manualshive.com logo in svg

Panasonic NC-EG3000, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic NC-EG3000 Operating Instructions Manual Download Page 51

51

Numéro de modèle

NC-EG4000

NC-EG3000

NC-EG2200

Alimentation

120 V 

 

60 Hz

Consommation

700 W

Cons. Moyenne en mode 
maintien au chaud

La quantité d’eau: maximum
Température ambiante à: 
68°F (20°C)

à 208

49 Wh

45 Wh

40 Wh

à 190

43 Wh

39 Wh

33 Wh

à 180

35 Wh

31 Wh

27 Wh

à 160

30 Wh

26 Wh

23 Wh

Dimensions
(avec poignée 
inclinée)

Hauteur (env.)

32,4 cm (12,8 po) 27,5 cm (10,8 po) 23,8 cm (9,4 po)

Largeur (env.)

21,7 cm (8,5 po)

21,7 cm (8,5 po)

21,7 cm (8,5 po)

Profondeur (env.) 

28,7 cm (11,3 po) 28,7 cm (11,3 po) 28,7 cm (11,3 po)

Poids (incluant le cordon d’alimentation) (env.)

2,2 k

g

 (4,9 lb)

2,0 k

g

 (4,4 lb)

1,9 k

g

 (4,2 lb)

Capacité nominale (env.)

4,0 L (4,2 pte)

3,0 L (3,2 pte)

2,2 L (2,3 pte)

Joints en caoutchouc

Remplacer les joints s'ils se fendillent, perdent de 
leur souplesse ou pour toute autre raison laissant 
s'échapper la vapeur entre le réservoir et le 
couvercle.

Filtre métallique

Remplacer le 

fi

ltre si les matières étrangères 

qui le bouchent ne peuvent pas être 
éliminées, même après un brossage, etc.

Le 

fi

ltre peut être retiré 

en tirant fermement 
vers le haut.

APB97-480-0U

Protection du 
couvercle

Joints en 
caoutchouc

Pour les pièces de rechange, 
contacter un centre de service après-
vente agréé (comme indiqué dans la 
garantie).

Nom de la pièce

N° de pièce

Joints en 

caoutchouc

APH65-480

Filtre métallique

APB97-480-0U

Enlever le couvercle, dévisser les 3 vis taraudeuses 
et enlever la protection du couvercle.
Changer les joints et remettre la protection du 
couvercle en place en la 

fi

xant à l’aide des vis 

taraudeuses.

 Remplacement des pièces

Spéci

fi

cations

* Dans certaines conditions comme à très haute altitude et dans un froid intense, il est possible que 

l’appareil ne fonctionne pas correctement. Éviter l’utilisation de l’appareil dans de telles conditions.

* Si l’appareil est utilisé par grand froid, veiller à ce qu’il reste vide. L’eau laissée dans le réservoir 

intérieur risque de geler et d’endommager l’appareil.

 Remplacement des pièces / Spéci

fi

cations

06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_FR.indd   51

06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_FR.indd   51

12/14/2558 BE   15:52

12/14/2558 BE   15:52

Summary of Contents for NC-EG3000

Page 1: ...s manual for future use This product is intended for household use only ܺఁǷ נ ɮNC EG4000 NC EG3000 NC EG2200Տ ĀǗŔ ѽɶnjӌ뻟ᅇķƗ 뺯 ůǕмȞƥǡɑʙփ ůĸdžΒ뺯ɑ ȍ Njlj ѮŠlj ѮĀqȶđĀȫƽรੌr뺯ჹ ړ ϯǕĸdž Β뻟ŘࣂȝĎ ů뺯ǕмȞŮՄŝ४ ů뺯 Merci d avoir arrêté votre choix sur un distributeur d eau chaude NC EG4000 NC EG3000 NC EG2200 Lire l intégralité de ces instructions avant d utiliser ce produit Accorder une attention particulière aux Préca...

Page 2: ...ng Instructions 14 15 How to Use 16 17 Convenient use methods 18 19 Daily Maintenance 20 21 Troubleshooting 22 Replacement of Parts 23 Specifications 23 Table of Contents 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 2 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 2 12 14 2558 BE 15 50 12 14 2558 BE 15 50 ...

Page 3: ...s de sécurité 39 41 Nomenclature et instructions de manipulation 42 43 Utilisation 44 45 Fonctions pratiques 46 47 Entretien quotidien 48 49 Guide de dépannage 50 Remplacement des pièces 51 Spécifications 51 Sommaire 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 3 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 3 12 14 2558 BE 15 50 12 14 2558 BE 15 50 ...

Page 4: ...center for examination repair or adjustment Never disassemble repair or modify the unit If the supply cord becomes damaged the cord must be replaced Refer servicing to an authorized service center as described in the warranty 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord ...

Page 5: ...vent 24 Do not rotate the unit while dispensing hot water 25 Do not use appliance for other than intended use Do not use to store ice Condensation will occur creating a potential source of electric shock and malfunction Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns The water tube may also get clogged th...

