Panasonic nanoe EH-NA63 Operating Instructions Manual Download

Page: 239 / 240

239

ürkçe

Teknik özellikler

Ürün ad

Saç Kurutma Makinesi

Ürünün modeli

EH-NA65/EH-NA63

Güç kayna

220 V

50-60 Hz

230 V

50-60 Hz

240 V

50-60 Hz

Güç tüketimi

1 700 W

1 850 W

2 000 W

Aksesuarlar

ekil verme nozulu, h

kurutma nozulu

Sadece EH-NA65

, difüzör

Havadaki Akustik

Ses

nozul olmadan: 75 (dB(A) re 1pW)

Bu ürün sadece evde kullan

m içindir.

ÜRET

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABR

Panasonic Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd.

Navanakorn Industrial Estate, Zone 3 No.106 Moo.18
Khlong 1, Khlong Luang, Pathum Thani 12120, Thailand.

YETKILI TEMSILCI

thalatç

Firma:

Tesan

leti

im A.

Çobançe

me Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna-

stanbul

Tel: 0212 454 60 70 Faks: 0212 454 60 20
www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AEEE Yönetmeli

ine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalar

İş

lenmesi.

Sadece geri dönü

üm sistemleri olan Avrupa Birli

i ve

ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki
bu semboller kullan

elektrik ve elektronik

ürünlerin genel ev at

ile kar

lmamas

gerekti

ini ifade eder.

Eski ürünlerin toplanmas

ve geri kazan

lmas

için

bu at

klar

lütfen yasayla belirlenmi

olan uygun

toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu at

klar

n do

ru i

lenmesiyle, de

erli kaynaklar

korunmas

na ve insan sa

ve çevreye olas

negatif

etkilerinin engellenmesine yard

olabilirsiniz.

klar

n toplanmas

ve geri dönü

ümü için detayl

bilgi için

lütfen ba

oldu

unuz yerel yönetimlerle ileti

ime geçiniz.

klar

n at

lmas

yla ilgili yanl

uygulamalar yasayla

belirlenmi

olan cezalara sebebiyet verebilir.

EH-NA65_EU.indb 239

11/6/2563 13:34:07

Summary of Contents for nanoe EH-NA63

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NA65 EH NA63 EH NA65_EU indb 1 EH NA65_EU indb 1 11 6 2563 13 33 39 11 6 2563 13 33 39 ...

Page 2: ...1 Italiano 45 Nederlands 59 Español 73 Dansk 87 Português 101 Norsk 115 Svenska 129 Suomi 143 Polski 157 Česky 171 Slovensky 185 Magyar 199 Română 213 Türkçe 227 EH NA65_EU indb 2 EH NA65_EU indb 2 11 6 2563 13 33 40 11 6 2563 13 33 40 ...

Page 3: ...e them for future use Safety precautions 6 Parts identification 10 How to use the hair dryer 10 About nanoe 11 Maintenance of the hair dryer 11 Troubleshooting 14 Specifications 15 Contents Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NA65 EH NA63 EH NA65_EU indb 3 EH NA65_EU indb 3 11 6 2563 13 33 40 11 6 2563 13 33 40 ...

Page 4: ... the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in t...

Page 5: ...r Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard EH NA65_EU indb 5 EH NA65_EU indb 5 11 6 2563 13 33 40 11 6 2563 13 33 40 ...

Page 6: ...on illustrations differ from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord...

Page 7: ...ed to the rated voltage indicated on the appliance Failure to do so may cause fire or electric shock In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases Air is not emitted Unit stops sporadically Interior becomes red hot and smoke is e...

Page 8: ...r care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Doing so may cause electric shock or fire Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use the appliance with a wet hand Doing so may cause e...

Page 9: ...zle EH NA65 only and diffuser which will become very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury Never use the appliance with the filter removed Your hair may get dangled in the air inlet which could damage the hair Do not wash the filter in water Doing so may cause fire or electric shock Notes This ap...

Page 10: ... hair quickly Attach the quick dry nozzle so this air outlet is vertical Set nozzle For precise styling Diffuser For creating full bodied hair with lots of volume and styling How to use the hair dryer Always check that the filter is securely attached before using 1 1 Select the temperature of the airflow with the temperature selector J 2 2 Select the intensity of the airflow with the power switch ...

Page 11: ...ake the hair slightly acidic tighten cuticles and keep your hair strong elastic and healthy nanoe charge panel When nanoe continues to strike hair hair becomes negatively charged As a result the nanoe and negatively charged hair repel each other making it difficult for nanoe to reach hair With the nanoe Charge System by just gripping the panel together with the handle the negative charge accumulat...

Page 12: ...ll on the catch on the bottom side of the filter to detach Filter Catch 2 Remove any dust etc adhered to the filter or air inlet grille Remove the dust etc adhered to the outside of the filter using a vacuum cleaner If this does not remove the dust use the thick part of your fingers to push the dust etc through the fine mesh on the internal side towards the metal mesh on the external side and scru...

Page 13: ... the temperature selector to Cool and blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands etc Be careful when using the hair dryer for the first time after maintenance since it may blow out dust etc Scrub to remove any dust hair etc blocking the mesh EH NA65_EU indb 13 EH NA65_EU indb 13 11 6 2563 13 33 42 11 6 2563 13 33 42 ...

Page 14: ...t block the air inlet The hot air is abnormally hot The power plug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved...

Page 15: ...nying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health a...

Page 16: ...16 MEMO English EH NA65_EU indb 16 EH NA65_EU indb 16 11 6 2563 13 33 42 11 6 2563 13 33 42 ...

Page 17: ...lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts diese Anleitung vollständig durch und heben Sie sie für später auf Sicherheitsmaßnahmen 20 Bezeichnung der Teile 24 Verwendung des Haartrockners 24 Über nanoe 25 Pflege des Haartrockners 25 Fehlerbehebung 28 Technische Daten 29 Inhalt EH NA65_EU indb 17 EH NA65_EU indb 17 11 6 2563 13 33 42 11 6 2563 13 33 42 ...

Page 18: ...ng und Wartung durch den Benutzer sollten nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird sollte er nach dem Gebrauch vom Netzstrom getrennt werden da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner eine Gefahr darstellt Für zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem maximalen B...

Page 19: ...das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen mit Wasser darin Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden EH NA65_EU indb 19 EH NA65_EU indb 19 11 6 2563 13 33 42 11 6 2563 13 33 42 ...

Page 20: ... Kabel Nicht mit gebündeltem Kabel verwenden Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Kabel oder Stecker nicht beschädigen Kabel oder Stecker nicht verunstalten verändern mit Gewalt biegen oder ziehen Außerdem keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen es nicht verdrehen und nicht einklemmen Dies kann zu elektrischen Schlägen Verbrennungen oder Feuer aufgrund von Kurzschluss führ...

Page 21: ...t Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen Im Falle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Sofort den Gebrauch einstellen und den Stecker von der Steckdose trennen wenn ungewöhnliches Verhalten oder Störungen auftreten Anderenfalls kann es zu Feuer elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommen Fälle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Es tritt keine Luft aus Da...

Page 22: ...rodukte Nagellackentferner Dies kann eine Explosion oder ein Feuer verursachen Gerät nicht in Wasser tauchen Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden Dies kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen Niemals verändern auseinanderbauen oder reparieren Dies kann das Gerät entzünden oder Verletzungen aufgrund von ungewöhnlichem Betriebsverhalten verursachen Wenden Sie sich für Reparaturen an e...

Page 23: ...düse und den Diffusor berühren Nur EH NA65 die sehr heiß werden Dies kann zu Verbrennungen führen Während des Gebrauchs nicht in den Luftauslass blicken Der Haartrockner bläst Luft aus die Staub usw enthält und zu Verletzungen führen kann Dieses Gerät nie ohne Filter verwenden Ihr Haar kann sich im Lufteinlass verfangen und geschädigt werden Den Filter nicht mit Wasser waschen Dies kann zu Feuer o...

Page 24: ...ie die Schnelltrocknungsdüse so an dass der Luftauslass vertikal ist Legedüse Für ein präzises Styling Diffusor Für volles Haar mit viel Volumen und zum Frisieren Verwendung des Haartrockners Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer ob der Filter sicher angebracht ist 1 1 Wählen Sie die Temperatur des Luftstroms mit dem Temperaturwahlschalter J 2 2 Wählen Sie die Intensität des Luftstroms mit dem Bet...

Page 25: ...an wodurch Feuchtigkeit in das Haar eindringt Zudem wird das Haar dadurch leicht sauer die äußere Schicht des Haars wird geglättet und Ihr Haar bleibt stark elastisch und gesund nanoe Ladefeld Wenn nanoe ständig dem Haar zugeführt wird wird das Haar negativ aufgeladen Dadurch stoßen sich nanoe und das negativ aufgeladene Haar gegenseitig ab so dass es für nanoe schwierig ist das Haar zu erreichen ...

Page 26: ...f der Unterseite des Filters um ihn zu entfernen Filter Haken 2 Entfernen Sie den Staub usw der am Filter oder dem Lufteinlass Gitter haftet Entfernen Sie den Staub usw an der Außenseite des Filters mit einem Staubsauger Wenn sich der Staub dadurch nicht entfernen lässt schieben Sie den Staub usw mit der dicken Stelle an Ihren Fingern durch das feine Netz auf der Innenseite in Richtung des Metalln...

Page 27: ...nd pusten Sie den Staub usw weg während Sie ihn mit der Zahnbürste wegreiben Während der Gerätepflege den Lufteinlass nicht mit Ihren Händen blockieren Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Haartrockner das erste Mal nach der Pflege verwenden da er möglicherweise Staub usw ausbläst Reiben Sie um Staub Haare usw die das Netz blockieren zu entfernen EH NA65_EU indb 27 EH NA65_EU indb 27 11 6 2563 13 33 ...

Page 28: ...ass nicht blockieren Die Warmluft ist außergewöhnlich heiß Der Stecker ist außergewöhnlich heiß Die Verbindung zur Steckdose ist lose Verwenden Sie eine Steckdose in die der Stecker gut passt Im nanoe Auslass werden Funken erzeugt Gerätestörung durch eine schmutzige Elektrode Nadelstück Führen Sie die Gerätepflege am nanoe Auslass durch Ein Geräusch Knistern kommt aus dem nanoe Auslass Wenn sich d...

Page 29: ...chte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschlich...

Page 30: ...30 MEMO Deutsch EH NA65_EU indb 30 EH NA65_EU indb 30 11 6 2563 13 33 44 11 6 2563 13 33 44 ...

Page 31: ... appareil lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Précautions de sécurité 34 Identification des pièces 38 Comment utiliser le sèche cheveux 38 À propos de nanoe 39 Entretien du sèche cheveux 39 Dépannage 42 Spécifications 43 Table des matières EH NA65_EU indb 31 EH NA65_EU indb 31 11 6 2563 13 33 44 11 6 2563 13 33 44 ...

