand verursachen Q Q Entfernen Sie Metallverschlüsse von Bratfolien bevor Sie diese ins Gerät stel...

Page 50: ... Kochprogramm geöffnet werden ohne dass eine Gefahr durch austretende Mikrowellen besteht 2 Sichtfenster 3 Entlüftungsschlitze 4 Mikrowellenaustritt Abdeckung bitte nicht entfernen 5 Äußere Entlüftungsschlitze 6 Bedienfeld 7 Netzkabel 8 Stecker 9 Glasdrehteller 10 Laufring Teile Ihres Gerätes Anmerkung Diese Abbildung dient zur Bezugnahme Das Typenschild ist am Gerät angebracht 2 9 10 5 3 6 1 8 4 ...

Page 51: ...Wahl von Kochen Auftauen mit Mikrowelle 2 Auftaubetrieb 3 Mikrowellenleistungsstufen 4 Drehschalter für die Zeiteingabe Ihr Bedienfeld mag anders aussehen aber die Bezeichnungen und die Funktionalität sind gleich NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 05 ...

Page 52: ...e während des Garvorgangs überprüfen wollen öffnen Sie einfach die Tür Dadurch wird der Garvorgang unterbrochen Um den Garvorgang fortzusetzen schließen Sie die Tür wieder 3 Um den Garvorgang zu beenden stellen Sie den Drehschalter für die Zeiteingabe zurück auf die Nullposition Sie können die Garzeit während des Gerätebetriebs jederzeit verändern indem Sie den Drehschalter betätigen und die Zeit ...

Page 53: ...Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden damit sie nicht garen Es ist ungefährlich kleine Stücke Alufolie im Gerät zu verwenden vorausgesetzt sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt HACKFLEISCH GEWÜRFELTE FLEISCHSTÜCKE ODER FISCH Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen un...

Page 54: ...scheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an einen Panasonic Kundendienst F Das Gerät verursacht Fernsehstörungen Ist das normal A Beim Betrieb des Gerätes können Fernseh und Radiostörungen auftreten Es handelt sich um ähnliche Störungen wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer Staubsauger Haartrockner usw verursacht werden können Dies bedeutet nicht dass ...

Page 55: ...drigen Raumtemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit auftreten Die Sicherheit des Gerätes ist dadurch nicht beeinträchtigt 7 Den Glasdrehteller herausnehmen und abkühlen lassen bevor Sie diesen in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen 8 Der Laufring und der innere Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden um Betriebsgeräusche zu vermeiden Wischen Sie die Bodenfläche des Geräts ...

Page 56: ... Begleitdokumenten bedeutet dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Zur ordnungsgemäßen Behandlung Wiedergewinnung und Wiederverwertung sind die Geräte bei offiziellen Rücknahmestellen abzugeben wo sie kostenfrei angenommen werden In manchen Ländern können die Geräte beim Kauf eines gleichwertigen Neuprodukts auch beim Fachhändler abgegeben werden Durch ...

Page 57: ... du four Ne retirez pas le capot du four car il sert de protection contre les micro ondes émises par le four Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Attention Les aliments et les liquides ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement car ceux ci risquent d exploser Attention Lors du réchauffage de liquides par ex soupe des sauces et de...

Page 58: ...t supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité relative à l utilisation de l appareil de manière sûre et lorsqu elles comprennent les risques que cela présente Cet appareil n est pas un jouet L appareil ne peut être ni nettoyé ni entretenu par des enfants sans supervision Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Une fois le four instal...

Page 59: ... régulièrement la cuisson car ces types de récipients ont tendance à s enflammer si surchauffé Si vous constatez la présence de fumée ou de flammes dans le four tourner le sélecteur de temps en position zéro et laissez la porte fermée de manière à étouffer les flammes Débranchez le cordon d alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe circuit ou du disjoncteur Cet appareil est conçu pour ê...

Page 60: ...vivement déconseillée NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS POUR FOURS TRADITIONNELS Il est indispensable de maintenir propre l intérieur du four Le non respect de cette consigne peut entraîner une détérioration notable des revêtements susceptible de réduire la durée de vie de votre appareil et pourrait même présenter un danger Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour le nettoyage de votre four N...

Page 61: ...ches en eau tels que du popcorn ou des poppadums Le séchage d aliments de journaux ou de vêtements et le réchauffage de coussins chauffants de pantoufles d éponges de chiffons humides de chaufferettes de bouteilles d eau chaude et similaire risque de conduire à des blessures à une ignition ou à un feu La lampe du four doit être remplacée par un technicien de maintenance formé par le fabricant NE P...

Page 62: ...ntre Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne Sommaire Installation et connexion 7 Placement de votre four 7 Consignes de sécurité importantes 8 Pièces de votre four 12 Panneau de commande 13 Cuisson et décongélation aux micro ondes 14 Questions et réponses 16 Entretien de votre four 17 Caractéristiques 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 06 ...

Page 63: ...ment assurer une circulation d air suffisante pour le four Utilisation sur un plan de travail Laissez un espace de 15 cm en haut du four de 10 cm à l arrière et de 5 cm des deux côtés 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm plan de travail Si vous placez le four contre le mur veillez à ce que l autre côté ou le dessus du four soit totalement libre 3 Une fois le four installé il faut pouvoir facilement couper son al...

Page 64: ...Les aliments et les liquides ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement car ceux ci risquent d exploser 6 Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes présentant des handicaps moteurs sensoriels et mentaux ou ayant un manque d expérience ou de connaissances lorsqu elles sont supervisées ou instruites par une personne responsable ...

Page 65: ...s pouvez retirer les aliments même si le moteur du ventilateur fonctionne Vous pouvez continuer à utiliser le four durant ce temps Éclairage du four Q Q Lorsqu il s avère nécessaire de remplacer l éclairage du four veuillez consulter votre revendeur Accessoires Q Q Le four est équipé de toute une série d accessoires Toujours suivre les instructions données quant à l utilisation des accessoires Pla...

Page 66: ... Ces derniers peuvent facilement brûler se dessécher ou prendre feu s ils cuisent trop longtemps Nous déconseillons de réchauffer des éléments peu riches en eau tels que du popcorn ou des poppadums Le séchage d aliments de journaux ou de vêtements et le réchauffage de coussins chauffants de pantoufles d éponges de chiffons humides de chaufferettes de bouteilles d eau chaude et similaire risque de ...

Page 67: ...s il est stipulé qu il convient aux fours à micro ondes Les produits en papier recyclé peuvent contenir des impuretés qui risquent de provoquer des étincelles ou de s enflammer en cours de d utilisation Q Q Retirez les liens métalliques de fermeture des sacs de cuisson avant de les placer dans le four Ustensiles Papier aluminium Q Q Ne pas réchauffer des canettes ou des bouteilles fermées car cell...

Page 68: ...un programme de cuisson et il n y a aucun risque d exposition aux micro ondes 2 Hublot de four 3 Prise d air 4 Guide d alimentation micro ondes Ne pas enlever 5 Prise d air externe 6 Panneau de commande 7 Cordon d alimentation 8 Prise 9 Plateau de verre 10 Couronne de galets Pièces de votre four Remarque Cette illustration est à seule fin de référence Une étiquette d identification est fixée sur l...

Page 69: ...r micro onde décongélation 2 Puissance décongélation 3 Puissances micro ondes 4 Sélecteur de temps Votre panneau de contrôle peut avoir des différences d aspect mais les mots et la fonctionnalité seront les mêmes NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 06 ...

Page 70: ...z vérifier lʼaliment et sa cuisson en ouvrant simplement la porte Le four sʼarrêtera automatiquement de fonctionner La cuisson reprendra sitôt la porte refermée 3 Pour arrêter la cuisson mettre le sélecteur de temps en position zéro Le temps de cuisson peut être remis à zéro à tout moment durant le cycle de cuisson en tournant le sélecteur 4 Lorsque lʼaliment est retiré en fin de cuisson vérifiez ...

Page 71: ... de ces aliments avec de petits morceaux de papier aluminium afin d éviter un début de cuisson de ces parties Il n est pas dangereux d utiliser des petits morceaux de papier aluminium dans votre four à condition qu ils ne touchent pas les parois du four LA VIANDE HACHÉE OU EN CUBES LES PETITS CRUSTACÉS Les parties extérieures de ces aliments décongelant rapidement il faut les séparer briser les bl...

Page 72: ... il existe un problème au niveau du four contacter un centre d entretien agréé Q Mon four provoque des interférences sur ma télévision Est ce normal R Certaines interférences radio et TV peuvent se produire lorsque vous cuisinez avec le four Ces interférences sont similaires aux interférences provoquées par de petits appareils tels que des mixeurs des aspirateurs des sèche cheveux etc Ceci n indiq...

Page 73: ...peut se produire lorsque le four est utilisé dans un environnement fortement humide et n indique en rien un dysfonctionnement de l appareil 7 Il est nécessaire à l occasion de retirer le plateau de verre pour le nettoyage Laver le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou dans un lave vaisselle 8 La couronne de galets et la sole du compartiment du four doivent être nettoyées régulièrement pour év...

Page 74: ...ts électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés veuillez déposer ces produits aux points de collecte désignés où ils seront acceptés sur une base gratuite Sinon dans certains pays vous pouvez renvoyer vos produits à votre revendeur local lors de l achat d un produit neuf équivalent La mise...

Page 75: ...n rimuovere il pannello esterno dal forno per nessun motivo poiché esso protegge dall esposizione dell energia delle microonde Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato Avvertenze Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiche questi potrebbero esplodere Avvertenze Quando si riscaldano dei liquidi come ad es zuppe salse...

Page 76: ...aso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza l opportuna supervisione Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla p...

Page 77: ...orno Se si riscalda il cibo in contenitori di carta e o di plastica controllare il forno poiché questo tipo di contenitori possono incendiarsi se surriscaldati Se nel forno si sviluppa fumo o si verifica un incendio ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero e tenere chiuso lo sportello per soffocare le fiamme Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l alimentazione a livell...

Page 78: ...ente neutro nel caso in cui le giunture fossero molto sporche Non è raccomandato l uso di detergenti concentrati o abrasivi NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO La mancanza di attenzione alla pulizia del forno può portare al deterioramento delle superfici riducendo la vita operativa dell apparecchio e creando situazioni a rischio Non utilizzare pulitori a vap...

Page 79: ...lia il riscaldamento di alimenti a basso contenuto d acqua quali popcorn o focacce L asciugatura di alimenti giornali o vestiario e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti pantofole spugne panni umidi borse per il ghiaccio borse dell acqua calda e oggetti simili potrebbero causare infortuni o incendi La lampadina del forno deve essere sostituita da un tecnico qualificato dell azienda produttric...

Page 80: ...insbergring 15 22525 Amburgo Germania Indice Installazione e connessione del forno alla rete elettrica 7 Sistemazione del forno 7 Istruzioni importanti per la sicurezza 8 Componenti del forno 12 Pannello dei comandi 13 Cottura e scongelamento con il forno a microonde 14 Domande e risposte 16 Cura del forno 17 Specifiche 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 07 ...

Page 81: ...cm da terra 2 Per un funzionamento corretto assicurarsi che il forno possa disporre di una sufficiente circolazione dell aria Sistemazione su un piano Lasciare 15 cm di spazio dalla parte superiore del forno 10 cm da quella posteriore e 5 cm da entrambe le superfici laterali 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm ripiano Se un lato del forno è posto rasente ad una parete l altro lato o la superficie superiore non ...

Page 82: ...essere riscaldati in contenitori sigillati poiche questi potrebbero esplodere 6 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l uso sicuro dell apparec...

Page 83: ...arre gli alimenti anche con la ventola in funzione Durante questo arco di tempo è inoltre possibile continuare a utilizzare il forno Lampadina del forno Q Q Rivolgersi al rivenditore nel caso in cui si rendesse necessario sostituire la lampadina del forno Accessori Q Q Il forno viene fornito corredato di alcuni accessori Seguire sempre le istruzioni per l uso fornite relativamente a tali accessori...

