Cotton
15ºC Wash
Cotton Rinse Plus
Silk/Lingerie
Rapid 15
Quick 50
Sportswear
Shirts
Bedding
Wool
Delicates
Colours
Easy-care
Baby-care
Mixed
Speed
Eco
Start/Pause
2
1
3
4
Model NA-140VG4
Instellingen voor de
energieverbruikswaarden
Door de volgende procedures op te volgen kunnen de energieverbruikswaarden
voor de standaardprogramma’s worden verkregen. Het standaardprogramma wordt
vermeld als respectievelijk “standaard 60 °C katoenprogramma” en “standaard 40 °C
katoenprogramma” in de bepalingen 1015/2010 en 1061/2010.
Deze programma’s zijn geschikt voor het reinigen van normaal vervuild katoenen wasgoed
en zijn de meest efficiënte programma’s wat betreft het gecombineerde energie- en
waterverbruik voor wassen van dat type katoenen wasgoed.
1. Zet de knop op Katoen.
2. Kies de Eco functie.
3. Kies het maximale centrifugetoerental.
4. Kies de watertemperatuur 60 °C/40 °C.
- De feitelijke watertemperatuur kan verschillen van de vermelde cyclustemperatuur.
Ustawianie programu w celu
osiągnięcia wartości zużycia energii
Poniższa procedura pozwala osiągnąć w standardowych programach prania wartości
zużycia energii. Standardowy program określany jest odpowiednio jako „standardowy
program prania tkanin bawełnianych w 60 °C” i „standardowy program prania tkanin
bawełnianych w 40 °C” w rozporządzeniach Komisji (UE) nr 1015/2010 i 1061/2010.
Programy te są odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych oraz
są najbardziej efektywnymi programami pod względem łącznego zużycia energii i wody do
prania tego rodzaju tkanin.
1. Ustawić pokrętło wybory programu na Bawełna.
2. Wybrać funkcję Eko.
3. Ustawić maksymalną szybkość wirowania.
4. Ustawić temperaturę wody na 60 °C/40 °C.
- Rzeczywista temperatura wody może się różnić od zadeklarowanej temperatury cyklu.
Inställning av läge för
energiförbrukningsvärden
Genom följande förfarande kan energiförbrukningsvärdena uppnås med standardprogram.
Standardprogram anges som “standardprogram för bomull 60 °C” och “standardprogram
för bomull 40 °C” i bestämmelsen 1015/2010 och 1061/2010.
De är lämpliga för att rengöra normalt smutsig bomullstvätt och de är de mest effektiva
programmen gällande kombinerad energi- och vattenförbrukning för tvätt av den typ av
bomullstvätt.
1. Ställ ratten på Bomull.
2. Välj funktionen Eko.
3. Välj högsta centrifughastighet.
4. Välj vattentemperatur på 60 °C/40 °C.
- Den verkliga vattentemperaturen kan skilja sig från den angivna temperaturen för cykeln.
Innstilling av energiforbruksverdiene
Energiforbruksverdiene for standardprogrammene kan oppnås ved at du følger
disse prosedyrer. Standardprogrammet nevnes henholdsvis som “standard 60 °C
bomullsprogram” og “standard 40 °C bomullsprogram” i reguleringen 1015/2010 og
1061/2010.
De er egnet til å rengjøre normalt tilsmusset bomullsvask og de er de mest effektive
programmene når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk for vask av denne type
bomullsvask.
1. Still inn hjulet på Bomull.
2. Velg funksjonen Øko.
3. Velg maksimal sentrifugeringshastighet.
4. Velg en vanntemperatur på 60 °C/40 °C.
- Den faktiske vanntemperaturen kan være forskjellig fra den erklærte syklustemperaturen.
Vysvětlení k hodnotám spotřeby
energie
Pro standardní programy se hodnoty spotřeby energie určují podle následujících postupů.
Standardní programy se nazývají “standard 60 °C bavlna” a “standard 40 °C bavlna” podle
směrnic 1015/2010 a 1061/2010.