Page 32: ...Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Dans une salle de bain débrancher le sèche cheveux après utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsqu il est éteint Pour une protection supplémentaire il est conseillé d installer un dispositif à courant résiduel RCD dont le courant de fonctionnement résiduel nomi...

Page 33: ...oximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service après vente ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d éviter tout risque EH NA65_EU indb 33 EH NA65_EU indb 33 11 6 2563 13 33 44 11 6 2563 13 33 44 ...

Page 34: ...t du produit réel AVERTISSEMENT Fiche et cordon Ne pas utiliser l appareil si le cordon est enroulé Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Ne pas endommager le cordon ou la fiche Ne pas endommager modifier plier de force ou tirer sur le cordon ou la fiche De même ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le tordre ou le pincer Cela pourrait provoquer un choc électrique des br...

Page 35: ...sur l appareil Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique En cas d anomalie ou de défaillance Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer la fiche en cas d anomalie ou de défaillance Sinon cela pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de défaillance Pas d émission d air Arrêts sporadiques de l appareil L intérieur devien...

Page 36: ...lvant pour vernis à ongles Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie Ne jamais modifier démonter ou réparer l appareil Cela pourrait provoquer une propagation du feu ou des blessures dues à un fonctionnement anormal Pour toute réparation contac...

Page 37: ...toucher la sortie d air la buse de coiffage la buse de séchage rapide EH NA65 uniquement et le diffuseur car ils chauffent énormément Cela pourrait provoquer des brûlures Ne pas regarder dans la sortie d air pendant l utilisation Le sèche cheveux souffle de l air contenant de la poussière etc ce qui entraîne des blessures Ne jamais utiliser l appareil avec le filtre retiré Les cheveux pourraient p...

Page 38: ...les cheveux Fixer la buse de séchage rapide pour une sortie d air verticale Buse de coiffage Pour un coiffage de précision Diffuseur Pour créer une chevelure stylée avec du corps et du volume Comment utiliser le sèche cheveux Toujours vérifier si le filtre est fixé de façon sécurisée avant utilisation 1 1 Sélectionner la température du flux d air avec le sélecteur de température J 2 2 Sélectionner...

Page 39: ...eveux avec l humidité De plus elles rendent les cheveux légèrement acides resserrent les cuticules et maintiennent les cheveux forts élastiques et sains Panneau de charge nanoe Tant que nanoe continue à toucher les cheveux ceux ci se chargent négativement En conséquence nanoe et les cheveux chargés négativement se repoussent mutuellement empêchant nanoe d atteindre les cheveux Avec le système de c...

Page 40: ...sponible dans le commerce 1 Tirer le cliquet de fermeture situé sur la partie intérieure pour détacher le filtre Filtre Cliquet 2 Enlever la poussière etc collée au filtre ou à la grille d entrée d air Enlever la poussière etc collée à l extérieur du filtre en utilisant un aspirateur Si la poussière ne s enlève pas utiliser les doigts pour pousser la poussière etc à travers le maillage fin du côté...

Page 41: ...fflez la poussière vers l extérieur etc tout en frottant avec la brosse à dents Pendant l entretien ne pas bloquer l entrée d air avec les mains etc Faire bien attention lors de la première utilisation du sèche cheveux après l entretien car de la poussière peut être soufflée vers l extérieur Frotter pour enlever tout résidu de poussière de cheveu etc obstruant le maillage EH NA65_EU indb 41 EH NA6...

Page 42: ...struer l arrivée d air L air chaud est anormalement chaud La fiche d alimentation est anormalement chaude La connexion à la prise secteur mal fixée Utiliser une prise secteur fixée de façon sécurisée Des étincelles sont produites à l intérieur de la sortie nanoe Anomalie causée par une électrode sale partie en forme d aiguille Effectuer l entretien de la sortie nanoe La sortie nanoe émet un bruit ...

Page 43: ...ui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur v...

Page 44: ...44 MEMO Français EH NA65_EU indb 44 EH NA65_EU indb 44 11 6 2563 13 33 45 11 6 2563 13 33 45 ...

Page 45: ...eggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 48 Identificazione dei componenti 52 Come utilizzare l asciugacapelli 52 Informazioni su nanoe 53 Manutenzione dell asciugacapelli 53 Risoluzione dei problemi 56 Specifiche 57 Indice EH NA65_EU indb 45 EH NA65_EU indb 45 11 6 2563 13 33 45 11 6 2563 13 33 45 ...

Page 46: ... e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione Quando l asciugacapelli viene utilizzato in un bagno scollegare la spina dalla presa dopo l uso poiché la vicinanza dell acqua rappresenta un rischio anche quando l asciugacapelli è spento Per una protezione aggiuntiva nel circuito elettrico che alimenta il bagno è consigliabile l installazione di un dispositivo a corrente resi...

Page 47: ...e questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Se il cavo di alimentazione è danneggiato al fine di evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore dall agente dell assistenza o da personale analogamente qualificato EH NA65_EU indb 47 EH NA65_EU indb 47 11 6 2563 13 33 45 11 6 2563 13 33 45 ...

Page 48: ...o effettivo PERICOLO Spina e cavo di alimentazione Non utilizzare con il cavo attorcigliato Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non danneggiare il cavo o la spina Non alterare modificare piegare con la forza o tirare il cavo o la spina Inoltre non collocare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina di alimentazione né schiacciarli Ciò potrebbe causare scosse elettriche ustioni o incendi ...

Page 49: ...rvanza di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche Anomalie o malfunzionamenti In caso di anomalie o malfunzionamenti interrompere immediatamente l utilizzo e rimuovere la spina La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi scosse elettriche o lesioni Casi di anomalie o malfunzionamenti Non viene soffiata l aria L unità si arresta sporadicamente L interno divent...

Page 50: ...i acetone Ciò potrebbe causare un esplosione o un incendio Non immergete l apparecchio nell acqua Non utilizzare l apparecchio in prossimità dell acqua Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non modificare smontare o riparare Tali operazioni potrebbero causare una combustione o lesioni dovute a un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato Non...

Page 51: ...a bocchetta di uscita dell aria il set di beccucci il beccuccio di asciugatura rapida Solo EH NA65 e il diffusore che diventano molto caldi Ciò potrebbe causare bruciature Non guardare la bocchetta di uscita dell aria durante l uso L asciugacapelli soffia aria con polvere ecc il che può causare possibili lesioni Non utilizzare mai l apparecchio con il filtro rimosso I capelli possono rimanere impi...

Page 52: ... rapida Solo EH NA65 Per asciugare i capelli velocemente Fissare il beccuccio di asciugatura rapida in modo che l uscita d aria sia verticale Set di beccucci Per acconciature di precisione Diffusore Per donare più volume ai capelli Come utilizzare l asciugacapelli Prima dell uso verificare sempre che il filtro sia fissato saldamente 1 1 Selezionare la temperatura del flusso di aria con il selettor...

Page 53: ...e rendendo il ph dei capelli leggermente acido serrano le cuticole e mantengono i capelli forti elastici e sani Pannello di ricarica nanoe Quando nanoe viene emanato sui capelli questi assumono carica negativa Di conseguenza nanoe e i capelli caricati negativamente si respingono a vicenda e nanoe ha difficoltà a raggiungere il capello Grazie al sistema di carica nanoe semplicemente afferrando il p...

Page 54: ...ile in commercio 1 Tirare il fermo sul lato inferiore del filtro per scollegarlo Filtro Fermo 2 Rimuovere eventuali residui di polvere ecc aderente al filtro o alla griglia di ingresso dell aria Rimuovere polvere ecc aderente all esterno del filtro usando un aspirapolvere Se questa operazione non rimuove la polvere utilizzare la parte spessa delle dita per spingere la polvere ecc attraverso la ret...

Page 55: ...su Cool e soffiare via polvere ecc strofinando con lo spazzolino Durante le operazioni di manutenzione non bloccare la bocchetta di ingresso dell aria con le mani ecc Fare attenzione quando si utilizza l asciugacapelli per la prima volta dopo la manutenzione poiché potrebbe soffiare polvere ecc Strofinare per rimuovere eventuali residui di polvere capelli ecc che bloccano la maglia EH NA65_EU indb...

Page 56: ...di ingresso dell aria L aria è calda in maniera anomala La spina di alimentazione è calda in maniera anomala Il collegamento alla presa domestica è lento Utilizzare una presa domestica che si adatti in modo sicuro Vengono generate scintille all interno dell uscita nanoe Anomalia causata da un elettrodo sporco parte ad ago Eseguire le operazioni di manutenzione sull uscita nanoe L uscita nanoe emet...

Page 57: ...li accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare im...

Page 58: ...58 MEMO Italiano EH NA65_EU indb 58 EH NA65_EU indb 58 11 6 2563 13 33 47 11 6 2563 13 33 47 ...

Page 59: ... product Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen Veiligheidsmaatregelen 62 De onderdelen 66 Gebruik van de haardroger 66 Over nanoe 67 Onderhoud van de haardroger 67 Problemen oplossen 70 Technische gegevens 71 Inhoud EH NA65_EU indb 59 EH NA65_EU indb 59 11 6 2563 13 33 47 11 6 2563 13 33 47 ...

Page 60: ...pelen Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen want de nabijheid van water houdt gevaar in zelfs wanneer de haardroger uitgeschakeld is Als extra beveiliging is het aan te bevelen een reststroomverbreker met een nominale waarde van niet m...

Page 61: ...at niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipiënten die water bevatten Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om elk gevaar uit te sluiten EH NA65_EU indb 61 EH NA65_EU indb 61 11 6 2563 13 33 47 11 6 2563 13 33 47 ...

Page 62: ...kker en netsnoer Gebruik het netsnoer niet terwijl het samengevouwen is Als u dit doet kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Beschadig het netsnoer of de stekker niet U mag het netsnoer of de stekker niet beschadigen wijzigen met kracht buigen of eraan trekken Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg dat het niet gedraaid of bekneld raakt Anders kan dit elektrische scho...

Page 63: ...meld staan Anders kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Bij een afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de stekker bij een ongebruikelijke situatie of een defect Indien u dit niet doet kan dit brand elektrische schokken of letsels veroorzaken Ongebruikelijke situatie of defect Er komt geen lucht uit het apparaat Het apparaat stopt soms De bi...

Page 64: ...gellakverwijderaar Anders kan dit een ontploffing of brand veroorzaken Dompel het apparaat niet onder in water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Anders kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken Breng geen wijzigingen aan neem het apparaat niet uit elkaar en voer geen reparaties uit Anders kan dit ontsteking of letsels veroorzaken door abnormale werking Neem voor reparaties co...

Page 65: ...een EH NA65 en de diffuser niet aanraken want ze worden zeer heet Dit kan brandwonden veroorzaken Niet in de luchtuitlaat kijken terwijl het apparaat in werking is De haardroger blaast lucht met stof en dergelijke wat tot letsel kan leiden Gebruik het apparaat nooit met de filter verwijderd Uw haar kan vastraken in de luchtinlaat waardoor het haar beschadigd kan raken Was de filter niet in water A...