Page 6: ...Ǽ뺮ćŜƍтචͱĈ ŶɘDŽ ǟ뺯ɑȝǗ ėŖ Āʗɠάէġķɘ DŽনз뺮էȗͱЬђ뺯 s ӗŢ୫ഋ 뺮էȗͱϑҝǕɆ뺯 s ƧưǗ۷Ϟ 뻟ɑӪκୟŘƑҕ뺯ّĻύ ܨ Ā ӪġķɘDŽάէ 뺯뻛Ƨ է Ǩ ۅ 뻜 ůǗ ҝԅλȖɥĀઐɫ뻟ĻĩĜ َΖฮ뺮ਝǗͱĉ Ҵ뺯 ୬ć ة ʌ ů뺯 ୬źǗ۷ ݛ Ϟ ćࢴŔͱ Ŕ ՙ뻟ͱˈਝɶȪǚ뺯 ୬ٝǘͱϤ ɶǯɆ뺮ǗΖഷͱɶाॿ뺯 ୬ǽٝćăळǭĀŞƶ뺮ɩɶƦƻ ژ ĀȪǚ뻟ŘӍϤ ૼͱŝԵ뺯 Ȇࡡƛ ĈɶnjĀǕɆĴ뻟đ ȍŇķ뺯 s ƛǕɆĴ뻟୫ਝੇũࣧ ᔪ뺯 uǭđϵȝ ǼΪćǕɆĘ뻟ƔŶȝǗ۷ Ǽ ɍ ૼ ǝ뺯 s ůĴ뻟ˆ ک ΞǗ۷ ǼĄۚǢȢ ک Ş ɍ ૻ ǝ뺯 s ୫ůॻƋΪˈͱ ג ũǗ۷ ǼͱǂƯ Ǽ뺯 ˆ ůȉǕɆ ǭβ߁ȠԜĀ ћ ǝ뺯 ٜ ǗŠ뻢ͱőΖ뻟ŢǗ۷ Ǽͱ ɆɘDŽǭʿ פ ଠ뺯 ҔćǗϞͱ ǼĘĀߒnj ଠĻĩĜ ...

Page 7: ...َ 뺯 ୬ćथ ĴǙũࣧŔͱԧŜɶnj뺯 ԧɍnjĴ뻟О୬ɸĿ njԶʥ뺯 ୬ੑ ǯˍ뺯 ୬ćnjġ뻟ණʽǕɆ뺯 ୬ȝǕɆůǘ٩ǭ ůĀȺ ϝĀ뺯 s ୫ůǘমԪܳԿ뺯ۚ ק 뻟ȝşŀһཹ뻟ȮƦҝŪಧćĀ ਝǗŠтච ਮ뺯 s ܼůĎथ ү 뺮ү 뺮ЛѬ뺮ЌͱnjŘʌĀʁɞ뻟 ק Ĝ૧Ŝɶ Ɇͱ ޱ 뻟Ļ َ 뺯ˤʌ뻟ńĜ َŜ njϯੑ 뺮ʭӌۢ౦ͱઈᔃӍᴤٌ ஊӗՙ ڝ Ҕ뺯 Ǖ ّٝՄ ة ʭŝա ů뺯 ɑ ϯČĸdžΒ ܔ г뻭 ࣂąҽǗ۷Ϟ뻟Ř ɺƻ ͱƻǥǗ۷ϞፃԧĀ ٛ뺯 ăӚ ڱ ů ǥϞ뺯 ǕǗ Ĉԭȡ Ǽ뻛Ăċ Ǧ ǘԨĂċ뻜뺯ħ ɺਝ Ǘ ٛ뻟Ǖ ǼŮĩŘĂċƶˋ ɍԭȡ ǝ뺯Ƨư Ǽ Ƅʒȥƽ ɍ ǝ뻟ȝ ǼջʽĿĎ뺯ܼ ƔƄʒ ɍ뻟 ɑԓͷĈѺΙĀǗʕ뺯О୫Ř ƶКϑ Ǽ뺯 ȶđĀȫƽรੌ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 7 06_U...

Page 8: ... la réparation ou du réglage Ne jamais désassembler réparer ou modifier l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé Contacter un centre de service après vente agréé uniquement comme indiqué dans la garantie 7 L emploi d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil risque d entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne pas utiliser à l e...

Page 9: ...s obturer l évent de vapeur 24 Ne pas faire pivoter l appareil tout en versant l eau chaude 25 Ne pas utiliser l appareil pour tout usage non prévu Ne pas l utiliser pour conserver la glace Sinon une condensation peut se produire en créant des risques de chocs électriques et de panne Ne pas chauffer des sachets de thé des feuilles de thé du lait de l alcool ou tout autre chose que de l eau de l ea...

Page 10: ...erature selections 208 190 180 160 F keep warm temperature can be selected See Keep warm Function on P 18 19 Easy to Clean Charcoal coated non stick inner container The inner container is fluoridated with floury charcoal which is easy to clean and maintain Main Features 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 10 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd 10 12 14 2558 BE 15 50 12 14 2558 BE 15 50 ...