Page 84: ...anetteria cioccolato biscotti e dolci Questo tipo di alimenti possono infatti bruciarsi seccarsi eccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo Si sconsiglia il riscaldamento di alimenti a basso contenuto d acqua quali popcorn o focacce L asciugatura di alimenti giornali o vestiario e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti pantofole spugne panni umidi borse per il ghiaccio borse dell acq...

Page 85: ...ata l idoneità per il forno a microonde Alcuni prodotti in carta riciclata possono infatti contenere impurità che potrebbero causare scintille e o incendi durante l uso Q Q Togliere eventuali legature di filo prima di inserire involucri nel forno Utensili pellicole Q Q Non riscaldare lattine o bottiglie chiuse perché potrebbero esplodere Q Q Non utilizzare recipienti in metallo o stoviglie con ins...

Page 86: ...ogramma di cottura senza alcun rischio di esposizione a microonde 2 Vetro del forno 3 Fessure di ventilazione 4 Guida alimenti forno a microonde Non rimuovere 5 Fessure esterne di ventilazione 6 Pannello dei comandi 7 Cavo di alimentazione 8 Spina 9 Vassoio di vetro 10 Anello rotante Componenti del forno Nota L illustrazione viene fornita a scopo puramente indicativo L etichetta di identificazione...

Page 87: ...ione Microonde Scongelamento 2 Livello di potenza per lo scongelamento 3 Livelli di potenza microonde 4 Manopola di impostazione tempo Il pannello dei comandi può essere diverso ma le diciture e le funzionalità sono uguali NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 08 ...

Page 88: ... il cibo durante la cottura è sufficiente aprire la porta La cottura si interromperà automaticamente Per proseguire la cottura chiudere la porta 3 Per interrompere la cottura ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero Il tempo di cottura può essere reimpostato in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura ruotando sempre la manopola sullo zero 4 Quando il cibo viene tolto dal forno al...

Page 89: ...i questo cibo con piccoli pezzi di foglio di alluminio per evitare che tali parti cuociano Non è pericoloso utilizzare piccoli pezzi di foglio nel forno a condizione che non entrino in contatto con le sue pareti CARNE TRITA O DADINI DI CARNE E PESCE Dato che la parte esterna di tali cibi si scongela velocemente è necessario separarli rompere parecchie volte i blocchi in pezzi durante lo scongelame...

Page 90: ...corrente Se si ritiene che il problema risieda nel forno contattare un centro di assistenza autorizzato D Il forno causa delle interferenze all apparecchio TV È normale R È possibile che si verifichino delle interferenze radio e TV durante la cottura con il forno Tali interferenze sono simili a quelle causate da piccoli elettrodomestici quali frullatori aspirapolvere asciugacapelli ecc Questo non ...

Page 91: ...i sopra un panno morbido Questo può accadere quando il forno viene usato in condizioni di forte umidità e non indica assolutamente un malfunzionamento dell apparecchio 7 Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo Lavare il vassoio con acqua calda e detersivo o in lavastoviglie 8 L anello rotante e la base della cavità del forno devono essere puliti regolarmente per evit...

Page 92: ...rodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equival...

Page 93: ...e control mandos de interrupción de seguridad o cualquier otra parte del horno No saque el panel exterior del horno que proporciona protección contra la exposición a la energía de microondas Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de servicio cualificado AVISO Nunca deberá calentar líquidos o cualquier otro tipo de alimento en recipientes herméticos ya que existe el riesgo de...

Page 94: ... personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos sólo si hay una persona responsable de su seguridad que les supervise o les haya dado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y sobre los peligros que pueden derivarse Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervis...

Page 95: ...recipientes de papel o de plástico vigile el horno ya que estos tipos de recipientes se inflaman si se sobrecalientan Si se emite humo o se produce fuego en el interior del horno gire la rueda de selección de tiempo a la posición cero y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas Desconecte el cable de alimentación o apague la electricidad en el fusible o en el panel del disyuntor Este aparato ...

Page 96: ...n paño húmedo Si estuviera muy sucio puede usar un detergente suave No es recomendable el uso de detergentes fuertes o abrasivos NO USE LIMPIADORES PARA HORNOS CONVENCIONALES Debe mantener el horno limpio puesto que de no hacerlo las superficies podrían deteriorarse lo cual podría afectar la vida del electrodoméstico y probablemente resultaría en una situación de riesgo No debe utilizarse una limp...

Page 97: ...ientan durante demasiado tiempo No se recomienda calentar alimentos con un índice de humedad bajo como palomitas de maíz El uso del horno para secar alimentos periódicos o prendas de ropa o para calentar almohadillas térmicas zapatillas ropa húmeda cojines terapéuticos bolsas de agua caliente y objetos similares puede dar como resultado lesiones o un incendio La lámpara del horno debe ser sustitui...

Page 98: ...ebas Panasonic Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemania Índice Instalación y conexión 7 Colocación del horno 7 Instrucciones importantes de seguridad 8 Piezas del horno 12 Panel de control 13 Cocción y descongelación con microondas 14 Preguntas y respuestas 16 Cuidado del horno 17 Especificaciones 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 08 ...

Page 99: ...ra un correcto funcionamiento debe garantizarse una circulación de aire suficiente para el horno Uso sobre encimera Deje un espacio de 15 cm en la parte superior del horno de 10 cm en la parte posterior y de 5 cm en ambos lados 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm encimera Si un lado del horno está colocado a nivel de una pared el otro lado o la parte superior no debe estar bloqueado 3 Cuando se instale este hor...

Page 100: ...evitar riesgos 5 Nunca deberá calentar líquidos o cualquier otro tipo de alimento en recipientes herméticos ya que existe el riesgo de que estallen por culpa de la presión 6 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos sólo si hay una persona responsable de su seguridad que les supervi...

Page 101: ... los alimentos aunque el motor del ventilador esté funcionando Puede seguir utilizando el horno durante este periodo Luz del horno Q Q Cuando sea necesario sustituir la luz del horno póngase en contacto con el distribuidor Accesorios Q Q El horno se entrega con varios accesorios Siga siempre las instrucciones facilitadas para el uso de los accesorios Bandeja de cristal Q Q No haga funcionar el hor...

Page 102: ...d bajo como por ejemplo pan chocolate galletas y pastas Pueden quemarse secarse o prenderse fuego fácilmente si se calientan durante demasiado tiempo No se recomienda calentar alimentos con un índice de humedad bajo como palomitas de maíz El uso del horno para secar alimentos periódicos o prendas de ropa o para calentar almohadillas térmicas zapatillas ropa húmeda cojines terapéuticos bolsas de ag...

Page 103: ...lo papel de cocina salvo que estén etiquetados como seguros para uso en horno microondas Los productos de papel reciclado pueden contener impurezas que producirían chispas o un incendio durante el uso Q Q Retire las tiras de alambre que se utilizan para cerrar las bolsas antes de colocarlas en el horno Utensilios aluminio Q Q No caliente latas cerradas o botellas porque podrían explotar Q Q Los re...

Page 104: ...ma de cocción y no existe riesgo de exposición a las microondas 2 Ventana del horno 3 Salidas de aire 4 Guía de alimentación de microondas No retirar 5 Salidas externas de aire 6 Panel de control 7 Cable de alimentación 8 Enchufe 9 Bandeja de cristal 10 Anillo giratorio Piezas del horno Nota Esta ilustración tiene únicamente un carácter informativo La etiqueta de identificación se encuentra en la ...

Page 105: ...microondas descongelación 2 Potencia de descongelación 3 Potencia del microondas 4 Rueda de selección de tiempo Su panel de control puede tener una apariencia diferente pero las palabras y la funcionalidad serán las mismas NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 09 ...

Page 106: ...ar la comida durante la cocción sólo tiene que abrir la puerta El horno dejará de cocinar automáticamente Para seguir cocinando cierre la puerta 3 Para dejar de cocinar gire la rueda de selección de tiempo hasta la posición cero El tiempo de cocción puede reajustarse en cualquier momento durante el ciclo de cocción girando la rueda 4 Cuando saque la comida del horno al terminar la cocción comprueb...

Page 107: ...al proteger las partes más delicadas del alimento con pequeños trozos de papel de aluminio para impedir que se cocinen No es peligroso emplear pequeños trozos de papel de aluminio dentro de su horno si procura que no entren en contacto con las paredes del horno CARNE PICADA O DADOS DE CARNE Y PESCADO Ya que la parte exterior de estos alimentos se descongela con mucha rapidez es necesario separar l...

Page 108: ...ma guarda relación con el horno póngase en contacto con un servicio técnico autorizado P El horno produce interferencias con el televisor Se trata de algo normal R Pueden producirse algunas interferencias de radio y televisión cuando se cocina con el horno Estas interferencias son similares a las ocasionadas por pequeños aparatos como batidoras aspiradoras secadores etc No se trata de un problema ...

Page 109: ...do el horno se hace funcionar en condiciones de humedad elevada y no indica un funcionamiento incorrecto de la unidad 7 En ocasiones es necesario retirar la bandeja de cristal para limpiarla Lave la bandeja en agua tibia con jabón o en el lavavajillas 8 El anillo giratorio y el suelo de la cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar que se produzcan ruidos Simplemente debe limpiar l...

Page 110: ...ifica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben mezclarse con los residuos domésticos generales Para un tratamiento recuperación y reciclaje correctos lleve estos productos a los puntos de recogida específicos donde los aceptarán gratuitamente De forma alternativa en algunos países podrá devolver sus productos al distribuidor local tras la compra de un nuevo producto equivale...

Page 111: ...lquer outra peça do forno Não retire o painel exterior do forno e que o protege contra a exposição à energia do micro ondas As reparações devem ser efetuadas apenas por um técnico de assistência qualificado Aviso Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados pois estes podem rebentar Aviso Quando se aquecem líquidos como por exemplo sopa molhos e bebidas no forno m...

Page 112: ...or pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser levadas a cabo por cri...

Page 113: ...arte posterior voltada para uma parede de fundo Se um dos lados do forno ficar encostado a uma parede o outro lado ou a parte superior não podem ficar tapados Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do forno Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel esteja atento ao forno uma vez que este tipo de recipientes incendeia se se for aquecido durante demasiado tempo Se for emitid...

Page 114: ...r do forno os vedantes da porta e as áreas circundantes regularmente Sempre que salpicos de alimentos ou líquidos derramados adiram às paredes do forno vedantes da porta e áreas circundantes limpe com um pano húmido Poderá ser utilizado um detergente suave se estas áreas ficarem muito sujas A utilização de detergentes fortes ou abrasivos não é recomendada NÃO UTILIZE PRODUTOS COMERCIAIS DE LIMPEZA...

Page 115: ...late bolachas e bolos Estes podem queimar secar ou incendiar se facilmente se cozinhados durante muito tempo Recomendamos que não aqueça alimentos com baixo nível de humidade tais como pipocas ou crepes Tentar secar comida jornais ou roupa e aquecer almofadas de aquecimento chinelos esponjas panos húmidos sacos de trigo garrafas térmicas e produtos semelhantes pode provocar ferimentos ignição ou u...

Page 116: ...anasonic Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemanha Índice Instalação e ligação 7 Colocação do micro ondas 7 Instruções de segurança importantes 8 Descrição do micro ondas 12 Painel de controlo 13 Cozedura e descongelação no micro ondas 14 Perguntas e respostas 16 Cuidados a ter com o micro ondas 17 Especificações 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 09 ...

Page 117: ... de 85 cm do chão 2 Para obter um funcionamento eficaz assegure uma circulação de ar suficiente para o micro ondas Utilização no balcão Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do forno 10 cm na parte posterior e 5 cm em ambos os lados 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Balcão Se um dos lados do forno ficar encostado a uma parede o outro lado ou a parte de cima não devem estar tapados 3 Quando este forno e...

Page 118: ...5 Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados pois estes podem rebentar 6 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no qu...

Page 119: ...etirar os alimentos do micro ondas mesmo enquanto a ventoinha estiver em funcionamento Pode continuar a utilizar o micro ondas durante este período Lâmpada do micro ondas Q Q Quando for necessário substituir a lâmpada do micro ondas contacte o distribuidor Acessórios Q Q O micro ondas é fornecido com uma grande variedade de acessórios Siga sempre as instruções apresentadas para a utilização dos ac...