Page 66: ...het sneldroogmondstuk zodat deze luchtuitlaat verticaal staat Blaasmondstuk Voor precieze styling Diffuser Om weelderig haar met veel volume en styling te creëren Gebruik van de haardroger Controleer altijd of de filter goed is bevestigd voordat u de haardroger gebruikt 1 1 Selecteer de temperatuur van de luchtstroom met de temperatuurkeuzeschakelaar J 2 2 Selecteer de intensiteit van de luchtstro...

Page 67: ...dien maken ze het haar licht zuur maken ze de opperhuid strakker en houden ze uw haar sterk elastisch en gezond nanoe laadpaneel Als nanoe het haar blijft raken wordt het haar negatief geladen Daardoor stoten de nanoe en het negatief geladen haar elkaar af waardoor het moeilijk wordt voor nanoe om het haar te bereiken Dankzij het nanoe laadsysteem wordt de negatieve lading die zich opgebouwd heeft...

Page 68: ...deling onderaan de filter om deze los te maken Filter Vergrendeling 2 Verwijder alle stof e d dat zich heeft vastgehecht aan de filter of het luchtinlaatrooster Verwijder het stof e d aan de buitenzijde van de filter met behulp van een stofzuiger Als het stof daardoor niet kan worden verwijderd gebruikt u het vlak van uw vingers om het stof e d door het fijne gaas aan de binnenzijde naar het metal...

Page 69: ...zeschakelaar op Koel en blaas het stof e d weg terwijl u met de tandenborstel veegt Tijdens onderhoud mag u de luchtinlaat niet afdekken met uw handen e d Wees voorzichtig wanneer u de haardroger voor het eerst na het onderhoud weer gebruikt aangezien er nog stof e d kan uitkomen Schrob om alle stof haar enz dat het gaas blokkeert te verwijderen EH NA65_EU indb 69 EH NA65_EU indb 69 11 6 2563 13 3...

Page 70: ...t niet De warme lucht is abnormaal heet De stekker is abnormaal heet De aansluiting van het stopcontact zit los Gebruik een stopcontact dat stevig aansluit Vonken worden gegenereerd in de nanoe uitlaat Afwijking veroorzaakt door een vuile elektrode naaldgedeelte Voer onderhoud uit aan de nanoe uitlaat De nanoe uitlaat produceert een geluid krakend geluid Als het probleem nog niet steeds kan worden...

Page 71: ...e en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentië...

Page 72: ...72 MEMO Nederlands EH NA65_EU indb 72 EH NA65_EU indb 72 11 6 2563 13 33 48 11 6 2563 13 33 48 ...

Page 73: ...ntes de utilizar esta unidad lea todas estas instrucciones y guárdelas para uso futuro Precauciones de seguridad 76 Identificación de piezas 80 Cómo utilizar el secador 80 Acerca de nanoe 81 Mantenimiento del secador 81 Solución de problemas 84 Especificaciones 85 Contenido EH NA65_EU indb 73 EH NA65_EU indb 73 11 6 2563 13 33 48 11 6 2563 13 33 48 ...

Page 74: ...tico Las tareas de limpieza mantenimiento por parte del usuario no podrán realizarlas niños sin la supervisión de un adulto Si se utiliza el secador en el cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la cercanía al agua es un peligro incluso si el secador está desenchufado Para obtener protección adicional es aconsejable la instalación de un interruptor diferencial RCD con una corriente re...

Page 75: ...ce este aparato cerca de bañeras duchas lavabos ni otros recipientes que contengan agua Si el cable está dañado para evitar cualquier riesgo su sustitución quedará a cargo del fabricante el agente de servicio técnico o personas igualmente competentes para esta labor EH NA65_EU indb 75 EH NA65_EU indb 75 11 6 2563 13 33 48 11 6 2563 13 33 48 ...

Page 76: ...to real ADVERTENCIA Enchufe y cable No utilice con el cable enrollado Si lo hace se puede producir un incendio o una descarga eléctrica No dañe el cable ni el enchufe No dañe modifique doble ni tire con fuerza del cable o enchufe Además no coloque nada pesado ni retuerza ni apriete el cable Si lo hace pueden producirse descargas eléctricas quemaduras o incendios debido a un cortocircuito No utilic...

Page 77: ...a tensión nominal indicada en el aparato En caso de no hacerlo pueden producirse incendios o descargas eléctricas En caso de anomalía o avería Deje inmediatamente de utilizar y retire el enchufe si hay cualquier anomalía o avería En caso de no hacerlo pueden producirse incendios descargas eléctricas o lesiones Casos de anomalía o avería No sale aire La unidad se detiene esporádicamente El interior...

Page 78: ...smalte de uñas Si lo hace pueden producirse incendios o explosiones No sumerja el aparato en agua No utilice el aparato cerca del agua Si lo hace se pueden producir descargas eléctricas o incendios Nunca modifique desmonte ni repare Si lo hace se pueden producir lesiones o incendios debido a un funcionamiento anómalo Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que lo reparen No u...

Page 79: ...e secado rápido Solo EH NA65 ni el difusor ya que estos componentes se calientan mucho Si lo hace pueden producirse quemaduras Con el aparato en uso no mire hacia la salida de aire El secador expulsa aire con polvo etc lo que podría provocar lesiones No use nunca el aparato sin el filtro El cabello se puede enredar en la entrada de aire y resultar dañado No lave el filtro en agua Si lo hace se pue...

Page 80: ...ecado rápido del cabello Instale la boquilla de secado rápido de modo que la salida de aire quede vertical Boquilla de aire Para un moldeado de precisión Difusor Para dar volumen y estilo al peinado Cómo utilizar el secador Antes de usar compruebe siempre que el filtro está bien conectado 1 1 Seleccione la temperatura del flujo de aire con el selector de temperatura J 2 2 Seleccione la intensidad ...

Page 81: ... humedad Además aportan una ligera acidez al cabello refuerzan las cutículas y mantienen un pelo saludable elástico y fuerte Panel de carga nanoe Si el nanoe continúa actuando sobre el pelo el pelo acumula carga negativa lo que provoca que el nanoe y el pelo con carga negativa se repelan y dificulta que el nanoe llegue al pelo Con el sistema de carga nanoe simplemente sujetando el panel junto con ...

Page 82: ...estaña en la parte inferior del filtro para soltarlo Filtro Pestaña 2 Limpie el polvo y otras partículas acumuladas en el filtro o la rejilla de entrada de aire Use una aspiradora para limpiar el polvo y otras partículas acumuladas en el exterior del filtro Si así no elimina la suciedad apriete con los dedos para que las partículas pasen por la malla fina del interior hacia la malla de metal del e...

Page 83: ...nda para que con el flujo de aire se expulse el polvo y el resto de suciedad a la vez que frota con el cepillo de dientes Al realizar el mantenimiento no tape la entrada de aire con la mano Tenga cuidado al usar el secador por primera vez tras realizar algún mantenimiento ya que podría soltar polvo etc Frote para eliminar restos de polvo cabello etc que obstruyan la malla EH NA65_EU indb 83 EH NA6...

Page 84: ...ire caliente no tiene una temperatura normal El enchufe está demasiado caliente La conexión a la toma de corriente está suelta Use una toma de corriente en la que se enchufe bien y seguro Se generan chispas en el interior de la salida nanoe Funcionamiento anómalo causado por un electrodo sucio pieza tipo aguja Realice el mantenimiento de la salida nanoe En salida nanoe suena un ruido chasquido Si ...

Page 85: ...aje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos ne...

Page 86: ...86 MEMO Español EH NA65_EU indb 86 EH NA65_EU indb 86 11 6 2563 13 33 50 11 6 2563 13 33 50 ...

Page 87: ...tager produktet i brug skal du læse denne vejledning og gemme den til fremtidig brug Sikkerhedsforanstaltninger 90 Identifikation af dele 94 Sådan bruges hårtørreren 94 Om nanoe 95 Vedligeholdelse af hårtørreren 95 Fejlfinding 98 Specifikationer 99 Indhold EH NA65_EU indb 87 EH NA65_EU indb 87 11 6 2563 13 33 50 11 6 2563 13 33 50 ...

Page 88: ...apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Når hårtørreren bruges på badeværelset skal stikket tages ud af stikkontakten da tilstedeværelsen af vand udgør en fare selv når hårtørreren er slukket Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder RCD med en nominel brugsstrøm der ikke overskrider 30 mA i det elektriske kredsløb der forsyner ba...

Page 89: ... ikke apparatet i nærheden af badekar brusenicher bassiner eller andre kar med vand Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare EH NA65_EU indb 89 EH NA65_EU indb 89 11 6 2563 13 33 50 11 6 2563 13 33 50 ...

Page 90: ... ikke bruges med ledningen bundet sammen Dette kan medføre brand eller elektrisk stød Stikket eller ledningen må ikke beskadiges Stikket eller ledningen må ikke skamferes modificeres bukkes med kraft eller trækkes i Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen og den må ikke blive snoet eller klemt Dette kan medføre elektrisk stød forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning App...

Page 91: ...nelle spænding angivet på apparatet Hvis ikke kan det medføre brand eller elektrisk stød I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Stop straks brugen og tag stikket ud af stikkontakten hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion Hvis ikke kan det medføre brand elektrisk stød eller personskade Tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Der kommer ikke luft ud Apparatet stopper tilf...

Page 92: ...neglelakfjerner Dette kan medføre eksplosion eller brand Nedsænk ikke apparatet i vand Brug ikke apparatet i nærheden af vand Dette kan medføre elektrisk stød eller brand Apparatet må ikke modificeres skilles ad eller repareres Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation Apparatet må ikke bruges med våde hænder Dette ...

Page 93: ...t mundstykket til hurtig tørring eller diffuseren Kun EH NA65 da de bliver meget varme Dette kan medføre forbrændinger Kig ikke ind i luftudgangen under brug Hårtørreren blæser luft med støv osv hvilket kan resultere i personskade Brug aldrig hårtørreren hvis filteret er fjernet Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen hvilket kan beskadige håret Vask ikke filteret i vand Dette kan medføre bra...

Page 94: ...Kun EH NA65 Til at tørre håret hurtigt Fastgør mundstykke til hurtig tørring så luftudgangen er lodret Fønnæb Til nøjagtig styling Diffuser Til at give håret fylde med meget volumen og styling Sådan bruges hårtørreren Kontrollér altid at filteret er sikkert fastgjort inden brug 1 1 Vælg temperaturen på luftstrømmen med temperaturvælgeren J 2 2 Vælg styrken af luftstrøm med strømknappen K Bemærk Lu...

Page 95: ...n håret let syreholdigt hvilket strammer kuticula for at holde håret stærkt elastisk og sundt nanoe opladningspanel Når nanoe rører håret flere gange bliver håret negativt ladet Resultatet er at nanoe og håret frastøder hinanden så det bliver vanskeligt for nanoe at få kontakt med håret Med nanoe opladningssystemet udlignes hårets negative ladning når man holder ved panelet sammen med håndtaget På...

