Panasonic MK-GM1700, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 28

PE6
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ
ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ ﻩﻭﺣﻧ
1
0
. ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺧ ﺩﻧﻭﺷ ﺩﺭ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺯﺍ ﺕﺣﺍﺭ ﻪﻛ ﻯﺩﺎﻌﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺫﻏ ﻪﻳﻠﮐ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
. ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺫﻏ ﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺫﻏ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺍﺭﻭﺧ ﻩﺩﻧﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ •
. ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ،کﺍﺭﻭﺧ ﻩﺩﻧﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ •
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﻳﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ
< ﮏﻫﻼﮐ ﺭﺩ ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ >
. ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﻊﻧﺎﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻌﺳ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻕﺑﺎﻁﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ،ﺕﺧﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻥﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ
. ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﻥﺁ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺩﻧﭼ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ( ﺱﻭﮑﻌﻣ ) "Reverse" ﭻﻳﺋﻭﺳ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ( ﺵﻭﻣﺎﺧ ) "0" یﻭﺭ ﻪﺑ
ًﺍﺩﺩﺟﻣ
ﺍﺭ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﺱﭘﺳ ( ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺵﻳﺑ )
. ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻫﻼﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ
،
PE5
ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ
« ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻪﺑ »
ﺵﺧﺑ ﺭﺩ
5 ﺎﺗ 2 ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺱﮑﻋ ﺭﺑ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
. ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﻭﺳ
ًﺍﺩﺩﺟﻣ
ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻁﻗ
ﺯﺎﺳ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻪﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ
(. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ PE6 ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ « ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ ﻩﻭﺣﻧ » ﻪﺑ ) . ﺩﻭﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺳﺭﺩ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﺷﻭﮔ ﯽﻧﺷﺎﭼ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﻳﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻑﻳﺭﻅ ﺕﻓﺎﺑ یﺍﺭﺑ . ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺕﺷﻭﮔ ﺥﺭﭼ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺷﺭﺩ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ﻭ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ، PE5 ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ « ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻪﺑ » ﺵﺧﺑ ﺭﺩ 5 ﺎﺗ 3 ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺎﺑ
ﯽﮔﺩﻣﺁﺭﺑ
ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ ﺭﻭﺣﻣ یﻭﺭ
ُﺎﻫ
ﯽﮕﺗﻓﺭﻭﺭﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﮔﺩﻣﺁﺭﺑ ﻥﺩﺭﺑ ﻭﺭﻓ ﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻪﻌﻁﻗ ﻭ B ﻪﺑﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﻌﻁﻗ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﻭﺳ ﺯﺎﺳ ﺭﺍﻭﺳ
1
. ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﮏﻫﻼﮐ یﻭﺭ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺳ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺑﺎﺛ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﮏﻫﻼﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺧﺳ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
2
. ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﻠﺟ یﺯﻳﭼ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﻪﭼﻳﺭﺩ •
ﺱﻳﺑﻠﺗ
ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ۱۵ ﺎﺗ ۱۰
. ﺩﻳﺭﺑﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ۹۰ ﺎﺗ ۶۰ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺵﮐﻭﺭ
ﻪﻌﻁﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻳﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ۱۵ ﺎﺗ ۱۰ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﮐﻭﺭ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻭﮕﻧﺎﻣﻫ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺯﺎﺳ ﺱﻳﺳﻭﺳ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
3
1
0
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ . ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺥﺭﭼ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ کﺍﺭﻭﺧ ﻩﺩﻧﺭﺎﺷﻓ ﻁﺳﻭﺗ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﮥﺣﻔﺻ یﻭﺭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﻳﻭﺩﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺭﭘ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﺕﻣﻭﺎﻘﻣ ﯽﻣﮐ ﺎﺑ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﺵﺷﻭﭘ ،ﺩﻳﺁ ﯽﻣ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﺱﻳﺳﻭﺳ
ﺭﺎﺑ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺏﻘﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺷﻭﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺕﺷﻭﮔ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﮏﻳ ،ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻝﻭﻁ ،ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﻑﻟﺎﺧﻣ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ ﺱﻳﺳﻭﺳ ،ﺎﻫ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻥﺎﻳﻣ ﯽﮕﺗﺳﻭﻳﭘ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ
. ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻩﺭﮔ ﺦﻧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻪﺗﺷﺭ یﺎﻬﺗﻧﺍ ،ﺩﺷ ﺭﭘ ﺵﺷﻭﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
4
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺍﺭﻭﺧ ﻩﺩﻧﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ ﻪﺷﻳﻣﻫ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺷﻭﮔ ﺥﺭﭼ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ یﺍﺭﺑ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •
. ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺳﮑﺷ
ًﺍﺭﻭﻓ
ﺱﻳﺳﻭﺳ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ،ﺩﻭﺷ ﺵﺷﻭﭘ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﺝﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ یﺯﻳﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ
•
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﻳﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ
Meat_Grinder_MK-GM1700.indb 6 Meat_Grinder_MK-GM1700.indb 6 6/1/2018 3:19:33 PM 6/1/2018 3:19:33 PM