Page 120: ...a aquecer alimentos com baixo nível de humidade como por exemplo pão chocolate bolachas e bolos Estes podem queimar secar ou incendiar se facilmente se cozinhados durante muito tempo Recomendamos que não aqueça alimentos com baixo nível de humidade tais como pipocas ou crepes Tentar secar comida jornais ou roupa e aquecer almofadas de aquecimento chinelos esponjas panos húmidos sacos de trigo garr...

Page 121: ...tiqueta do produto de papel esteja indicado que o produto é seguro para utilização em micro ondas Os produtos de papel recicladopodem conter impurezas que podem provocar faíscas e ou incêndios durante a utilização Q Q Retire os anéis metálicos dos sacos para assar antes de colocar os sacos no micro ondas Utensílios metais Q Q Não aqueça latas ou garrafas fechadas pois podem rebentar Q Q Não devem ...

Page 122: ...durante um programa de cozedura e não há qualquer risco de exposição às micro ondas 2 Janela do micro ondas 3 Saídas de ar 4 Guia de alimentação do micro ondas Não remova 5 Saídas de ar externas 6 Painel de controlo 7 Cabo de alimentação 8 Ficha 9 Prato de vidro 10 Aro de rodas Descrição do micro ondas Nota Esta imagem é apenas para referência A etiqueta de identificação está afixada na superfície...

Page 123: ... micro ondas descongelação 2 Potência de descongelamento 3 Potência de micro ondas 4 Comando de seleção do tempo O seu painel de controlo pode apresentar diferenças de aparência mas as palavras e a funcionalidade serão iguais NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 10 ...

Page 124: ...r verificar os alimentos durante a cozedura basta abrir a porta O forno interrompe automaticamente a cozedura Para reiniciar a cozedura feche a porta 3 Para parar a cozedura rode o Comando de seleção do tempo para a posição zero O tempo de cozedura pode ser reposto a qualquer momento durante o ciclo de cozedura rodando o comando 4 Quando os alimentos são retirados do forno depois de concluída a co...

Page 125: ...cial envolver as partes mais delicadas ou salientes destes alimentos em folha de alumínio para que estas não torrem O alumínio pode ir ao Micro Ondas sem perigo desde que se evite que este toque na resistência CARNE PICADA OU CUBOS DE CARNE E MARISCOS Deve separar se estes alimentos cortá los durante o período de descongelação e uma vez descongelados separar os pedaços pois a parte exterior destes...

Page 126: ...cro ondas tem um problema contacte um Centro de Assistência autorizado P O micro ondas causa interferências com a televisão Esta situação é normal R Podem ocorrer algumas interferências com o rádio e a televisão quando cozinhar com o micro ondas Esta interferência é semelhante à interferência causada por pequenos aparelhos tais como batedeiras aspiradores secadores de cabelo etc Isto não significa...

Page 127: ...no suave Isto pode acontecer quando o micro ondas estiver a funcionar em condições de humidade elevada e não é de modo algum indicativo de uma avaria no aparelho 7 É necessário ocasionalmente retirar o prato de vidro para o limpar Lave o prato com água morna e detergente diluído ou na máquina de lavar a louça 8 O aro de rodas e a superfície inferior do micro ondas devem ser limpos regularmente par...

Page 128: ...os indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Para um tratamento recuperação e reciclagem adequados leve estes produtos a pontos de recolha designados onde serão aceites gratuitamente Em alternativa em alguns países será possível devolver os produtos ao seu vendedor local mediante a aquisição de um produto novo equivalente A correta el...

Page 129: ...nasonic OSTRZEŻENIE Nie próbuj regulować lub naprawiać drzwiczek obudowy panelu sterowania przełączników zabezpieczeń wyłączających lub jakiejkolwiek innej części kuchenki Nie usuwaj zewnętrznej obudowy z kuchenki gdyż daje ona zabezpieczenie przed przenikaniem energii mikrofal Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel punktu serwisowego OSTRZEŻENIE Płynów oraz żywnoś...

Page 130: ...ć używane przez dzieci powyżej 8 roku życia osoby o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowej i umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi tego typu urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo która udzieli im informacji w zakresie bezpiecznego używania tego urządzenia i zrozumienia niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem urządzenia Dzieciom nie...

Page 131: ...chenki powinien być ustawiony wzdłuż tylnej ściany Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym bokiem do ściany to druga strona musi być całkowicie otwarta Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką Przy podgrzewaniu żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy nadzorować kuchenkę gdyż tego typu pojemniki mogą zapalić się jeżeli zostaną nadmiernie rozgrzane Jeśli z urządzenia wydobywa...

Page 132: ...zwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek Jeśli ścianki kuchenki zabrudzą się resztkami jedzenia lub plamami z płynów oczyść płytę ceramiczną uszczelki drzwiczek oraz obszar w pobliżu uszczelek zwilżoną szmatką Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona użyj łagodnego środka czyszczącego Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane NIE UŻYWAJ DOSTĘPNYCH W HANDLU ŚRODKÓW C...

Page 133: ...ak pieczywo czekolada ciastka i ciasta W przypadku zbyt długiego gotowania mogą one ulec spaleniu wyschnięciu lub się zapalić Nie zalecamy podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności takich jak popcorn lub placki papadum Suszenie żywności gazet lub odzieży a także podgrzewanie kapci podgrzewaczy gąbek wilgotnych szmatek worków pszenicznych termoforów i podobnych przedmiotów grozi obrażenia...

Page 134: ... 22525 Hamburg Niemcy Spis treści Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej 7 Umieszczanie kuchenki 7 Ważne informacje dot bezpieczeństwa użytkowania 8 Części kuchenki 12 Panel sterowania 13 Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej 14 Pytania P i odpowiedzi O 16 Konserwacja kuchenki mikrofalowej 17 Dane techniczne 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 10 ...

Page 135: ... Do prawidłowego działania kuchenka musi mieć zapewnioną dobrą wentylację Ustawienie między szafkami Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką 10 cm z tyłu i 5 cm z obu boków 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Blat szafek Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym bokiem do ściany wtedy druga strona musi być całkowicie otwarta 3 Kuchenka powinna być ustawiona tak aby można ją było łatwo odłączyć od zasilania ...

Page 136: ...isowy bądź inną wykwalifikowaną osobę 5 Płynów oraz żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach gdyż grozi to wybuchem 6 To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia osoby o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowej i umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi tego typu urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo któr...

Page 137: ...to normalny objaw i można wyjąć żywność nawet jeśli silnik wentylatora działa W tym czasie można kontynuować używanie kuchenki Oświetlenie kuchenki Q Q Kiedy zajdzie konieczność wymiany oświetlenia kuchenki skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Akcesoria Q Q Kuchenka wyposażona jest w szereg akcesoriów Zawsze postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi użycia tych akcesoriów Szklany ta...

Page 138: ...zas podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności takich jak pieczywo czekolada ciastka i ciasta W przypadku zbyt długiego gotowania mogą one ulec spaleniu wyschnięciu lub się zapalić Nie zalecamy podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności takich jak popcorn lub placki papadum Suszenie żywności gazet lub odzieży a także podgrzewanie kapci podgrzewaczy gąbek wilgotnych szmatek worków...

Page 139: ...rmująca że produkt można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej Wyroby papiernicze z wtórnego przerobu mogą zawierać zanieczyszczenia które mogą być przyczyną zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z kuchenki Q Q Przed włożeniem do kuchenki torebek do prażenia usuń z nich wykonane z drutu zapinki Naczynia folie Q Q Nie ogrzewaj w kuchence żadnych zamkniętych puszek ani butelek ponieważ mogł...

Page 140: ...otowania jest dość bezpieczne i nie występuje ryzyko wystawienia się na działanie mikrofal 2 Okienko kuchenki 3 Otwory wentylacyjne 4 Osłona wylotu mikrofal Nie zdejmować 5 Zewnętrzne otwory wentylacyjne 6 Panel sterowania 7 Kabel zasilający 8 Wtyczka 9 Szklany talerz obrotowy 10 Pierścień obrotowy Części kuchenki Uwaga Ta ilustracja służy wyłącznie do celów referencyjnych Etykieta identyfikacyjna...

Page 141: ... 4 3 1 Pokrętło wyboru Mikrofale Rozmrażanie 2 Moc rozmrażania 3 Moc kuchenki mikrofalowej 4 Wyłącznik czasowy Panel sterowania może różnić się wyglądem ale oznaczenia i funkcje będą identyczne NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 11 ...

Page 142: ...a natychmiast rozpocznie gotowanie odmrażanie 2 Jeżeli chcesz sprawdzić stan gotowanej potrawy po prostu otwórz drzwiczki Kuchenka automatycznie wstrzyma gotowanie Zamknięcie drzwiczek wznowi gotowanie 3 Aby zatrzymać gotowanie należy przekręcić wyłącznik czasowy do pozycji zerowej Czas gotowania można zmienić w każdym momencie procesu gotowania przez obrócenie pokrętła 4 Po wyjęciu potrawy po zak...

Page 143: ...ków folii co zapobiega ugotowaniu tych części Korzystanie z małych kawałków folii w mikrofali nie jest niebezpieczne o ile nie stykają się one ze ściankami kuchenki MIĘSO MIELONE LUB KAWAŁKI MIĘSA ORAZ OWOCE MORZA Ponieważ zewnętrzna warstwa takiego pożywienia szybko się rozmraża należy je koniecznie od siebie odseparować często dzieląc kostki na kawałki podczas rozmrażania i wyjmować je gdy są ju...

Page 144: ... Jeśli okaże się że niesprawna jest kuchenka skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym P Kuchenka powoduje zakłócenia odbioru telewizyjnego Czy jest to normalne O Podczas gotowania w kuchence mogą wystąpić zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego Są to zakłócenia podobne do powodowanych przez drobny sprzęt taki jak miksery odkurzacze suszarki itp Nie oznaczają one niesprawności kuchenk...

Page 145: ...na zewnątrz drzwiczek osadzi się rosa zetrzyj ją miękką ściereczką Może to wystąpić gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach dużej wilgotności jednakże nie jest to objawem złej pracy urządzenia 7 Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń 8 Pierścień obrotowy oraz wnętrze kuchenki należy regularnie czyścić aby zapobiec odgłosom p...

Page 146: ...e urządzenie elektryczne nie może być składowane razem z innymi zwykłymi odpadami domowymi Aby zapewnić odpowiednią utylizację i recykling produkt należy zanieść do odpowiedniego punktu zbiórki Punkty te nie pobierają opłaty za pozostawienie zużytego sprzętu W niektórych krajach możesz zwrócić zużyty produkt do punktu w którym dokonasz zakupu nowego produktu Poprawna utylizacja produktu zapewnia r...

Page 147: ...n säkerhetsbrytarna eller någon annan del av ugnen Ta inte bort ugnens ytterpanel Den skyddar mot mikrovågsstrålning från ugnen Reparationer får endast utföras av en kvalificerad serviceperson Varning Vätskor och annan mat får inte värmas i tillslutna behållare då det finns risk att de exploderar Varning Vid uppvärmning av vätskor t ex soppor såser och dryck i din ugn uppvärmning av vätskor över k...

Page 148: ...as eller har instruerats beträffande användningen av produkten på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet samt att de förstår farorna som finns Barn får inte leka med produkten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt Håll produkten och dess sladdar utom räckhåll för barn yngre än 8 år När denna ugn är installerad ska det vara enkelt att isolera apparaten ...

Page 149: ...ing av mat i plast eller pappersbehållare håll ett öga på ugnen då dessa typer av behållare kan antändas om de överhettas Om rök eller brand uppstår i ugnen vrid tidsomkopplaren till nolläget och lämna dörren stängd för att kväva eventuella eldsflammor Koppla loss nätsladden eller bryt strömmen på säkringspanelen överspänningsskyddet Denna produkt är avsedd för att användas i ett hushåll eller mot...