Page 96: ...dbørste 1 Træk i låsen på undersiden af filteret for at fjerne det Filter Låsen 2 Fjern støv m m i filteret eller luftindgangsgitteret Fjern støv osv på ydersiden af filteret med en støvsuger Hvis dette ikke fjerner støvet skal du bruge fingerspidserne til at trykke støvet osv gennem det fine net på den indvendige side mod metalnettet på ydersiden og forsigtige børste det væk med tandbørsten Brug ...

Page 97: ...ste Skift temperaturen til kold og blæs støv væk mens du børster med tandbørsten Bloker ikke luftindgangen med hænderne osv når du udfører vedligeholdelse Vær forsigtig med at bruge hårtørreren første gang efter vedligeholdelse da der kan blæse støv osv ud Børst støv hår osv væk der blokerer nettet EH NA65_EU indb 97 EH NA65_EU indb 97 11 6 2563 13 33 51 11 6 2563 13 33 51 ...

Page 98: ...e luftindgangen Varm luft er usædvanlig varmt Strømstikket er usædvanlig varmt Stikket sidder løs i stikkontakten Brug en stikkontakt hvor stikket sidder helt fast Der genereres gnister inde i nanoe udgangen Fejl medført af en snavset elektrode nåleenhed Udfør vedligeholdelse på nanoe udgangen Nanoe enheden udsender en lyd knitren Hvis problemerne stadigvæk ikke kan løses skal du kontakte butikken...

Page 99: ...enter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkning...

Page 100: ...100 MEMO Dansk EH NA65_EU indb 100 EH NA65_EU indb 100 11 6 2563 13 33 51 11 6 2563 13 33 51 ...

Page 101: ...es de operar esta unidade leia totalmente estas instruções e guarde as para referência futura Precauções de segurança 104 Identificação das peças 108 Como utilizar o secador 108 Acerca das nanoe 109 Manutenção do secador 109 Resolução de problemas 112 Especificações 113 Índice EH NA65_EU indb 101 EH NA65_EU indb 101 11 6 2563 13 33 51 11 6 2563 13 33 51 ...

Page 102: ...anutenção de utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão Quando o secador for utilizado numa casa de banho desligue o da tomada após a utilização porque a proximidade da água representa um perigo mesmo que este não esteja em funcionamento Para proteção adicional recomenda se a instalação de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente nominal de funcionamento residu...

Page 103: ...e aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes com água Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo agente de assistência autorizado ou pessoas com qualificação idêntica para evitar qualquer perigo EH NA65_EU indb 103 EH NA65_EU indb 103 11 6 2563 13 33 51 11 6 2563 13 33 51 ...

Page 104: ...segurança são diferentes do produto real AVISO Ficha e cabo Não utilize com o cabo embrulhado Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque elétrico Não danifique o cabo ou a ficha Não deforme modifique dobre ou puxe agressivamente o cabo ou a ficha Além disso não coloque nada pesado sobre o cabo não dobre nem torça o cabo Se o fizer pode provocar choque elétrico queimadura ou incêndio devido a u...

Page 105: ...al indicada no aparelho Se não o fizer pode provocar incêndio ou choque elétrico Em caso de defeito ou anomalia Para imediatamente de utilizar e retire a ficha em caso de defeito ou anomalia Se não o fizer pode provocar incêndio choque elétrico ou ferimentos Casos de defeito ou anomalia Não é emitido ar A unidade para esporadicamente O interior fica vermelho vivo e é emitido fumo Solicite imediata...

Page 106: ...cabelos acetona Se o fizer pode provocar uma explosão ou incêndio Não mergulhe o aparelho em água Não utilize este aparelho perto de água Se o fizer pode provocar choque elétrico ou incêndio Nunca modifique desmonte ou repare Se o fizer pode provocar ignição ou ferimentos resultantes de funcionamento anómalo Contacte um centro de assistência autorizado para efetuar a reparação Não utilize este apa...

Page 107: ...o no bocal de secagem rápida Apenas EH NA65 ou no difusor porque ficam muito quentes Se o fizer pode provocar queimadura Não olhe para a saída de ar durante a utilização O secador sopra ar com poeira e outros materiais que podem resultar em ferimentos Nunca utilize o aparelho com o filtro removido O seu cabelo pode ficar preso na entrada de ar e ficar danificado Não lave o filtro em água Se o fize...

Page 108: ... o cabelo rapidamente Instale o bocal de secagem rápida de modo que a saída de ar fique na vertical Bocal de modelação Para estilizar com precisão Difusor Para criar penteados encorpados com muito volume e forma Como utilizar o secador Verifique sempre se o filtro está bem fixo antes de utilizar 1 1 Selecione a temperatura do fluxo de ar com o seletor de temperatura J 2 2 Selecione a intensidade d...

Page 109: ... o cabelo ligeiramente mais ácido apertam as cutículas e mantêm o cabelo forte elástico e saudável Painel de carga nanoe Quando as partículas nanoe atingem o cabelo o cabelo fica com uma carga elétrica negativa Consequentemente as partículas nanoe e o cabelo com carga elétrica negativa repelem se mutuamente o que dificulta o contacto das partículas nanoe com o cabelo Com o Sistema de carga nanoe b...

Page 110: ...inferior do filtro para desencaixar Filtro Trinco 2 Remova a sujidade que tenha aderido ao filtro ou à grelha da entrada de ar Remova a sujidade que tenha aderido à parte exterior do filtro com um aspirador Se essa ação não for suficiente para remover a sujidade utilize os seus dedos para empurrar a sujidade através da rede fina no lado interior em direção à rede metálica no lado exterior e esfreg...

Page 111: ...e deixe a sujidade sair enquanto esfrega com a escova dentária Durante a manutenção não tape a entrada de ar com a mão ou outro objeto Tenha cuidado quando utilizar o secador de cabelo pela primeira vez após a manutenção porque poderá sair sujidade Esfregue para remover eventuais poeiras cabelo e outros materiais que estejam a obstruir a grelha EH NA65_EU indb 111 EH NA65_EU indb 111 11 6 2563 13 ...

Page 112: ...tão acumulado Não bloqueie a entrada de ar O ar quente está anormalmente quente A ficha está anormalmente quente A ligação na tomada doméstica está solta Utilize uma tomada doméstica que fixe bem a ficha São geradas faíscas dentro da saída nanoe Anomalia causada por um elétrodo sujo parte da agulha Efetue a manutenção da saída nanoe A saída nanoe emite um ruído ruído de crepitação Se os problemas ...

Page 113: ... indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados Para um tratamento adequado reutilização e reciclagem de produtos usados solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios em conformidade com a respetiva legislação nacional Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir qu...

Page 114: ...114 MEMO Português EH NA65_EU indb 114 EH NA65_EU indb 114 11 6 2563 13 33 53 11 6 2563 13 33 53 ...

Page 115: ...ningen grundig før du bruker denne enheten og oppbevar den for senere bruk Forholdsregler for sikkerhet 118 Identifisering av deler 122 Hvordan bruke hårtørkeren 122 Om nanoe 123 Vedlikehold av hårtørkeren 123 Feilsøking 126 Spesifikasjoner 127 Innholdsfortegnelse EH NA65_EU indb 115 EH NA65_EU indb 115 11 6 2563 13 33 53 11 6 2563 13 33 53 ...

Page 116: ...må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Når hårtørkeren brukes på badet skal den plugges ut etter bruk Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet RCD Spør en el...

Page 117: ...et i nærheten av badekar dusjer vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann Hvis strømledningen blir skadet skal den byttes av produsenten dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner EH NA65_EU indb 117 EH NA65_EU indb 117 11 6 2563 13 33 53 11 6 2563 13 33 53 ...

Page 118: ...ADVARSEL Støpsel og ledning Må ikke brukes med sammenkveilet ledning Det kan føre til brann eller elektrisk støt Ledningen eller støpselet må ikke skades Ledningen eller støpselet må ikke skamferes endres bøyes eller tøyes kraftig Du må heller ikke legge noe tungt oppå eller vri eller klemme ledningen Det kan føre til elektrisk støt brannsår eller brann på grunn av kortslutning Må ikke brukes hvis...

Page 119: ...e dette kan føre til brann eller elektrisk støt I tilfelle unormale forhold eller feilfunksjon Stans bruken umiddelbart og fjern støpselet hvis det er noe unormalt eller en feilfunksjon Å ikke gjøre dette kan føre til brann elektrisk støt eller personskade Eksempler på unormale forhold eller feilfunksjon Det kommer ikke luft ut Enheten stopper med ujevne mellomrom Innsiden blir glødende rødt varm ...

Page 120: ...r Det kan føre til en eksplosjon eller brann Ikke senk produktet i vann eller andre væsker Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann Det kan føre til elektrisk støt eller brann Prøv aldri å endre demontere eller reparere Det kan føre til antenning eller personskade på grunn av unormal funksjon Kontakt et autorisert serviceverksted for reparasjon Ikke bruk apparatet med våte hender Det kan føre ...

Page 121: ...n hurtigtørkingsdysen Bare EH NA65 eller diffusoren som vil bli svært varme Det kan føre til brannsår Ikke se inn i luftutløpet mens den brukes Hårtørkeren blåser luft med støv osv som kan føre til personskade Bruk aldri apparatet med filteret fjernet Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet Ikke vask filteret i vann Det kan føre til brann eller elektrisk støt Merknader Apparatet...

Page 122: ...ffusor Dyse for hurtigtørking Bare EH NA65 For rask tørking av hår Fest dysen for hurtigtørking så dette luftuttaket er vertikalt Leggedyse For nøyaktig styling Diffusor For hår med mye volum og styling Hvordan bruke hårtørkeren Sjekk alltid at filteret er sikkert festet før bruk 1 1 Velge temperaturen på luftstrømmen med temperaturvelger J 2 2 Velge intensiteten på luftstrømmen med strømbryteren ...

Page 123: ...e gjør også håret noe syreholdig strammer opp overhuden og gjør håret sterkt elastisk og friskt nanoe utladingspanel Når nanoe stadig treffer hår blir håret negativt ladet Som et resultat vil nanoe og negativt ladet hår frastøte hverandre noe som gjør det vanskelig for nanoe å nå håret Med nanoe Utladingssystem kan du fjerne den negative ladningen fra håret bare ved å gripe panelet samtidig med hå...

Page 124: ...øpe i butikken 1 Dra på sperren under filteret for å løsne det Filter Sperren 2 Fjern alt støv e l som sitter på filteret eller luftinntakgitteret Fjern alt støv e l som sitter på utsiden av filteret med en støvsuger Hvis dette ikke fjerner støvet bruk den tykke delen av fingrene dine til å skyve støvet e l gjennom den tynne nettingen på innsiden mot metallgitteret på utsiden og skrubb forsiktig v...