Page 11: ...not pour in water above the maximum water level indication line If the appliance is overfilled boiling water may be ejected Hot water can spill causing burns Do not boil anything other than water Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may bu...

Page 12: ... it may cause electric shock or generate heat causing fire Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet To prevent electric shock and or fire dust off power plug or body plug regularly Water laden dust settled on the cable or plug may cause insufficient insulation Remove the plugs and clean them with a dry cloth Use a single outlet that matches the power rating of the unit Plugging ...

Page 13: ...r shortly after use This may cause burns When opening or closing the lid keep hands away from the steam Steam can cause burns When carrying the unit do not touch the lid opening lever The lid may open causing burns and other injury Wait until the unit is cooled down before maintenance A hot appliance may cause burns When disposing hot water be careful not to get burned Do not use a different power...

Page 14: ...it do not allow the cord to wind around the main unit Dispensing spout Main unit Mesh filter Power cord Power plug Cord Body plug The shape of plug differs according to region Replaceable part It may have been come off from the bottom of the inner container Push it completely into the correct position See P 23 APB97 480 0U Part Names and Handling Instructions 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_EN indd ...

Page 15: ... will be activated The power will be shut off automatically to prevent the problems that may occur due to overheating This will be shown on the display as shown below If an empty inner container is heated an odor will be emitted and the container may be discolored Causing Less than the minimum water level in the inner container was boiled Press and lift the lid opening lever to open the lid Pull i...

Page 16: ...ter level Fill the water higher than the minimum water level Pour in water with another container Before you use this unit for the first time 1 Pour in water with another container to the maximum level 2 Close the lid securely 3 Boil the water until Reboil light goes out 4 Dispense the hot water 5 Unplug and remove the lid 6 Pour out any remaining hot water slowly via the DRAIN mark Maximum water ...

Page 17: ...d remove the lid Pour out any remaining hot water slowly via the DRAIN mark Lid release part Operation panel Light on Light on Flashing Flashing Off Off e The Dispense key will automatically lock again 10 seconds after dispensing hot water Press key twice for slow drip The indicator light beside the key will flash See slow drip on P 18 19 Flash Light on Starts boiling automatically Indicate as bel...

Page 18: ...d for a short time such as when you go out for a day Setting the 6h timer While setting the timer the electrification of heater stops Dispense Slow Drip mode for making drip coffee Dispense water slowly Right after boiling it maybe difficultly dispensed or be dispensed unsteady Keep warm function 180 keep warm is an ideal mode for making green tea 160 keep warm is an ideal mode for making milk for...

Page 19: ...er is brought up to boiling temperature it will be kept warm at 190 F After a short time water will be kept warm at approximately 180 F Automatically locked in 30 seconds after dispensing is finished To dispense hot water again press Dispense key before time count up to 30 seconds The Dispense key will automatically lock again in 10 seconds if Dispense key is not pressed Each time is pressed funct...

Page 20: ...hite gritty surface caused by calcium White or glittering floating material crystals of minerals Discoloration in the finish like dark brown gray or green areas metallic ion made on the fluororesin covering These are not discoloration or corrosion of the inner container itself nor are they flakes from the fluororesin covering Clean the inner container using citric acid See P 21 Inner container Whe...

Page 21: ...ing cycle starts Indicators flash when cleaning cycle ends 180 208 160 190 180 208 160 190 Cleaning starts End of cleaning Light on Flashing Cleaning time approx NC EG4000 50 min NC EG3000 42 min NC EG2200 35 min 5 Dispense some water then unplug remove the lid and drain away the hot water via the DRAIN mark 6 Refill with water and boil it to remove the smell of the citric acid or lemons Then thro...

Page 22: ...e filter with a brush If the scale cannot be removed replace the filter See P 23 The indicator lights flash alternately Overheating protection has been activated See P 15 Add water and press key The indicator lights may flash alternately by adding boiling water or the way the water is supplied Press key When the inner container is cleaned with citric acid citric acid has built up on the bottom Dis...

Page 23: ...Replace the filter if foreign matter which clog the filter cannot be removed even after you scrub with a cleaning brush etc The filter can be removed by pulling firmly on it APB97 480 0U Lid cover Remove gaskets For replacement parts please contact an authorized service center as described in the warranty Part name Part No Rubber gasket set APH65 480 Mesh filter APB97 480 0U Remove lid unscrew 3 t...

