Panasonic NB-H3801 Page 24 Operating Instructions Manual Download

Page: 24 / 104

SC4

㸝Ⰼ岤䠑✲고

⚹✫鼙⯝ⴀ梡鍘歏ծ抠拇ծ掔⠟ծ掘⠟䧴「⠟涸⽭ꤗ

●

劥❡ㅷ♶䩧皾歋⯄留䧴剣⡤⸂ծ䠭㸽䧴礵牟緃ꤴ涸➃䧴緃⛘
絑낉濼霋涸➃⢪欽ꤑꬋ剣餏餓➭⟌㸝Ⰼ涸➃㼆➭⟌鵳遤♸
劥❡ㅷ⢪欽剣Ⱒ涸港漛ㄤ䭷㼋կ䎾撑溏㥩⯄留烁⥂➭⟌♶
梖罞劥❡ㅷկ

●

霼⸉䗳烁⥂㮰⯄ㄤ⯄留鵴猌劥❡ㅷ⿺Ⱖ歏彂絁կ⯄留〳腊㔔
⽭劼䠑霋♶駈罜劢姻烁⢪欽劥❡ㅷ鸣䧭䠑㢪〄欰կ

●

捷掐鵂玐⚥굹暟〳腊⠔敍掔㔔姼霼⺡㖈僒敍勞俱

(

㥵璬䋯瘝

)

꣡鵛䧴♴倰⢪欽劥❡ㅷկ

●

烁⥂劥❡ㅷ⽷叻♳䭷爙涸歏⾓♸䔲㖑歏彂歏⾓♧荝կ鵮䎾鼙
⯝㖈ず♧歏彂䳃䏠⚥䳃ⰆⰦ㸐霃㢊⟄⯝歏騟鵂掚կ⡎㥵卓
鵶䱹㢴⚡歏彂䳃㣢䎾烁⥂䚪⸆桧♶馄鵂歏彂䳃䏠涸괄㹁⸆
桧կ

●

歏彂䳃㣢곢㸤Ⰼ䳃Ⰶ歏彂䳃䏠ⰻկ

●

蕯劥❡ㅷ〄欰鵘⡲䒗䌢傞霼用⽰⨢姺⢪欽劥❡ㅷ䎇䬬ⴀ
歏彂䳃㣢կ

䒗䌢ծ佦ꥻ✲⢾

●

歏彂䳃㣢䧴歏彂絁䒗䌢〄掚կ

●

歏彂絁灶䰀ծ偽岁鸑歏կ

●

劼魧」䕎ծⴀ梡僈儑䰀㗁䧴䒗䌢〄掚կ

●

⢪欽⚥〄ⴀ䒗䌢㡮ㆇկ

●

ⴀ梡Ⱖ➭䒗䌢䧴佦ꥻկ

➜

霼用⽰䬬䱈❡ㅷ歏彂䳃㣢䎇♸㹐䨪ㅐ霧剪⸉⚥䗱翫禹鵳遤唬

叅䧴⥝椚կ

●

霼㹁劍幡ꤑ歏彂䳃㣢♳涸抪㼽կ

➜

䬬ⴀ歏彂䳃㣢䎇欽䎁䋒亭䭎կ

险デ

霼⸉䗳黽㸛

Summary of Contents for NB-H3801

Page 1: ...gunaan ѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ зѬҕєѪѠдѥіѲнҖкѥь Model No NB H3801 Electric Oven Household Use 歏掐盲㹻䏭欽 Ketuhar Elektrik Penggunaan Di Rumah z QѭӟQJ Sӱ dөQJ WURQJ JLD ÿuQK ѯшѥѠэѳђђҖѥ ѝѥўіѤэѲнҖѓѥѕѲьзіѤњѯіѪѠь English ၭ Bahasa Malaysia 9 ӊ7 1 0 ѓѥќѥѳъѕ ...

Page 2: ...21 Thank you for purchasing the Panasonic product Please read these instructions carefully to use the appliance correctly and safety Before using this product please give your special attention to Safety Precautions and Important Information See P EN3 EN7 Please keep this Operating Instructions for future use Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or fa...

Page 3: ...Do not allow infants and children to play with packaging material which may lead to suffocation Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service center or similarly qualified person in order to avoid hazards Before placing enamel baking tray cooki...

Page 4: ...supply Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electric overheating However if you are connecting a number of power plugs make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of the outlet Make sure that the power plug is fully inserted in the socket Discontinue using the appliance immediately and unplug in the unlikely event that this appliance stops working pro...

Page 5: ...s Try to monitor the entire process Do not open the glass door if there is smoke or fire during baking Ɣ Turn off the timer and remove the power plug immediately Ɣ Do not open the glass door before the fire goes out Ɣ Do not extinguish the fire with water Do not directly heat cans or glass bottles Do not place oil in the enamel baking tray for heating Do not touch the appliance with wet hands Do n...

Page 6: ...e spit be careful of the sharp edges to prevent being cut To fetch accessories with the baking tray holder or extraction bracket get hold of the former at its center or it may rock or sway This may result in liquid spillage food ingredients falling off to the ground or accessories separating and causing accidents Do not pull on the power cord to unplug it Instead hold the plug to disconnect the co...

Page 7: ...pened Do not hit the glass door with an external force Do not heat the appliance when unnecessary Do not place this product close to water tanks or any open water sources Make sure to clean the appliance after every use To indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care Important information ...

Page 8: ...ayer 1 4 from the top to the bottom Door handle It s recommended to cover the enamel baking tray with a layer of aluminum foil to prevent baking residue from adhering to it Enamel baking tray For baking oily food such as meat and fish and for placing containers used for baking Tilt the tong fork slightly to the left and remove rotisserie spit slowly Extraction bracket For holding the rotisserie sp...

Page 9: ...ically Operating Controls For roasting whole chicken or chunks of meat Installing the crumb tray 1 Before use place the convex facing upward in the inward position 2 Ensure the crumb tray is inserted at the bottom Removing the crumb tray 1 Open the glass door 2 Remove the crumb tray only after it has cooled down Crumb tray For collecting debris from baked food in the oven See P EN10 for rotisserie...

Page 10: ... the food tightly Insert the baking stick into one baking fork Fasten the screw at the baking fork to secure a UP SRVLWLRQ RQ the baking stick Use the baking stick to skewer the chunky piece of food at the center 7 8 6 5 4 1 2 3 When using and cleaning the rotisserie spit be careful of the sharp edges to prevent being cut Baking tray holder Bottom hook Cooking rack removal Before removing the cook...

Page 11: ...timer to 10 minutes Rotate the knob clockwise beyond 40 minutes then rotate anti clockwise to 10 minutes There may be odors emitted when using your product for the first time This is normal and is caused by the protective coating for salt corrosion on the heater used for transportation The oven may generate some noise in the first idle run This is normal When running the oven in idle some smoke an...

Page 12: ...elect cooking function accordingly Set temperature Set temperature accordingly Set baking start time Select desired baking time You may abort baking by rotating the knob anti clockwise to 0 Take out the food after baking with baking tray holder or heat insulation gloves Be careful when opening the glass door as food of different serving sizes or shapes may fall off the cooking rack Remove the powe...

Page 13: ...mato 30 g Onion 30 g Sweet pepper 15 g Pizza seasoning 50 g Cheese 50 g Roast Chicken Method 1 Clean and remove the head feet and internal organs of the chicken Wipe dry and apply a thin layer of salt evenly on the skin and internal surfaces 2 Stuff green onion sliced ginger and garlic into the chicken Tie and bind the chicken wings and legs with a cotton thread 3 Insert a baking stick through the...

Page 14: ...e cooking rack Apply a layer of olive oil on it Place the chicken thigh and apply a layer of olive oil 5 Pre heat the upper heater at 230 C for 10 minutes Place the enamel baking tray at Layer 3 Place the cooking rack with chicken legs at Layer 1 bake for 15 minutes at 230 ºC 6 Take out the cooking rack turn the chicken thigh over and apply a layer of olive oil bake for 10 minutes Ingredients Chic...

Page 15: ... 150 C bake for 30 minutes 4 Take the tray out sprinkle salt and pepper to taste Ingredients Potato 400 g Olive oil 16 g Salt Appropriate quantity Black pepper Appropriate quantity Select the or function Upper and lower heaters Upper 230 ºC Lower 150 ºC Time 30 minutes ULOOHG Prawn Method 1 Cut the backs of the shrimp and devein Dry after washing 2 Arrange the shrimps evenly over a sheet of baking...

Page 16: ...e a rubber spatula to mix it to a smooth and even paste 6 Put the paste into a pastry bag 2 cm diameter 7 Line the enamel baking tray with baking paper Pipe out the cookie with desired pattern on the tray 8 Pre heat both the upper and lower heaters at 150 C for 10 minutes Place the enamel baking tray at Layer 1 bake for 20 minutes at 150 ºC Remove from the oven and allow to cool before serving Ing...

Page 17: ...y stones 10 minutes later and bake for another 10 minutes Put aside and allow to cool B Filling 1 Mix powdered sugar and butter into a sandy paste Add beaten eggs at room temperature in two parts mix the mixture into a milky paste Add almond powder and mix until it turns milky white 2 Add the filling into a piping bag and pipe it out onto the cooled down crust 3 Arrange apple slices on top of the ...

Page 18: ...k glossy and fine 6 Pour the stirred batter into a cake mould and shake out remaining bubbles 7 Pre heat the upper and lower heaters to 170 C for 10 minutes Place the cake mould on the enamel baking tray on Layer 3 of the oven and bake for 30 minutes at 170 C 8 Insert a toothpick into the center of the cake If the toothpick remains clean with no batter the cake is fully baked If the surface browns...

Page 19: ...tes before adding the dough in the oven The temperature for fermentation is fixed Both upper and lower heaters in standby mode and cannot be adjusted Fermentation may vary with the ingredients climate and dough texture Please adjust the fermentation time according to the actual situation Fermentation function 40 10 ºC Bake with marked Layer 1 4 for baking See P EN8 The positions for placing baking...

Page 20: ...please wait for the oven temperature to cool down before cleaning and wiping Before cleaning please turn off and unplug the power After baking do not clean until the oven is cooled off completely Wash it with diluted detergent neutral and soft sponge dry it with cloth Wipe it clean with a wrung cloth Do not wipe the heaters as it may get damaged Main unit and inner chamber Glass door Caution Wash ...

Page 21: ...rumb tray Troubleshooting 6SHFLÀFDWLRQV After the power plug is inserted into the socket the standby power is 0 W Power supply See the label on the back of appliance Power consumption 1500 W Capacity 38 L Cavity temperature Setup value 70 230 C tolerance 30 ºC Setting When heating the upper and lower heaters make sure that their temperatures are the same Automatic thermolator Upper and lower heate...

Page 22: ... 欽劥 ㅷ 欽劥 ㅷ 霼䗳絈ꢓ靀չ㸝Ⰼ岤䠑 고պ չꅾ銳䜂պկ 撑 P SC3 SC7 烁䝠涸勉渤霼䗳霼絑Ꝉ 霆雵Ⰶ餝傈劍ծ絑Ꝉ ぜ獦䎇㧆盗劥欽霹僈ㄤ霆㢊㼜勻欽 կ 㔔㼆劥 ㅷ涸欽䔲䧴劢腊黽䗄湱Ⱒ霹僈 Panasonic 㼜䪬䬐餓 կ 湡䔶 곜瀦㸝Ⰼ岤䠑 고 SC3 ꅾ銳䜂 SC7 ぐ鿈ぜ獦乼霹僈 SC8 欽 곢濼 SC11 欽倰岁 SC12 굹靶 SC13 俱椚涸ⵖ 銳곭 SC19 幡峇倰岁 SC20 毟ꦼ鍒瘷 SC21 錞呔 SC21 ...

