Panasonic NI-GSG060 User Manual Download

Page: 19 / 20

ﻲﺑﺮﻋ

ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ّﺩﻌُﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺹﺻﺧﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ

ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﻭﺛﺑﻌﻳ ﻻ ﻡﻬﻧﺃ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﻑﻗﻭﺗ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ -

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ>

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ •

.ﺎﻣﻬﻧﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ

.ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻪﻧﻣ ﺡﻭﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻭﺷﺗ ﺭﻭﻬﻅ •

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﻳﻛﻭ ﻯﺩﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﺍ -

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﺿ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ

.ﺏﺭﺳﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻪﺣﻼﺻﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ -

.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻪﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

،ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ

ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺵﺩﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ

.ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺍﻭﻛﻣﻠﻟ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

.ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﺭﻳﺩﻘﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺎﻣﺋﺍﺩ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﻪﻳﻠﻋ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻡﻗ

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﺏﺑﺳﺑ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺢﺳﻣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ

ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿﺗ ﻻ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺩﺎﺟﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍﻭ

.ﻝﺋﺎﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺩﺎﺟﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻡﺛ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺎﻬﺗﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺏﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺃﺭ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻑﻠﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ -

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ،ﻍﺍﺭﻓﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ -

.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﺗ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﻭﺗﻠﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺩﺻ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺭﺳﻛ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ -

.ﻰﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺏﺑﺳﺑ ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻘﺳﺗﺳ ﻻﺇﻭ -

ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﺱﻳﻛ ءﺎﻘﺑﺍ ﻊﻣ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺱﻳﻛ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ

.ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ،ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.(ﻪﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍﻭ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺎًﻛﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ،ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ،ﺎﺷﻧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻭﻁﻌﻟﺍ ﻑﻳﺿﺗ ﻻ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻲﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺳﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻻﺩﺑﻭ ؛ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﻪﻳﻭﺷﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ -

.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

Summary of Contents for NI-GSG060

Page 1: ...Steamer Household Use Only Bàn ủi hơi nước Chỉ Sử Dụng Trong Gia Đình 39 29 ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻣﻧﺗﺞ ﻟﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﺷﻛﺭﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ NI GSG060 ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ i8200Q ōS61A i8200Q ōS61A P1023 0 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻻﺳﺗﺎﻧﺩ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ...

Page 2: ...a Panasonic product CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 04 07 PARTS IDENTIFICATION 08 HOW TO ASSEMBLE 09 HOW TO FILL WATER 09 USING THE GARMENT STEAMER 10 AFTER USE 11 CLEANING 11 SCALES CLEANING 11 TROUBLE SHOOTING GUIDE 12 SPECIFICATION 13 Model No NI GSG060 Operating Instructions Garment Steamer Household Use Only English 03 ...

Page 3: ...Doing so may cause an explosion or fire Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning us...

Page 4: ...may cause fire electric shock or Injury Use the product only for its intended purpose for ironing fabrics To protect against burns or injury to persons do not steam fabrics while being on the body Failure to do so may cause injury Care should be taken when using the appliance due to the emission of steam It may cause scald Test on an inconspicuous area when using with expensive or specially proces...

Page 5: ... according to your need b Please fill the water reservoir with tap water In case you live in an area with hard water scales build up quickly may occur so we recommend using distilled water or purified water c When filling water accumulating water may occur in the groove around the water inlet and the water reservoir which is not a malfunction Please clean any water in the groove before installing ...

Page 6: ...ptimal steam performance it is important to remove scales and impurities inside the appliance regularly It is recommended to perform the easy rinse calc clean process at least once a month Cleaning and Maintenance of the steamer head and power base and the hose Unplug the power plug wait until the steamer head steamer holder and power base have fully cooled down Wipe the surface of the nozzle and ...

Page 7: ...e hook is too heavy Water leaks out from the Power base Close the cap correctly The cap is loose The hose is bend Straighten the hose The product produces no steam or irregular steam Insert the power plug and be sure to press the Power button The power plug has not been plugged in or the power button has not been pressed down Attach the water reservoir and hose to the power base correctly The wate...

Page 8: ...odel NI GSG060 Hướng dẫn Sử dụng Bàn ủi hơi nước Chỉ sử dụng trong gia đình NỘI DUNG CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN 16 19 NHẬN BIẾT CÁC BỘ PHẬN 20 CÁCH LẮP RÁP 21 CÁCH ĐỔ NƯỚC 21 CÁCH SỬ DỤNG 22 SAU KHI SỬ DỤNG 23 VỆ SINH 23 VỆ SINH CẶN 23 HƯỚNG DẪN XỬ LÝ SỰ CỐ 24 THÔNG SỐ KỸ THUẬT 25 Printed in China Website http www panasonic com Panasonic corporation 2023 ...

Page 9: ...điện áp định mức ghi rõ trên sản phẩm cắm hết phích cắm Nếu không có thể gây ra hỏa hoạn giật điện Thiết bị này không nên được sử dụng bởi những người bao gồm trẻ em bị suy giảm thể chất giác quan hoặc thần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng trừ phi có sự giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị của người có trách nhiệm về sự an toàn của họ Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo...