Jsou vhodné pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla a jsou nejúčinnějšími
programy z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro praní tohoto typu
bavlněného prádla.
1. Nastavte volič na hodnotu Bavlna.
2. Vyberte funkci Eko.
3. Vyberte maximální rychlost odstřeďování.
4. Vyberte teplotu vody 60 °C/40 °C.
- Skutečná teplota vody se může lišit od teploty uvedené pro daný cyklus.
Az energiahatékonyság értékeinek
meghatározásához tartozó beállítások
A következő eljárásokkal állapíthatók meg a normál programokhoz tartozó, energia-
hatékonysági besorolást meghatározó fogyasztási értékek. Az 1015/2010 EU számú
rendelet a „normál 60 °C-os pamutprogram”-ra, az 1061/2012 EU rendelet pedig a „normál
40 °C-os pamutprogram”-ra hivatkozik normál programként.
Ezek a programok átlagosan szennyezett pamut textíliák tisztítására alkalmasak, és az
ilyen típusú pamut textíliák mosásához a kombinált energia- és vízfogyasztást tekintve
ezek a leghatékonyabb programok.
1. Állítsa a programválasztó tárcsát Pamut.
2. Válassza ki az Öko funkciót.
3. Válassza ki a maximális centrifugálási sebességet.
4. Válassza a 60 °C-os vagy a 40 °C-os vízhőmérsékletet.
- A tényleges vízhőmérséklet eltérhet a ciklus névleges hőmérsékletétől.
Indstilling af programmet til
værdierne for energiforbrug
Ved hjælp af følgende procedurer kan du opnå værdierne for energiforbrug i
standardprogrammerne. Standardprogrammet er nævnt som henholdsvist “standard
60 °C bomuldsprogram” og “standard 40 °C bomuldsprogram” i regulativet 1015/2010 og
1061/2010.
De er egnet til vask af normalt snavset bomuldstøj, og det er de mest effektive programmer,
med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug, til vask af den type bomuldstøj.
1. Indstil vælgeren på Bomuld.
2. Vælg Øko-funktionen.
3. Vælg maksimal centrifugeringshastighed.
4. Vælg vandtemperatur på 60 °C/40 °C.
- Den faktiske vandtemperatur kan muligvis afvige fra den opgivne cyklustemperatur.
Ohjelman asetus
energiankulutusarvoja vastaavaksi
Seuraavia toimenpiteitä noudattamalla voidaan toteuttaa energiankulutusarvot
perusohjelmille. Perusohjelmina mainitaan vastaavasti “perus 60 °C puuvilla-ohjelma” ja
“perus 40 °C puuvilla-ohjelma” säädöksissä 1015/2010 ja 1061/2010.
Ne ovat sopivia pesemään normaalisti likaantuneen puuvillapyykin, ja ne ovat tehokkaimpia
ohjelmia, kun otetaan huomioon yhdistetty energian ja veden kulutus pestäessä tämän
tyyppistä puuvillapyykkiä.
1. Aseta ohjelmavalintakiekko asentoon puuvilla.
2. Valitse Eko-toiminto.
3. Valitse enimmäislinkousnopeus.
4. Valitse veden lämpötilaksi 60 °C/40 °C.
- Varsinainen veden lämpötila saattaa poiketa annetusta ohjelman lämpötilasta.
N
EDERLANDS
P
OLSKI
S
VENSKA
N
ORSK
Č
ESKY
M
AGYAR
D
ANSK
S
UOMI
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Bepalingen (EU) 1015/2010 en 1061/2010
Nařízení (EU) 1015/2010 a 1061/2010
Delegowane Komisji (UE) 1015/2010 i 1061/2010
1015/2010 (EU) rendelet és 1061/2010 EU rendelet
Förordningar (EU) 1015/2010 och 1061/2010
Forordning (EU) 1015/2010 och 1061/2010
Forordning (EU) nr. 1015/2010 og 1061/2010,
som gjennomført i EØS-avtalen
Asetus (EU) N:O (EU) 1015/2010 ja 1061/2010