Page 23: ... 䧴涸 ꤗ 霼荈遤䬒鍒ծ絶䧴佖鄳劥 ㅷկ 霼荛絑Ꝉ 䧴 Panasonic 㹐䨪ㅐ霧剪䗱鵳遤ㅐ霧կ 霼䰀㗁歏彂絁䧴歏彂䳃㣢կ 呔犜姺遤䰀 ծ 䊨䧴㼜Ⱖ佞縨㖈掚鿈鵛䔂遤䓮刼ծ䪍鲮ծ䬘䪑ծ ꝓⵄ鴝続䬘鵂歏彂絁㖈歏彂㖈絁佞縨ꅾ暟綢絗歏彂絁欽歏彂絁獴劥 ㅷկ ⴗ 雮㮰ㄤ留梖罞鄳勞俱〳腊㼋荝璜䜂 կ 歏彂絁䧴歏彂䳃㣢䰀䧴䳃䏠匠傞 ⴗ 欽劥 ㅷկ 㥵卓歏彂絁䰀㗁鼙 ꤗ 䗳곢歋ⵖ鸣 ծ絶鿈䧴碫プ刿䰃կ 捷掐佞Ⰶ䵠櫘掐渹ծ掐緸䧴Ⱖ 捷掐欽㐼渓傞 곢岤䠑僽や剣属랭 僈暟鼙鸣䧭䠑㢪欰կ 霼欽惐弪涸䩛䳃䬬歏彂䳃㣢կ 霼㼜劥 ㅷծ歏彂絁ㄤ歏彂䳃㣢嵵岙㖈宐ꅽ 巊䧴㼆Ⱖ 宐կ 霼雮歏彂絁䝧䭱㖈呱㶩䧴䊨〵鴝続䧴 Ⱖ鍘焥ⵌ넞庛邍 կ 捷掐傞䎾鼙暟ㅷ鍘焥ⵌ 掚盗险デ霼䗳黽㸛 ...

Page 24: ...留〳腊㔔劼䠑霋駈罜劢姻烁欽劥 ㅷ 鸣䧭䠑㢪欰կ 捷掐鵂玐 굹暟〳腊敍掔㔔姼霼㖈僒敍勞俱㥵璬䋯瘝鵛䧴倰欽劥 ㅷկ 烁劥 ㅷ 叻䭷爙涸歏䔲㖑歏彂歏荝կ鵮䎾鼙㖈ず歏彂䳃䏠䳃ⰆⰦ㸐霃㢊歏騟鵂掚կ 㥵卓鵶䱹㢴歏彂䳃㣢䎾烁䚪桧馄鵂歏彂䳃䏠涸괄㹁桧կ 歏彂䳃㣢곢㸤Ⰼ䳃Ⰶ歏彂䳃䏠ⰻկ 蕯劥 ㅷ 欰鵘䒗䌢傞霼用姺欽劥 ㅷ 䎇䬬ⴀ 歏彂䳃㣢կ 䒗䌢ծ佦ꥻ 歏彂䳃㣢䧴歏彂絁䒗䌢掚կ 歏彂絁灶䰀ծ偽岁鸑歏կ 劼魧䕎ծⴀ梡僈儑䰀㗁䧴䒗䌢掚կ 欽 ⴀ䒗䌢㡮ㆇկ ⴀ梡Ⱖ 䒗䌢䧴佦ꥻկ 霼用䬬䱈 ㅷ歏彂䳃㣢䎇㹐䨪ㅐ霧剪䗱翫禹鵳遤唬叅䧴椚կ 霼㹁劍幡ꤑ歏彂䳃㣢涸抪㼽կ 䬬ⴀ歏彂䳃㣢䎇欽䎁䋒亭䭎կ 险デ霼䗳黽㸛 ...

Page 25: ... 涸ꆄ㾩㢪㡲欰넞庛霼㼜劥 ㅷた邍 ꬑ㟖佞縨鼙掘瘝䠑㢪欰կ 欽劥 ㅷ傞霼猌䒓կ 捷掐僒敍굹暟㥵껝䎁傞㽍Ⱖ 銳猌䒓㽴〳腊Ⰼ玐港䱽կ 捷掐傞㥵ⴀ梡ⱎ掆䧴饰抠梡韌霼䩧䒓梯槴 կ 用 Ⱒ 㹁傞㐼䎇䬬ⴀ歏彂䳃㣢կ 抠劢擆抣霼䩧䒓梯槴 կ 霼欽宐勻抣抠կ 霼湬䱹掚緵鄳䧴梯槴櫕鄳굹暟կ 霼杝㼜屘佞Ⰶ䵠櫘掐渹ⰻ 掚կ 霼欽惐弪涸䩛鍘劥 ㅷկ 欽霼鍘焥ծ㜧㝱䧴渷侔掚㶰կ ⴗ 㖈欽劥 ㅷ傞䧴欽た鍘焥넞庛邍㥵劼魧곝鿈邍 ծ䵠櫘掐渹ծ掐緸瘝鿈劥 ㅷ㖈欽傞㺂僒掚欽劍ꢂ邍庛䏞䖎넞 䖉ⲇ たⱄ鵳遤欽た涸幡峇կ 霼暵ⵆ㼭䗱欽た涸掚կ 霼㖈劥 ㅷ곝鿈佞縨䧴㖈䏀鿈䳃Ⰶ 暟 կ 劥 ㅷ銳塆厷ծ㹻Ⱘ瘝殆㹁涸騄猌կ㔔捷掐鵂玐䱗 ⴀ涸屘掆瘝寓厩塆厷ծ㹻Ⱘ 欨荛㔔鵂掚䒸饰抠拇կ Ӎ 20 cm 10 cm 岤䠑 ...

Page 26: ...劥 ㅷ佞縨㖈珘㔿ծ䎁斕ծ幡峇䎂㗞罣掚涸䊨〵 կ 欽劥 ㅷ傞霼烁㾖渹幡峇䎁ⲙ䎇姻烁㸝鄳կ 欽傞㼭䗱銳鄄歏彂絁経䧴綢絗կ 欽ㄤ幡峇偒鲮掐傞霼㼭䗱岤䠑掐涸㼺Ꝙ鿈鼙 կ 㖈䩛䳣暟㣪䧴暟佅卹䭭 ꂁ 傞䎾㣪 ꂁ 涸㣛鿈鼙獴 ꅾ䗱珘䧴䶔儚㼋荝巊形ⴀծ굹勞䱈衅㖑䧴ꂁ ⴔ猌膴衅鸣䧭䠑㢪欰կ 䬬ⴀ歏彂䳃㣢傞〳䬘䪑歏彂絁霼䗳䳣歏彂䳃㣢䬬ⴀկ 欽劥 ㅷ傞獴䧴幡峇霼䗳烁䊺Ⱒ 劥 ㅷ歏彂䎇歏彂䳃䏠䬬ⴀ歏彂䳃㣢կ 獴 ծ幡峇䧴佐紵劥 ㅷ 霼烁劥 ㅷ㢅 ⲇ 朐䙖կ 欽た霼䗳幡峇劥 ㅷ 暵ⵆ僽 굹ㅷ䱹鍘涸邍 կ 撑 P SC20չ 幡峇倰岁 պ 劥 ㅷ ꣳ 㹻䏭欽կ 岤䠑霼䗳黽㸛 ...

Page 27: ...SC7 ၭ ꅾ銳餴雴霼䶫衅劥 ㅷ 䰀㗁 ㅷկ 䩧䒓梯槴傞霼㖈梯槴佞縨ꅾ暟䧴欽ぢ梯槴 կ 霼㢪中ⴁ梯槴 կ 霼欽劥 ㅷ鵳遤䗳銳涸掚կ 霼㼜劥 ㅷꬑ鵛宐坵瘝剣䒓佞䒭宐彂涸鵛կ 嫦妃欽た霼䗳幡峇劥 ㅷկ 姼痗邍爙劥 ㅷ邍 넞庛鍘焥傞霼㼭䗱靭䢆կ ...

Page 28: ... 䒓䧴Ⱒ 梯槴傞곢㼭䗱կ 〳腊㼋荝䰀㗁䳃㣢涸䕎朐〳腊㕃爙ず䵠櫘掐渹ㄤ掐緸佞縨㢅կ 梯槴䱽ⵖ偒侔掚㶰劼魧㾖渹歏彂䳃㣢歏彂絁掚盗偒鲮掐佞縨㢅荛痦 1 4 㽻䪾䩛 ꂁ 䒊雳㖈䵠櫘掐渹 Ꝃ 㽻ꜥ皷紺姺捷掐婎序满䵠櫘掐渹կ 䵠櫘掐渹欽勻捷掐㢴屘굹暟㥵聘碫ㄤ됎碫欽勻佞縨捷掐㺂㐼կ 捷掐㸤嫳た ⴀ偒鲮掐傞玕䗎ぢ䊩俷䎇䢨䢨 ⴀկ 暟佅卹欽勻䭭偒鲮掐 կ 暟㣪欽勻 ⴀ䵠櫘掐渹ㄤ掐緸կ 欽掐緸烁㾖渹烁㹊鄳Ⰶ姻烁縨姺烱㾖䱈衅䧴屘腒忹衅կ 掐緸欽勻捷掐Ⱖ 굹暟կ 1 2 3 4 ...

Page 29: ... 縨կ㥵鷥䭊 Stay On 鵶絯垷䒭歋㹁傞㐼偽岁荈靈蒜捷掐㸤嫳た䩛 Ⱒ 㹁傞㐼կ 䱽ⵖ偒欽勻捷掐Ⰼ뚃䧴㣐㗌聘碫կ 㸝鄳㾖渹 1 欽欽霼䭯劊劊ⰻ 涸倰ぢ佞Ⰶկ 2 烁㾖渹㸤Ⰼ䳃 Ⰶ剒䏀㽻㢅կ ⴀ 㾖渹 1 䩧䒓梯槴 կ 2 雮劥 ㅷⲇ ⱄ ⴀ 㾖渹կ 㾖湎欽勻佐 굹暟捷掐傞䨾䱈涸婎序ㄤ屘腒կ 欽偒鲮掐暟佅卹撑 P SC10 掐啃掐偒鲮掐䲿㢅 ծ 盗庛䏞偒庛䏞〳霃㹁㖈 70 ºC 荛 230 ºC ꢂկ 腊偒盗掚盗掚盗ず傞掚掚굥㼆崨ゎ盗掚偒鲮掔掐盗掚 Fermentation ꃋ 撑 P SC19 掐盲ⰻ鿈庛䏞銳䘯鸟鴪ⵌ 70 ºC 荛 230 ºC ꢂ 霃㹁庛䏞傞霼㖈腊偒鷥䭊盗ず傞掚䧴掚굥㼆崨䎇䗳ず傞㼜盗庛䏞偒盗庛䏞偒霃㹁湱ず庛䏞 կ 岤 ...

Page 30: ... 佞縨㥵㕃䨾爙佞Ⰶ やⴭ掐啃〳腊䱈衅կ 欽暟佅卹㼜굹暟佞 Ⰶ歏掐盲կ 偒稒轠た掐㔿㹁կ 㼜〥掐瑬Ⰶ掐啃稒稒 굹暟կ 㼜掐啃瑬鵂掐 կ 偒稒轠掐㔿㹁㖈鷓ざ涸縨կ 㼜掐啃瑬鵂㣐㗌굹暟涸㣛〥畮欽掐㔿㹁կ 7 8 6 5 4 1 2 3 欽ㄤ幡峇偒鲮掐傞霼㼭䗱岤䠑掐涸㼺Ꝙ鿈鼙 կ 暟㣪䏀鿈鿈欽勻 ⴀ掐緸կ ⴀ掐緸䗳곢 烁畮涸䏀鿈鿪䊺絑㣪满掐緸կ 欽勻 ⴀ䵠櫘掐渹կ ⴀ䵠櫘掐渹䗳곢烁畮涸鿈鿪䊺絑㣪满䵠櫘掐渹կ ぐ鿈ぜ獦乼霹僈 ...

Page 31: ...կ 1 幡峇䨾剣涸ꂁ 撑 P SC20 կ 2 㼜䵠櫘掐渹ծ掐緸ծ 㾖渹佞Ⰶ掐盲霼佞Ⰶ 굹暟 կ 3 㼜腊偒靈荛盗庛䏞偒靈荛 230 ºC 㹁傞㐼霃㹁 10 ⴔꛦ䒓㨤捷掐㼜㹁傞㐼靈荛 40 ⴔꛦ ⱄ靈㔐荛 10 ⴔꛦ涸縨 կ 痦妃欽劥 ㅷ傞〳腊侔䒗鵯僽姻䌢梡韌կ㔔掚盗嶃剣㽻姺掚盗㖈鵘鳕鵂玐渮赤涸䫡芘կ 痦妃瑟掔傞劥 ㅷ ⴀ㡮ㆇ 㾩姻䌢梡韌կ 瑟掔傞 ꅺ佞ⴀ掆䒗 կ霼㼜梯槴䩧䒓雮Ⱖ㺂僒嶊侔կ た欽傞㼜 ⴀկ 瑟掔た䖉Ⱖⲇ たⱄ 欽կ 岤 ...