Page 125: ...eraturvelgeren til Kjølig og blås vekk støv e l mens du skrubber med tannbørsten Under vedlikehold ikke blokker luftinntaket med hendene e l Vær forsiktig når du bruker hårføneren for første gang etter vedlikehold da den kan blåse ut støv e l Skrubb for å fjerne støv hår osv som blokkerer nettet EH NA65_EU indb 125 EH NA65_EU indb 125 11 6 2563 13 33 54 11 6 2563 13 33 54 ...

Page 126: ...ke blokker luftinntaket Varmluften er unormalt varm Støpselet blir uvanlig varmt Tilkoblingen til stikkontakten er løs Bruk en stikkontakt som sitter godt Det genereres gnister inne i nanoe utløpet Abnormalitet forårsaket av en skitten elektrode nåldel Utfør vedlikehold på nanoe utløpet Nanoe utløpet lager en lyd sprakelyd Hvis problemet fremdeles ikke kan løses kontakt butikken der du kjøpte enhe...

Page 127: ...følgende dokumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning Ved riktig håndtering av disse produktene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse...

Page 128: ...128 MEMO Norsk EH NA65_EU indb 128 EH NA65_EU indb 128 11 6 2563 13 33 54 11 6 2563 13 33 54 ...

Page 129: ...nnan du använder enheten läs dessa instruktioner och spara dem för framtida referens Säkerhetsföreskrifter 132 Komponentidentifiering 136 Använda hårtorken 136 Om nanoe 137 Underhåll av hårtorken 137 Felsökning 140 Specifikationer 141 Innehåll EH NA65_EU indb 129 EH NA65_EU indb 129 11 6 2563 13 33 55 11 6 2563 13 33 55 ...

Page 130: ...det Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara även när hårtorken är avstängd För extra skydd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare RCD med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA installeras i badrummets elkrets Be din installa...

Page 131: ...Använd inte den här apparaten i närheten av badkar duschar tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren en servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara EH NA65_EU indb 131 EH NA65_EU indb 131 11 6 2563 13 33 55 11 6 2563 13 33 55 ...

Page 132: ...rån den faktiska produkten VARNING Kontakt och sladd Använd inte om sladden är tvinnad Det kan leda till brand eller elektriska stötar Skada inte sladden eller kontakten Kabeln eller kontakten får inte öppnas modifieras eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur kontakten Ställ inte något tungt på sladden Vrid eller kläm inte sladden Det kan leda till elektriska stötar brännskador elle...

Page 133: ...and eller elektriska stötar Om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera Avbryt omedelbart användningen och dra ut kontakten om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand elektriska stötar eller personskador Abnorma händelser eller felfunktion Ingen luft kommer ut Apparaten stannar sporadiskt Apparatens inre blir g...

Page 134: ...rttagningsmedel Det kan leda till explosion eller brand Sänk inte ned apparaten i vatten Använd inte denna apparat nära vatten Det kan leda till elektriska stötar eller brand Försök aldrig modifiera ta isär eller reparera apparaten Detta kan orsaka antändning eller personskador på grund av onormal funktion Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation Använd inte apparaten med våta händer...

Page 135: ...abbtorkningsmunstycke Endast EH NA65 eller diffuser som blir mycket varma Det kan leda till brännskador Titta inte in i luftutblåset under användning Hårtorken blåser ut luft som innehåller damm etc vilket kan resultera i personskador Använd inte produkten om filtret är borttaget Håret kan trassla in sig i luftintaget vilket kan leda till skador på håret Tvätta inte filtret med vatten Det kan leda...

Page 136: ...e Endast EH NA65 För att torka hår snabbt Montera snabbtorkningsmunstycket så att luftutblåset är vertikalt Formningsmunstycke För exakt styling Diffuser För att skapa fylligt hår med mycket volym och styling Använda hårtorken Kontrollera alltid att filtret sitter fast ordentligt innan användningen 1 1 Välj luftflödets temperatur med temperaturväljaren J 2 2 Välj luftflödets intensitet med strömbr...

Page 137: ...gör de håret något surt stramar åt huden och håller håret starkt elastiskt och hälsosamt nanoe laddningspanel När håret fönas oavbrutet med nanoe blir håret negativt laddat Detta resulterar i att nanoe och negativt laddat hår stöter bort varandra vilket gör det svårt för nanoe att tränga in i håret Med nanoe laddningssystem kan du bara greppa tag i panelen tillsammans med handtaget så släpps den n...

Page 138: ...dborste 1 Lossa filtret genom att dra i spärren på filtrets undersida Filtret Spärren 2 Ta bort damm och annat som har fastnat på filtret eller luftintagsgallret Ta bort damm och annat som har fastnat på utsidan av filtret med en dammsugare Om detta inte får bort dammet tryck dammet för hand genom metallnätet på insidan mot utsidan och borsta bort det noggrant med en tandborste Använd tandborsten ...

Page 139: ...lås bort damm och annat medan du borstar med tandborsten När du utför underhåll blockera inte luftintaget med handen eller med något annat Vår försiktig första gången du använder hårtorken efter att du rengjort den då damm kan blåsas ut Gnugga för att ta bort damm hår eller annat som blockerar nätet EH NA65_EU indb 139 EH NA65_EU indb 139 11 6 2563 13 33 56 11 6 2563 13 33 56 ...

Page 140: ...varma luften är onormalt het Kontakten är onormalt het Anslutningen till eluttaget är glapp Använd ett eluttag som passar korrekt Gnistor genereras inuti nanoe utblåset Felfunktion som orsakas av att elektroden den nålformade delen är smutsig Utför underhåll på nanoe utblåset Det kommer ljud från nanoe utblåset knastrande ljud Om problemen fortfarande inte kan lösas kontakta den butik där du köpte...

Page 141: ...ukter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventue...

Page 142: ...142 MEMO Svenska EH NA65_EU indb 142 EH NA65_EU indb 142 11 6 2563 13 33 56 11 6 2563 13 33 56 ...

Page 143: ... Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten Varotoimet 146 Osien nimet 150 Hiustenkuivaajan käyttö 150 Tietoja nanoe ioneista 151 Hiustenkuivaajan kunnossapito 151 Vianmääritys 154 Tekniset tiedot 155 Sisältö EH NA65_EU indb 143 EH NA65_EU indb 143 11 6 2563 13 33 56 11 6 2563 13 33 56 ...

Page 144: ...et eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa Kun hiustenkuivaajaa käytetään kylpyhuoneessa irrota se verkkovirrasta käytön jälkeen koska veden läheisyys aiheuttaa vaaran silloinkin kun hiustenkuivaaja on sammutettu Lisäsuojausta varten on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin jonk...

Page 145: ...ä Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun tai vettä sisältävän altaan lähellä Jos virtajohto on vahingoittunut vaaran välttämiseksi valmistajan valmistajan huoltohenkilön tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se EH NA65_EU indb 145 EH NA65_EU indb 145 11 6 2563 13 33 56 11 6 2563 13 33 56 ...

Page 146: ...ivat poiketa varsinaisesta tuotteesta VAROITUS Pistoke ja johto Älä käytä johtoa niputettuna Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Älä vahingoita pistoketta tai johtoa Älä muuntele muokkaa taivuta voimakkaasti tai vedä johtoa tai pistoketta Älä myöskään aseta mitään painavaa johdon päälle äläkä taita tai purista sitä Muuten seurauksena voi olla sähköisku palovamma tai tulipalo oikosul...

Page 147: ...o tai sähköisku Epätavallisen toiminnan tai toimintahäiriön esiintyessä Lopeta käyttö heti ja irrota pistoke jos havaitse epätavallista toimintaa tai toimintahäiriön Muuten seurauksena voi olla tulipalo sähköisku tai loukkaantuminen Epätavallinen toiminta tai toimintahäiriö Ilmaa ei puhalleta Laite pysähtyy ajoittain Sisäpuoli kuumenee huomattavasti ja laitteesta tulee savua Pyydä välittömästi tar...

Page 148: ...eet kynsilakanpoistoaine Muuten seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo Älä upota laitetta veteen Älä käytä tätä laitetta veden lähellä Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä koskaan muokkaa pura tai korjaa laitetta Muuten seurauksena voi olla syttyminen tai loukkaantuminen epätavallisen toiminnan takia Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon korjausta varten Älä käytä laitetta märi...

Page 149: ...ilusuutinta pikakuivaussuutinta Vain EH NA65 tai diffuusoria sillä ne kuumenevat Muuten seurauksena voi olla palovamma Älä katso ilmanpoistoaukkoon kun laite on käytössä Hiustenkuivaaja puhaltaa ilmaa jossa on pölyä yms mikä voi aiheuttaa vamman Älä koskaan käytä laitetta kun suodatin on poistettu Hiuksesi voivat joutua ilmanottoaukkoon mikä voi vahingoittaa hiuksia Älä pese suodatinta vedellä Muu...

Page 150: ...akuivaussuutin Vain EH NA65 Hiusten nopeaan kuivaamiseen Kiinnitä pikakuivaussuutin niin että tämä ilmanpoistoaukko on pystysuunnassa Muotoilusuutin Tarkkaa muotoilua varten Diffuusori Tuuhean kampauksen luomiseen ja muotoiluun Hiustenkuivaajan käyttö Varmista aina ennen käyttöä että suodatin on hyvin kiinni 1 1 Valitse ilmavirran lämpötila lämpötilavalitsimella J 2 2 Valitse ilmavirran voimakkuus...

Page 151: ...iuksiin kosteutta Lisäksi ne tekevät hiuksista hieman happamet kiristävät orvaskettä ja pitävät hiukset voimakkaina joustavina ja terveinä nanoe latauspaneeli Kun nanoe jatkaa hiusten koskettamista hiuksiin muodostuu negatiivinen varaus Tämän seurauksena nanoe ja negatiivisesti varautuneet hiukset hylkivät toisiaan jolloin nanoen on vaikea päästä hiuksiin nanoe latausjärjestelmä poistaa hiuksiin k...

Page 152: ...ria Käytä tavallista kaupasta ostettavaa hammasharjaa 1 Irrota suodatin vetämällä pohjassa olevaa salpaa Suodatin Salpaa 2 Poista suodattimeen tai ilmanottoaukon ritilään tarttuneet pölyt yms Poista suodattimen ulkopuolelle tarttuneet pölyt yms imurilla Jos tämä ei poista pölyä työnnä pöly yms sormella sisäiseltä puolelta hienon verkon läpi kohti ulkopuolen metalliverkkoa ja pyyhi varovasti pois h...

Page 153: ...sin viileään tilaan ja puhalla pölyt yms pois samalla kun harjaat hammasharjalla Kunnossapidon yhteydessä älä tuki ilmanottoaukkoa käsilläsi tms Ole varovainen kun käytät hiustenkuivaajaa ensimmäistä kertaa kunnossapidon jälkeen sillä se saattaa puhaltaa pölyä yms Hankaa ja poista mahdollinen verkkoa tukkiva pöly hiukset yms EH NA65_EU indb 153 EH NA65_EU indb 153 11 6 2563 13 33 57 11 6 2563 13 3...