Page 24: ...ۀ ऋॡ ϩȒlj Ѯ ŇĴǭĴ 뻛ϩȒlj ѮĀqѳǭ ŇĴǭĴ r뻜 ƞ ѽѽʇ Պ ĻŘ Պ י 숳 ѽβĩ뺯 뻛ϩȒlj ѮĀq ѽβĩr뻜 Ͳǘʓ ᑱ ڝ ăྀʭ୯ ȂʭӌचůӼ ޕ ǥஃȉᴤٌࣷʸȀʕ뻟 Ͳǘʓ Š ѷ뺯 㺮 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 24 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 24 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 25: ...đůବҘDžੑʐ ˍޱ 뺯 ۚ ק 뻟ɶnjຯŜ뻟Ļ َ 뺯 ԧҎ njĴđ ĪĘࣧ뺯 ۚ ק 뻟ܼĘࣧ Ҕ뻟ɶnjជŜ뻟Ļ َ 뺯 ɑ୬ůƋਝੇ ˍޱ 뺯 ۚ ק 뻟Ļ َ 뺯ਯȺĄ Njăđź ਿɳਝੇ뺯 ǕмȞ πҒůǘŇˏ뻟 פ πŴĶǁ ޡݸ Ⱥ ȫƽĀʗĉઠႺͱϱФƧ ůǕмȞ뺯 ک ȱČĘࣧ뺯 ۚ ק 뻟оĂɶnjӌջԧĴ뻟ɶnjȹŜ뻟Ļ َ 뺯 ħ ɺĉ Ҵ뺮ਝǗͱΖฮĀ ٛ뻟ɑᆰ ŘĪ ʳ뻭 n ŘĪԶՠȪФȆăȢ ک ů мȞĴȝŜƍ Ҵȉ 뺯 n Īǚ ȪФӪκᆰࡳĀ ނ ժƂֻ뺯 ܔ г Nj ĕĂԶФႰȪФ qĻĩĜ َǧ୭ ͱȶ Džrʭ 뺯 ĕĂԶФႰȪФqĻĩ Ĝ َ Ҵͱّşŀ м rʭ 뺯 ˤ ȪФκ ॺыĀ ǟ뺯 ˤ ȪФκ ɘDŽĀ ǟ뺯 ܔ г ħ ٜ Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 25 06_USA_OM...

Page 26: ...뻢ͱőΖ뻟ŢǗ۷ Ǽͱ ɆɘDŽǭʿ פ ଠ뺯 ҔćǗϞͱ ǼĘĀߒnj ଟĻĩĜ َӗՙ в뺯 Ī Ǽ뻟ůѝҘࠚᓴ뺯 ћ ů ʸ ǭǗ۷ĀǗ۷ ǝ뺯 ܼȉȺŴǗ мȞդů뻟Ļ َşɶ뻟ȮƦşŀΖฮ뺯 ǟ Ǘ۷Ϟ Ǘ۷Ϟ Ǽ ޕ ŞҡăǜƦăǜ뺯 ǗϞ ǂƯ Ǽ Ǻ Ǘ۷ Ǽ ȫƽ NjƂֻ Ӫκᆰࡳ ɑ୬ȝˤɶnjӌ뺮Ǘ۷ ǼӍɶnjӌɆ ǼĀΪˈˌɫٝǘnjġ뻟ͱźnjជė뺯 ɑ୫ůnj Ǽˢˈࣂnj뻟ͱȝǕɶnjӌٝǘnj ġ뻟ۚ ק ЫˌĻĩĜ ॻ뺯 ȆЫˌȻॻĴ뻟ɑ୫ȝǕɶnjӌԧٝ뺯 ĻĩĜ َҽɢŠਝǗ뻟Ʀ ؼ 뻟ܼnjຯŜɶnjӌ뻟ĻĩɘɍǕƯʭٝĀǗŔˌɫġ뻟ȮƦ َβĩ 뺯 ɑ୬ഋ 뺮էȗͱϑ Ǖɶnjӌ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َ ڇ őΖฮͱĉ ɩ 뺯 ɑԓͷ ߊܨ Ŷġķą নէƂࢎ Ƨ է Ǩ ۅ 뺯 ăđǽɍܳԿůǟَһ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َʪܳƦ ڇ őਝǗͱтච뺯 ܔ г Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 06_...

Page 27: ...َ 뺯 ԧҎ njĴ뻟 Njăđƻ 뺯 ɶnjӌăĩǥĴǎćɩɶǚĘ ů뺯 ۚ ק 뻟ȝĜȻɡͱ ۂ 뺯 ɑ୬Ϥ ૼŠŝԵǽٝ뺯 ۚ ק 뻟 ޱ ŠɶʔĻ Ҵ ૻŠŝԵ뻟ȮƦ ڇ őȻɡͱȻ 뺯 ܼ ްȻɡşɃ뻟ɑƑҕ ް뺯 ϩȒlj Ѯ ۚ ק ɶnjӌ੬ိͱNjʌջԧĴɶnjĜຯŜ뺯 ăđ ůπʗůǗ۷Ϟ뻟ģăđȝ Ǘ۷ϞůǘȺŴѳ 뺯 뻛ɑ୬ ůπǕѳ ʗůǗ۷Ϟ뺯뻜 ۚ ק 뻟Ļ َтචͱΖฮ뺯 ă ůǕɶnjӌĴ뻟ɑȮ ૼ ǝĘ ĪǗ۷ Ǽ뺯 ۚ ק 뻟ȂӗՙƳ ɝʚĻ َਝǗ뺮Š ͱΖฮ뺯 ĪǗ۷ Īǖ۷ ǼĴ뻟ӪκেʐǗ۷ Ǽˌœ뻟ăđऌӘǗ۷Ϟ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َਝǗ뺮ҽɢ뻟ৰψ ڇ őΖฮ뺯 Nj Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 27 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 27 12 14 2...

