2
SAFETY PRECAUTIONS
1.
always follow these precautions
เพื่อป้องกันการเสี่ยงอันตรายต่อผู้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงและทำความเสียหายต่อทรัพย์สิน จึงต้องให้แน่ใจว่า
ได้ปฏิบัติตามข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยที่กล่าวไว้ข้างล่าง
In order to prevent the risk of danger to the users of this product or those nearby, and damaging property, be sure to follow the safety
precautions outlined below.
คำเตือน
WARNING
ข้อควรระวัง
CAUTION
คำเตือน
WARNING
เครื่องหมายนี้กำหนดการกระทำที่ต้องไม่ทำเด็ดขาด (การกระทำต้องห้าม)
This sign designates actions that you must never do (prohibited actions).
เครื่องหมายนี้กำหนดการกระทำที่ท่านต้องปฏิบัติ (การกระทำที่ต้องทำ)
This sign designates actions that you must do (required actions).
เครื่องหมายนี้เตือนถึงร่างกายบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินอันเกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ อย่างไม่ถูกต้อง
This sign cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
เครื่องหมายต่อไปนี้ใช้เป็นสัญลักษณ์เตือน โดยแยกจากกันตามระดับอันตรายหรือความเสียหายที่อาจเกิด ขึ้นหากเพิกเฉยไม่สนใจต่อข้อพึงระวังในระหว่างใช้ผลิตภัณฑ์นี้
The following signs are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their
contents are ignored while using this unit.
ผลิตภัณฑ์นี้ห้ามใช้โดยผู้ใช้ (รวมทั้งเด็กๆ) ที่มีสุขภาพอ่อนแอ
ไม่สมบูรณ์
ขาดความสำนึก
เป็นโรคจิตหรือขาดประสบการณ์และรอบรู้
ยกเว้นจะมีผู้ดูแลให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้
ผลิตภัณฑ์นี้
เด็กๆควรได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า
จะไม่เล่นกับผลิตภัณฑ์
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product
by a person responsible their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
•
ห้ามจุ่มตัวเครื่องลงในน้ำ
• Do not immerse Motor Housing
into the water.
อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช๊อตได้
May cause an electric shock.
อาจทำให้เกิดร่างกายบาดเจ็บ หรือเสียหายแก่เครื่องได้
May cause injuries or damage to the unit.
•
ห้ามวางช้อนหรือส้อมหรือไม้พายไว้ภายในโถปั่นในขณะที่ใช้เครื่อง
• Never put fingers, spoon, fork or spatula into the
Cup Unit while operating the appliance.
•
อย่าพยายามใส่หรือถอดโถขณะที่เครื่อง กำลังทำงาน
• Do not try to put on or remove the Cup unit when
the Motor is still rotating.
อาจทำให้เกิดบาดเจ็บต่อร่างกาย
หรือเสียหายต่อส่วนล่างของเครื่อง
May cause injury and damage to the
Lower Connector.
ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้ไฟช็อต,ไฟฟ้าลัดวงจรหรือไฟไหม้
May cause an electric shock, short circuit, or fire.
•
ห้ามทำสิ่งใดใดที่จะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ปลั๊กไฟหรือสายไฟ
• Never do action that may damage the Plug or
Cord.
เครื่องหมายนี้เตือนถึงอันตรายถึงชีวิตหรือการบาดเจ็บสาหัสที่อาจเกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง
This sign warns you that death or serious injury may result by incorrect operation of this unit.
เครื่องหมายต่อไปนี้ใช้เป็นข้อแนะนำที่ต้องปฏิบัติตาม ซึ่งถูกจัดเป็นประเภทที่แสดงไว้ข้างล่างดังนี้
The following signs are used to explain operations that you are requested to follow. They are separated as shown below.
1000
1200
800
600