Page 32: ...ay On Power 1 2 3 4 5 6 7 䳃Ⰶ歏彂䳃㣢佞Ⰶ굹暟䎇Ⱒ 梯槴㼜굹暟佞㖈䵠櫘掐渹䧴掐緸 ꢂկ 䭽撑굹暟넞䏞㼜掐緸佞㖈ざ鷓涸縨կ 捷掐傞霼䩧䒓梯槴 կ 腊鷥䭊䭽撑굹暟 ꆀㄤ猫碫鷥䭊腊կ 霃㹁庛䏞䭽撑굹暟 ꆀㄤ㥩鷥䭊庛䏞կ 霃㹁傞ꢂ䒓㨤捷掐鷥䭊䨾銳涸捷掐傞 ꢂկ 㹁傞㐼䔱 0 姺捷掐կ 捷掐㸤嫳た ⴀ굹暟欽暟㣪䧴ꥬ掚䩛㤛 곢㼭䗱䩧䒓梯槴鼙ず ꆀ䧴䕎朐涸굹暟䱈衅ⵌ掐緸倰կ 䬬ⴀ歏彂䳃㣢欽た霼䬬ⴀ歏彂䳃㣢կ 歏掐盲歏彂䊺Ⱒ 㹁傞㐼鲮傞搬 ⴀ㡮갉 䎇ꬋⴀ 梡佦ꥻկ 欽倰岁 ...

Page 33: ...Ⰼ뚃佞Ⰶ掐盲䎇㼜䵠櫘掐渹佞㖈痦㔋㽻姺屘腒湬䱹忹衅㖈掚盗霃㹁盗掚 230 ºC 捷掐 80 ⴔꛦկ 勞俱 Ⰼ뚃 1 紨 1000 g 渮鷓ꆀ 㩍晙鷓ꆀ 袾鷓ꆀ 㣐褖鷓ꆀ 鷥䭊腊盗攧 230 ºC 傞ꢂ 80 ⴔꛦ 䫪蠖俱椚倰岁 1 㼜ⲇⲏ䫪蠖껝淼㔐㢕ⵌ㹔庛կ 2 㼜䫪蠖靈俱㖲嶃䬀䫪蠖 ⱄ Ⱖ 勞俱た Ꝃ 饰䎇佞縨 Ꝃ剣ꜥ皷紺涸䵠櫘掐渹կ 3 霃㹁盗掚 210 ºC 곫掚 10 ⴔꛦた㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 2 㽻 210 ºC 捷掐 15 ⴔꛦկ 尹䎁詪蝲涸宐ⴔ 鼙嫱蠖껝鵂弪嶹կ 鳅涸嫱蠖淼鳅涸捷掐傞ꢂկ 岤勞俱湬䖈紨 19 cm ⲇⲏ䫪蠖껝淼 1 8㼄殣薷 30 g 峕袾 30 g 欫嗊 15 g 䫪蠖靈俱 50 g 饰 50 g 鷥䭊䧴腊盗掚 210 ºC 傞ꢂ 15 ⴔꛦ ...

Page 34: ...կ 㹔庛臧ⵖ 3 4 㼭傞䧴ⲇ诡鳅傞ꢂ 蕯ⲇ诡 30 ⴔꛦ ⴀ 3 臧ⵖた Ⰶ紤嗊磋幊ㄤ㖲 կ 4 掐緸 Ꝃ ꜥ皷紺䎇ⵘ 屘た佞縨㼭뚃艙 ⱄⵘ 屘կ 5 霃㹁盗掚 230 곫掚 10 ⴔꛦた㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 3 㽻佞剣㼭뚃艙涸掐緸佞縨痦 1 㽻 230 捷掐 15 ⴔꛦկ 6 ⴀ掐緸㼜㼭뚃艙缺䎇ⵘ 屘 ⱄ捷掐 10 ⴔꛦ 〳կ 勞俱㼭뚃艙 8 紨 45 g 厾墰实 16 g 渮 2 g ꃑ됮㥗屘 100 g 㩍磋 2 g 褖磋 4 g ㄳㆫ磋 6 g 紤嗊磋鷓ꆀ 屘鷓ꆀ 鷥䭊腊盗掚 230 ºC 傞ꢂ 25 ⴔꛦ ...

Page 35: ...կ 鷥䭊䧴腊盗掚 190 ºC 傞ꢂ 10 ⴔꛦ 勞俱赢㶩 8 紨 15 cm 渮鷓ꆀ 掑讙勴俱椚倰岁 1 㼜끩 讘ⴗ䧭勵朐紨 Ⱆⴔ㺈կ 佞Ⰶ撞屗涸渮䒓宐嵵岙 5 ⴔ ꛦ ㅨ䏞紨 90 ⴀた欽䨻紺䋌亭䎁կ 2 ꜥ皷紺䎂Ꝃ㖈䵠櫘掐渹䎇ⵘ 屘㼜Ⱖ 涸屘ㄤ끩 讘勵䴛䬜㖲䎇䎂Ꝃ㖈䵠櫘掐渹 կ 3 霃㹁盗掚 230 ºC 盗掚 150 ºC 곫掚 10 ⴔꛦた㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 2 㽻盗 230 ºC 盗 150 ºC 捷掐 30 ⴔꛦկ 4 ⴀた专鷓ꆀ涸渮 랱脋嗊靈〳굹欽կ 勞俱 끩 讘 400 g 屘 3 g 渮鷓ꆀ 랱脋嗊鷓ꆀ 鷥䭊䧴腊盗掚盗 230 ºC 盗 150 ºC 傞ꢂ 30 ⴔꛦ ...

Page 36: ...կ 4 뚃跗䩧侔た Ⰶ 搬た㼜껺虊礵饰佞Ⰶ 欽鸟䩧荛跗巊嶊㣟 괃蒀涯獤觌匠〳կ 5 鵂癃た涸瘡磋ⴔ 妃 Ⰶ 欽堩淼ⵉⴉ䴛䬜㖲湬荛偽磋곾磜姺կ 6 㼜祍鄳Ⰶ䮥蔄郍ⰻկ 䮥蔄湬䖈 2cm 7 㖈䵠櫘掐渹 Ꝃ 捷揬欽紺搬た䮥ⴀ껝䎁蔄紻կ 8 霃㹁盗掚 150 ºC 곫掚 10 ⴔꛦた㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 1 㽻 150 ºC 捷掐 20 ⴔꛦ 㸤䧭た ⴀ典䎁〳կ 勞俱紨 25 㥗屘 100 g 渮 1 g 祪磋 30 g 瀨祪 30 g 뚃跗 1 곾 瘡磋 125 g 껺虊礵 1 g 鷥䭊䧴腊盗掚 150 ºC 傞ꢂ 20 ⴔꛦ ...

Page 37: ...捷揬紺捷揬欽ꅾ瀖紤鞝〳㼜崣垷佞㖈䵠櫘掐渹䎇㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 2 㽻 190 ºC 捷掐 10 ⴔꛦկ 7 10 ⴔꛦた獴ꤑꅾ瀖 ⱄ捷掐 10 ⴔꛦ 㸤䧭た䶓佞㖈倾佞ⲫկ B ⰻ껦 1 㼜㥗屘ⴗ た䩧荛朐 ⱄ Ⰶ祪磋ծ勜磋ծ뚃跗巊䴛䬜㖲 կ 2 鄳Ⰶ䮥蔄郍䎇䮥Ⰶ掐㥩佞ⲫ涸껝淼 կ 3 㼜薜卓晙䱗㖈껦俱 կ 4 霃㹁盗掚 190 ºC 곫掚 10 ⴔꛦた㼜崣垷佞㖈䵠櫘掐渹䎇㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 2 㽻 190 ºC 捷掐 25 ⴔꛦկ 鷥䭊䧴腊盗掚 190 ºC 傞ꢂ 45 ⴔꛦ 勞俱 6 㼄崣垷 A 껝淼㥗屘 75 g 瘡磋 100 g 祪磋 10 g ⲇ宐 20 g 渮 1 g B ⰻ껦 㥗屘 40 g 뚃跗巊 25 g 勜磋 50 g 祪磋 40 g 薜卓 1 곾 ...

Page 38: ... 幊ざ㖲 ꥬ宐佞縨㖈掚宐ꝍꅽ㢊欽㥗屘ⱄ妃ⳕ㔿կ 4 ⴔ 妃 Ⰶ鵂癃㥩涸瘡磋䴛䬜㖲 կ 5 Ⰶ暋㥗㥗屘幊ざ巊絩絯䴛䬜㽴ꆀ鲽厫嶊岙䴛䬜㥩涸祍峂絈艓կ 6 㼜䴛䬜㥩涸祍 Ⰶ跗祧垷䶔ⴀ孞岙կ 7 霃㹁盗掚 170 ºC 곫掚 10 ⴔꛦたկ垷Ⱘ佞㖈䵠櫘掐渹䎇㼜䵠櫘掐渹佞縨痦 3 㽻捷掐 30 ⴔꛦկ 8 欽暅皊䩟䌄ⴀ 祍邍跗祧䊺掐擿 կ 㥵卓邍蒀䖎䘯〳佞䓎ꜥ皷紺㖈掐搋կ 䖉跗祧㸤Ⰼⲇ 䩞〳膴垷կ 〳䭽撑錣㥩ㄤ跗祧垷㣐㼭靈侮捷掐傞ꢂկ 〳嶃㥗屘䎇欽宐卓挿綂կ 鏽勞俱 6 㼄跗祧垷 뚃跗 3 곾 紨 150 g 瘡磋 90 g 瀨祪 90 g 㥗屘 30 g Ⰼ腒暋㥗 30 g 鷥䭊䧴腊盗掚 170 ºC 傞ꢂ 30 ⴔꛦ ...

Page 39: ... 痦妃欽傞䎾Ⲹ㼱捷掐傞ꢂկ 䒊雳瘝歏掐盲ⲇ ⱄ鵳遤捷掐կ㥵굹暟掚駈〳荈遤靈侮傞ꢂկ 捷掐鳅䧴鳅넞涸굹暟渷 ꜥ皷紺ⱄ鵳遤捷掐鼙 굹暟鵂搋䧴掚駈կ 欽ꜥ皷紺傞䎾鼙 ꜥ皷紺䱹鍘掚盗կ 俱椚涸ⵖ 銳곭 鷥䭊 ꃋ 腊䎇곫掚 3 ⴔꛦ ⱄ㼜㔙佞Ⰶ歏掐盲կ ꃋ庛䏞䊺㔿㹁庛䏞盗偽岁荈霃㹁庛䏞կ ꃋ 㔔勞俱ծ孞ㄤ㔙餘㖑罜剣䨾ず霼䭽撑㹊䞔ⲃ靈侮 ꃋ傞ꢂկ ꃋ 腊 40 p10 ºC 岤䠑霼欽叻爙ⴀ涸痦 1 4 㽻鵳遤捷掐撑 P SC8 կ 痦 1 4 㽻掐渹佞縨㢅涸 ⴔ 畮ㄤた畮 ꢂ殆剣瑟ꥴկ㼜䵠櫘掐渹ㄤ掐緸佞Ⰶ歏掐盲傞霼烁た畮縨姻烁䳃Ⰶ 鼙䵠櫘掐渹䧴掐緸缺 կ 屘腒鳅㢴涸굹暟欽ꜥ皷紺㼜聘碫䧴됎碫㥩ⱄ佞Ⰶ歏掐盲鼙屘腒㔋弱կ霼湬䱹捷掐劢銻ꜥ皷紺涸굹暟կ 㼜聘碫䧴됎碫佞㖈詪蝲欽ꜥ皷紺㥩䫔饰 ...