Page 28: ...ʒğėnjʔϱ ФԶʥ뺯 ණʽх뻛 삵 ʽƛ ٝĴ뻟 NjăđźǗϞ ǂƯ뺯 Ŝnjˍ ǕƯ Ŀ ȅ Ǘ۷Ϟ Ǘ۷ Ǽ ǗϞ ǂƯ Ǽ Ǻ Ǽ ޕ ŞҡăǜƦăǜ뺯 뻛Ͳഺˍ뻜 Ŀ ȅĈĻĩȮʭӌЫˌ Ҕ뺯 ҔĴ뻟ˆȝȺȥƽ ɍȢ ک ʞٝĘ뺯 뻛ϩȒlj Ѯ뻜 2 7 ऱ ܳ䘕ऺ হ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 28 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 28 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 29: ...ȀɶĴĜмŀࡋ 뻟 ͱĜȻɡ뺯 Ī őũࣧƋៅ뻟 ǙũĘࣧ뺯 ć ĪĘࣧ ᔪĀǜĴ뻟 েŏũࣧ ᔪˋိĘƶ Ŝ뺯 180 208 160 190 ćɶnjӌƀǢƄnjĴȀɶ뻟Ŀɶȫƽβĩ뻛Ļ ٜʭӌ ӌĿɶ뻜Ĝॷƛ뺯ĢƛО ג Ǘ۷뻟 Ř ٜĿɶҝŪтච뻟 ćŘĪ ׅ Фǚ ذ Ę ׅ Ф뺯 ʅȂ ćʭӌġĀnjӣǘŖӣnjʞĴۢnj뺯 ऱ ܳ䘕ऺ হ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 29 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 29 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 30: ... Āᬎ 뺯 đಥƫथ Ĵ뻟Ǟ Ăơ ਢ뺯 ƈnjԶʥ njʔˆƬǘŖӣnjʞ ůԨʌĀ Ȁnj뺯 ljĂơ ůǡ njԶʥ ȀɍĀnjăđɸ Ŀ njԶʥ뺯 1 ůԨʌĀ Ȁnjψ njԶʥ뺯 2 ک ȱČĘࣧ뺯 3 ȝnjथ 뻟ˢė4GDQKN뻛Ǟơथ 뻜ϱ ФࠉᏧஓ뺯 4 ԧҎĂȏnj뺯 5 ҎǗ۷ Ǽ뻟ȿĪࣧŔ뺯 6 Ţ njԶʥ뻟મҵԧŜ Āɶnj뺯 Ҭ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 30 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 30 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 31: ...ĩĜ َβĩ 뺯 ɑ୫ȝnjңćʭӌġ뺯 ۚ ק 뻟ĻĩĚ َʭӌઈᔃͱмŀࡋ 뺯뻜 ҎǗ۷ Ǽ뻟ȿĪࣧŔ뺯Ţ 4 0 Զʥ뻟મҵԧŜ Āɶnj뺯 ࣧŔ ˌ ؠ œ ǟǚ ذ žб žб ࣈᙊ ࣈᙊ Ꮷஒ Ꮷஒ ćɶnjŜĎŶ뻟 ځ י Ѩ뻟 Dispense ȝĢ ƛȶĥ ǭ뺯 ƪơ ਢ뻟ũ મҵ ۀ КŜnj뺯 ਢॶ ĀϱФࠉȝĜࣈᙊ뺯 뻛ϩȒlj ѮĀqҵ ٣Кr뻜 ࣈᙊ žб Ģƛũ इ뺯 थ ŶƧĪǨФ뺯 뻛Ǩ ׅ ФĀѽʇّࣂϩҨ뺯뻜 ѽʇȝܱψ י 숳뻟 ĢƛО ҕψ ѽβĩ뺯 ਢ뻟Ļ ǭ뺯 ਢॶ ĀϱФࠉȝĜбő뺯 Ī Dispense ਡ뻟Ŝɶnj뺯 Ҭ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 31 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 31 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE ...