Page 154: ...ilmanottoaukkoa Kuuma ilma on epätavallisen kuumaa Virtapistoke on epätavallisen kuuma Pistoke on löysästi pistorasiassa Käytä pistorasiaa jossa pistoke pysyy tukevasti Kipinöitä muodostuu nanoe poistoaukon sisällä Likaisen elektrodin aiheuttama toimintahäiriö neulaosa Suorita nanoe poistoaukon kunnossapito nanoe poistoaukosta kuuluu ääntä rätisevä ääni Jos ongelma ei ratkea ota yhteyttä jälleenmy...

Page 155: ...koittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luonto...

Page 156: ...156 MEMO Suomi EH NA65_EU indb 156 EH NA65_EU indb 156 11 6 2563 13 33 58 11 6 2563 13 33 58 ...

Page 157: ...enia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności 160 Opis elementów 164 Jak korzystać z suszarki do włosów 164 Informacje o cząsteczkach nanoe 165 Konserwacja suszarki do włosów 165 Rozwiązywanie problemów 168 Specyfikacje 169 Zawartość EH NA65_EU indb 157 EH NA65_EU indb 157 11 6 2563 13 33 58 11 6 2563 13 33 58 ...

Page 158: ...rządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru W przypadku gdy suszarka jest używana w łazience należy ją odłączyć z gniazdka po użyciu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy gdy suszarka jest wyłączona W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę bezpiecznika różnicowoprądowego RCD...

Page 159: ...dzenia w pobliżu wanien pryszniców umywalek lub innych naczyń zawierających wodę W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi jego przedstawicielowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie aby uniknąć zagrożenia EH NA65_EU indb 159 EH NA65_EU indb 159 11 6 2563 13 33 58 11 6 2563 13 33 58 ...

Page 160: ...yczka i kabel Nie używać urządzenia ze zwiniętym kablem Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Nie wolno uszkadzać kabla ani wtyczki Nie wolno niszczyć modyfikować wyginać lub szarpać za kabel ani wtyczkę Nie należy również umieszczać niczego ciężkiego na przewodzie Nie należy skręcać ani ściskać kabla Może to spowodować porażenie prądem oparzenie lub pożar z powodu zwarcia Nie...

Page 161: ...cznym W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub uległo awarii natychmiast zaprzestać używania urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała Przypadki nieprawidłowego działania lub awarii Urządzenie nie wytwarza strumienia powietrza Urządzenie od czasu...

Page 162: ...ów środek do pielęgnacji włosów zmywacz do paznokci Może to spowodować eksplozję lub pożar Nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Nie wolno pod żadnym pozorem modyfikować demontować ani naprawiać urządzenia Może to spowodować zapłon lub obrażenia w wyniku nieprawidłowego działania W celu wykonania napraw...

Page 163: ...etrza dyszy modelującej dyszy szybkosuszącej Wyłącznie EH NA65 oraz dyfuzora ponieważ te elementy znacząco się rozgrzewają Może to spowodować oparzenia Nie patrzeć w wylot powietrza urządzenia gdy jest ono włączone Suszarka do włosów wydmuchuje powietrze z kurzem oraz innymi drobinami co może spowodować obrażenia ciała Nie należy używać urządzenia bez założonego filtra Włosy mogą zaplątać się we w...

Page 164: ...sów Zakładając dyszę szybkosuszącą należy upewnić się aby wylot powietrza był ułożony pionowo Dysza modelująca Do precyzyjnej stylizacji włosów Dyfuzor Do tworzenia i stylizacji fryzur o dużej objętości Jak korzystać z suszarki do włosów Przed użyciem suszarki należy sprawdzić czy poprawnie zamontowano w niej filtr 1 1 Za pomocą selektora temperatury J wybrać temperaturę nadmuchiwanego powietrza 2...

Page 165: ... włosów na lekko kwasowe napinają mieszki włosowe i utrzymują moc elastyczność oraz zdrowie włosów Panel ładowania cząstek nanoe Ciągłe uderzenia cząstek nanoe skutkują powstaniem ujemnego ładunku elektrycznego na włosach Cząstki nanoe i ujemnie naładowane włosy odpychają się nawzajem co utrudnia wnikanie cząstek nanoe do włosów Dzięki systemowi ładowania nanoe wystarczy chwycić za panel oraz uchw...

Page 166: ...ltr należy pociągnąć za zatrzask jego dolnej stronie Filtr Zatrzask 2 Usunąć wszelki kurz lub podobny nalot przylegający do filtra lub osłony wlotu powietrza Usunąć kurz lub podobny nalot przylegający do zewnętrznej powierzchni filtra za pomocą odkurzacza Jeśli to nie usunie pyłu za pomocą grubej części palca przepchnąć pył lub nalot przez delikatną siatkę po wewnętrznej stronie w kierunku metalow...

Page 167: ...i szorować wylot szczoteczką do zębów jednocześnie wydmuchując kurz lub inny nalot Podczas czynności konserwacyjnych nie należy blokować wlotu powietrza ręką lub w inny sposób Należy zachować ostrożność przy pierwszym użyciu suszarki do włosów po zakończeniu konserwacji ponieważ może ona wydmuchać resztę zalegającego w środku kurzu lub innego nalotu Szorować aby usunąć kurz lub nalot zatykające si...

Page 168: ... jest nienormalnie gorące Wtyczka zasilania jest nienormalnie gorąca Urządzenie nie jest poprawnie podłączone do gniazdka zasilającego Zapewnić poprawne podłączenie do gniazdka zasilającego Wewnątrz wylotu cząsteczek nanoe powstają iskry Niepoprawne działanie spowodowane zabrudzoną elektrodą elementem w kształcie igły Przeprowadzić konserwację wylotu cząsteczek nanoe Z wylotu cząsteczek nanoe wydo...

Page 169: ...ych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz osz...

Page 170: ...170 MEMO Polski EH NA65_EU indb 170 EH NA65_EU indb 170 11 6 2563 13 33 59 11 6 2563 13 33 59 ...

Page 171: ...to zařízení používat seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití Bezpečnostní pokyny 174 Popis částí 178 Jak používat vysoušeč vlasů 178 O efektu nanoe 179 Údržba vysoušeče vlasů 179 Odstraňování potíží 182 Technické údaje 183 Obsah EH NA65_EU indb 171 EH NA65_EU indb 171 11 6 2563 13 33 59 11 6 2563 13 33 59 ...

Page 172: ...ni údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě že je vysoušeč vlasů vypnutý Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič se jmenovitým zbytkovým proudem nep...

Page 173: ... vlasů tedy nepoužívejte v blízkosti vany sprchy umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu Poškodí li se napájecí kabel musí jej vyměnit výrobce servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem EH NA65_EU indb 173 EH NA65_EU indb 173 11 6 2563 13 33 59 11 6 2563 13 33 59 ...

Page 174: ...k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Nepoškozujte kabel ani zástrčku Kabel ani zástrčku nepoškozujte neupravujte silně neohýbejte netahejte za ně ani je nepřekrucujte Dále na kabel nestavte nic těžkého ani ho nikde neskřípněte V opačném případě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem popálení nebo vzniku požáru v důsledku zkratu Nepoužívejte pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka po...

Page 175: ...t ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem V případě neobvyklé situace nebo závady Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvyklého okamžitě přestaňte zařízení používat a odpojte ho od zdroje energie V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru úrazu elektrickým proudem nebo poranění Poruchy nebo neobvyklé případy Zařízení nefouká vzduch Zařízení se nepravidelně vypíná Uvnitř se zaří...

Page 176: ...kovače V opačném případě by mohlo dojít k výbuchu nebo vzniku požáru Zařízení neponořujte do vody Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Zařízení nikdy neupravujte nedemontujte ani neopravujte V opačném případě by mohlo dojít ke vznícení nebo poranění v důsledku neobvyklé manipulace Za účelem opravy kontaktujte ...

Page 177: ...stavce vzduchové trysky nástavce pro rychlé vysoušení Pouze EH NA65 ani difuzéru které se při použití velmi zahřejí V opačném případě by mohlo dojít k popálení Během používání se nedívejte do výstupu vzduchu Tento vysoušeč vlasů vyfukuje vzduch obsahující prach atd což by mohlo způsobit zranění V žádném případě nepoužívejte tento přístroj bez filtru Vaše vlasy by mohly proniknout do otvorů pro pří...

Page 178: ...uží k rychlému vysoušení vlasů Nástavec pro rychlé vysoušení nasaďte tak aby byl tento výstup vzduchu ve svislé poloze Nástavec vzduchové trysky Slouží k přesnému tvarování vlasů Difuzér Pro vytvoření plného účesu pro objem a styling Jak používat vysoušeč vlasů Před použitím vždy zkontrolujte zda je řádně nasazen filtr 1 1 Vyberte teplotu proudu vzduchu pomocí voliče teploty J 2 2 Vyberte intenzit...

Page 179: ...atahují pokožku a udržují vaše vlasy silné pružné a zdravé Panel nanoe charge Když částice nanoe dopadají na vlasy vlasy se nabijí záporným potenciálem V důsledku toho se nanoe a záporně nabité vlasy navzájem odpuzují což ztěžuje aplikaci nanoe na vlasy Díky systému nanoe charge stačí přidržet panel společně s držadlem a záporný potenciál nahromaděný na vlasech se vybije Díky tomu mohou částice na...

Page 180: ...te za západku na spodní straně filtru a uvolněte filtr Filtr Západka 2 Odstraňte veškerý prach atd usazený na filtru nebo mřížce přívodu vzduchu Pomocí vysavače odstraňte prach apod usazený na vnější straně filtru Pokud se prach neodstraní protlačte prach prsty jemnou síťovinou na vnitřní straně směrem ke kovové mřížce na vnější straně a opatrně jej kartáčkem vyčistěte Pomocí zubního kartáčku opat...

Page 181: ...artáčkem na zuby přepněte volič teploty do polohy Studený vzduch a vyfoukněte prach atd Během údržby neblokujte vstup vzduchu rukama Při prvním použití vysoušeče vlasů po údržbě postupujte opatrně protože může docházet k vyfoukávání prachu atd Odstraňte prach vlasy atd které blokují síťovinu EH NA65_EU indb 181 EH NA65_EU indb 181 11 6 2563 13 34 01 11 6 2563 13 34 01 ...

Page 182: ...aňte nahromaděný prach Neucpávejte přívod vzduchu Horký vzduch je až příliš horký Zástrčka je neobvykle horká Uvolněné připojení k domácí zásuvce Použijte odpovídající domácí zásuvku Uvnitř výstupu nanoe se objevují jiskry Abnormalita způsobená znečištěnou elektrodou jehlová část Proveďte údržbu výstupu nanoe Hluk z výstupu nanoe šum s praskáním Pokud problém nelze vyřešit kontaktujte obchod ve kt...

Page 183: ...bol na výrobcích jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete mož...