Page 40: ...緸ㄤ㾖渹佞㔐縨կ 霼欽峤烽劼幡峇劥 ㅷ涸䨾剣鿈 կ 霼㼭䗱Ⱒ 梯槴蕯梯槴 ⴀ梡鄬汚䧴䊺䰀㗁霼欽歏掐盲կ 霼㼜ꅾ暟佞縨㖈掐緸 կ ⴀ 㾖渹傞蕯剣婎殆暟䱈衅荛剒䏀鿈霼䖉掐盲庛䏞㸤Ⰼⲇ た ⱄ鵳遤幡峇亭䭎կ 幡峇霼 Ⱒ 歏彂䎇䬬ⴀ歏彂䳃㣢䖉歏掐盲㸤Ⰼⲇ たⱄ鵳遤幡峇կ 獺ꅺ涸峤峇礵䚍鲱嵳絷幡峇䎇亭䎁կ 䭈䎁涸䋒勻亭䭎կ 亭䭎掚盗կ 〳腊鸣䧭䰀㗁劼魧ㄤ歏掐盲ⰻ鿈梯槴岤䠑獺ꅺ涸峤峇礵䚍鲱嵳絷幡峇䎇欽宐峤ⲙ典䎁կ 㥵捷掐婎序랭满ꦼ ꤑ傞 Ⰶ㼱ꆀ掚宐縨晙ⵠ ⱄ鵳遤幡峇կ 䵠櫘掐渹掐緸偒鲮掐㾖渹 ...

Page 41: ...緸կ 烁雩僽や剣屘幬䧴굹暟烱㾖䱈衅㖈㾖渹 կ 幡峇㾖渹կ 毟ꦼ䱗鍒錞呔歏彂霼 ꢓ劥 ㅷ胜鿈涸叻皊桧 1500 W 㺂獤 38 L 拝䗱庛䏞霃㹁 70 ºC 荛 230 ºC 霴䊵庛䏞 p 30 ºC 霃㹁勵霃㹁盗ず傞掚霃㹁涸庛䏞湱ず荈庛䏞靈蒜㐼盗〳靈䒭庛䱽㐼盗 1500 W ꃋ 㔿㹁䒭庛䱽㐼盗 750 W 㹁傞㐼 120 ⴔꛦ Stay On 盗 750 W ⲙꅾ 紨 10 1 kg 歏彂絁䏞 1 0 m 㢪錜㽯㼄㺈 53 3 cm 帿 39 2 cm 넞 36 4 cm 掐盲ⰻ鿈㺈 38 0 cm 帿 30 7 cm 넞 31 7 cm 䵠櫘掐渹 ⰻ鿈㺈 34 7 cm 帿 25 4 cm 넞 2 0 cm 歏彂䳃㣢䳃Ⰶ䳃䏠た䖉劼桧 0 Wկ 腊 ⴗ 䰃紨紨㽯㼄 ...

Page 42: ...mat Penting Lihat P ML3 ML7 Si a menyimpan an ra an Opera i ini untu e unaan ma a epan Pana onic ti a a an menan un e aran ia i iti e iranya per a a ini terta u epa a e unaan yan ti a wa ar atau e a a an untu mematu i ara an ini DQGXQJDQ S Lan a Lan a e e amatan L3 a umat Pentin L7 ama a a ian an ra an Pen en a ian L Se e um en una an L11 ara Pen unaan L12 enu L13 Per ara Pentin untu em a ar a ana...

Page 43: ...n bayi dan kanak kanak bermain dengan bahan pembungkusan yang boleh mengakibatkan mereka lemas Jangan gunakan perkakas jika kord atau palam kuasa rosak atau palam kuasa bersambung dengan longgar ke soket bekalan kuasa i a or ua a ro a ia me ti i anti an o e pen i an pu at per i matannya atau in i i u er e aya an yan erupa untu men e a an a aya Sebelum meletakkan dulang pembakar rak memasak atau ba...

Page 44: ...ma dengan bekalan kuasa di tempat anda Elakkan juga daripada memasang palam peranti lain ke soket bekalan kuasa yang sama bagi mengelakkan suhu menjadi terlalu panas Walau bagaimanapun jika anda menyambungkan beberapa palam kuasa pastikan jumlah watt tidak melebihi watt berkadar soket bekalan kuasa Pastikan bahawa palam kuasa dimasukkan ke dalam soket sepenuhnya Berhenti menggunakan perkakas denga...

Page 45: ...ter a ar eperti i ut u a pantau e uru pro e Jangan buka pintu kaca jika terdapat asap atau api semasa membakar Ɣ ati an pema a an a i e uar pa am ua a en an erta merta Ɣ an an u a pintu aca e e um api pa am Ɣ an an mema am api en an air Jangan panaskan tin atau botol kaca secara terus Jangan letakkan minyak di dalam dulang pembakar enamel untuk dipanaskan Jangan sentuh perkakas dengan tangan yang ...

Page 46: ... tepinya yang tajam untuk mengelakkan diri daripada tercedera Untuk mengambil aksesori dengan pemegang dulang pembakar atau pendakap pencabutan pegang rak di bahagian tengah atau ia boleh berayun atau bergoyang Ini mungkin akan mengakibatkan tumpahan cecair bahan makanan terjatuh atau aksesori memisahkan dan mengakibatkan kemalangan Jangan tarik pada kord kuasa untuk mencabutnya Sebaliknya pegang ...

Page 47: ... dengan daya luaran Jangan panaskan perkakas apabila tidak diperlukan Jangan letakkan produk ini berdekatan dengan tangki air atau mana mana sumber air yang terbuka Pastikan anda membersihkan perkakas selepas setiap kali digunakan Untuk menunjukkan bahawa item yang ditandakan itu boleh menjadi panas dan tidak boleh disentuh tanpa berhati hati Maklumat Penting ...

Page 48: ... ar ename en an api an era an a uminium a i men a an i a mem a ar aripa a me e at en annya Dulang pembakar enamel Untu mem a ar ma anan erminya eperti a in an i an erta menempat an e a yan i una an untu mem a ar on on an arpu penyepit e i it e iri an a i e uar pencucu a at meman an en an per a an Pendakap pencabutan Untu meme an pencucu aat meman an Pemegang dulang pembakar Untu meme an u an pem a...

Page 49: ... ecara automati Kawalan Pengendalian Nota Untu meman an ayam ee or atau etu an a in Dulang serdak Untu men umpu an erpi an aripa a ma an yan i a ar i a am etu ar Li at P L untu pencucu a at meman an pen a ap penca utan atan pem a ar arpu pem a ar Pencucuk alat memanggang em un Pen uru peme an Tom o u u pemana a a ian ata an awa u at u u Untu mencapai u u in a en an panta i a am etu ar tetap an tom...

Page 50: ...nan upayamena ipa u a u an atan pem a ar e a am atu arpu pem a ar etat an ru pa a arpu pem a ar untu mema ti an e u u an yan u u i ata atan pem a ar una an atan pem a ar untu mencucu etu an ma anan i a a ian ten a 7 8 6 5 4 1 2 3 Apabila mengguna dan membersihkan pencucuk alat memanggang berhati hati dengan bahagian tepinya yang tajam untuk mengelakkan diri daripada tercedera Pemegang dulang pemba...

Page 51: ...ara am me e i i minit emu ian putar an awan ara am in a minit un in ter apat auan yan i epa an apa i a men una an pro u an a untu a i pertama ea aan ini a a a per ara ia a an ia i e a an o e penya utan per in un an aripa a a i an aram pa a pemana yan i una an untu pen an utan etu ar o e men a i an e i it unyi in ar a am pe a anaan me a u yan pertama ni a a a ia a pa i a men una an etu ar a am ea a...

Page 52: ...a a en an ewa arnya Tetapkan suhu Tetap an u u en an ewa arnya Tetapkan masa mula membakar Pi i ma a mem a ar yan i e en a i n a o e mem ata an pem a ar en an memutar an tom o awan ara am untu Keluarkan makanan selepas membakar dengan pemegang dulang penaik atau sarung tangan penebat haba er ati ati apa i a mem u a pintu aca erana ma anan en an ai atau entu i an an yan er e a mun in ter atu ari ra...

Page 53: ... iameter ira ira cm o pi a e u epin inci Tomato g awan g La a en a a g Pera a pi a g e u g P Kaedah er i an an uan epa a a i an or an a aman ayam Lap in a erin an apu an api an nipi aram en an e ata pa a u it an permu aan a aman a u an awan i au iri an a ia an awan puti e a am ayam at an a it an ayap an a i ayam en an enan apa a u an atan pem a ar e a am ayam ee or an cucu nya en an arpu pem a ar ...

Page 54: ...e epin era an a uminium i ata u an pem a ar Sapu an api an minya aitun i ata nya Leta an pa a ayam an apu an api an minya aitun pa anya Prapana pemana ata pa a u u e ama minit Leta an u an pem a ar ename i Lapi an Leta an ra mema a en an pa a ayam i Lapi an a ar e ama minit pa a u u e uar an ra mema a pu in an pa a ayam an apu an api an minya aitun a ar e ama minit Ramuan Pa a ayam ira ira g etu u...

Page 55: ... an u u pemana awa pa a e ama minit e uar an u an ta ur an aram an a a ecu up ra a Ramuan entan g inya aitun g aram uantiti yan e uai La a itam uantiti yan e uai Pilih atau fungsi Pemanas bahagian atas dan bawah Atas 230 C Bawah 150 C Masa 30 minit 8GDQJ Kaedah Poton a a ian e a an u an an uan urat utama erin an e epa mencuci Su un u an en an e ata i ata erta pem a ar i a am u an ename Ta ur an e ...

Page 56: ... a u an tepun ren a uten yan itapi e a am ua a a ian una an patu a eta untu mencampur annya epa a pe yan e u an e ata Leta an pe e a am e pa tri er iameter cm a ut u an pem a ar ename en an erta pem a ar Picit e uar i ut en an cora yan iin ini i ata u an Prapana pemana ata an awa pa a u u e ama minit Leta an u an pem a ar ename i Lapi an a ar e ama minit pa a u u i e uar ari etu ar an iar an ia me...

Page 57: ... a ar pa a u u e ama minit i e uar atu erat minit emu ian an a ar e ama minit a i in an an iar annya menye u B Inti ampur an u a er u an mente a e a am pe erpa ir a u an te ur yan te a ipu u pa a u u i i e a am ua a a ian campur an campuran e a am pe puti me epa a u an er u a am an acau e in a ia men a i puti u u a u an inti e a am e pa tri an te annya e a am era yan te a i e u an Su un iri an epa...

Page 58: ... ampuran tepun a ur yan iap epatutnya e i atan er i at an a u Tuan an campuran tepun a ur yan i acau e a am acuan e an oncan an ui yan ma i tertin a Prapana pemana ata an awa epa a u u e ama minit Leta an acuan e i ata u an pem a ar ename i Lapi an etu ar an a ar e ama minit pa a u u ucu pencun i i i e a am a a ian ten a e i a pencun i i i e a er i tanpa tepun a ur e ter e ut te a ma a epenu nya i...

Page 59: ...a minit e e um mema u an a unan e a am etu ar Su u untu penapaian te a itetap an Pemana ata an awa era a a am mo tun u e ia an ti a o e i ara an Penapaian o e er e a en an ramuan i im an te tur a unan Si a ara an ma a penapaian menurut itua i e enar Fungsi penapaian 40 10 C a ar en an Lapi an ertan a untu i a ar Li at P L e u u an untu me eta an ename pem a ar a am Lapi an ter iri aripa a u un epa...

Page 60: ... a tun u u u etu ar menye u e e um mem er i an an men e apnya Se e um pem er i an i a mati an an ca ut ua a Sete a i a ar an an er i an e in a etu ar i e u an epenu nya a u nya en an eter en yan icair an neutra an pan em ut erin annya en an ain Lapnya er i en an ain wrun an an ap pemana erana ia o e men a i ro a Unit utama dan kebuk bahagian dalam Pintu kaca Awas a u nya en an eter en yan icair an...

Page 61: ...a terdapat apa apa lelehan minyak atau cebisan serdak di dalam dulang serdak er i an u an er a PenyelesaianMasalah Selepas palam kuasa dimasukkan ke dalam soket kuasa tunggu sedia ialah 0 W 6SHVLÀNDVL e a an ua a Li at a e i e a an per a a Pen unaan ua a apa iti L Su u a iti i ai per e iaan to eran i Tetapan pa i a memana an pemana ata an awa er ama pa ti an u u e ua uanya ama T ermo ator automati...