Page 32: ... Ǟ इ ڮ ऋॡ ܴү ܴƶϔǚDž뻟ŖČ ů इnj뺯 ŜɠDž Ĵă ůɶnjӌĴ ѳǭ ŇĴǭĴ ćǭĴ ѳǭĀĴǎʭ뻟Ȁɶ Ģ ƛ ג Ǘ뺯 ҵ ٣К ǟ ۀ ऋ ॡ ҵюԧnj뺯 nj इŶĻĩʼnȧԧŜ뻟ͱԧŜĴ ă ઁ뺯 ѽβĩ q ѽrħ ǟ үĀȗĞ ٣К뺯 q ѽrħ ɳᄨѬĀȗĞ ٣К뺯 ɑȝѬćƈ ɳߺůǡϵһ 뻟 ͱȉ ũnjࣷŠψҒȆѽʇ뺯 Ӭ Ҭ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 32 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 32 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 33: ...इ뺯 s ѽѽʇŠΆ י ǭĴ ĀѳǭƄȻ 뺯 Ꮷஒ ࣈᙊ žб ࣈᙊ ƪơ ਢ뻟Ǟ Dispense ਢ ǟ ۀ ऋॡ뺯 ȆœԜ ǟʪ Ŷ뻟ǗϖᄨȝĢƛ ǭ ځ 뺯 ǞơԧŜɶnj뻟ć ځ ʭ Dispense ਢ뺯 ƧưŊĈ Ī Dispense ਢ뻟 Dispense ਢĜć ځ ŶĢƛȶĥ ǭ뺯 Ʋơ Ī ਢ뻟ȝĜОҕŘĪβĩ뺯 Ģƛ ǭ Ŝnj뻛ࠉбő뻜 ҵ ٣К뻛ࠉࣈᙊ뻜 ࣈᙊ 180 208 160 190 Ǟ ਢ뺯 Ʋơ ਢ뻟q rԶʥ ȝࡡėĪĂċ Պ뻟 ϑȻ ѽѽʇͱѳ ǭǭĴ 뺯 ŇĴŶ뻟ǭĴ ȝȱ 뻟 ũ थ 뺯 ȆnjėУ इѽʇĴ뻟ȝć 숳ɘDŽ ѽ뺯 ҽĴǎŶ뻟njѽȝ ć 숳뺯 Ӭ Ҭ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 33 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 33 12 14 2558...

Page 34: ...ĕȏ ޥ ăĄʭӌǕǻĀȻɡͱઈᔃ뻟 ģăĄᴤٌ ஊ ڝ ĀᄚҔǨَ뺯 ɑů ӔʓҀʭӌ뺯뻛ϩȒlj Ѯ뻜 ʭӌ ϯǕƯĴ ȝȺ œѝ 뺯 ȝȺǽɍർն ġ ݧ 뻟 ٜଛŔଷɍ뺯 ۚ ק 뻟Ļ ᴤٌ ஊ ڝ 뺯 2 7 ū ѷƶʒ ůᗊѝĀॻବҘࠚᓴ뺯 ăđůnjधҀ뺯 ۚ ק 뻟njȮЫˌŠŜnjˍɘɍʭˌ뻟 ॻǕɆʭĀǗŔ ɫ뻟 Ļ َтච뺯 ǕɆ뺮Ęࣧ ăđ ůҀཾ뺯 ۚ ק 뻟ĻңĈࡋ 뺯뻜 ăđ ů ޱ Ѕ뺮Đ njDžዳ 뺯 ۚ ק 뻟Ļ Ȫǚ뺯뻜 ʓ ƥǡ뻟κ ݯ Ȯ ǝĘ Ҏ Ǽ뻟 ԧҎʭӌƀĀ nj뻟 źǕƯһ 뺯 ᬒ Ԋ ڨ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 34 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 34 12 14 2558 BE 16 12 12 14 2558 BE 16 12 ...

Page 35: ...60 190 ʓ ũ 뻟 ׅ Фૃȝ ĜşŜʙƢ뺯 ʓ ʪ 뻟 ׅ Фૃȝ ĜşŜʙƢ뺯 ũ ʓҀ ʓҀȥখ žб ࣈᙊ ʓҀĴǎ י NC EG4000 50œ NC EG3000 œ NC EG3000 œ 5 ԧҎĂȏnj뻟 Ҏ Ǽ뻟ࡡ ࣧפ Ŕ뻟Ţ njϞ Ŝɶnj뺯 6 ȶĥ nj뻟ȝȺथ 뻟ʓ פ Ӕͱ Āǯ 뺯 ƔŶ뻟ȉϳ 5uƟ뻟ԧҎɶnj뺯 Ƨ ņ פ njԶʥŘĘĀȻɡ뻟Ļůॻ Ā߃ ݛ ʄઊΜΜࠚᓴ뺯 ƧȻɡߙȶ뻟Ăơăĩʓ פ Ĵ뻟ĻѢҫů Ӕͱ ʓҀʭӌ뺯 Nj Ůĩ ůǕȔѣŀмĀɶnjӌʓҀů Ӕ뺯 ȀɍĀnjăđɸĿ njԶʥ뺯 Ȯһnjũ थ ăđȀɍɶnj 뺯ۚ ק 뻟ɶnjőܴ૧Ŝ뻟Ļ َ 뺯 Ӕ ȆઐŏnjᚗĴ뻟ɑů ӔʓҀ Ʋ ͱ ċʃʓҀ ơ ᬒ Ԋ ڨ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 35 06_USA_OM_NC EG2200...