Page 184: ...184 MEMO Čeština EH NA65_EU indb 184 EH NA65_EU indb 184 11 6 2563 13 34 01 11 6 2563 13 34 01 ...

Page 185: ...red použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti Bezpečnostné opatrenia 188 Identifikácia dielov 192 Používanie sušiča vlasov 192 Informácie o nanoe 193 Údržba sušiča vlasov 193 Riešenie problémov 196 Technické údaje 197 Obsah EH NA65_EU indb 185 EH NA65_EU indb 185 11 6 2563 13 34 01 11 6 2563 13 34 01 ...

Page 186: ...sa nesmú so spotrebičom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Keď sušič vlasov používate v kúpeľni po použití ho odpojte od elektrickej siete pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je vypnutý Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom RCD s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA O radu p...

Page 187: ...ody Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob s vodou Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom alebo servisným zástupcom prípadne podobne kvalifikovanými osobami aby sa predišlo rizikám EH NA65_EU indb 187 EH NA65_EU indb 187 11 6 2563 13 34 01 11 6 2563 13 34 01 ...

Page 188: ...u VÝSTRAHA Zástrčka a kábel Nepoužívajte so zviazaným káblom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nepoškodzujte kábel ani zástrčku Kábel alebo zástrčku neničte neupravujte násilne neohýbajte ani neťahajte Na kábel taktiež neumiestňujte ťažké predmety neskrúcajte ho a ani nepricviknite Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu Ak je zás...

Page 189: ...u alebo úrazu elektrickým prúdom V prípade anomálie alebo poruchy Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha spotrebič okamžite prestaňte používať a vytiahnite zástrčku V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu Prípady anomálií alebo poruchy Zo spotrebiča nevychádza vzduch Spotrebič sa sporadicky vypína Vnútro spotrebiča je horúce a červené a vychádza z neho ...

Page 190: ...ivosť o vlasy odstraňovač lakov na nechty Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru Spotrebič neponárajte do vody Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Spotrebič nikdy neupravujte nerozoberajte ani neopravujte Mohlo by to spôsobiť vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stre...

Page 191: ...týkajte sa otvoru na výstup vzduchu nastavovacej trysky trysky na rýchle sušenie Len EH NA65 a difuzéra ktoré sa veľmi zohrejú Mohlo by dôjsť k popáleninám Počas používania sa nepozerajte do výstupného otvoru vzduchu Zo sušiča vlasov fúka vzduch s prachom atď čo môže viesť k poraneniu Nikdy nepoužívajte spotrebič s vytiahnutým filtrom Vlasy by sa vám mohli zamotať do vstupného otvoru vzduchu a poš...

Page 192: ...fuzér Tryska na rýchle vysušenie Len EH NA65 Na rýchle sušenie vlasov Trysku na rýchle sušenie vlasov pripájajte tak aby bol tento výstupný otvor zvisle Nastavovacia tryska Na precíznu úpravu vlasov Difuzér Na vytváranie plného účesu s bohatým objemom a tvarom Používanie sušiča vlasov Pred použitím vždy skontrolujte či je filter bezpečne upevnený 1 1 Voličom teploty J vyberte teplotu prúdu vzduchu...

Page 193: ...u vlasy mierne skysliť napínajú pokožku a udržujú vaše vlasy silné pružné a zdravé Panel uvoľnenia náboja nanoe Keď častice nanoe neustále prenikajú do vlasov vlasy získajú záporný náboj Výsledkom toho je že častice nanoe a záporne nabité vlasy sa navzájom odpudzujú a častice nanoe už viac nemôžu prenikať do vlasov Vďaka systému uvoľnenia náboja nanoe stačí podržať panel spolu s rukoväťou a záporn...

Page 194: ...na spodnej strane filtra a odnímte ho Filter Západku 2 Odstráňte všetok prach a podobne prilepený na filtri alebo mriežke prívodu vzduchu Vysávačom odstráňte všetok prach a podobne prilepený na vonkajšiu stranu filtra Ak sa tým prach neodstráni použite hrubú časť prstov na pretlačenie prachu a podobne cez jemnú sieťovinu na vnútornej strane smerom ku kovovej sieťovine na vonkajšej strane a opatrne...

Page 195: ...y Chladné a vyfúknite prach a podobne pri súčasnom čistení zubnou kefkou Pri vykonávaní údržby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukami a podobne Pri prvom použití sušiča vlasov po údržbe dávajte pozor pretože z vývodu môže vyjsť prach a podobne Čistením odstráňte všetok prach vlasy a podobne ktoré blokujú sieťovinu EH NA65_EU indb 195 EH NA65_EU indb 195 11 6 2563 13 34 02 11 6 2563 13 34 02 ...

Page 196: ...vlákna Neblokujte vstupný otvor vzduchu Horúci vzduch je abnormálne horúci Zástrčka je abnormálne horúca Zástrčka drží v zásuvke voľne Používajte elektrickú zásuvku v ktorej drží zástrčka pevne Vo výstupe nanoe sa vytvárajú iskry Nezvyčajný jav spôsobený znečistenou elektródou ihlová časť Vykonajte údržbu výstupu nanoe Z výstupu nanoe vychádza hluk praskavý šum Ak sa problémy nedajú vyriešiť obráť...

Page 197: ...tácii informuje o tom že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným nega...

Page 198: ...198 MEMO Slovensky EH NA65_EU indb 198 EH NA65_EU indb 198 11 6 2563 13 34 02 11 6 2563 13 34 02 ...

Page 199: ... használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást és tegye el mert később szüksége lehet rá Biztonsági előírások 202 Az alkatrészek azonosítása 206 A hajszárító használata 206 nanoe 207 A hajszárító karbantartása 207 Hibakeresés 210 Műszaki jellemzők 211 Tartalomjegyzék EH NA65_EU indb 199 EH NA65_EU indb 199 11 6 2563 13 34 02 11 6 2563 13 34 02 ...

Page 200: ...tal kapcsolatos veszélyekkel Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30 mA t nem meghaladó névleges feszültségű áram ...

Page 201: ...szüléket A készüléket ne használja kád zuhanyzó mosdó vagy más víztartály közelében Ha a mellékelt kábel megsérült a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki EH NA65_EU indb 201 EH NA65_EU indb 201 11 6 2563 13 34 02 11 6 2563 13 34 02 ...

Page 202: ...l össze van csavarva Ellenkező esetben tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő Ne sértse meg a kábelt vagy a csatlakozódugót Ne torzítsa el módosítsa hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót Ellenkező esetben elektromos áramütést égési sérülést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő Ne ...

Page 203: ...tromos tápellátásra csatlakozik Ennek elmulasztása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat Abban az esetben ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal Abnormális vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot és húzza ki a csatlakozódugót Ennek elmulasztása tüzet áramütést vagy égési sérülést okozhat Abnormális vagy hibás működés A készülék nem fúj levegőt A készülék időnként...

Page 204: ...emosó Ellenkező esetben robbanást vagy tüzet idézhet elő Ne helyezze vízbe a készüléket Ne használja víz közelében a készüléket Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy tüzet idézhet elő Soha ne módosítsa szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat vagy sérülést okozhat Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javít...

Page 205: ...meg a légfúvó nyílást a toldalék fúvókát a gyorsszárító fúvókát Csak EH NA65 vagy a diffúzort mert átforrósodhatnak Ellenkező esetben égési sérülést okozhat Használat közben ne nézzen bele a légfúvó nyílásba A hajszárító a levegő mellett többek között port is kifújhat így sérülést okozhat Ne használja a készüléket ha a szűrő el van távolítva A haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba így károsod...

Page 206: ...ka Csak EH NA65 A haj gyors szárítására Helyezze fel a gyorsszárító fúvókát úgy hogy a légfúvó nyílása függőlegesen álljon Toldalék fúvóka Pontos formázáshoz Diffúzor Nagy térfogatú telt formázott haj létrehozásához A hajszárító használata Használat előtt mindig ellenőrizze hogy a szűrő biztosan rögzítve van e 1 1 Válassza ki a kifújt levegő hőmérsékletét a J hőmérséklet választóval 2 2 Válassza k...

Page 207: ...sá teszik összehúzzák a felhámot így a haj erős rugalmas és egészséges marad nanoe töltési panel Ha a nanoe folyamatosan éri a hajat a haj negatív töltésűvé válik Ennek eredményeképp a nanoe és a negatív töltésű haj taszítani fogja egymást így a nanoe nehezebben éri el a hajat A nanoe töltési rendszer használatával elegendő a panelt összefogni a hajszárító nyelével és a hajon összegyűlt negatív tö...

Page 208: ... port stb egy fogkefe vagy porszívó segítségével Használjon kereskedelmi forgalomban kapható fogkefét 1 A levételhez húzza meg a szűrő alján található fogót Szűrő Retesz 2 Távolítsa el a szűrőhöz vagy a légbeszívó nyílás rácsához tapadt port stb A szűrő külső részéhez tapadt port stb porszívóval távolítsa el Ha ez nem távolítja el a port ujjai vastag részével nyomja át a port a finom szövésű háló ...

Page 209: ...rséklet választót Hűvös fokozatra és fújja ki a port miközben dörzsöli a fogkefével A karbantartás során ne zárja el a kezével a légbeszívó nyílást Óvatosan járjon el a karbantartás utáni első alkalommal történő használat során mert a hajszárító port stb fújhat ki Dörzsölje meg a hálót elzáró por haj stb eltávolításához EH NA65_EU indb 209 EH NA65_EU indb 209 11 6 2563 13 34 04 11 6 2563 13 34 04 ...

Page 210: ...t A meleg levegő túlságosan forró A hálózati csatlakozó túlságosan forró Laza a hálózati aljzatban a dugasz Használjon olyan hálózati aljzatot amely pontosan illeszkedik a dugaszhoz A nanoe kiömlőnyílásának belsejében szikrák keletkeznek Piszkos elektróda tűs rész által okozott helytelen működés Hajtsa végre a karbantartási eljárást a nanoe kiömlőnyílásán A nanoe kiömlőnyílása hangot sercegést ad ...

Page 211: ...zülékek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken a csomagoláson és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újraf...

Page 212: ...212 MEMO Magyar EH NA65_EU indb 212 EH NA65_EU indb 212 11 6 2563 13 34 04 11 6 2563 13 34 04 ...

Page 213: ...a utiliza acest dispozitiv citiți aceste instrucțiuni și păstrați le pentru utilizarea ulterioară Măsuri de siguranță 216 Identificarea pieselor 220 Modul de utilizare a uscătorului de păr 220 Despre nanoe 221 Întreținerea uscătorului de păr 221 Depanare 224 Specificații 225 Cuprins EH NA65_EU indb 213 EH NA65_EU indb 213 11 6 2563 13 34 04 11 6 2563 13 34 04 ...

Page 214: ...urățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere Atunci când uscătorul de păr este utilizat într o baie deconectați l după utilizare întrucât apropierea de apă prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit Pentru protecție suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent de lucru rezidual ...