Page 62: ... ѭӟQJ GҩQ Vӱ GөQJ Qj ÿӇ VDX Qj Fy WKӇ HP OҥL NKL FҫQ WKLӃW 3DQDVRQLF VӁ NK QJ FKӏX EҩW NǤ WUiFK QKLӋP SKiS Oê QjR QӃX WKLӃW Eӏ Qj ÿѭӧF Vӱ GөQJ NK QJ ÿ QJ FiFK KRһF GR NK QJ WXkQ WKӫ FiF KѭӟQJ GүQ Qj 0өF OөF 7UDQJ ѭX ê DQ WRjQ NKL Vӱ GөQJ 91 7K QJ WLQ TXDQ WUӑQJ 91 7rQ FiF Eӝ SKұQ FӫD Pi Yj FiFK ӱ Oê 91 7UѭӟF NKL Vӱ GөQJ 91 iFK Vӱ GөQJ 91 7KӵF ÿѫQ 91 ѭX ê TXDQ WUӑQJ NKL QѭӟQJ WKӭF ăQ 91 iFK YӋ VLQK...

Page 63: ...LӋQ K QJ ÿѭӧF FKR WUҿ Vѫ VLQK Yj WUҿ QKӓ FKѫL YӟL YұW OLӋX ÿyQJ JyL Fy WKӇ GүQ ÿӃQ QJKҽW WKӣ K QJ Vӱ GөQJ WKLӃW Eӏ QӃX Gk QJXӗQ KRһF SKtFK FҳP ÿLӋQ Eӏ Kѭ KӓQJ KRһF SKtFK FҳP ÿLӋQ ÿѭӧF ÿҩX QӕL OӓQJ OҿR YӟL ә FҳP 1ӃX Gk QJXӗQ KӓQJ SKҧL ÿѭӧF QKj VҧQ XҩW WUXQJ WkP GӏFK Yө KRһF QJѭӡL Fy FKX rQ P Q WKD WKӃ ÿӇ WUiQK Jk QJX KLӇP 7UѭӟF NKL ÿһW NKD QѭӟQJ KRһF ÿӗ G QJ QҩX QѭӟQJ NKiF YjR WURQJ Oz Km ÿҧP EҧR F...

Page 64: ... ǊQJ QrQ WUiQK FҳP FiF WKLӃW Eӏ NKiF YjR F QJ ә FҳP ÿLӋQ ÿӇ SKzQJ QJӯD KLӋQ WѭӧQJ TXi QKLӋW ÿLӋQ 7X QKLrQ QӃX EҥQ ÿDQJ NӃW QӕL YӟL PӝW Vӕ SKtFK FҳP ÿLӋQ ÿҧP EҧR WәQJ F QJ VXҩW ÿLӋQ NK QJ YѭӧW TXi F QJ VXҩW ÿӏQK PӭF FӫD ә FҳP ÿLӋQ m ÿҧP EҧR UҵQJ SKtFK FҳP ÿLӋQ ÿѭӧF FҳP FKһW YjR WURQJ ә FҳP 7URQJ WUѭӡQJ KӧS VҧQ SKҭP Eӏ WUөF WUһF QJӯQJ Vӱ GөQJ Yj U W SKtFK FҳP UD iF KLӋQ WѭӧQJ EҩW WKѭӡQJ Ɣ 3KtFK FҳP ...

Page 65: ...EiQK TX m Fӕ JҳQJ WKHR G L WRjQ Eӝ TXi WUuQK K QJ Pӣ FӱD NtQK QӃX WKҩ NKyL KRһF SKiW KLӋQ FKi WURQJ NKL QѭӟQJ EiQK Ɣ 7ҳW Eӝ KҽQ JLӡ Yj U W SKtFK FҳP ÿLӋQ QJD OұS WӭF Ɣ K QJ Pӣ FӱD NtQK WUѭӟF NKL OӱD WҳW Ɣ K QJ GұS WҳW OӱD FKi EҵQJ QѭӟF K QJ KkP QyQJ WUӵF WLӃS FiF ORQ ÿӗ KӝS KRһF FKDL WKӫ WLQK K QJ FKR GҫX ăQ OrQ NKD QѭӟQJ ÿӇ ÿXQ QyQJ K QJ FKҥP YjR WKLӃW Eӏ EҵQJ WD ѭӟW K QJ FKҥP YjR EӏW FKһQ KRһF F...

Page 66: ...өQJ Yj YӋ VLQK LrQ TXD Km FҭQ WKұQ FiF FҥQK PpS VҳF QKӑQ ÿӇ WUiQK Eӏ FҳW SKҧL ĈӇ Oҩ SKө NLӋQ EҵQJ JLi ÿӥ KRһF WD FҫP NKD QѭӟQJ Km FҫP WD XӕQ ӣ FKtQK JLӳD QӃX NK QJ Fy WKӇ Eӏ OұW KRһF OҳF ÿҧR ĈLӅX Qj Fy WKӇ OjP Uz UӍ FKҩW OӓQJ QJX rQ OLӋX WKӭF ăQ UѫL XӕQJ PһW NKRDQJ Oz KRһF OjP SKө NLӋQ UѫL UD Yj Jk WDL QҥQ K QJ NpR Gk ÿLӋQ ÿӇ WKiR SKtFK FҳP FӫD Gk 7KD YjR ÿy Km FҫP SKtFK FҳP ÿӇ U W Gk 5 W SKtFK Fҳ...

Page 67: ...K NKL Qy ÿѭӧF Pӣ K QJ G QJ OӵF ErQ QJRjL WiF ÿӝQJ YjR FӱD NtQK K QJ ÿXQ QyQJ WKLӃW Eӏ NKL NK QJ FҫQ WKLӃW K QJ ÿһW VҧQ SKҭP Qj JҫQ EӇ FKӭD QѭӟF KRһF EҩW NǤ QJXӗQ QѭӟF Kӣ QjR ĈҧP EҧR YӋ VLQK WKLӃW Eӏ VDX PӛL OҫQ Vӱ GөQJ ĈӇ FKӍ EiR UҵQJ PөF ÿѭӧF ÿiQK GҩX Fy WKӇ ÿDQJ QyQJ Yj NK QJ QrQ EҩW FҭQ FKҥP YjR 7K QJ WLQ TXDQ WUӑQJ ...

Page 68: ...ӗQ ӔQJ GүQ QKLӋW ӛ OҳS LrQ TXD 7ҫQJ Wӯ WUrQ F QJ XӕQJ GѭӟL F QJ 7D QҳP FӱD ҥQ QrQ ÿұ NKD QѭӟQJ WUiQJ PHQ EҵQJ PӝW OӟS JLҩ EҥF ÿӇ WUiQK YөQ EiQK EiP YjR Qy KD QѭӟQJ WUiQJ PHQ ĈӇ QѭӟQJ WKӭF ăQ Fy GҫX Yt Gө QKѭ WKӏW Yj Fi Yj ÿӇ ÿһW KӝS ÿӵQJ G QJ ÿӇ QѭӟQJ 1JKLrQJ FiL LrQ PӝW FK W VDQJ WUiL Yj FKҫP FKұP WKiR LrQ TXD UD 7D FҫP LrQ TXD ĈӇ JLӳ Fӕ ÿӏQK LrQ TXD 1JѭӡL JLӳ NKD QѭӟQJ ĈӇ FҫP JLӳ NKD QѭӟQJ WUiQJ...

Page 69: ...ViQJ OrQ NKL ÿDQJ Vӱ GөQJ VҧQ SKҭP ӝ KҽQ JLӡ z ÿLӋQ SKiW UD WLӃQJ EtS NKL FKӭF QăQJ KҽQ JLӡ ÿҥW ÿӃQ 0ҽR ÿӇ WKLӃW OұS WKӡL JLDQ QѭӟQJ GѭӟL SK W Km RD Q P YѭӧW TXi SK W UӗL RD WUӣ YӅ WKӡL JLDQ PRQJ PXӕQ 7URQJ WUѭӡQJ KӧS G QJ FKӃ ÿӝ EұW VXӕW EҥQ SKҧL Y KLӋX KyD Eӝ KҽQ JLӡ EҵQJ WD EӣL O F Qj NK QJ WKӇ ÿLӅX FKӍQK Wӵ ÿӝQJ ÿѭӧF iF KӭF 1ăQJ ĈLӅX KLӇQ ѭX ê ĈӇ TXD Jj QJX rQ FRQ KRһF WҧQJ WKӏW ҳS NKD ÿӵQJ Yө...

Page 70: ...J Yj QpQ FKһW WKӭF ăQ ҳS TXH QѭӟQJ YjR PӝW QƭD QѭӟQJ 6LӃW ӕF YtW ӣ QƭD QѭӟQJ ÿӇ ÿҧP EҧR PӝW Yӏ WUt FKҳF FKҳQ WUrQ TXH QѭӟQJ 6ӱ GөQJ TXH QѭӟQJ ÿӇ LrQ YjR JLӳD WҧQJ WKӭF ăQ 8 6 5 4 1 2 3 KL Vӱ GөQJ Yj YӋ VLQK LrQ TXD Km FҭQ WKұQ FiF FҥQK PpS VҳF QKӑQ ÿӇ WUiQK Eӏ FҳW SKҧL KD QѭӟQJ 9Ӎ QѭӟQJ 0yF GѭӟL 7KiR YӍ QѭӟQJ 7UѭӟF NKL WKiR YӍ QѭӟQJ ÿҧP EҧR Fҧ KDL PyF GѭӟL ÿӅX ÿѭӧF JҳQ YjR YӍ QѭӟQJ 0yF WUrQ 7KiR N...

Page 71: ...9XL OzQJ FKӡ Oz QJXӝL XӕQJ WUѭӟF NKL Vӱ GөQJ VDX NKL KRҥW ÿӝQJ NK QJ WҧL ѭX ê 7UѭӟF NKL Vӱ GөQJ 7KiR WҩW Fҧ YұW OLӋX ÿyQJ JyL Yj EăQJ GiQ WUѭӟF OjP VҥFK VҧQ SKҭP WKHR FiF EѭӟF GѭӟL ÿk WUѭӟF NKL Vӱ GөQJ VҧQ SKҭP OҫQ ÿҫX KRһF VDX PӝW WKӡL JLDQ GjL NK QJ Vӱ GөQJ Qy 5ӱD WҩW Fҧ FiF SKө NLӋQ HP WUDQJ 91 ĈһW NKD QѭӟQJ WUiQJ PHQ YӍ QѭӟQJ Yj NKD ÿӵQJ YөQ EiQK YjR WURQJ Oz K QJ ÿһW EҩW NǤ WKӭF ăQ QjR OrQ RD...

Page 72: ...L ÿһW QKLӋW ÿӝ 7KHR ÿy FjL ÿһW QKLӋW ÿӝ jL ÿһW JLӡ EҳW ÿҫX QѭӟQJ KӑQ WKӡL JLDQ QѭӟQJ PRQJ PXӕQ ҥQ Fy WKӇ Kӫ FKӭF QăQJ QѭӟQJ EҵQJ FiFK RD Q P QJѭӧF FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ YӅ ҩ WKӭF ăQ UD VDX NKL QѭӟQJ EҵQJ PyF JLӳ NKD QѭӟQJ YӍ QѭӟQJ KRһF JăQJ WD FiFK QKLӋW m FҭQ WKұQ NKL Pӣ FӱD NtQK EӣL WKӭF ăQ Fy FiF NKҭX SKҫQ KRһF KuQK GҥQJ NKiF QKDX Fy WKӇ UѫL NKӓL YӍ QѭӟQJ 5 W SKtFK FҳP ÿLӋQ 7KiR SKtFK FҳP Gk ÿLӋQ V...

Page 73: ...KDQK QKLӋW WUrQ Yj GѭӟL Lӡ SK W 1JX rQ OLӋX ĈѭӡQJ NtQK NKRҧQJ FP ĈӃ EiQK SL D ÿ QJ OҥQK PLӃQJ LQFK j FKXD g jQK g ӞW QJӑW g LD Yӏ OjP SL D g 3K PDL g j QѭӟQJ 3KѭѫQJ SKiS 9Ӌ VLQK Yj ORҥL Eӓ ÿҫX FKkQ Yj QӝL WҥQJ FӫD Jj DX NK Yj WKRD ÿӅX PӝW OӟS PXӕL PӓQJ OrQ GD Yj FiF EӅ PһW ErQ WURQJ 1KӗL KjQK Oi JӯQJ ҳW OiW Yj WӓL YjR Jj XӝF FiQK Jj Yj FKkQ Jj EҵQJ FKӍ FRWWRQ LrQ TXH QѭӟQJ TXD Jj Yj Fӕ ÿӏQK EҵQJ Q...