Page 150: ...l eller slipmedel rekommenderas inte ANVÄND INTE UGNSRENGÖRINGSMEDEL SOM SÄLJS I HANDELN Om ugnen inte kan hållas ren kan det leda till försämring av ytorna som kan påverka produktens livslängd och troligen leda till farliga situationer En ångtvätt får inte användas för rengöring Använd inte starka slipande rengöringsmedel eller skarka metalskrapor för att rengöra ugnens dörrglas så det kan repa y...

Page 151: ... litet vatteninnehåll så som popcorn eller pappadam Att torka mat tidningar eller kläder och uppvärmning av dynor tofflor tvättsvampar fuktiga trasor vetevärmare varmvattenflaskor och liknande kan leda till risk för skada antändning eller eld Ugnslampan måste bytas av en servicetekniker som tränats av tillverkaren FÖRSÖK INTE att ta bort ytterhöljet från ugnen Använd inte metallkärl och tallrikar ...

Page 152: ...urope GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Innehåll Installation och anslutning 7 Placering av din ugn 7 Viktig säkerhetsanvisningar 8 Ugnens delar 12 Kontrollpanel 13 Mikrovågstillagning och upptining 14 Frågor och svar 16 Vård av ugnen 17 Tekniska data 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 12 ...

Page 153: ...5 cm över golvet 2 För att ugnen ska fungera riktigt måste den ha tillräcklig luftväxling Placering ovanpå arbetsbänk Lämna minst 15 cm fritt avstånd över ugnen 10 cm på baksidan och 5 cm på båda sidorna 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Bänkskiva Om du ställer en sida av ugnen direkt mot en vägg får den andra sidan eller översidan inte blockeras 3 När denna ugn är installerad ska det vara enkelt att isolera ...

Page 154: ...tt undvika fara 5 Vätskor och annan mat får inte värmas i tillslutna behållare då det finns risk att de exploderar 6 Denna produkt får användas av barn som är 8 år eller äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har instruerats beträffande användningen av produkten på ett säkert sätt av en per...

Page 155: ...malt och du kan ta ut mat även om fläktmotorn är i drift Du kan fortsätta använda ugnen när den körs Ugnslampa Q Q Kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om ugnslampan behöver bytas Tillbehör Q Q Ugnen levereras med ett antal tillbehör Följ alltid anvisningarna som gäller tillbehören Glasbricka Q Q Använd inte ugnen utan rotationsringen och glastallriken på plats Q Q Använd...

Page 156: ...ninnehåll t ex bröd choklad kakor och bakverk De kan lätt torka ut eller fatta eld om de tillagas för länge Vi rekommenderar inte att man värmer upp mat med litet vatteninnehåll så som popcorn eller pappadam Att torka mat tidningar eller kläder och uppvärmning av dynor tofflor tvättsvampar fuktiga trasor vetevärmare varmvattenflaskor och liknande kan leda till risk för skada antändning eller eld Ä...

Page 157: ... märkt att det går att använda i mikrovågsugn Återvinningspapper kan innehålla föroreningar som orsakar gnistor eller brand i mikrovågsugnen Q Q Ta bort metallklammer innan du värmer mat i mikrovågssäkra pappersförpackningar Kokkärl och folie Q Q Värm inte burkar och flaskor med lock De kan explodera Q Q Använd inte metallkärl och tallrikar med metalldekor i ugnen De orsakar gnistor Q Q Om du anvä...

Page 158: ...ckan när som helst under ett tillagningsprogram och det finns ingen risk för att utsättas för mikrovågor 2 Ugnsfönster 3 Luftöppningar 4 Mikrovågsmatningsledare Får ej avlägsnas 5 Externa luftöppningar 6 Kontrollpanel 7 Nätsladd 8 Kontakt 9 Glasbricka 10 Rotationsring Ugnens delar OBS Denna illustration är endast till för referens Identifieringsetiketter är fästa på ugnen 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 ...

Page 159: ...anel 2 1 4 3 1 Mikrovåg Upptiningsomkopplare 2 Upptiningseffekt 3 Mikrovågseffekt 4 Tidsomkopplare Din kontrollpanel kan ha annat utförande men ord och funktion kommer att vara samma NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 12 ...

Page 160: ...lbart 2 Om du vill kontrollera maten under tillagningen öppnar du helt enkelt ugnsluckan Tillagningen stoppas då automatiskt För att fortsätta tillagningen stänger du ugnsluckan 3 För att stoppa tillagningen vrider du Tidsomkopplaren till nolläget Tillagningstiden kan nollställas när som helst under tillagningen genom att vrida omkopplaren 4 Se till att tidsomkopplaren är i nolläge när du plockar ...

Page 161: ...v maten med små foliebitar för att hindra dem från att tillagas Det är inte farligt att använda små foliebitar i ugnen så länge de inte kommer i kontakt med ugnens väggar KÖTTFÄRS ELLER GRYTBITAR OCH SKALDJUR Eftersom ytan tinar fort på den här typen av mat måste man plocka isär bitarna och bryta sönder större bitar till mindre under upptiningen och ta bort dem när de är upptinade SMÅ MATPORTIONER...

Page 162: ...igen fel på uttaget Det verkar vara fel på ugnen kontakta en auktoriserad serviceverkstad Fråga Ugnen stör min TV Är detta normalt Svar En viss störning av radio och TV signaler kan förekomma när ugnen används Samma slags störningar förekommer vid användning av andra hushållsapparater till exempel hushållsmaskiner dammsugare hårtorkar och liknande Detta betyder inte att det är något fel på ugnen F...

Page 163: ...orkduk Detta kan hända när ugnen används i hög luftfuktighet och innebär inget fel på ugnen 7 Glasbrickan måste tas ut ibland för rengöring Diska den i diskmedel eller i diskmaskin 8 Rotationsringen och ugnens nedsänkta botten bör rengöras regelbundet för att undvika överdrivet oljud Torka bara av ytan på botten av ugnen med milt diskmedel och varmt vatten och torka sedan torrt med en ren trasa Ro...

Page 164: ...ka och elektroniska produkter inte ska blandas med vanligt hushållsavfall För en korrekt behandling återvinning och återanvändning var god lämna dessa produkter till avsedda insamlingsställen där de tas emot utan kostnad Alternativt kan man i vissa länder få returnera produkten till lokal återförsäljare vid inköp av en motsvarande ny produkt Att avyttra den här produkten på rätt sätt hjälper till ...

Page 165: ...hedslås eller nogen anden del på ovnen Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen Det beskytter mod mikrobølgerne Reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker Advarsel Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Advarsel Ved opvarmning af væsker f eks suppe sovse og drikkevarer i ovnen kan overophedning af væsken over kogepunktet forekomme ude...

Page 166: ...rfaring og viden hvis de har fået instruktion i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikker måde så de forstår hvilke risici der er forbundet med brug af apparatet Børn må ikke anvende apparatet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år Når ovnen er installeret s...

Page 167: ... en væg må den anden side eller oversiden af ovnen ikke være blokeret Sørg for at der er 15 cm luft over ovnen Ved opvarmning af mad i plastik eller papirbeholdere skal man holde øje med ovnen da disse typer af beholdere kan antændes ved overophedning Hvis der opstår røg eller ild i ovnen skal du dreje drejeknappen til indstilling af tid til nul og holde ovndøren lukket for at kvæle eventuelle fla...

Page 168: ...ør regelmæssigt ovnens indvendige side dørtætninger og områder omkring dørtætningerne Tør madrester og væskespild på vægge dørtætninger og området omkring dørtætningerne af med en fugtig klud Et mildt rengøringsmiddel kan bruges hvis overfladerne er meget snavsede Brug af syreholdige eller slibende rengøringsmidler anbefales ikke BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER Manglende rengøring af ovne...

Page 169: ...ks brød chokolade kiks og kager Disse kan let brænde på tørre ud eller antændes hvis de tilberedes for længe Vi anbefaler ikke opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold såsom popcorn eller poppodums Tørring af fødevarer aviser eller tøj og opvarmning af opvarmningspuder tøfler svampe fugtige klude hvedepuder varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade antændelse eller brand Ovnly...

Page 170: ...onic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Indholdsfortegnelse Installation 7 Opstilling af ovnen 7 Vigtige sikkerhedsvejledninger 8 Ovnens dele 12 Betjeningspanel 13 Tilberedning med mikrobølger og optøning 14 Spørgsmål og svar 16 Vedligeholdelse af ovnen 17 Specifikationer 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 13 ...

Page 171: ...e skal der sørges for tilstrækkelig luftcirkulation til ovnen Ved brug på køkkenbord Sørg for at der er 15 cm plads over ovnen 10 cm på bagsiden 5 cm på siderne 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Bordplade Er den ene side af ovnen placeret tæt op ad en væg skal den anden side eller toppen være fri 3 Når ovnen er installeret skal det være nemt at afbryde den fra elforsyningen ved at trække ledningen ud af stikk...

Page 172: ...ituationer 5 Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere 6 Apparatet kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale færdigheder og manglende erfaring og viden hvis de har fået instruktion i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikker måde så de forstår hv...

Page 173: ...e komponenter Dette er normalt og du kan tage mad ud selv om ventilatormotoren kører Du kan fortsætte med at bruge ovnen i denne tid Ovnlys Q Q Når ovnlysets pære skal udskiftes skal det gøres af en kvalificeret tekniker Tilbehør Q Q Ovnen leveres med en række tilbehør Følg altid anvisningerne til brug af tilbehøret Glastallerken Q Q Anvend ikke ovnen uden at drejeringen og glasbakken er på plads ...

Page 174: ...eks brød chokolade kiks og kager Disse kan let brænde på tørre ud eller antændes hvis de tilberedes for længe Vi anbefaler ikke opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold såsom popcorn eller poppodums Tørring af fødevarer aviser eller tøj og opvarmning af opvarmningspuder tøfler svampe fugtige klude hvedepuder varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade antændelse eller brand Æg Q...

Page 175: ...ugspapirprodukter f eks køkkenrulle medmindre papirproduktet er mærket som sikkert til brug i mikrobølgeovn Genbrugspapir kan indeholde urenheder der kan danne gnister og eller antænde Q Q Fjern metalvridebånd og metalclips fra stegeposer før de sættes i ovnen Køkkengrej folie Q Q Opvarm ikke uåbnede dåser eller flasker De kan eksplodere Q Q Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkante...

Page 176: ...vert tidspunkt under tilberedningen og der er ingen risiko for eksponering for mikrobølger 2 Ovnvindue 3 Ventilationsåbninger 4 Mikrobølgeovnens bølgelederdæksel Må ikke fjernes 5 Udvendige ventilationsåbninger 6 Betjeningspanel 7 Strømledning 8 Stik 9 Glastallerken 10 Drejering Ovnens dele OBS Denne illustration er kun til reference Identifikationsmærke er fastgjort på ovnen 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 ...

Page 177: ...ap til valg af mikrobølge optøning 2 Optøningseffekt 3 Vælger til mikrobølgeeffekt 4 Drejeknap til indstilling af tid Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste men ord og funktioner er de samme NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 13 ...

Page 178: ...ning optøning straks 2 Hvis du ønsker at checke maden under tilberedning kan du blot åbne døren ovnen standser automatisk Luk døren for at fortsætte tilberedning 3 For at standse tilberedning skal du sætte drejeknappen til nulstilling af tid til nul Tilberedningstiden kan under hele tilberedningsprocessen nulstilles vha drejeknappen 4 Når maden tages ud af ovnen efter endt tilberedning skal du kon...

Page 179: ...rte dele og dele der stikker frem med små stykker folie for at forhindre at disse dele bliver tilberedt Det er ufarligt at anvende små stykker folie i ovnen forudsat at de ikke berører ovnvæggene Hakkekød kød i tern eller fisk Eftersom denne madtype optøs hurtigt er det nødvendigt at skille maden ad dele blokkene op i mindre dele under optøningen og tage dem ud når de er tøet op Små portioner Kote...

Page 180: ...r kan oplyse om tlf til det nærmeste servicecenter Spørgsmål Når jeg tænder ovnen kommer der forstyrrelser i fjernsynet Er dette normalt Svar Der kan opstå radio og fjernsynsforstyrrelser når ovnen er tændt Denne forstyrrelse svarer til den støj som f eks støvsugere og hårtørrer giver Det betyder ikke at der er noget i vejen med ovnen Spørgsmål Hvorfor kommer der varm luft ud af ventilationsåbning...

