Panasonic MJ-SJ01KXE Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 32

Page

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Wir danken lhnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.

• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrielo der Maschine zu gewährleisten.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden,

lesen Sie sich bitte aufmerksam die “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN”

(Seite 14-18) durch.

• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eien spätere Verwendung auf.

INHOUD

Pagina

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Panasonic product.

• Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veiling te gebruiken.

• Voordat u dit product gebruikt,

schenk speciaal aandacht aan de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN”

(Pagina 24-27).

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Thank you for purchasing this Panasonic product.

•

This product is intended for household use only.

•

Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.

•

Before using this product

please give your special attention to the section "SAFETY PRECAUTIONS"

(Page 4-7).

•

Please keep these Operating Instructions for future use.

SAFETY PRECAUTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENT
PART NAMES
DISASSEMBLY
CIRCUIT BREAKER PROTECTION
HOW TO USE
AFTER USE
SPECIFICATION

TABLE OF CONTENTS

English

Deutsch

Nederlands

4-7

8
9

10
10

12
13

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ONDERDEELNAMEN
DEMONTEREN
BESCHERMING STROOMONDERBREKER
DE MACHINE GEBRUIKEN
NA GEBRUIKEN
SPECIFICATIES

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

TEILENAMEN
DEMONTAGE
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
BEDIENUNG
NACH GEBRAUCH
TECHNISCHE DATEN

14-18

19
20
20
21
22
23

24-27

28
29
29
30
31
32

Summary of Contents for MJ-SJ01KXE

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Istruzioni operative Instrucciones de funcionamiento MJ DJ01 MJ SJ01 Model No E MJ DJ01 MJ SJ01 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Panasonic MJ SJ01KXE o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettro...

Page 2: ... de VEILIGHEIDSMAATREGELEN Pagina 24 27 Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Thank you for purchasing this Panasonic product This product is intended for household use only Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely Before using this product please give your special attention to the section SAFETY PRECAUTIONS Page 4 7 Please keep th...

Page 3: ...ute particulière à la section intitulée CONSIGNES DE SÉCURITÉ Page 33 36 Veuillez conserver ce mode d emploi pour référence ultérieure INDICE Pagine Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare I apparecchio in modo corretto e sicuro Prima di utilizzare questo prodotto prestare p...

Page 4: ... cause electric shock Do not operate the appliance when the Cord is in wound condition It may cause electric shock and fire Do not exceed outlet voltage or use an alternate current other than that specified on the appliance It may cause electric shock or fire Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply Plugging other devices into the same outlet may cause over ...

Page 5: ...n Especially metal objects such as pins or wires Do not put your fingers or utensils such as spoons forks etc into the Feeding Tube during operation If food becomes clogged in the Feeding Tube use the Food Pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down It may cause injury Do not remove the Pulp Container when the motor is operating It may cause injury Do not replace any parts of the...

Page 6: ...Clean the Plug regularly A soiled Plug may cause insufficient insulation due to moisture and may cause fire When abnormal operation or breaking down occurs discontinue the appliance operation immediately and unplug It may cause smoke fire or electric shock e g for abnormal operation or breaking down The Plug and the Cord becomes abnormally hot The Cord is damaged or there has been a power failure ...

Page 7: ...round the Container Unit It may cause unpleasant odour and the Spinner to work improperly Do not continue operation for a long time It is recommended to rest the appliance for at least 2 minutes after 2 minutes operation It may cause over heating Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Otherwise it may cause electric ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ntainer Cover D Spinner Pad E Spinner F Container Unit G Rotatable Container H Spout I Pulp Container J Clamps K Motor Housing L Switch 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Cup Cover N Juice Jug O Plug P Cord Maximum amount approx 1 5 L 53 fl oz 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O English ...

Page 10: ... Cover Then cut ingredients into smaller pieces 3 Attach parts again refer to page 11 and resume operation Push them gently into the Feeding Tube using the Food Pusher 1 Lift up the Spinner 2 Remove the Spinner Pad Note If difficult to wash the Container Unit it can be detached 1 Pull upper part A of the Rotatable Container until the hook part B is as illustrated 2 Press the hook part B as illustr...