Page 74: ...6DX NKL ѭӟS Km WKrP ӟW EӝW Yj WUӝQ ÿӅX ĈһW PӝW WҩP JLҩ EҥF OrQ YӍ QѭӟQJ 7KRD PӝW OӟS GҫX OLX ăQ OrQ ÿy ĈһW ÿ L Jj OrQ WUrQ Yj WKRD PӝW OӟS GҫX ROLX kP QyQJ Fҧ WKDQK QKLӋW WUrQ ӣ WURQJ SK W ĈһW NKD QѭӟQJ WUiQJ PHQ ӣ 7ҫQJ ĈһW YӍ QѭӟQJ Fy ÿ L Jj ӣ 7ҫQJ QѭӟQJ WURQJ SK W ӣ ҩ YӍ QѭӟQJ UD OұW ÿ L Jj Yj WKRD PӝW OӟS GҫX OLX QѭӟQJ WURQJ SK W 7KjQK SKҫQ Ĉ L Jj NKRҧQJ g FiL 1ѭӟF FӕW FKDQK g 0XӕL g HP FKXD g ...

Page 75: ...J WKDQK QKLӋW WUrQ WҥL ÿӝ Yj WKDQK QKLӋW GѭӟL WҥL ÿӝ QѭӟQJ WURQJ SK W ҩ NKD UD UҳF PXӕL Yj WLrX W NKҭX Yӏ 7KjQK SKҫQ KRDL Wk g ҫX OLX g 0XӕL 7 NKҭX Yӏ 7LrX ÿHQ 7 NKҭX Yӏ KӑQ KRһF FKӭF QăQJ 1KLӋW ÿӝ QѭӟQJ WKDQK QKLӋW WUrQ Yj GѭӟL 7UrQ ѭӟL Lӡ SK W 7 P QѭӟQJ 3KѭѫQJ SKiS ҳW OѭQJ Yj Jӥ FKӍ W P ĈӇ NK UiR VDX NKL UӱD ӃS ÿӅX W P OrQ PӝW Wӡ JLҩ QѭӟQJ EiQK WUrQ NKD WUiQJ PHQ y WKӇ UҳF PӝW FK W PXӕL OrQ ÿӇ W...

Page 76: ...rQ 7KrP EӝW Pu tW JOXWHQ ÿm VjQJ YjR KDL SKҫQ 6ӱ GөQJ SKӟL ÿӇ WUӝQ Qy WKjQK GҥQJ EӝW QKmR PѭӧW Yj ÿӅX KR EӝW KӛQ KӧS EӝW ÿm WUӝQ YjR W L ÿӵQJ EӝW ÿѭӡQJ NtQK FP yW JLҩ QѭӟQJ OrQ NKD QѭӟQJ 7ҥR KRD YăQ PRQJ PXӕQ FKR EiQK WUrQ NKD kP QyQJ Fҧ WKDQK QKLӋW WUrQ Yj GѭӟL ӣ WURQJ SK W ĈһW NKD QѭӟQJ WUiQJ PHQ ӣ 7ҫQJ QѭӟQJ WURQJ SK W ӣ ҩ UD NKӓL Oz Yj ÿӇ QJXӝL WUѭӟF NKL SKөF Yө 1JX rQ OLӋX NKRҧQJ PLӃQJ ѫ g 0X...

Page 77: ... VDX Oҩ VӓL QһQJ UD Yj QѭӟQJ WKrP SK W QӳD ӓ TXD PӝW ErQ Yj ÿӇ FKR QJXӝL 1KkQ EiQK 7UӝQ ÿѭӡQJ FiW Yj Eѫ WKjQK GҥQJ QKmR VӋW 7KrP WUӭQJ ÿm ÿұS ӣ QKLӋW ÿӝ SKzQJ WKjQK SKҫQ WUӝQ KӛQ KӧS WKjQK GҥQJ EӝW QKmR JLӕQJ VӳD 7KrP EӝW KҥQK QKkQ Yj WUӝQ FKR ÿӃQ NKL ELӃQ WKjQK PjX WUҳQJ VӳD 7KrP SKҫQ QKӗL YjR W L EyS Yj EyS Qy OrQ Yӓ EiQK ÿm QJXӝL ӃS QKӳQJ OiW WiR OrQ WUrQ SKҫQ QKӗL kP QyQJ Oz EҵQJ FiFK QѭӟQJ WK...

Page 78: ...U QJ VӁ EyQJ ORiQJ Yj PӏQ 5yW EӝW Qӣ ÿm NKXҩ YjR NKX Q OjP EiQK Yj ORҥL Eӓ ERQJ EyQJ kP QyQJ Oz EҵQJ FiFK FKӑQ QѭӟQJ WKDQK QKLӋW WUrQ Yj WKDQK QKLӋW GѭӟL WҥL ÿӝ WURQJ SK W ĈһW NKX Q EiQK OrQ NKD QѭӟQJ WUiQJ PHQ ӣ 7ҫQJ FӫD Oz Yj QѭӟQJ WURQJ SK W WҥL ÿӝ KLP PӝW Fk WăP YjR JLӳD EiQK 1ӃX Fk WăP YүQ VҥFK NK QJ Fy EӝW Qӣ EiQK ÿm FKtQ KRjQ WRjQ 1ӃX EӅ PһW YjQJ QKDQK G QJ PӝW Wӡ JLҩ EҥF ÿұ OrQ ÿӇ WUiQK Oj...

Page 79: ...OjP QyQJ Vѫ Eӝ WURQJ SK W WUѭӟF NKL WKrP EӝW QKjR YjR Oz QѭӟQJ 1KLӋW ÿӝ FKR TXi WUuQK OrQ PHQ VӁ ÿѭӧF Fӕ ÿӏQK ҧ ӕQJ GүQ QKLӋW WUrQ Yj GѭӟL ӣ FKӃ ÿӝ FKӡ Yj NK QJ WKӇ ÿLӅX FKӍQK 4Xi WUuQK OrQ PHQ Fy WKӇ WKD ÿәL WKHR FiF QJX rQ OLӋX NKt KұX Yj NӃW FҩX EӝW QKjR m ÿLӅX FKӍQK WKӡL JLDQ OrQ PHQ WKHR WuQK KuQK WKӵF WӃ KӭF QăQJ rQ PHQ 1ѭӟQJ YӟL 7ҫQJ Fy ÿiQK GҩX ÿӇ QѭӟQJ HP WUDQJ 91 iF Yӏ WUt ÿӇ ÿһW NKD Qѭӟ...

Page 80: ... EөL UD Km FKӡ QKLӋW ÿӝ Oz JLҧP XӕQJ WUѭӟF NKL YӋ VLQK Yj ODX 7UѭӟF NKL YӋ VLQK Km WҳW QJXӗQ Yj U W SKtFK FҳP ÿLӋQ 6DX NKL QѭӟQJ NK QJ OjP YӋ VLQK FKR ÿӃQ NKL Oz ÿm QJXӝL KRjQ WRjQ 5ӱD VҥFK EҵQJ FKҩW Wҭ UӱD SKD ORmQJ WUXQJ WtQK Yj EӑW ELӇQ PӅP ODX NK EҵQJ YҧL DX VҥFK EҵQJ PӝW PLӃQJ YҧL NK Ð1 ODX ӕQJ GүQ QKLӋW EӣL Fy WKӇ OjP Qy KӓQJ 7KkQ Pi Yj NKRDQJ ErQ WURQJ ӱD NtQK 7KұQ WUӑQJ 5ӱD EҵQJ FKҩW Wҭ Uӱ...

Page 81: ... EiQK KD NK QJ 9Ӌ VLQK NKD ÿӵQJ YөQ EiQK ӱ Oê Vӵ Fӕ 7K QJ Vӕ Nӻ WKXұW 6DX NKL FҳP SKtFK ÿLӋQ YjR ә FҳP F QJ VXҩW FKӃ ÿӝ FKӡ Oj 1JXӗQ ÿLӋQ HP QKmQ ӣ PһW VDX FӫD WKLӃW Eӏ 0ӭF WLrX WKө ÿLӋQ XQJ WtFK tW 1KLӋW ÿӝ NKRDQJ Li WUӏ WKLӃW OұS GXQJ VDL jL ÿһW KL KkP WKDQK QKLӋW WUrQ Yj GѭӟL ÿҧP EҧR UҵQJ QKLӋW ÿӝ FӫD FK QJ Oj QKѭ QKDX 1KLӋW NӃ Wӵ ÿӝQJ 1KLӋW NӃ Fy WKӇ ÿLӅX FKӍQK ÿѭӧF FӫD ӕQJ GүQ QKLӋW WUrQ Yj G...

Page 82: ...ѓѤѕ Ѱјѣ еҖѠєѬјѝѼѥзѤр чѬўьҖѥ T 3 T 7 діѫцѥѯдѶэіѤдќѥзѬҕєѪѠмэѤэьѨѸѳњҖѯёѪѷѠѲн ҖѠҖѥкѠѧк ёѥьѥѱоьѧзлѣѳєҕіѤэяѧчнѠэшҕѠдѥіѲн ҖкѥьяјѧшѓѤцфҙьѨѸѠѕҕѥкѳєҕѯўєѥѣѝєўіѪѠѳєҕютѧэѤшѧшѥє зѼѥѰьѣьѼѥ ѝѥіэѤр ўьҖѥ еҖѠзњііѣњѤкчҖѥьзњѥєюјѠчѓѤѕ T еҖѠєѬјѝѼѥзѤр T нѪѷѠнѧѸьѝҕњьѰјѣзѼѥѰьѣьѼѥѲьдѥіѲн Җкѥь T еҖѠѯѯьѣьѼѥдҕѠьдѥіѲн Җкѥь T њѧыѨдѥіѲн Җкѥь T ѯєьѬ T еҖѠзњіъіѥэѝѼѥўіѤэдѥіѠэѠѥўѥі T њѧыѨдѥіъѼѥзњѥєѝѣѠѥч T дѥіѰдҖѳеюѤрўѥ T еҖѠєѬјлѼѥѯёѥ...

Page 83: ...дѥієѤчіњє ѝѥѕѳђўјѤдѰјѣдѥіўѧѸњѠѫюдіцҙчҖњѕдѥілѤэъѨѷѝѥѕѳђўјѤд ўҖѥєѳєҕѲўҖѯчѶдъѥідѰјѣѯчѶдѵ ѯјҕьдѤэдјҕѠкоѩѷкѠѥлъѼѥѲўҖўѥѕѲлѳєҕѠѠд ўҖѥєѲнҖкѥьѯзіѪѷѠкўѥдѝѥѕѳђўіѪѠюјѤҠдѳђнѼѥіѫчўіѪѠюјѤҠдѳђєѨдѥішҕѠдѤэѯшҖѥѯѝѨѕэ Ѡѕҕѥкўјњєѵ ўѥдѝѥѕѳђђҖѥѯѝѨѕўѥѕ шҖѠкьѼѥєѥѯюјѨѷѕьѱчѕяѬҖяјѧшўіѪѠћѬьѕҙэіѧдѥіўіѪѠэѫззјъѨѷѳчҖіѤэ дѥіѐѩдѠэієѯъѨѕэѯъҕѥѯёѪѷѠўјѨдѯјѨѷѕкѓѤѕѠѤьшіѥѕ дҕѠьъѨѷлѣњѥкщѥчіѠкѠэ шѣѰдікўіѪѠщҖњѕѠэѠѪѷьѵ ѲьяјѧшѓѤцфҙеѠкзѫц шіњлѝѠэ...

Page 84: ...клҕѥѕѳђѲьъҖѠкщѧѷьеѠкзѫц ьѠдлѥдьѨҟ зњілѣўјѨдѯјѨѷѕкдѥіѯѝѨѕэѠѫюдіцҙѠѪѷьѵ ѯеҖѥдѤэѯшҖѥѯѝѨѕэѯчѨѕњдѤьѯёѪѷѠю Җ ѠкдѤьдѥіѯдѧчзњѥєіҖѠьѝѬкѯдѧьѳюлѥдѳђђ Җ ѥ ѠѕҕѥкѳідѶшѥєўѥдзѫцдѼѥјѤкѯнѪѷѠєшҕѠюјѤҠдѳђўјѥѕѵ юјѤҠд зњішіњлѝѠэѲўҖѰьҕѲлњҕѥ дѼѥјѤкѳђіњєѳєҕѯдѧьњѤшшҙъѨѷдѼѥўьчеѠкѯшҖѥѯѝѨѕэ шіњлѝѠэѲўҖѰьҕѲлњҕѥѳчҖѯѝѨѕэюјѤҠдѳђѯеҖѥдѤэѯшҖѥіѤэѯіѨѕэіҖѠѕѰјҖњ ўѕѫчѲнҖкѥьѯзіѪѷѠкъѤьъѨѰјѣщѠчюјѤҠдѠѠд ѲьдіцѨъѨѷѯзіѪѷѠкѲнҖѳђђ Җ ѥьѨҟѳєҕѝѥєѥіщ ў...