Page 181: ...n eller omkring ydersiden af ovndøren aftørres med en blød klud Dette kan ske når ovnen bruges ved høj luftfugtighed og betyder ikke at ovnen har en fejl 7 Det kan være nødvendigt at tage glastallerkenen ud til rengøring Glastallerkenen rengøres med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen 8 Drejeringens og ovnrummets bund bør rengøres jævnligt for at undgå usædvanlig støj Tør blot bundens overflade...

Page 182: ...yder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald Bring disse produkter til en genbrugsstation hvor de modtages gratis så de kan behandles korrekt genanvendes og genbruges Alternativt kan du i nogle lande returnere produkterne til din lokale forhandler ved køb af et lignende nyt produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker til at be...

Page 183: ...d eller utføre endringer eller reparasjoner på døren betjeningspanelets hus sikkerhetsbrytere eller andre deler på ovnen Fjern ikke ovnens ytterpanel Panelet beskytter mot mikrobølgestråling Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert serviceagent Advarsel Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere fordi de da kan eksplodere Advarsel Når man varmer opp væsker som f eks supper s...

Page 184: ...ra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap hvis det gis veiledning og opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i sammenheng med bruken av apparatet og dette gjøres på en sikker måte samt at denne personen forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlike...

Page 185: ...ns bakside mot en vegg Hvis ovnen er plassert i flukt med en vegg på den ene siden må den andre siden eller oversiden ikke være blokkert Sørg for 15 cm klaring over ovnen Når du varmer opp mat i plast eller papirbeholdere må du kontrollere ovnen med jevne mellomrom ettersom disse beholderne kan ta fyr hvis de overopphetes Hvis det kommer røyk av ovnen eller det begynner i brenne inni den må du dre...

Page 186: ...iden lukkemekanismen og området rundt med jevne mellomrom Når sprut fra matvarene eller søl fra væsker fester seg til ovnsveggene dørmekanismen og området rundt skal man tørke av med en fuktig klut Man kan bruke mildt vaskemiddel dersom ovnen er svært skitten Vi anbefaler ikke å bruke sterke vaskemidler IKKE BRUK OVNSRENS FOR STORKJØKKEN Hvis man ikke vedlikeholder ovnen og sørger for å holde den ...

Page 187: ...er med lavt væskeinnhold f eks brødvarer sjokolade kjeks og bakervarer Disse blir lett brent tørre og kan begynne å brenne ved for lang tilbereding Vi anbefaler ikke oppvarming av matvarer med lavt væskeinnhold som popcorn eller papadums Tørking av matvarer aviser eller klær samt oppvarming av varmeputer tøfler svamper fuktige kluter hveteposer varmeflasker og lignende kan føre til fare for person...

Page 188: ...ic testsenter Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Innhold Installering og tilkopling 7 Plassering av ovnen 7 Viktige sikkerhetsforanstaltninger 8 Ovnens deler 12 Kontrollpanel 13 Tilbereding og tining med mikrobølger 14 Spørsmål og svar 16 Vedlikehold av mikrobølgeovnen 17 Spesifikasjoner 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 14 ...

Page 189: ...2 For sikker drift sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon På benk Det må være 15 cm ledig plass over ovnen 10 cm bak og 5 cm på begge sider 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Benk hylle Dersom en side av ovnen er plassert i flukt med en vegg må den andre siden eller toppen ikke blokkeres 3 Når ovnen er installert skal det være enkelt å isolere apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet eller ved ...

Page 190: ...er og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere fordi de da kan eksplodere 6 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap hvis det gis veiledning og opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i sammenheng med bruken av apparatet og dette gjøres på ...

Page 191: ...tene Dette er normalt og du kan ta ut maten selv om viftemotoren er i gang Du kan fortsette å bruke ovnen Lampen i ovnsrommet Q Q Kontakt din lokale forhandler når det er nødvendig å skifte lampen i ovnsrommet Tilbehør Q Q Ovnen er utstyrt med ulike typer tilbehør Følg alltid anvisningene for bruk av tilbehøret Glasstallerken Q Q Ikke bruk ovnen uten at rulleringen og glassfatet er på plass Q Q Br...

Page 192: ... Disse blir lett brent tørre og kan begynne å brenne ved for lang tilbereding Vi anbefaler ikke oppvarming av matvarer med lavt væskeinnhold som popcorn eller papadums Tørking av matvarer aviser eller klær samt oppvarming av varmeputer tøfler svamper fuktige kluter hveteposer varmeflasker og lignende kan føre til fare for personskader gnister eller brann Egg Q Q Ikke kok egg med skall eller hele h...

Page 193: ...ull med mindre produktet er egnet til bruk i mikrobølgeovn Resirkulerte papirprodukter kan inneholde urenheter som kan avgi gnister og eller antennes ved bruk Q Q Fjern metallklips papir plastklips med innvendig metalltråd fra stekeposen før du legger den i ovnen Kokekar folie Q Q Varm ikke uåpnede bokser eller flasker De kan eksplodere Q Q Metallbeholdere eller fat med metalldekor må ikke brukes ...

Page 194: ...ren når som helst under et tilberedingsprogram og det er ingen fare for eksponering for mikrobølger 2 Ovnsvindu 3 Luftventiler 4 Mikrobølgeleder Må ikke fjernes 5 Utvendige luftventiler 6 Kontrollpanel 7 Strømkabel 8 Støpsel 9 Glasstallerken 10 Rullering Ovnens deler Merk Denne tegningen er kun for referanse Typeskiltet er festet på ovnen 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG indb 12 2018 01 30 1...

Page 195: ... Innstillingsbryter for valg av mikrobølge tining 2 Tiningseffekt 3 Mikrobølgeeffekt 4 Tidsinnstillingsbryter Kontrollpanelet ditt kan se litt annerledes ut men teksten og funksjonene er de samme NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 15 ...

Page 196: ... er lukket starter tilbereding tining umiddelbart 2 Hvis du vil kontrollere maten underveis åpner du ganske enkelt døren Ovnen stopper automatisk Lukk døren for å fortsette programmet 3 Drei tidsinnstillingsbryteren til nullposisjon for å stoppe tilberedingen Tilberedingstiden kan nullstilles når som helst ved å dreie på innstillingsbryteren 4 Kontroller at tidsinnstillingsbryteren står i nullposi...

Page 197: ...g å beskytte utsatte eller utstikkende deler av maten med folie slik at disse delene ikke kokes Det er ikke farlig å bruke en liten bit med folie i ovnen men folien må ikke komme i kontakt med veggene Kjøttdeig eller biter av kjøtt eller sjømat Utsiden på disse matvarene tiner raskt Der er derfor viktig å dele dem opp Del blokkene opp i mindre biter med jevne mellomrom under tiningen og ta dem ut ...

Page 198: ...vis noe galt med kontakten Dersom det virker som om noe er galt med ovnen kontakt et autorisert serviceverksted Ovnen forstyrrer TV en Er dette normalt Det kan oppstå mindre radio og TV forstyrrelser når du bruker ovnen Denne forstyrrelsen tilsvarer den som oppstår ved bruk av mindre elektriske apparater som f eks håndmiksere støvsugere hårtørkere o l Dette betyr ikke at det er noe galt med ovnen ...

Page 199: ...ovnen eller på utsiden tørker du det bort med en myk klut Dette kan skje når ovnen brukes ved høy luftfuktighet og er ikke et tegn på at det er noe feil med ovnen 7 Det er av og til nødvendig å ta ut glasstallerkenen og rengjøre den Vask tallerkenen i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin 8 Rulleringen og ovnens bunn bør rengjøres jevnlig for å unngå overflødig støy Tørk bare av overflaten i bunnen...

Page 200: ...ske og elektroniske produkter ikke skal blandes med ordinært husholdningsavfall For egnet behandling berging og resirkulering vennligst bring disse produktene til utpekte innsamlingspunkter hvor de vil bli mottatt gratis I noen land kan du også returnere produktene til din lokale forhandler ved kjøp av et tilsvarende nytt produkt Riktig avhending av dette produktet vil hjelpe med å spare verdifull...

Page 201: ... muuta uunin osaa Älä irrota uunin mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavaa ulkopaneelia Vain ammattitaitoinen huoltohenkilö saa tehdä korjauksia laitteelle Varoitus Nesteitä ja muita ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa koska ne voivat räjähtää Varoitus Jos kuumennat nesteitä kuten keittoja kastikkeita ja juomia uunissa neste voi kuumentua kiehumispisteen yli ilman havaittavaa kupli...

Page 202: ...s heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Pidä alle 8 vuotiaat lapset poissa laitteen ja sen johdon läheltä Asentamisen jälkeen uuni on helppo irrottaa sähkövirrasta joko vetämällä pistoke i...

Page 203: ...i paperiastiassa tarkista uuni vähän väliä koska tämän tyyppiset astiat syttyvät helposti ylikuumetessaan Jos savua syntyy tai uunissa on liekkejä käännä ajan valinta nolla asentoon ja jätä uunin luukku kiinni liekkien tukahduttamiseksi Irrota virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta sulakkeesta tai katkaisinpaneelista Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksi...

Page 204: ...vat hyvin likaisia Hankaavien puhdistusaineiden käyttö ei ole suositeltavaa ÄLÄ KÄYTÄ MYYNNISSÄ OLEVIA TAVALLISEN UUNIN PUHDISTUSAINEITA Uunin puhtaanapidon laiminlyönti voi johtaa pintojen heikkenemiseen mikä vaikuttaa laitteen kestoikään ja voi aiheuttaa mahdollisia vaaratilanteita Puhdistamiseen ei saa käyttää höyrypuhdistinta Älä käytä voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai metallisia kaap...

Page 205: ...tele vähän kosteutta sisältävien ruokien kuten popcornin tai papadumien lämmittämistä Ruokien sanomalehtien tai vaatteiden kuivaaminen ja lämpölevyjen aamutossujen pesusienien kosteiden liinojen vehnäpussien kuumavesipullojen ja vastaavien lämmitys johtaa loukkaantumisen syttymisen tai tulipalon riskiin Valmistajan kouluttaman huoltoteknikon täytyy vaihtaa uunin lamppu ÄLÄ yritä irrottaa ulkokotel...

Page 206: ...bH Panasonic testauslaitos Winsbergring 15 22525 Hamburg Saksa Sisältö Asennus ja kytkentä 7 Uunin sijoittaminen 7 Tärkeitä turvallisuusohjeita 8 Uunin osat 12 Ohjauspaneeli 13 Kypsennys ja sulatus mikroaaltouunilla 14 Kysymyksiä ja vastauksia 16 Uunin hoito 17 Tekniset tiedot 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 15 ...

Page 207: ...elle ja vakaalle alustalle joka on yli 85 cm korkeudella lattiasta 2 Asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarkista että ilmankierto uunin ympärillä on kunnossa Sijoitus pöytätasolle Jätä uunin yläpuolelle tilaa 15 cm taakse 10 cm ja molemmille sivulle 5 cm 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Pöytätaso Jos uunin toinen kylki asetetaan seinää vasten toisen kyljen tai yläpuolen on oltava avoinna 3 Asentamisen j...

Page 208: ... vaaratilanteita ei pääse syntymään 5 Nesteitä ja muita ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa koska ne voivat räjähtää 6 Laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset ominaisuudet aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opaste...

Page 209: ...ettimen moottori toimii Voit jatkaa uunin käyttöä tuulettimen käydessä tänä aikana Uunin valo Q Q Ota yhteys myyjäliikkeeseen uunin sisällä olevan lampun vaihtoa varten Tarvikkeet Q Q Uuni toimitetaan varustettuna tarvikevalikoimalla Noudata aina tarvikkeiden käyttöä varten annettu ja ohjeita Lasinen aluslautanen Q Q Älä käytä uunia ilman pyörivää alustaa ja lasilautasta Q Q Älä koskaan käytä muun...