Page 11: ...ds that difficult to remove from such as pomegranate is prohibited for juicing During initial usage the appliances might have some unpleasant smell slight burn smell but this condition is normal Some ingredients may produce a lot of pulps accumulate to the Container Cover that cause operation stop CIRCUIT BREAKER PROTECTION refer to page 10 Make sure all parts are correctly mounted before you swit...

Page 12: ...ge 10 All parts must be cleaned immediately Left over fruit particles may cause unpleasant odours stains or malfunction of the Spinner Note Do not use benzene thinner alcohol bleach polishing powder or metal brush otherwise the surface will be damaged Do not put in the dishwasher Some discolouration of the Spinner the Container Cover the Pulp Container the Juice Cup Cover or the interior of the Co...

Page 13: ...eneral household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and p...

Page 14: ...erwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder der Stecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist Dies kann zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen a Sofern das Kabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgewechselt werden Den Stecker nicht mit nasse...

Page 15: ...turen oder Änderungen vor Dies kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen führen a Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf bitte an Ihren Kundendienst Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnung oder in die Zwischenräume Dies kann zu Stromschlag oder Fehlfunktionen führen Insbesondere keine Gegenstände aus Metall wie Nadeln oder Drähte Halten Sie Finger und Utensilien wie Löffel Gabeln usw v...

Page 16: ...itze zu Stromschlag und Feuer führen Der Stecker sollte regelmäßig gereinigt werden Ein verunreinigter Stecker kann aufgrund von Feuchtigkeit zu unzureichender Isolierung führen und eine Brandgefahr darstellen Sofern abnormale Vorkommnisse oder Störungen auftreten stellen Sie den Betrieb des Geräts unverzüglich ein und ziehen Sie den Stecker ab Es besteht die Gefahr von Rauchbildung Feuer oder Str...

Page 17: ... Stellen sind zum Betrieb des Geräts nicht geeignet Unebene Oberflächen nicht hitzebeständige Teppiche oder Tischdecken usw Es besteht Feuer oder Verletzungsgefahr Stellen an denen die Gefahr von Spritzwasser besteht oder die sich in der Nähe einer Wärmequelle befinden Es besteht Stromschlag oder Leckstromgefahr Setzen Sie den Siebfilter nicht ein sofern am Gehäuseaufsatz Lebensmittelreste verblie...

Page 18: ...einigen Es bestent Verbrennugs und Verletzungsgefahr Halten Sie das Motorengehäuse mit beiden Händen wenn Sie das Gerät tragen Verletzungsgefahr Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern die sich während des Betriebs in Bewegung befinden Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen 18 ACHTUNG ...

Page 19: ...eber B Einfüllstutzen C Gehäusedeckel D Siebfilterunterlage E Siebfilter F Gehäuseaufsatz G Schwenkbarer Behälter H Ausgußöffnung I Tresterbehälter J Verschlussbügel K Motorengehäuse L Schalter 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Becherdeckel N Saftbecher O Stecker P Kabel 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O Deutsch ...

Page 20: ......

Page 21: ...rüchten wie Guaven und dergleichen Früchte mit schwer zu entfernenden Kernen wie beispielsweise Granatäpfel dürfen nicht zum Entsaften verwendet werden Während der anfänglichen Ingebrauchnahme kann vom Gerät ein unangenehmer Geruch leichter Verbrennungsgeruch ausgehen Dies ist jedoch normal Manche Zutaten können dazu führen dass sich größere Fruchtfleischmengen am Gehäusedeckel ablagern und eine B...

Page 22: ...eile müssen gereinigt werden Zurückbleibende Gemüse oder Obstreste können unangenehme Gerüche Verfärbungen oder Fehlfunktionen des Siebfilters verursachen Hinweis Verwenden Sie keine Benzollösungsmittel Alkohole Bleichmittel scheuernde Reinigungsmittel oder Metallbürsten da dies zu Beschädigungen der Oberfläche führen kann Waschen Sie Zubehörteile nicht in der Geschirrspülmaschine Durch Gebrauch m...