Page 85: ...ь зѫддѨѸ зњічѬѯѯјѯшѥѠэшјѠчіѣѕѣѯњјѥдѥіъѼѥѠѥўѥі ѠѕҕѥѯюѧчюіѣшѬдіѣлд ўѥдєѨзњѤьўіѪѠѳђѳўєҖіѣўњҕѥкдѥіѠэ Ɣ юѧчшѤњлѤэѯњјѥѰјѣщѠчюјѤѹдѳђъѤьъѨ Ɣ ѠѕҕѥѯюѧчюіѣшѬдіѣлддҕѠьъѨѷѳђлѣчѤэ Ɣ ѠѕҕѥчѤэѳђчҖњѕьѼѸѥ ѠѕҕѥѠэдіѣю Ҙ ѠкўіѪѠењчѰдҖњѱчѕшік ѠѕҕѥѲѝҕьѼҟѥєѤьјкѲьщѥчіѠкѠѥўѥіѯёѪѷѠъѼѥѲўҖіҖѠь ўҖѥєѝѤєяѤѝшѤњѯзіѪѷѠкчҖњѕєѪѠъѨѷѯюѨѕдьѼҟѥ ѠѕҕѥѝѤєяѤѝ юѧчдѤҟьўіѪѠюѧчнҕѠкіѣэѥѕзњѥєіҖѠьѲьіѣўњҕѥкдѥіѲнҖкѥь ѲьецѣъѨѷѲнҖкѥьѯшѥѠэўіѪѠўјѤкдѥіѲнҖкѥ...

Page 86: ...ѯѯдьўєѫь іѣњѤкеѠкъѨѷєѨеѠэзєѯёѪѷѠю Җ ѠкдѤьдѥіщѬдэѥч ѲьдѥічѩкѠѫюдіцҙѯѝіѧєчҖњѕъѨѷлѤэщѥчіѠкѠѥўѥіўіѪѠъѨѷлѤэѰдьўєѫь ѲўҖѕѩчѠѫюдіцҙ ѯчѧєѳњҖъѨѷдѩѷкдјѥкєѧмѣьѤҟьѠѥлѯдѧчдѥіѱѕдўіѪѠѰдњҕкѳюєѥ оѩѷкѠѥлъѼѥѲўҖеѠкѯўјњ ўд ѠѥўѥішдјкъѨѷёѪҟьўіѪѠѠѫюдіцҙѯѝіѧєѰѕдлѥддѤьѰјѣъѼѥѲўҖѯдѧчѠѫэѤшѧѯўшѫ ѠѕҕѥчѩкѝѥѕѳђѯёѪѷѠщѠчѠѠдлѥдѯшҖѥіѤэ ѲўҖлѤэъѨѷшѤњюјѤҠдѳђѳњҖѯёѪѷѠщѠчѠѠдлѥд ѯшҖѥіѤэ щѠчюјѤҠдѳђѠѠдлѥдѯшҖѥіѤэ ѯєѪѷѠѳєҕѳчҖѲнҖкѥьѯзіѪѷѠкдҕѠьѯзј...

Page 87: ...ѨѷюіѣшѬдіѣлдѯєѪѷѠѯюѧчѲнҖкѥь ѠѕҕѥдіѣѰъдюіѣшѬдіѣлдчҖњѕѰікѓѥѕьѠд ѠѕҕѥѲўҖзњѥєіҖѠьѰдҕѠѫюдіцҙѱчѕѳєҕлѼѥѯю Ѷ ь ѠѕҕѥњѥкяјѧшѓѤцфҙьѨҟѲдјҖдѤэщѤкѯдѶэьѼҟѥўіѪѠѰўјҕкьѼҟѥѯюѧчѲчѵ зњіъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѯзіѪѷѠкўјѤкѲнҖкѥьъѫдзіѤҟк ѯёѪѷѠіѣэѫњҕѥіѥѕдѥіъѨѷъѼѥѯзіѪѷѠкўєѥѕѠѥллѣєѨзњѥєіҖѠьѰјѣѳєҕзњі ѝѤєяѤѝѱчѕѳєҕіѣєѤчіѣњѤк еҖѠєѬјѝѼѥзѤр ...

Page 88: ...ѥѕѳђ ечјњчъѼѥзњѥєіҖѠь нҕѠкѲѝҕѰдьўєѫь нѤѸь лѥдэьјкјҕѥк єѪѠлѤэ ѰьѣьѼѥѲўҖюѧчщѥчіѠкѠѥўѥічҖњѕѯѯяҕьђѠѕјҙ ѯёѪѷѠюҖѠкдѤьѳєҕѲўҖєѨѝѧѷкшдзҖѥкшѧчѠѕѬҕ щѥчіѠкѠѥўѥі ѝѼѥўіѤэѠэѠѥўѥіъѨѷєѨьѼѸѥєѤь ѯнҕьѯьѪѸѠѝѤшњҙѰјѣюјѥѰјѣ ѝѼѥўіѤэњѥкѓѥньѣъѨѷѲн Җ ѝѼѥўіѤэдѥіѠэ ѯѠѨѕкѝҖѠєѳюъѥко ҖѥѕѯјѶдьҖѠѕѰјҖњщѠч ѰдьўєѫьѠѠдѠѕҕѥкн Җѥѵ ъѨѷлѤэѰдьўєѫь ѝѼѥўіѤэлѤэѰдьѠэ ўіѪѠѯѯдьўєѫь ъѨѷлѤэщѥчіѠкѠэ Ѳн ҖѝѼѥўіѤэлѤэ щѥчіѠкѠѥўѥі ѰјѣшѣѰдік шіњлѝѠэѲўҖѰьҕ...

Page 89: ...ѪѷѠклѥдѳєҕѝѥєѥіщюіѤэѓѥѕўјѤк ѳчҖѱчѕѠѤшѱьєѤшѧ юѫ ҕ єзњэзѫєдѥіъѼѥкѥь ўєѥѕѯўшѫ ѝѼѥўіѤэдѥіѕҕѥкѳдҕўіѪѠѯьѪѸѠъѤѸкнѧѸь шѧчшѤҟкщѥчіѠкѯћќѠѥўѥі дҕѠьѲн ҖкѥьѲўҖњѥкѝҕњььѬь еѩѸьчҖѥьэьѱчѕѲўҖѠѕѬҕѲь шѼѥѰўьҕкчҖѥьѲь шіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥѲѝҕщѥчіѠк ѯћќѠѥўѥіъѨѷчҖѥьјҕѥкѰјҖњ дѥіщѠчщѥчіѠкѯћќѠѥўѥі ѠѠд ѯюѧчюіѣшѬдіѣлд ьѼѥщѥчіѠкѯћќѠѥўѥіѠѠд ўјѤклѥдъѨѷѯѕѶьјкѰјҖњ щѥчіѠкѯћќ Ѡѥўѥі Ѳн ҖѝѼѥўіѤэіѠкіѤэѯћќѠѥўѥілѥддѥіѠэѠѥўѥіѲьѯшѥѠэ чѬўьҖѥ T ѝ...

Page 90: ...ѝҕѰдьўєѫьѯеҖѥѳю ѲьѝҖѠєѠэ еѤьѝдіѬъѨѷѝҖѠєѠэ ѲўҖѰьҕьѯёѪѷѠѲўҖѳчҖ шѼѥѰўьҕкъѨѷєѤѷьзк эьѰдьўєѫь Ѳн ҖѰдьѠэѯёѪѷѠ ѯѝѨѕэнѧѸьѠѥўѥі ъѨѷдѩѷкдјѥк 7 8 6 5 4 1 2 3 ѯєѪѷѠѲнҖкѥьѰјѣъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѯѯдьўєѫь іѣњѤкеѠкъѨѷєѨеѠэзєѯёѪѷѠю Җ ѠкдѤьдѥіщѬдэѥч ъѨѷлѤэщѥчіѠкѠэ шѣеѠчҖѥьјҕѥк дѥіщѠчшѣѰдікњѥкѠѥўѥі дҕѠьъѨѷлѣщѠчшѣѰдікњѥк Ѡѥўѥі ѲўҖшіњлчѬњҕѥѳчҖшѧч шѣеѠѯдѨѷѕњчҖѥьјҕѥкъѤѸкзѬҕ ѯеҖѥдѤэшѣѰдікњѥкѠѥўѥі шѣеѠчҖѥьэь дѥіщѠчщѥчіѠкѠѥўѥі дҕѠ...

Page 91: ...єіҖѠь чҖѥьјҕѥкѳњҖъѨѷ ѰјҖњшѤѸкѯњјѥѲўҖѠэюіѣєѥц ьѥъѨ ўєѫьюѫҕєшѥєѯеѶєьѥџѧдѥѲўҖѯјѕ ьѥъѨѳюлѥдьѤѸьзҕѠѕўєѫьъњьѯеѶєьѥџѧдѥѳюъѨѷ ьѥъѨ ѠѥлєѨдјѧѷьѳєҕёѩкюіѣѝкзҙѯєѪѷѠѲн ҖяјѧшѓѤцфҙеѠкзѫцѯюѶьзіѤѸкѰід ѯюѶьѯіѪѷѠкюдшѧѰјѣѯдѧчлѥд дѥіѯзјѪѠэюҖѠкдѤьдѥідѤчдіҕѠьеѠкѯдјѪѠэьечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьъѨѷѲн ҖѲьдѥіеьѝҕк ѯшѥѠэѠѥлєѨѯѝѨѕкѲьдѥіѲн ҖкѥьѯзіѪѷѠкѯюјҕѥѵ іѠэѰід ѯюѶьѯіѪѷѠкюдшѧ ѯєѪѷѠѲн ҖкѥьѯшѥѠэѯюјҕѥѵ ѯшѥѠэѠѥллѣєѨдѥіюјҕѠѕзњѤьѰјѣдјѧѷьѠѠ...

Page 92: ...дђѤкдҙнѤьъѼѥѠѥўѥі шѥєшҖѠкдѥі шѤҟкѠѫцўѓѬєѧ шѤѸкѠѫцўѓѬєѧшѥєшҖѠкдѥі шѤҟкѯњјѥѯіѧѷєшҖьдѥіѠэ ѯјѪѠдѯњјѥѠэъѨѷшҖѠкдѥі зѫцѝѥєѥіщѕдѯјѧддѥіѠэѳчҖ ѱчѕўєѫьюѫҕєўєѫьъњьѯеѶє ьѥџѧдѥѳюъѨѷ ьѼѥѠѥўѥіѠѠдєѥўјѤклѥддѥіѠэ чҖњѕъѨѷлѤэщѥчіѠкѠѥўѥіўіѪѠщѫкєѪѠмьњьдѤьзњѥєіҖѠь іѣњѤкѯєѪѷѠѯюѧчюіѣшѬдіѣлд ѯьѪѷѠклѥдѠѥўѥіъѨѷєѨ еьѥчўіѪѠіѬюіҕѥкѰшдшҕѥкдѤьѠѥлшдјклѥд шѣѰдікњѥкѠѥўѥі щѠчюјѤҠдѳђ щѠчѝѥѕѳђўјѤкдѥіѲн Җкѥь ѝѥєѥіщѳчҖѕѧьѯѝѨѕкдѥіўєѫьеѠкшѤ...