Page 210: ...a Ne voivat palaa helposti kuivua tai syttyä tuleen jos niitä kypsennetään liian kauan Emme suosittele vähän kosteutta sisältävien ruokien kuten popcornin tai papadumien lämmittämistä Ruokien sanomalehtien tai vaatteiden kuivaaminen ja lämpölevyjen aamutossujen pesusienien kosteiden liinojen vehnäpussien kuumavesipullojen ja vastaavien lämmitys johtaa loukkaantumisen syttymisen tai tulipalon riski...

Page 211: ...ittiöpaperi ellei paperituotteessa ole mainintaa että sitä voidaan turvallisesti käyttää mikroaaltouunissa Kierrätyspaperituotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia jotka aiheuttavat kipinöintiä ja tai tulipalon käytön aikana Q Q Poista metalliset kierresiteet paahtopusseista ennen pussien sijoittamista uuniin Keittiövälineet Q Q Älä kuumenna suljettuja purkkeja tai pulloja koska ne voivat räjähtää...

Page 212: ...hjelman aikana on aivan turvallista eikä mikroaalloille altistumisen riskiä ole 2 Uunin ikkuna 3 Ilma aukot 4 Mikroaaltosyötön ohjain Älä irrota 5 Ulkoiset ilma aukot 6 Ohjauspaneeli 7 Virtajohto 8 Pistoke 9 Lasinen aluslautanen 10 Pyörivä alusta Uunin osat HUOM Kuva on vain viitteellinen Tunnistustarrat on kiinnitetty uuniin 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG indb 12 2018 01 30 13 48 16 ...

Page 213: ...uspaneeli 2 1 4 3 1 Mikroaaltokäytön sulatuksen valitsin 2 Sulatusteho 3 Teho 4 Ajan valinta Oman uunisi ohjauspaneeli voi olla erinäköinen mutta sanat ja toiminnot ovat samat NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 16 ...

Page 214: ...ää sulattaa välittömästi 2 Mikäli haluat tarkastaa ruoan tilan kypsennyksen aikana avaa vain uunin ovi Uuni pysäyttää automaattisesti kypsennyksen Kun haluat jatkaa kypsennystä sulje ovi 3 Pysäytä kypsennys kääntämällä ajan valitsin nolla asentoon Kypsennysajan voi nollata milloin vain kypsennyssyklin aikana valitsinta kääntämällä 4 Kun olet poistanut kypsennetyn ruoan uunista tarkista että ajan v...

Page 215: ...aloilla jotta ne eivät ala kypsyä Pienet foliopalat eivät vahingoita mikroaaltouunia jos ne eivät kosketa uunin seinämiin Jauheliha lihakuutiot kala ja äyriäiset Koska näiden ulkopinta sulaa nopeasti niitä on irroteltava toisistaan tai lohkottava pienemmiksi paloiksi moneen otteeseen sulatuksen aikana ja palat on otettava pois uunista sitä mukaa kun ne sulavat Pienet annospalat Kyljykset ja broile...

Page 216: ...te toimi vika on pistorasiassa Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos uunissa on jokin vika K Uunin käyttö aiheuttaa häiriöitä TV vastaanottimessa Onko tämä normaalia V Uunin käytön aikana saattaa ilmetä jonkin verran häiriöitä Nämä häiriöt ovat samankaltaisia kuin pienten laitteiden kuten sekoittimet pölynimurit hiustenkuivaajat jne aiheuttamat Se ei tarkoita että uunissa olisi vikaa K Uu...

Page 217: ...y uunin oven sisäpuolelle tai ulkopuolelle oven ympärille pyyhi se pois pehmeällä liinalla Tällaista saattaa syntyä jos uunia käytetään erittäin kosteissa olosuhteissa eikä tämä missään tapauksessa tarkoita että uuni olisi viallinen 7 Poista lasinen aluslautanen silloin tällöin puhdistusta varten Pese se lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa 8 Pyörivä alusta ja uunin pohja tulee puhdist...

Page 218: ...allisen kotitalousjätteen mukana Vie kyseiset laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin missä ne otetaan vastaan ilmaiseksi asianmukaista käsittelyä ja kierrätystä varten Vaihtoehtoisesti joissakin maissa voit palauttaa tuotteet paikalliselle jälleenmyyjällesi ostaessasi vastaavan uuden tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään epäasia...

Page 219: ...eným způsobem a ani tyto díly neseřizujte a neopravujte Nedemontujte vnější kryt trouby který zajišťuje ochranu proti působení mikrovlnné energie Opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář Varování Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách protože by mohly explodovat Varování Při ohřevu tekutin např polévky omáček a nápojů v mikrovlnné troubě může dojít k jejich př...

Page 220: ...enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo jí byly poučeny o bezpečném použití zařízení a uvědomují si s tím spojená rizika Děti si se zařízením nesmějí hrát Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru Zařízení musí být umístěno mimo dosah dětí mladších osmi let Trouba musí být umístěna tak aby ji bylo možné vypnout vytažením vidlice síťové šňůry ze...

Page 221: ...ovém nebo papírovém obalu sledujte průběh přípravy protože tyto druhy nádob se mohou v troubě vznítit pokud se přehřejí Pokud trouba vydává kouř nebo se v ní objeví oheň otočný spínač pro volbu času přepněte do nulové pozice a dveře nechte zavřené aby žádné plameny neunikly Odpojte napájecí kabel nebo napájení odpojte vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi Tento spotřebič je určen k použití v d...

Page 222: ... abrazivní mycí prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY Není li trouba udržována v čistém stavu může dojít k narušení povrchových ploch což může následně ovlivnit životnost spotřebiče a případně představovat bezpečnostní riziko Při čištění nepoužívejte parní čistič Na čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo ostré kovové...

Page 223: ... jako je popcorn nebo papadamy Sušení potravin novin nebo oblečení a ohřívání zahřívacích vložek obuvi hub vlhkých hadříků sáčků s moukou termoforů a podobných předmětů může vést ke zranění vznícení nebo požáru Žárovku v troubě musí vyměnit servisní technik vyškolený výrobcem NEPOKOUŠEJTE se snímat vnější kryt trouby Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ...

Page 224: ...bH Zkušební středisko Panasonic Winsbergring 15 22525 Hamburg Německo Obsah Instalace a zapojení 7 Umístění trouby 7 Důležité bezpečnostní pokyny 8 Části vaší trouby 12 Ovládací panel 13 Mikrovlnné vaření a rozmrazování 14 Otázky a odpovědi 16 Péče o troubu 17 Technické údaje 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 16 ...

Page 225: ...ě fungovat pouze v případě že je zajištěn dostatečný oběh vzduchu Instalace na kuchyňské lince Nad horní částí trouby nechte prostor 15 cm 10 cm v zadní části a 5 cm po obou stranách 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Kuchyňská linka Pokud jedna strana přiléhá těsně ke zdi druhá nebo horní strana trouby musí být zcela volná 3 Trouba musí být umístěna tak aby ji bylo možné vypnout vytažením vidlice síťové šňůry...

Page 226: ...sní středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník aby nedošlo k ohrožení zdraví 5 Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách protože by mohly explodovat 6 Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními sensorickými a mentálními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost ne...

Page 227: ...žete vyjmout i v případě že se ventilátor otáčí Během této doby můžete pokračovat v použití trouby Osvětlení trouby Q Q Jestliže je nutné vyměnit žárovku osvětlení trouby laskavě se obraťte na prodejce Příslušenství Q Q Trouba je dodávána s různými druhy příslušenství Vždy se řiďte pokyny pro použití příslušného příslušenství Skleněný talíř Q Q Troubu nepoužívejte bez otočného prstence a skleněnéh...

Page 228: ...sušenky a pečivo Snadno se spálí vysuší nebo se v případě dlouhého ohřívání vznítí Nedoporučujeme ohřívání potravin s nízkou vlhkostí jako je popcorn nebo papadamy Sušení potravin novin nebo oblečení a ohřívání zahřívacích vložek obuvi hub vlhkých hadříků sáčků s moukou termoforů a podobných předmětů může vést ke zranění vznícení nebo požáru Vajíčka Q Q Vajíčka ve skořápce ani vajíčka natvrdo nepř...

Page 229: ... např papírové utěrky pokud nejsou označeny jako vhodné pro použití v mikrovlnné troubě Nečistoty obsažené v recyklovaném papíru mohou vyvolat jiskření a nebo vznícení nádob v průběhu ohřevu Q Q Odstraňte uzávěry ze sáčků na pečení než je vložíte do trouby Nádoby na vaření folie Q Q Neohřívejte zavřené konzervy ani láhve protože mohou explodovat Q Q Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kov...

Page 230: ...ěhem vaření je celkem bezpečné a neexistuje žádné nebezpečí vystavení působení mikrovln 2 Okno ve dvířkách 3 Větrání 4 Výstup mikrovln Neodstraňujte 5 Externí větrání 6 Ovládací panel 7 Napájecí kabel 8 Zástrčka 9 Skleněný talíř 10 Otočný prstenec Části vaší trouby Poznámka Tento obrázek slouží pouze jako příklad Na troubě je připevněný identifikační štítek 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG i...

Page 231: ...čný spínač pro volbu mikrovlnného vaření rozmrazování 2 Rozmrazování 3 Výkon mikrovlnné trouby 4 Otočný spínač pro volbu času Váš ovládací panel se může lišit vzhledem ale slova a funkce budou stejné NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 17 ...

Page 232: ...ní okamžitě 2 Jestliže chcete zkontrolovat pokrm v průběhu přípravy prostě otevřete dvířka Trouba se přitom automaticky vypne Jakmile zavřete dvířka trouba se opět zapne 3 Chcete li vaření zastavit přepněte otočný spínač pro volbu času do nulové pozice Dobu přípravy pokrmů lze kdykoli během cyklu vaření resetovat otočením otočného spínače 4 Jakmile vytáhnete pokrm z trouby po dokončení přípravy zk...

Page 233: ...e vlastní šťávě Jemné nebo vyčnívající části pokrmu je nutno chránit malými kousky fólie Kousky fólie lze používat v troubě pokud se nebudou dotýkat stěn trouby MLETÉ MASO NEBO KOSTKY A MOŘSKÉ POTRAVINY Vzhledem k tomu že tyto potraviny rychle rozmrzají je nutné je oddělit při rozmrzání lámat velké kusy na menší a oddělit je jakmile rozmrznou MALÉ PORCE Řízky a porce kuřete musí být odděleny co mo...

Page 234: ...dě že spotřebič nefunguje mohlo dojít k závadě v zásuvce Je li pravděpodobné že je vadná trouba obraťte se na autorizované servisní středisko Otázka Moje trouba ruší můj televizní přijímač Je to normální Odpověď Při používání trouby může docházet k rušení některých rozhlasových a televizních přijímačů Je to podobné jako v případě rušení které vyvolávají domácí spotřebiče jako např mixéry vysavače ...

Page 235: ...e velmi vlhkých podmínkách a nijak nenaznačuje selhání zařízení 7 Čas od času je nutno vyjmout a očistit skleněný talíř Talíř opláchněte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce 8 Otočný prstenec a otvor dna trouby pravidelně čistěte abyste zabránili tvorbě nadměrného hluku Povrch dna trouby jednoduše otřete jemným čisticím prostředkem a horkou vodou a pak je vytřete do sucha čistou utěrkou Otočný prsten...

Page 236: ...uvedený na výrobku a nebo v doprovodných dokumentech znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být smíchány s běžným domácím odpadem Kvůli řádnému zpracování obnově a recyklaci tyto výrobky odneste na určená sběrná místa na kterých budou bezplatně přijaty V některých zemích je také možné výrobky odnést místnímu prodejci při nákupu ekvivalentního nového výrobku Řádná likvidace toho...

Page 237: ...ých ochranných spínačov alebo akejkoľvek inej časti rúry Neodnímajte vonkajší plášť rúry ktorý chráni pred vystavením mikrovlnnému žiareniu Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný zamestnanec Výstraha Tekutiny a iné jedlá sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách pretože môžu explodovať Výstraha Pri zohrievaní tekutín ako je polievka omáčky a nápoje v rúre môže k prehriatiu tekutiny nad tep...