Page 23: ...gleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und des Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts di...

Page 24: ...ntrum of soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen te worden om gevaar te voorkomen De stekker niet met natte handen in het stopcontact steken en uit het stopcontact halen dit kan leiden tot elektriciteitsschokken Het apparaat niet bedienen wanneer de stekker opgerold is dit kan leiden tot elektriciteitsschokken en brand De volgende indicatie geeft de ernst van de schade weer door verkeerd geb...

Page 25: ...ontact op met uw onderhoudscentrum Geen voorwerpen in de luchtopeningen of andere openingen steken dit kan leiden tot elektriciteitsschokken of storingen Dit heeft voornamelijk betrekking op metalen voorwerpen zoals pinnen of elektriciteitsdraden Uw vingers of gebruiksvoorwerpen als lepels vorken etc tijdens gebruik niet in de voedseltoevoer steken Indin voedsel vastraakt in de voedseltoevoer gebr...

Page 26: ... worden gegenereerd Maak de plug regelmatig schoon een vuile plug kan tot onvoldoende isolatie leiden door het vocht en kan leiden tot brand Indien er zich een abnormaal gebruik of onregelmatig afsluiten voordoet stopt u het gebruik van het apparaat onmiddellijk en haalt u de stekker uit het stopcontact dit kan anders leiden tot rook brand of elektriciteitsschokken Voorbeelden van abnormaliteiten ...

Page 27: ...akt door kortsluiting Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is dit kan brand of brandwonden veroorzaken Als u het apparaat onbeheerd wilt achterlaten schakel dan het stroom dan uit Het apparaat niet gebruiken op de volgende plaatsen Plaatsen met een ongelijk oppervlak op niet hittebestendig tapijt of tafelkleed etc dit kan leiden tot brand of letsel Plaatsen waar een grote...

Page 28: ... 1250 1500 mL 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O A Voedselduwer B Voedseltoevoerbuis C Bescherming opvangbak D Spinnerkussen E Spinner F Opvangbakeenheid G Draaibare opvangbak H Mondstuk I Pulpopvangbak J Klemmen K Behuizing motor L Schakelaar 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Glasbescherming N Fruitsapglas O Stekker P Snoer ...

Page 29: ...sen Duw ze met de voedselduwer zachtjes in de toevoerinrichting 3 Plaats de onderdelen weer terug raadpleeg hiervoor pagina 30 en hervat het gebruik Duw de ingrediënten zachtjes met de voedselduwer in de toevoerbuis 1 Til de spinner op 2 Verwijder het spinnerkussen 1 2 2 2 3 3 Om de opvangeenheid terug te plaatsen dient u eerst onderdeel C in te voeren waarbij u als het ware stap 1 en 2 in omgekee...

Page 30: ...persen zoals bijvoorbeeld bij de guave Fruit met harde zaden die lastig te verwijderen zijn zoals die van granaatappels kan niet worden geperst Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat een onaangename geur veroorzaken een lichte brandgeur Dit is echter geheel normaal Bij sommige ingrediënten komt veel pulp vrij dat zich ophoopt en kan leiden tot onderbreking van de werking van het apparaat BESC...

Page 31: ...N raadpleeg pagina 29 Alle onderdelen moeten onmiddellijk worden schoongemaakt Fruitresten kunnen tot onprettige geurtjes vlekken of storingen van de spinner leiden Opmerking Gebruik geen thinner alcohol bleekmiddelen polijstpoeder of metaalborstels Als u dit wel doet kan het oppervlak beschadigd raken Niet reinigen in de vaatwasser Verkleuring van de spinner het deksel van de opvangbak de pulpopv...

Page 32: ...n verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Neem wanneer u dit ...

Search results

Summary of Contents for MJ-SJ01KXE

Reviews:

Related manuals for MJ-SJ01KXE

Brands by name

Popular brands

Panasonic MJ-SJ01KXE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MJ-SJ01KXE

Reviews:

Related manuals for MJ-SJ01KXE

Brands by name

Popular brands