Page 215: ...n apropierea căzilor de baie dușurilor lavoarelor sau altor vase care conțin apă În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau de către persoane cu o calificare similară pentru a evita un pericol EH NA65_EU indb 215 EH NA65_EU indb 215 11 6 2563 13 34 04 11 6 2563 13 34 04 ...

Page 216: ...anță diferă față de produsul efectiv AVERTISMENT Ștecher și cablu A nu se utiliza cu cablul făcut bucle În caz contrar se poate declanșa un incendiu sau o electrocutare Nu deteriorați cablul sau ștecherul Nu deteriorați modificați îndoiți forțat sau trageți cablul sau ștecherul De asemenea nu amplasați obiecte grele pe acesta nu l răsuciți sau strangulați În caz contrar se poate produce electrocut...

Page 217: ...produce incendiu sau electrocutare În cazul unei anomalii sau defecțiuni Întrerupeți imediat utilizarea și scoateți ștecherul din priză în caz de orice anomalie sau defecțiune În caz contrar se poate produce incendiu electrocutare sau vătămare Cazuri de funcţionare anormală sau defecțiune Nu se emite aer Unitatea se oprește la intervale neregulate Interiorul devine roșu aprins și iese fum Solicita...

Page 218: ...caz contrar poate izbucni o explozie sau un incendiu Nu scufundaţi aparatul în apă Nu utilizați aparatul în apropierea apei În caz contrar se poate produce electrocutare sau incendiu Nu modificați dezasamblați sau reparați niciodată aparatul În caz contrar se poate produce aprindere sau vătămare din cauza utilizării anormale Contactați un centru de service autorizat pentru reparații Nu utilizați a...

Page 219: ...a aerului duza pentru coafare duza pentru uscare rapidă Doar EH NA65 și difuzorul care se vor încălzi foarte tare În caz contrar se pot produce arsuri Nu priviți spre orificiul de suflare a aerului în timpul utilizării Uscătorul de păr suflă aer cu praf etc ceea ce poate avea drept rezultat o vătămare Nu utilizați niciodată aparatul dacă filtrul este scos Părul se poate prinde în orificiul de intr...

Page 220: ...apidă a părului Montați duza pentru uscare rapidă astfel încât orificiul de suflare a aerului să se afle în poziție verticală Duză coafare Pentru coafare minuțioasă Difuzor Pentru obținerea unui păr coafat cu foarte mult volum Modul de utilizare a uscătorului de păr Verificați întotdeauna dacă filtrul este bine montat înainte de utilizare 1 1 Selectați temperatura fluxului de aer cu ajutorul selec...

Page 221: ...l de păr umed În plus aceste particule cresc puțin aciditatea părului refac cuticulele și vă mențin părul puternic elastic și sănătos Panou de încărcare nanoe Atunci când nanoe atinge părul acesta se încarcă negativ Drept urmare nanoe și părul încărcat negativ se resping reciproc nanoe ajungând cu greu în păr Grație sistemului de încărcare nanoe sarcina negativă acumulată în păr este eliberată pri...

Page 222: ...1 Trageți de opritorul din partea de jos a filtrului pentru a l detașa Filtru Opritorul 2 Îndepărtați orice urme de praf etc din filtru sau din grilajul de admisie a aerului Îndepărtați praful etc care s a acumulat pe partea exterioară a filtrului folosind un aspirator Dacă praful nu este îndepărtat în acest fel folosiți vă degetele pentru a împinge praful etc prin plasa fină de pe partea interioa...

Page 223: ...torul de temperatură la Rece și suflați praful etc în timp ce curățați cu periuța de dinți Atunci când efectuați întreținerea nu blocați orificiul de intrare a aerului cu mâna etc Aveți grijă atunci când folosiți uscătorul de păr pentru prima dată după întreținere întrucât poate sufla praf etc Curățați pentru a îndepărta praful părul etc care blochează plasa EH NA65_EU indb 223 EH NA65_EU indb 223...

Page 224: ...intrare a aerului Aerul fierbinte este anormal de fierbinte Ștecherul este anormal de fierbinte Conexiunea la priza de perete este slăbită Folosiți o priză de perete potrivită și sigură Sunt generate scântei în interiorul orificiului de evacuare nanoe Stare neobișnuită provocată de un electrod murdar partea în formă de ac Efectuați întreținerea orificiului de evacuare nanoe Orificiul de evacuare n...

Page 225: ...odusele electrice şi electronice nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite Pentru un tratament corespunzător pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate în conformitate cu legislaţia naţională Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi prev...

Page 226: ...226 MEMO Română EH NA65_EU indb 226 EH NA65_EU indb 226 11 6 2563 13 34 05 11 6 2563 13 34 05 ...

Page 227: ...azı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın Emniyet önlemleri 230 Parçaların tanımı 234 Saç kurutma makinesinin kullanımı 234 nanoe hakkında 235 Saç kurutma makinesinin bakımı 235 Sorun giderme 238 Teknik özellikler 239 İçindekiler EH NA65_EU indb 227 EH NA65_EU indb 227 11 6 2563 13 34 05 11 6 2563 13 34 05 ...

Page 228: ... cihazla oynamamalıdır Gözetim altında olmayan çocuklar temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır Saç kurutma makinesi bir banyoda kullanılıyorsa kullandıktan sonra fişini prizden çekin çünkü saç kurutma makinesinin suya yakın olması makine kapatıldığında bile bir tehlike oluşturur Ek koruma için banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA değerini geçmeyen bir kaçak akım cihazını...

Page 229: ...gelir Bu cihazı küvet duş gibi içinde su bulunan haznelerin yakınında kullanmayın Elektrik kablosu hasar görmüşse tehlikeyi önlemek üzere kablo üretici servis temsilcisi veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir EH NA65_EU indb 229 EH NA65_EU indb 229 11 6 2563 13 34 05 11 6 2563 13 34 05 ...

Page 230: ...erçek üründen farklıdır UYARI Fiş ve kablo Cihazı kablosu sarılı olarak kullanmayın Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Fişe veya kabloya zarar vermeyin Kabloyu veya fişini parçalamayın üzerinde değişiklik yapmayın zorla bükmeyin veya çekmeyin Ayrıca üzerine ağır bir nesne koymayın burmayın veya ezmeyin Aksi taktirde elektrik çarpabilir yanabilirsiniz veya kısa devre nedeniyle ...

Page 231: ...un Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Bir anormal durumda veya arızada Herhangi bir anormallikte veya arıza durumunda derhal kullanmayı bırakın ve fişi çekin Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yanabilirsiniz Anormal durumlar veya arızalar Hava üflenmiyor Cihaz arada sırada duruyor İç kısmı çok sıcak oluyor ve koku çıkıyor Derhal yetkili bir servis merkezinde kontrol veya o...

Page 232: ...eton Aksi taktirde patlamaya veya yangına yol açabilirsiniz Cihazı suya daldırmayın Cihazı suyun yakınında kullanmayın Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yangın çıkabilir Asla üzerinden değişiklik yapmayın sökmeyin veya onarmayın Aksi taktirde kıvılcım oluşabilir veya anormal çalışma sebebiyle yaralanabilirsiniz Onarım için bir yetkili servise danışın Cihazı ıslak elle kullanmayın Aksi taktird...

Page 233: ...si taktirde yanabilirsiniz Çok ısınan hava çıkışına şekil verme nozuluna Sadece EH NA65 hızlı kurutma nozuluna ve difüzöre dokunmayın Aksi taktirde yanabilirsiniz Kullanım sırasında hava çıkışına bakmayın Saç kurutma makinesi havayla birlikte toz vb de üflediği için yaralanabilirsiniz Cihazı asla filtresi sökülmüş olarak kullanmayın Saçınız girişe sıkışabilir ve bu da saçınıza zarar verebilir Ciha...

Page 234: ...5 Saçları hızlı kurutmak için Hızlı kurutma nozulunu bu hava çıkışı dikey olacak şekilde takın Şekil verme nozulu Hassas şekil verme için Difüzör Bol hacimli ve şekillendirilmiş tam gövdeli saçlar yaratmak için Saç kurutma makinesinin kullanımı Her kullanımdan önce filtrenin sıkıca takılmış olduğundan emin olun 1 1 Sıcaklık seçim düğmesiyle J hava akışının sıcaklığını seçin 2 2 Güç düğmesiyle K ha...

Page 235: ... deriyi sıkılaştırır ve saçınızı güçlü elastik ve sağlıklı kalmasını sağlar nanoe yükleme paneli nanoe saçlara çarpmaya devam ettiğinde saçlar negatif yüklenir Bunun sonucunda nanoe ve negatif yüklü saçlar birbirlerini iter bu da nanoe nun saça erişmesini zorlaştırır nanoe Yükleme Sistemiyle paneli sapla birlikte sıkıca tutarak saçta biriken negatif yük salınır Böylece nanoe saça nüfuz etmeye deva...

Page 236: ...için filtrenin alt tarafındaki mandalı çekin Filtre Kapı Mandalı 2 Filtreye veya hava giriş ızgarasına yapışan tozu vb temizleyin Elektrikli süpürgeyle filtrenin dışına yapışmış tozu vb temizleyin Bu işlem tozu vb temizlemezse iç taraftaki ince ızgaradan dış taraftaki metal ızgaraya doğru itmek için parmaklarınızın kalın kısmını kullanın ve bir diş fırçası ile dikkatlice fırçalayarak temizleyin Di...

Page 237: ...çim düğmesini Soğuk konumuna getirin ve diş fırçasıyla fırçalarken tozu vb dışarı üfletin Bakım sırasında hava girişini elinizle vb bloke etmeyin Toz vb üfleyebileceği için saç kurutma makinesini bakımdan sonra ilk kez kullanırken dikkatli olun Izgarayı bloke eden toz saç ve benzerini temizlemek için ovalayın EH NA65_EU indb 237 EH NA65_EU indb 237 11 6 2563 13 34 07 11 6 2563 13 34 07 ...

Page 238: ...eyin Hava girişini kapatmayın Sıcak hava anormal derecede sıcak Elektrik fişi anormal derecede sıcak Elektrik prizine bağlantı gevşek İyice oturan bir elektrik prizi kullanın nanoe çıkışının içinde kıvılcım oluşuyor Kirli bir elektrodun sebep olduğu anormallik var iğne kısmı nanoe çıkışında bakım yapın nanoe çıkışından bir ses geliyor çatlama sesi Sorun çözülemezse onarım için cihazı aldığınız mağ...

Page 239: ... KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR AEEE Yönetmeliğine Uygundur Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları l...

Page 240: ...PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in Thailand EH9210NA638251 E0820 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 EH NA65_EU indb 240 EH NA65_EU indb 240 11 6 2563 13 34 07 11 6 2563 13 34 07 ...

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-NA63

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-NA63

Brands by name

Popular brands

Panasonic nanoe EH-NA63, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-NA63

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-NA63

Brands by name

Popular brands