Page 238: ...mi skúsenosťami ak pracujú pod dohľadom alebo na základe pokynov ohľadne bezpečného používania spotrebiča vydaných osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a chápu riziká ktoré sa môžu vyskytnúť Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu Zabráňte deťom do veku 8 rokov k prístupu k spotrebiču a k jeho sieťovému káblu Rúra musí byť nainštalovaná ta...

Page 239: ...ená pri stene druhá bočná strana alebo horná strana nesmie byť blokovaná Nad hornom časťou rúry je potrebné ponechať 15 cm voľný priestor Počas ohrievania jedál v plastových alebo papierových nádobách rúru často vizuálne kontrolujte pretože tieto typy nádob sa pri prehriatí vznietia Ak dochádza k tvoreniu dymu alebo ak v rúre vznikne požiar otočte otočný gombík na voľbu času do nulovej polohy a po...

Page 240: ...mocou mikrovlnej energie Vnútro dvierok tesnenia dvierok a miesta tesnenia dvierok pravidelne čisťte Keď sa na steny rúry tesnenie dvierok a miesta tesnenia dvierok prilepí vystreknuté jedlo alebo rozliata tekutina očisťte ich vlhkou tkaninou Na veľmi silné znečistenie možno použiť slabý saponát Neodporúčame používať silné saponáty ani prostriedky s abrazívnymi vlastnosťami NEPOUŽÍVAJTE KOMERČNE D...

Page 241: ...va dávajte pozor Pri dlhom ohreve sa môžu ľahko spáliť vyschnúť alebo zapáliť Neodporúčame ohrievať potraviny ktoré obsahujú málo vlhkosti ako sú kukuričné pukance alebo kukuričné placky Sušenie potravín novín alebo odevu a ohrev ohrevných vložiek papúč špongií mokrých odevov vriec na pšenicu termoforov a podobných výrobkov môže spôsobiť nebezpečenstvo poranenia zapálenia alebo požiaru Lampu rúry ...

Page 242: ...urope GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemecko Obsah Inštalácia a pripojenie 7 Umiestnenie rúry 7 Dôležité bezpečnostné pokyny 8 Diely rúry 12 Ovládací panel 13 Mikrovlnná príprava a rozmrazovanie 14 Otázky a odpovede 16 Starostlivosť o rúru 17 Špecifikácie 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 17 ...

Page 243: ...právnemu fungovaniu zabezpečte pre rúru dostatočnú cirkuláciu vzduchu Umiestnenie na pulte kuchynskej linky Zabezpečte 15 cm medzeru od horného povrchu rúry 10 cm od zadného a 5 cm na oboch stranách 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Použitie na pulte kuchynskej linky Ak sa jedna strana rúry umiestni zarovno so stenou druhá strana alebo vrch nesmú byť blokované 3 Rúra musí byť nainštalovaná tak aby bolo možné ...

Page 244: ...ymeniť aby sa zabránilo riziku 5 Tekutiny a iné jedlá sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách pretože môžu explodovať 6 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami ak pracujú pod dohľadom alebo na základe pokynov ohľadne bezpečného používania spotrebiča vydaných osobou zodpovednou za ich ...

Page 245: ... súčasti Je to normálne a jedlo môžete z rúry vybrať aj ak sa motor ventilátora otáča Počas toho môžete rúru naďalej používať Svetlo rúry Q Q V prípady potreby výmeny svetla rúry sa poraďte so svojím predajcom Príslušenstvo Q Q Rúra je vybavená rozličným príslušenstvom Vždy sa riaďte pokynmi danými na používanie príslušenstva Otočný tanier Q Q Nepoužívajte rúru ak otočný krúžok a sklený tanier nie...

Page 246: ...dy sušienok a pečiva dávajte pozor Pri dlhom ohreve sa môžu ľahko spáliť vyschnúť alebo zapáliť Neodporúčame ohrievať potraviny ktoré obsahujú málo vlhkosti ako sú kukuričné pukance alebo kukuričné placky Sušenie potravín novín alebo odevu a ohrev ohrevných vložiek papúč špongií mokrých odevov vriec na pšenicu termoforov a podobných výrobkov môže spôsobiť nebezpečenstvo poranenia zapálenia alebo p...

Page 247: ...napr kuchynské utierky pokiaľ daný papierový výrobok nie je označený ako bezpečný na používanie v mikrovlnnej rúre Výrobky z recyklovaného papiera môžu obsahovať nečistoty ktoré počas ich používania môžu spôsobiť iskrenie resp oheň Q Q Odnímte z vreciek na pečenie pred umiestnením vreciek do rúry drôtené spony Riad fólia Q Q Nezohrievajte žiadne zatvorené konzervy alebo fľaše pretože tieto môžu vy...

Page 248: ...vek bezpečne otvoriť dvierka pričom neexistuje nebezpečenstvo vystavenia účinkom mikrovlnného žiarenia 2 Okienko rúry 3 Vetracie otvory 4 Výstup mikrovĺn Neodstraňujte 5 Vonkajšie vetracie otvory 6 Ovládací panel 7 Napájací kábel 8 Zástrčka 9 Otočný tanier 10 Otočný krúžok Diely rúry Nezabudnite Obrázok slúži len ako pomôcka Etiketa s označením je na rúre 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG ind...

Page 249: ...ík na voľbu mikrovlnnej prípravy rozmrazovania 2 Úrovne výkonu rozmrazovania 3 Úrovne výkonu mikrovlnnej rúry 4 Otočný gombík na voľbu času Váš ovládací panel môže vyzerať odlišne no názvy a funkcie budú rovnaké NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 18 ...

Page 250: ...mrazovanie okamžite 2 Ak chcete jedlo počas prípravy skontrolovať stačí otvoriť dvierka Rúra automaticky prestane s prípravou V príprave bude pokračovať po zatvorení dvierok 3 Ak chcete prípravu zastaviť otočte otočný gombík na voľbu času do nulovej polohy Čas prípravy možno počas cyklu prípravy kedykoľvek vynulovať otočením otočného gombíka 4 Keď sa jedlo po dokončení prípravy z rúry vyberie skon...

Page 251: ...yčnievajúce časti takýchto potravín je nevyhnutné chrániť malými kúskami fólie aby sa zabránilo ich neželanej tepelnej úprave Používanie malých kúskov fólie v rúre nie je nebezpečné pokiaľ neprichádzajú do styku so stenami rúry NASEKANÉ MÄSO ALEBO MORSKÉ KÔROVCE A MÄKKÝŠE Keďže vonkajšia časť týchto potravín sa rýchlo rozmrazuje počas rozmrazovania je často nevyhnutné ich oddeliť rozlámať na časti...

Page 252: ...a s autorizovaným servisným strediskom Otázka Rúra ruší televízny prijímač Je to v poriadku Odpoveď Pri príprave v rúre sa môže vyskytovať rušenie rádiového alebo televízneho prijímača Toto rušenie je podobné rušeniu spôsobovanému malými spotrebičmi ako sú napr mixéry vysávače fény a pod Neznamená to že s rúrou nie je niečo v poriadku Otázka Niekedy z vetracích otvorov vychádza horúci vzduch Prečo...

Page 253: ...trite to mäkkou tkaninou Môže k tomu dochádzať ak sa rúra prevádzkuje pri vysokej vzdušnej vlhkosti a v žiadnom prípade nejde o poruchu jednotky 7 Občas treba otočný tanier z rúry vytiahnuť a očistiť ho Umyte tanier v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 8 Otočný krúžok a dno rúry pravidelne čistite Zabránite tým nadmernému hluku rúry Stačí utrieť dno rúry handričkou namočenou v teplom rozt...

Page 254: ...ýrobkoch a alebo sprievodnej dokumentácii znamená že elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať spolu s bežným domovým odpadom V záujme správneho spracovania obnovenia a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné miesta kde budú bezplatne prijaté V niektorých krajinách je tiež možné vrátiť staré výrobky miestnemu predajcovi pri zakúpení ekvivalentného nového výrobku Správna l...

Page 255: ...rkezet kapcsolójának vagy a sütő más részeinek javításával vagy módosításával Ne távolítsa el a külső panelt a sütőről mivel az védelmet biztosít a mikrohullámú energia ellen A készülék javítását csak szakember végezheti Figyelem Nem szabad folyadékot és más ételt lezárt tartóedényben melegíteni mert felrobbanhat Figyelem Folyadék pl leves szósz és ital melegítésekor lehetséges hogy a folyadék túl...

Page 256: ...tal nem rendelkező személyek csak olyan a biztonságukért felelős személy felügyelete és irányítása alatt használhatják aki ismeri annak veszélyeit és biztonságos kezelését Gyerekek a készülékkel nem játszhatnak A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik A berendezést és annak vezetékét tartsa távol a 8 évesnél kisebb gyerekektől Úgy kell a készüléket üzembe ...

Page 257: ...tő egyik oldala közvetlenül fal mellett helyezkedik el a másik oldalt és a sütő tetejét nem szabad elzárni Biztosítson legalább 15 cm szabad helyet a sütő felett Amikor az ételt műanyag vagy papíredényben melegíti folyamatosan tartsa figyelemmel a sütőt mivel az ilyen edény meggyulladhat ha túlhevül Ha a sütőben füst vagy tűz keletkezik fordítsa vissza az időzítő tárcsát nulla helyzetbe és hagyja ...

Page 258: ...títsa meg a mikrohullámú sütő belső terét az ajtótömítést és környékét Ha a sütő falára az ajtó szigetelésére és az ajtó szigetelése körüli területekre étel vagy folyadék tapad törölje le nedves ruhával Ha nagyon elszennyeződik enyhe mosószert lehet használni Durva vagy koptató hatású mosószert nem ajánlatos használni NE HASZNÁLJON A KERESKEDELEMBEN KAPHATÓ SÜTŐTISZTÍTÓT ERRE A CÉLRA Ha a mikrohul...

Page 259: ...lek pl kenyerek csokoládé kekszek és tészták melegítésekor Ezek könnyen megéghetnek kiszáradhatnak vagy meggyulladhatnak ha túl sokáig melegítik azokat Nem ajánlott alacsony nedvességtartalmú ételek pl popcorn vagy pászka melegítése Ételek újságpapír vagy ruházat szárítása melegítőpárna papucs szivacs törlőruha liszteszsák melegvizes palack és hasonló tárgyak hevítése sérülés gyulladás vagy tűz ko...

Page 260: ...bH Panasonic Tesztközpont Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország Tartalom Telepítés és csatlakoztatás 7 A sütő elhelyezése 7 Fontos biztonsági utasítások 8 A sütő alkatrészei 12 Kezelőlap 13 Mikrohullámú főzés és kiolvasztás 14 Kérdések és válaszok 16 A sütő karbantartása 17 Műszaki adatok 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 18 ...

Page 261: ...adló felett 2 A megfelelő működés érdekében biztosítson elégséges légáramlást a sütő számára Használat pulton Biztosítson legalább 15 cm szabad helyet a sütő felett 10 cm t mögötte 5 cm t mindkét oldalon 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Pult teteje Ha a sütő egyik oldala közvetlenül a fal mellett helyezkedik el a másik oldalt vagy a sütő tetejét nem szabad elzárni 3 Úgy kell a készüléket üzembe helyezni hogy...

Page 262: ...los szervizének vagy egy hasonlóan képzett személynek kell azt kicserélnie 5 Nem szabad folyadékot és más ételt lezárt tartóedényben melegíteni mert felrobbanhat 6 A készüléket 8 év feletti gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek csak olyan a biztonságukért felelős személy felügyelete és irányítása alatt ha...

Page 263: ...rmális jelenség és kiveheti az ételt akkor is ha a ventilátor még működik Ez idő alatt továbbra is használhatja a sütőt Sütővilágítás Q Q Amikor ki kell cserélni a sütővilágítást kérjük forduljon a kereskedőhöz Kiegészítők Q Q A sütő különböző kiegészítőkkel kerül kiszállításra Mindig tartsa be a kiegészítők használatára vonatkozó utasításokat Üvegtálca Q Q Ne kapcsolja be a sütőt ha a görgőgyűrű ...