Page 36: ... ݨ ăҎĴ뻟ˆƑҕĿ ȅ 뻛ϩȒlj Ѯ뻜뺯 ϱФࠉι ࣈᙊ뺯 ٜ ۢβĩॷƛ뺯뻛ϩȒlj Ѯ뻜 Ȁnj뻟ƔŶ ਢ뺯 Ȁnjɶnjͱ ٯ ȀnjƶʒĀăǜ뻟ϱФࠉͱ Ĝι ࣈᙊ뺯 Ī ਢ뺯 Ȇů ӔʓҀʭӌĴ뻟 Ӕۡϗćӌ Ы뺯 ϵ Ī Ǽ뻟 œ෩ 뻟 Ӕœ ݷ 뻟ƔŶǞʓҀ뺯 ăŜnj뺯 Ģƛ ǭβĩǢॷƛ뺯 Ī ਢ뺯 ƧưɘDŽĘ ۅ নзŶ뻟ɝʚঞλīė љ뻟ͱ ǷΞħĈȏƂŰʼnᬗ᠓뻟ɑȮǕɆĘ ҎƯǻ Ǽ뺯ψɺ Džα ځ ǩѨŶ뻟ǞȶĥˈĘ Ǽ뺯 Ęࣧʭ൬Ā ۜdžˌœĈĴşօ뻟Ț ă ژ ů뺯 ũ ĘࣧĴşŜĀ ژ 뻟Ą ಅȹ ʕǟĀ 뻟ȺǟůĄоĂջԧĴ ٜɶnjȹŜ뺯 ƧưӮǎѽʇπ Ƭ뻟ǕɆʌ ĀѽʇĻĩĜУė י 숳 삸 뺯 ǕɆăĩʙǗ ȮŜnjˍˢˈ ؤ nj뺯 ƧưǗǯˌɫǢᅪĘnjĻĩм ŀтච뺯 ɑȉ נ ɮǁܽԅԓͷէȗ뺯 ǕɆǽćnj ġ뺯 ǕɆԧٝ뺮Ыˌ ॻ뺯 ůnjʓҀąǕɆ뺯 q...

Page 37: ...Ǘ۷Ϟ뻜뻛 י 뻜 Ӆᠮ Ȕ Ӆᠮ Ȕ Ӆᠮ Ȕ ǭ ʔ뻛 י 뻜 හ Ȕ හ Ȕ හ Ȕ ዲ ް Ȇ ް ۂ ജ뺮 ņঐȡͱĻҝŪ ޱ Ȯʭ୮ȉࣧŔ ǎຯŜĴ뻟Ƒҕ ް뺯 Ŀ ȅ ů ݨ Ŕ ݨ ăҎnjᚗĴ뻟ˆƑҕĿ ȅ뺯 ˋĘऌӘ뻟ϔĻ Ī뺯 APB97 480 0U ࣧ ݧ Ƨ Ƒҕতɫ뻟ɑԓͷ ߊܨ Ŷġķ Ƨ է Ǩ ۅ 뺯 ͲഺȞǩ ͲഺȞৠ ዲ ް 2 Ŀ ȅ 2 7 ĪƁжᅰఖ뻟 ȿĪࣧ 뻟Ƒҕ ݧ 뺯 ƑҕͲഺȞ ܪ Ϝ ć ກŞҡ ƬŞ뺮ߙଅŞҡDž ůĴ뻟ĈĴăĩ ܪ ک ǭĀȡĩ뺯Ҥʔăđć ກŞҡ ů뺯 ࡈՅă ůĴ뻟ˆ Ŝ nj뺯ۚ ק 뻟ʭӌʭĀnjĜʪܳ뻟Ĝ তɫ뺯 ᰡ ᢏᭀ㕄৮ 㻱ᵩ 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 37 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_CS indd 37 12 14 25...

Page 38: ... pour le maintien au chaud Les températures pouvant être sélectionnées sont 208 190 180 160 F Voir Fonction de maintien au chaud aux P 46 47 Facile à nettoyer Réservoir intérieur anti adhésif à revêtement en charbon Le réservoir intérieur est fluoré au charbon poudreux ce qui le rend facile à nettoyer et à entretenir Caractéristiques principales 06_USA_OM_NC EG2200_3000_4000_FR indd 38 06_USA_OM_N...

Page 39: ...ur L eau peut déborder entraînant des risques de brûlures Ne pas jeter l eau chaude restante alors que le couvercle est en place Si le couvercle se détache de l eau chaude peut faire des éclaboussures entraînant des risques de brûlures Ne pas toucher à l évent de vapeur Ceci peut entraîner des brûlures Prendre les mesures pour s assurer que les enfants ne touchent pas à l évent de vapeur Ce produi...

Page 40: ...un incendie Ne pas utiliser une fiche endommagée et ne pas brancher l appareil sur une prise murale mal assujettie Pour éviter tout choc électrique et ou incendie dépoussiérer régulièrement la prise ou la fiche d alimentation La poussière chargée d eau fixée sur le câble ou la fiche peut être à l origine d une isolation insuffisante Débrancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec Utiliser...