Page 10: ...điện và hỏa hoạn Không chèn ghim vào miệng bàn ủi Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn giật điện hoặc bỏng Không bỏ thêm nước hoa dấm hồ chất tẩy phụ gia ủi hoặc các chất hóa học khác vào bình nước Các chất này có thể làm bẩn vải thay vì vậy hãy sử dụng nước ở nhiệt độ trong phòng Không đặt miệng bàn ủi quá gần bạn hoặc người khác do hơi nước có thể phun ra bất ngờ từ đó Làm như vậy có thể gây bỏng ...

Page 11: ...ào lại 3 Lắp ống vào lỗ ống của đế ủi rồi sau đó vặn chặt đai ốc cố định theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe thấy tiếng cách 4 Đặt đầu bàn ủi vào giá đỡ bàn ủi trên thanh nâng 1 Gắn thanh nâng vào lỗ cắm trên đế ủi đúng cách cho đến khi nghe thấy tiếng cách của khóa lò xo 2 Chỉnh cho móc thẳng hàng trên thanh nâng rồi sau đó lắp móc vào thanh nâng đảm bảo khóa lò xo nằm bên trong lỗ nhỏ trên m...

Page 12: ... rồi treo lên móc treo Cắm phích cắm điện vào ổ cắm gia dụng 2 Nhấn nút nguồn để đèn báo nguồn sáng lên 3 Chờ khoảng 1 phút cho đến khi bàn ủi đã sẵn sàng sử dụng Đồng thời vặn nút chọn mức độ hơi nước đến mức độ yêu cầu Khi cầm đầu bàn ủi hãy cầm ở tay cầm 4 Ủi quần áo Chúng tôi đề nghị đặt đầu bàn ủi vào giá đỡ bàn ủi khi bạn xếp hoặc đổi quần áo 5 Tắt nguồn khi bạn đã sử dụng xong tháo phích cắ...

Page 13: ...ụng Thanh nâng bị trượt xuống bất ngờ Giảm trọng lượng treo trên móc cố định ít hơn 2 kg Quần áo treo trên móc quá nặng Nước rỉ ra từ đế ủi Đóng nắp đúng cách Nắp lỏng Ống bị cong Kéo thẳng ống ra Sản phẩm không tạo ra hơi nước hoặc hơi nước không đều Cắm phích cắm điện vào và đảm bảo nhấn nút nguồn Chưa cắm phích cắm điện hoặc chưa nhấn nút nguồn Gắn bình nước và ống vào đế ủi đúng cách Bình nước...

Page 14: ...In ở Trung Quốc Trang mạng http www panasonic com Tập đoàn Panasonic 2023 MEMO ...

Page 15: ...ﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺗﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻥ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺳﻡ 169 28 6 28 6 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﺗﺭ 1 5 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺫﺍ ﺛﻼﺛﻲ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﻁﻭﻝ ﻟﺗﺭ 1 5 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﻣﺗﺭ 1 2 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻭﺩﻳﻝ Website http www panasonic com 2023 ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺻﻳﻥ ﻓﻲ ﻁﺑﻊ ...

Page 16: ...ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺭﺃﺱ ﺗﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﻭﺍﻧﺗﻅﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻓﺻﻝ ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺧﺯﺍﻥ ﻭﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻘﻁﺑﻲ ﺍﻟﻣﻧﻅﺎﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺻﺏ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺿﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺛﻡ ﺛﻭﺍﻥ 10 ﻟﻣﺩﺓ ﻭﺍﺗﺭﻛﻬﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎ...

Page 17: ...ﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻌﻳﺏ ﻟﻳﺱ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻗﻡ 2 ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﺩﻓﻊ ﺛﻡ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻧﺑﺭﻙ ﻗﻔﻝ ﻣﻥ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﺣﺭﺭ ﺛﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻷﻗﺻﻰ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﺍﻗﻔﻝ ﺍﻟﺯﻧﺑﺭﻙ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﺎﻧﺩ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺭﺃﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻣﺳﻙ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺣﺎ...

Page 18: ...ﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻅﻠﻠﺔ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻣﺳﻛﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻖ ﻣﺭﺑﻁ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﺑﺿﺑﻁ ﻗﻡ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺭﺃﺱ ﻭﺿﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣ...

Page 19: ...ﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺋﻖ ﻳﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﻗﻡ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺎﺟﻡ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﻓﺷﻝ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻳﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻭﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻗﻁﻊ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺗﺭﻙ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻳﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺗﻠﻣﺱ ﻻ ﺍﻟﺣﺭﻭﻕ ﻳﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﺍ...

Page 20: ... ﺳﻠﻳﻡ ﻏﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻫﺫﺍ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻫﺫﺍ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻳﺟﺏ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺱ ﺗﻠﻑ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ًﺍ ﺩ ﺃﺑ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﻓﻲ ﺍ...

Search results

Summary of Contents for NI-GSG060

Reviews:

Related manuals for NI-GSG060

Brands by name

Popular brands

Panasonic NI-GSG060, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NI-GSG060

Reviews:

Related manuals for NI-GSG060

Brands by name

Popular brands