Page 264: ...ek pl kenyerek csokoládé kekszek és tészták melegítésekor Ezek könnyen megéghetnek kiszáradhatnak vagy meggyulladhatnak ha túl sokáig melegítik azokat Nem ajánlott alacsony nedvességtartalmú ételek pl popcorn vagy pászka melegítése Ételek újságpapír vagy ruházat szárítása melegítőpárna papucs szivacs törlőruha liszteszsák melegvizes palack és hasonló tárgyak hevítése sérülés gyulladás vagy tűz koc...

Page 265: ... a papírterméken fel van tüntetve hogy biztonságosan használható mikrohullámú sütőben Az újrahasznosított papírtermékek tartalmazhatnak olyan szennyeződéseket amelyek használat közben szikrákat és vagy tüzet okozhatnak Q Q Távolítsa el a sütőzacskókról a záró drótokat mielőtt a sütőbe helyezné a zacskókat Edények fólia Q Q Ne melegítsen zárt konzervdobozokat vagy palackokat mert felrobbanhatnak Q ...

Page 266: ... biztonságos az ajtó kinyitása és nem áll fenn a mikrohullámú sugárzás veszélye 2 Sütőablak 3 Szellőzőnyílások 4 Mikrohullám beléptetési pont Ne távolítsa el 5 Külső szellőzőnyílások 6 Kezelőlap 7 Tápkábel 8 Csatlakozódugó 9 Üvegtálca 10 Görgőgyűrű A sütő alkatrészei MEGJEGYZÉS Az ábra csak a szemléltetést szolgálja Azonosító címke található a sütőn 2 9 10 5 3 6 1 8 4 3 5 7 NN E22JMM_EPG indb 12 2...

Page 267: ...krohullámú Kiolvasztás üzemmód választó tárcsa 2 Kiolvasztási teljesítmény 3 Mikrohullámú teljesítmény 4 Időzítő tárcsa A kezelőlap kialakítása eltérő lehet de a kifejezések és a működés azonosak NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 19 ...

Page 268: ...s alatt ellenőrizni kívánja az ételt egyszerűen nyissa ki az ajtót A sütő automatikusan megállítja a főzést A főzés folytatásához csukja be az ajtót 3 A főzés megállításához fordítsa az időzítő tárcsát a nulla helyzetbe A főzési idő a főzési ciklus során bármikor visszaállítható az időzítő tárcsa elfordításával 4 Amikor a főzés befejeződése után az ételt kiveszi a sütőből ellenőrizze hogy az időzí...

Page 269: ...védeni az ilyen étel kényes vagy kiálló részeit a süléstől Nem veszélyes kisméretű fóliadarabokat használni a sütőben feltéve ha nem érintkeznek a sütő falával DARÁLT VAGY SZELETELT HÚS ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI Mivel ezeknek az ételeknek a külseje hamar kiolvad a darabokat szükséges elválasztani egymástól és kiolvasztás közben gyakran szét kell választani a tömböket és eltávolítani őket amint kiolvadt...

Page 270: ... a konnektorral van probléma Ha úgy tűnik hogy a sütővel van probléma lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel K A sütő interferenciát okoz a TV készülékemmel Normális ez V Bizonyos fokú rádió és TV interferencia előfordulhat amikor a sütővel főz Ez az interferencia hasonló a kis berendezések például mixerek porszívók hajszárítók stb okozta interferenciához Nem jelenti azt hogy bármilyen pro...

Page 271: ...ölje le egy puha ruhával Ez akkor fordulhat elő ha a sütőt magas páratartalom mellett működteti és nem jelenti a készülék meghibásodását 7 Időnként szükséges az üvegtálca eltávolítása tisztítás céljából Mossa el a tálcát meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben 8 A görgőgyűrűt és a sütő belsejének az alját rendszeresen tisztítani kell a túlzott zaj elkerülése érdekében Egyszerűen törölje tisztár...

Page 272: ...ermékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni A megfelelő kezelés visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük vigye ezeket a termékeket a kijelölt gyűjtőpontokra ahol ingyenesen átveszik azokat Előfordulhat hogy néhány országban egy hasonló új termék megvásárlása esetén vissza lehet vinni a terméket a helyi kereskedőnek Ennek a terméknek a megfelelő ártalmatlanítása segít m...

Page 273: ... efectuaţi modificări să reglaţi sau să reparaţi uşa carcasa panoului de comandă întrerupătoarele de blocare de siguranţă sau orice altă componentă a cuptorului Nu îndepărtaţi panoul exterior al cuptorului ce oferă protecţie împotriva expunerii la energia microundelor Reparaţiile trebuie efectuate doar de o persoană calificată pentru service ATENŢIE Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite ...

Page 274: ...tric Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi de asemenea de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau de cele fără experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite în acest sens de către o persoană responsabilă de siguranţa lor în privinţa modului de utilizare în condiţii de siguranţă şi a înţelegerii potenţialelor pericol...

Page 275: ...partea din spate a cuptorului poziţionată în faţa unui perete Dacă într o parte cuptorul se află pe aceeaşi linie cu un perete partea opusă sau partea superioară nu trebuie blocată Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra cuptorului Când încălziţi alimentele în recipiente din hârtie sau material plastic mențineți cuptorul sub supraveghere deoarece aceste tipuri de ambalaj se pot aprinde dacă sunt supraî...

Page 276: ...răţiţi cu regularitate interiorul cuptorului garniturile şi zonele de etanşare ale uşii Când petele de mâncare sau lichidele vărsate aderă la pereţii cuptorului curăţiţi garniturile şi zonele de etanşare ale uşii cu o cârpă umedă În cazul în care devin foarte murdare poate fi utilizat un detergent slab Nu se recomandă utilizarea unui detergent puternic sau a unor substanţe abrazive NU FOLOSIŢI SUB...

Page 277: ...uiți și produse de patiserie Acestea se pot arde ușor se pot usca sau aprinde dacă sunt gătite prea mult timp Nu recomandăm încălzirea alimentelor cu nivel scăzut de umiditate cum sunt floricele de porumb sau lipiile Uscarea alimentelor a ziarelor sau a articolelor de îmbrăcăminte sau încălzirea pernelor termice a papucilor bureților articolelor de îmbrăcăminte umede pungilor de grâu sticlelor de ...

Page 278: ...Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Cuprins Instalare şi conectare 7 Așezarea cuptorului 7 Instrucţiuni importante de siguranţă 8 Componentele cuptorului 12 Panoul de comandă 13 Gătirea și decongelarea la cuptorul cu microunde 14 Întrebări şi răspunsuri 16 Modul de întreţinere a cuptorului 17 Specificații 18 NN E22JMM_EPG indb 6 2018 01 30 13 48 20 ...

Page 279: ...orespunzătoare asiguraţi suficient spaţiu pentru circularea aerului în jurul cuptorului Utilizare pe blatul mobilierului de bucătărie Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra cuptorului 10 cm în spate și 5 cm de fiecare parte 10 cm 15 cm 5 cm 5 cm Blatul mobilierului de bucătărie Dacă una din părţile laterale ale cuptorului este amplasată lipit de perete cealaltă parte sau partea superioară trebuie să n...

Page 280: ... service pentru evitarea unor situaţii periculoase 5 Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise deoarece pot exploda 6 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi de asemenea de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau de cele fără experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite în acest sens de că...

Page 281: ...i componentele electrice Acest lucru este normal și puteți scoate alimentele chiar dacă motorul ventilatorului funcționează Puteți continua să utilizați cuptorul în această perioadă Lampa cuptorului Q Q Atunci când este necesară schimbarea lămpii cuptorului consultaţi vă furnizorul Accesorii Q Q Cuptorul vine echipat cu o varietate de accesorii Întotdeauna urmaţi instrucţiunile referitoare la util...

Page 282: ...u aprinde dacă sunt gătite prea mult timp Nu recomandăm încălzirea alimentelor cu nivel scăzut de umiditate cum sunt floricele de porumb sau lipiile Uscarea alimentelor a ziarelor sau a articolelor de îmbrăcăminte sau încălzirea pernelor termice a papucilor bureților articolelor de îmbrăcăminte umede pungilor de grâu sticlelor de apă caldă și a altor obiecte similare poate produce un risc de rănir...

Page 283: ...ului în care produsul din hârtie este etichetat ca putând fi utilizat la cuptorul cu microunde Produsele din hârtie reciclată pot conţine impurităţi care pot provoca scântei şi sau incendii în timpul utilizării Q Q Îndepărtaţi legăturile de sfoară de la pungile pentru fripturi înainte de a pune pungile în cuptor Vase Folii Q Q Nu încălziţi nici o cutie sau sticlă care este închisă ermetic deoarece...

Page 284: ...ui program de gătit și nu există riscul de expunere la microunde 2 Fereastra cuptorului 3 Orificii de aerisire 4 Capac ghidaj microunde A nu se scoate 5 Orificii de aerisire externe 6 Panoul de comandă 7 Cablu de alimentare electrică 8 Ștecăr 9 Platoul din sticlă 10 Ansamblul cu role Componentele cuptorului N B Această ilustrație are numai scop informativ Eticheta de identificare este atașată pe c...

Page 285: ...r rotativ Microunde Decongelare 2 Putere decongelere 3 Putere microunde 4 Selector rotativ al temporizatorului Panoul de comandă poate avea un aspect diferit dar cuvintele și funcționalitatea vor fi aceleași NN E22JMM_EPG indb 13 2018 01 30 13 48 20 ...

Page 286: ... verificaţi mâncarea în timpul operaţiunii de gătire deschideţi pur şi simplu uşa Cuptorul va înceta automat operaţiunea de gătire Pentru a continua operaţiunea de gătire închideţi uşa 3 Pentru a opri gătirea învârtiți selectorul rotativ al temporizatorului în poziția zero Timpul de gătit poate fi resetat în orice moment în timpul ciclului de gătit rotind selectorului rotativ 4 După scoaterea mânc...

Page 287: ...ies în afară pentru a preveni gătirea lor Folosirea în interiorul cuptorului dumneavoastră a unor bucăţi mici de folie de aluminiu nu este periculoasă cât timp acestea nu intră în contact cu pereţii cuptorului CARNE TOCATĂ SAU CUBURI DE CARNE ŞI FRUCTE DE MARE Întrucât partea exterioară a acestor alimente se dezgheaţă rapid pe durata decongelării este frecvent necesară separarea lor şi despărţirea...

Page 288: ...că este o problemă la cuptor contactaţi un centru de service autorizat Î Cuptorul meu provoacă interferenţe cu televizorul Este normal R Atunci când utilizaţi cuptorul pot apărea anumite interferenţe radio sau TV Acest tip de interferenţe este similar celui provocat de aparate de dimensiuni reduse cum ar fi mixere aspiratoare uscătoare de păr etc Aceasta nu indică prezenţa unei probleme a cuptorul...

Page 289: ...o cârpă moale Acest lucru poate apărea atunci când cuptoru este utilizat în condiţii de umiditate excesivă şi nu indică în niciun fel defectarea aparatului 7 Periodic este necesară scoaterea platoului din sticlă pentru a fi curăţat Spălaţi platoul cu apă caldă şi săpun sau în maşina de spălat vase 8 Ansamblul cu role şi suprafaţa de bază a incintei cuptorului trebuie curăţate periodic pentru a evi...

Page 290: ...le electrice şi electronice folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere normale Pentru tratament corespunzător regenerare şi reciclare vă rugăm să duceţi aceste produse la punctele de colectare desemnate unde vor fi acceptate gratuit Alternativ în unele ţări aţi putea să trimiteţi produsul înapoi furnizorului dumneavoastră atunci când cumpăraţi un produs echivalent nou Eliminarea c...

Page 291: ...NN E22JMM_EPG indb 19 2018 01 30 13 48 21 ...

Page 292: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 PN F0118 0 Printed in P R C NN E22JMM_EPG indb 20 2018 01 30 13 48 21 ...

Search results

Summary of Contents for NN-E20JWM

Reviews:

Related manuals for NN-E20JWM

Brands by name

Popular brands

Panasonic NN-E20JWM, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NN-E20JWM

Reviews:

Related manuals for NN-E20JWM

Brands by name

Popular brands