Page 93: ...ҕѥћѬьѕҙдјѥкюіѣєѥц оє ѰяҕьёѧооҕѥѰнҕѰеѶк нѧѸь ьѧѸњ єѣѯеѪѠѯъћ діѤє ўѤњўѠє діѤє ёіѧдўњѥь діѤє ѯзіѪѷѠкюіѫкіѝёѧооҕѥ діѤє нѨѝ діѤє ѳдҕѠэ њѧыѨдѥі шѤчўѤњѳдҕ шѨьѳдҕѰјѣѠњѤѕњѣѓѥѕѲьеѠкѳдҕ ѠѠдѰјҖњъѼѥзњѥєѝѣѠѥч лѥдьѤѸьѯнѶчѲўҖѰўҖк ѰјҖњъѥѯдјѪѠэѥкѵ ѲўҖъѤѷњяѧњѰјѣэіѧѯњц ъҖѠкчҖѥьѲь ѕѤчѳѝҖшҖьўѠє еѧкўѤѷьѰјѣдіѣѯъѨѕєјкѳюѲьъҖѠкѳдҕ єѤчѰјѣѯѕѶэюѨдѳдҕѰјѣеѥчҖњѕѯѝҖьчҖѥѕ ѲѝҕѰдьўєѫьѯеҖѥѳюѲьѳдҕъѤѸкшѤњѰјҖњѕѩчѲўҖѰьҕьчҖњѕѝҖѠєѠэ ьѼѥѳдҕѳ...

Page 94: ...ҕѰяҕьђѠѕјҙэьшѣѰдікѠэѠѥўѥі ъѥьѼѸѥєѤьєѣдѠдјкѲўҖъѤѷњ ѲѝҕьҕѠкѳдҕѰјѣ ъѥьѼѸѥєѤьєѣдѠдѲўҖъѤѷњ ѠѫҕьѯшѥчҖњѕечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьъѤѸкэьъѨѷ ѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨ ѲѝҕщѥчіѠкѠэ ѳюѲьнѤѸьъѨѷ ѲѝҕшѣѰдікѝѼѥўіѤэѠэъѨѷєѨьҕѠкѳдҕъѨѷнѤѸьъѨѷ ѰјѣѠэ ьѥъѨъѨѷ ьѼѥшѣѰдікњѥкѠѥўѥіѠѠд ѰјҖњёјѧдьҕѠкѳдҕеѩѸьлѥдьѤѸьъѥьѼѸѥєѤьєѣдѠдѯзјѪѠэ ѰјҖњѠэ юіѣєѥц ьѥъѨ ѝҕњьяѝє ьҕѠкѳдҕ юіѣєѥц діѤє нѧѸь ьѼѸѥєѣьѥњ діѤє ѯдјѪѠ діѤє зіѨєѯюіѨѸѕњ діѤє еѧкяк діѤє діѣѯъѨѕєяк...

Page 95: ...ъѨ ьѼѥщѥчѠѠд ѱіѕѯдјѪѠѰјѣёіѧдѳъѕѯёѪѷѠюіѫкіѝ ѝҕњьяѝє єѤьѐіѤѷк діѤє ьѼѸѥєѤьєѣдѠд діѤє ѯдјѪѠ шѥєзњѥєѯўєѥѣѝє ёіѧдѳъѕчѼѥ шѥєзњѥєѯўєѥѣѝє ѯјѪѠдђѤкдҙнѤь ўіѪѠ ечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьэьѰјѣ ечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьјҕѥк чҖѥьэь 230 C чҖѥьјҕѥк 150 C ѯњјѥ 30 ьѥъѨ дѫҖкѕҕѥк њѧыѨдѥі яҕѥўјѤкдѫҖкѯюѶьѰьњѕѥњшѥєјѼѥшѤњ ѰјҖњчѩк ѯѠѥѯѝҖьўјѤкѠѠд јҖѥкѰјҖњюјҕѠѕъѧѸкѳњҖ ѲўҖѰўҖк лѤчѲўҖдѫҖкњѥкјкэьдіѣчѥќіѠкѠэѲўҖъѤѷњщѥчіѠкѠѥўѥі ѱіѕѯдјѪѠјкѳю...

Page 96: ...ь Ѳн ҖѳєҖёѥѕѕѥкѯёѪѷѠзьѲўҖѯіѨѕэѯьѨѕьъѤѷњдѤь ьѼѥѳюѲѝҕјкѲьщѫкёѥѝшіѨѸ ѯѝҖьяҕѥћѬьѕҙдјѥк оє њѥкдіѣчѥќіѠкѠэјкэьщѥчіѠкѠѥўѥі эѨэзѫддѨѸјкэьщѥчшѥєѰээъѨѷшҖѠкдѥі ѠѫҕьѯшѥчҖњѕечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьъѤѸкэьѰјѣјҕѥкъѨѷ ѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨ ѲѝҕщѥчіѠкѠѥўѥі ъѨѷнѤѸьъѨѷ ѰјҖњьѼѥѯеҖѥѠэюіѣєѥц ьѥъѨъѨѷ ьѼѥѠѠдлѥдѯшѥѠэѰјѣюјҕѠѕъѧѸкѳњҖѲўҖѯѕѶь дҕѠьѯѝѧіҙђ ѝҕњьяѝє юіѣєѥц нѧѸь ѯьѕ діѤє ѯдјѪѠ діѤє ьѼѸѥшѥјъіѥѕюҕь діѤє ьѼѸѥшѥјѳѠоҙоѧѷк діѤє ѳеҕ ѰюҖкѯз...

Page 97: ...ьѤѸь ьѥъѨьѼѥњѤшщѫъѨѷєѨьѼѸѥўьѤдѠѠд ѠэшҕѠѠѨд ьѥъѨ ьѼѥѠѠдєѥњѥкѳњҖчҖѥььѠд ѰјҖњъѧѸкѳњҖѲўҖѯѕѶь B ѳѝҖеьє яѝєьѼѸѥшѥјюҕьѰјѣѯьѕјкльяѝєдѤьчѨ ѲѝҕѳеҕъѨѷшѨѰјҖњъѨѷѠѫцўѓѬєѧўҖѠкѯюѶьѝѠкѝҕњь яѝєѝҕњьяѝєльѯьѨѕьѯеҖѥдѤьчѨ ѯшѧєякѠѤјєѠьчҙѰјѣяѝєльѯюјѨѷѕьєѨѯюѶьѝѨеѥњьѼѸѥьє ѲѝҕѳѝҖѲьщѫкэѨэѰјѣэѨэјкэьѰюҖкѠэъѨѷюјҕѠѕѲўҖѯѕѶьјкѰјҖњ лѤчѯіѨѕкнѧѸьѰѠюѯюѧѸјъѨѷчҖѥьэьеѠкѳѝҖ ѠѫҕьѯшѥчҖњѕечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьъѤѸкчҖѥьэьѰјѣчҖѥьјҕѥкъѨѷ ѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨ ...

Page 98: ...њічѬѯюѶьєѤьњѥњѰјѣѯьѪѸѠѯьѨѕь ѯъѝҕњьяѝєјкѲьёѧєёҙѯзҖдѰјѣѯеѕҕѥђѠкъѨѷѯўјѪѠѠѠд ѠѫҕьѯшѥчҖњѕечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьъѤѸкэьѰјѣјҕѥкъѨѷ ѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨ њѥкѰєҕёѧєёҙѯзҖд эьщѥчіѠкѠѥўѥіэьнѤѸь еѠкѯшѥѠэѰјѣѠэѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨъѨѷ ѲѝҕѳєҖлѧѸєђѤьѯеҖѥѳюѲьшікдјѥкѯзҖд ўѥдѳєҖлѧѸєђѤьѕѤкзкѝѣѠѥчѳєҕєѨѰюҖкшѧч ѯѯѝчкњҕѥѯзҖдщѬд ѠэѝѫдѯшѶєъѨѷ ўѥдёѪѸьяѧњєѨдѥіѯюјѨѷѕьѝѨѯіѶњ зѫцѠѥлўҕѠчҖњѕѰяҕьђѠѕјҙѯёѪѷѠўјѨдѯјѨѷѕкдѥіѳўєҖ ьѼѥѯзҖдѠѠдлѥдѰєҕёѧєёҙўјѤклѥдѯѕѶ...

Page 99: ...іўєѤдѰјѣѠѫҕьѲўҖіҖѠьјҕњкўьҖѥѯюѶьѯњјѥ ьѥъѨдҕѠьъѨѷлѣѲѝҕѰюҖкѲьѯшѥѠэ ѠѫцўѓѬєѧѝѼѥўіѤэдѥіўєѤдшҖѠкзкъѨѷ ъѤѸкечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьэьѰјѣчҖѥьјҕѥкѠѕѬҕѲьѱўєч ѝѰшьчҙэѥѕѰјѣѳєҕѝѥєѥіщюіѤэѳчҖ дѥіўєѤдѠѥлѰшдшҕѥкдѤьѳюшѥєѝҕњьяѝєѝѓѥёѓѬєѧѠѥдѥћѰјѣѯьѪѸѠѰюҖк ѱюічюіѤэѯњјѥдѥіўєѤд шѥєѝщѥьдѥіцҙліѧк ђѤкдҙнѤьдѥіўєѤд 40 10 C ѠэчҖњѕнѤѸьъѨѷєѨѯзіѪѷѠкўєѥѕ ѝѼѥўіѤэдѥіѠэ чѬўьҖѥ T шѼѥѰўьҕкѝѼѥўіѤэњѥкщѥчіѠкѠэѲьнѤѸьъѨѷ юіѣдѠэчҖњѕюјѥѕчҖѥьўьҖѥѰ...

Page 100: ...ѥіѠѠд ѱюічіѠѲўҖѠѫцўѓѬєѧѯшѥѯѕѶьјк дҕѠьъѨѷлѣъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѰјѣѯнѶч ѱюічюѧчѯзіѪѷѠкѰјѣщѠчюјѤѹдѳђдҕѠьъѨѷлѣъѼѥзњѥєѝѣѠѥч ўјѤклѥддѥіѠэ ѠѕҕѥъѼѥзњѥєѝѣѠѥч льдњҕѥѯшѥлѣѯѕѶьѝьѧъ јҖѥкчҖњѕьѼѸѥѕѥјҖѥклѥьѯлѪѠлѥк ѯюѶьдјѥк ѰјѣђѠкьѼѸѥьѫҕєѰјҖњѯнѶчѲўҖѰўҖкчҖњѕяҖѥ ѯнѶчъѼѥзњѥєѝѣѠѥччҖњѕяҖѥэѧчўєѥч ѠѕҕѥѯнѶчечјњчъѼѥзњѥєіҖѠь ѯёіѥѣѠѥлъѼѥѲўҖѯѝѨѕўѥѕѳчҖ шѤњѯзіѪѷѠкѰјѣнҕѠкѝѼѥўіѤэѠэ юіѣшѬдіѣлд еҖѠзњііѣњѤк јҖѥкчҖњѕьѼѸѥѕѥјҖѥклѥьѯлѪѠлѥк ѯюѶь...

Page 101: ...ккѥьъѨѷѲнҖѲьдѥіѝѰшьчҙэѥѕзѪѠ 0 W еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣ Ѱўјҕклҕѥѕѳђ чѬмјѥдъѨѷчҖѥьўјѤкеѠкѯзіѪѷѠк дѥіѲн ҖёјѤккѥь зњѥєлѫ јѧші ѠѫцўѓѬєѧѲьѯшѥѠэ зҕѥъѨѷшѤѸк зњѥєзјѥчѯзјѪѷѠь дѥішѤѸкзҕѥ ѯєѪѷѠѲўҖзњѥєіҖѠьечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьэьѰјѣечјњч ъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьјҕѥк шіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥѠѫцўѓѬєѧеѠкѯъҕѥдѤь ѯзіѪѷѠкзњэзѫєѠѫцўѓѬєѧ ѠѤшѱьєѤшѧ ѝѥєѥіщюіѤэѠѫцўѓѬєѧѳчҖ ѱчѕечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьэь ѰјѣечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьјҕѥк ечјњчъѼѥзњѥєіҖѠьчҖѥьэь...

Page 102: ...Memo ...

Page 103: ...Memo ...

Page 104: ...BZ51W208 KL0427C0 Printed in China 3DQDVRQLF 7DLZDQ R WG KWWS ZZZ SDQDVRQLF FRP Panasonic Taiwan Co Ltd 2020 ...

Search results

Summary of Contents for NB-H3801

Reviews:

Related manuals for NB-H3801

Brands by name

Popular brands

Panasonic NB-H3801, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NB-H3801

Reviews:

Related manuals for NB-H3801

Brands by name

Popular brands