Page 41: ...limentation jamais sur le cordon Il y a risque de choc électrique et de court circuit pouvant entraîner un incendie Ne pas poser l appareil sur une surface instable L appareil risque de se renverser et provoquer des brûlures Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d eau chaude pendant l ébullition Les éclaboussures d eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des brûlures Ne pas faire tourner l ...

Page 42: ...ion Fiche d alimentation Cordon Fiche côté appareil pièce pouvant être remplacée Peut s être détaché du fond du réservoir intérieur Le pousser complètement dans la bonne position Voir P 51 APB97 480 0U La forme de la prise diffère selon la région Appareil principal Base pivotante 360 degrés Lors du pivotement de l appareil s assurer que le cordon ne s enroule pas autour de l appareil principal Nom...

Page 43: ...Pour attacher le couvercle Insérer le couvercle diagonalement Le tirer vers le haut en biais tout en appuyant sur le levier de libération du couvercle Si un réservoir intérieur vide est chauffé la fonction de protection contre la surchauffe qui évite à un réservoir intérieur vide d être surchauffé s activera L appareil se mettra automatiquement hors tension pour prévenir les problèmes liés à la su...

Page 44: ...au au delà du niveau d eau minimum Verser de l eau dans le réservoir en utilisant un autre récipient Avant d utiliser cet appareil pour la première fois 1 Verser de l eau avec un autre récipient jusqu au niveau maximum 2 Fermer soigneusement le couvercle 3 Faire bouillir l eau jusqu à ce que le témoin de Reboil s éteigne 4 Verser de l eau chaude 5 Débrancher et retirer le couvercle 6 Verser toute ...

Page 45: ...le marquage DRAIN Levier de libération du couvercle Panneau de commandes Témoin allumé Témoin allumé Témoin clignotant Témoin clignotant Témoin éteint Témoin éteint e La touche de Dispense est verrouillée de nouveau automatiquement 10 secondes après avoir versé de l eau chaude Appuyer deux fois sur la touche pour un égouttement lent Le témoin adjacent à la touche clignote Voir Mode égouttement len...

Page 46: ...e l appareil ne sera pas utilisé pendant une courte période Réglage de la minuterie de 6 heures Pendant le réglage de la minuterie le courant aux éléments chauffants est coupé Mode égouttement lent pour faire du café filtre Verse l eau lentement Directement après l ébullition la distribution peut être difficile ou instable Fonction de maintien au chaud Maintien au chaud 180 est un mode idéal pour ...

Page 47: ...in clignotant À chaque pression sur la touche la fonction sera commutée comme ci dessous Verrouillage auto Distribution témoin éclairé Égouttage lent témoin éclair Appuyer deux fois sur la touche puis appuyer sur la touche Dispense pour faire du café filtre Clignotement 180 208 160 190 Appuyer sur la touche Chaque pression de la touche déplace le témoin et change la température du maintien au chau...

Page 48: ...llique Le tartre ainsi formé est sans danger pour la santé Surface rêche blanc crème Matière blanche ou scintillante flottante Décoloration de la finition avec des zones brun foncé grises ou vertes par exemple Il ne s agit pas de décoloration ou de corrosion du réservoir intérieur lui même non plus que d écailles provenant du revêtement en résine fluorée Nettoyer le réservoir intérieur à l aide d ...

Page 49: ... du cycle de nettoyage Les témoins clignotent pour indiquer la fin du cycle de nettoyage Le nettoyage commence Le nettoyage est terminé Témoin allumé Témoin clignotant Temps de nettoyage NC EG4000 50 min NC EG3000 42 min NC EG2200 35 min 5 Faire couler de l eau avec le bec verseur débrancher retirer le couvercle et vidanger l eau chaude via le marquage DRAIN 6 Remplir l appareil d eau et porter l ...

Page 50: ...ec une brosse Si le tartre ne peut être éliminé remplacer le filtre Voir P 51 Les témoins clignotent alternativement Le protecteur de surchauffe a été activé Voir P 43 Ajouter de l eau et appuyer sur la touche Les témoins peuvent clignoter lors de l ajout d eau bouillante ou suivant la façon dont l eau est ajoutée Appuyer sur la touche Après le nettoyage du réservoir intérieur avec de l acide citr...

Page 51: ...nt pas être éliminées même après un brossage etc Le filtre peut être retiré en tirant fermement vers le haut APB97 480 0U Protection du couvercle Joints en caoutchouc Pour les pièces de rechange contacter un centre de service après vente agréé comme indiqué dans la garantie Nom de la pièce N de pièce Joints en caoutchouc APH65 480 Filtre métallique APB97 480 0U Enlever le couvercle dévisser les 3 ...

Page 52: ...assistance in the USA or Canada please contact the support page listed below Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique aux États Unis ou au Canada veuillez visiter les pages de soutien ci dessous In the USA please contact shop panasonic com support In Canada please contact www panasonic ca english support Au Canada veuillez visiter www panasonic ca french support 06_USA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands