Panasonic MCV413 - COMMERCIAL VACUUM, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 48

- 23 -
4)
➢ ➢
To empty dust bin rotate dust bin lid
assembly counter-clockwise as
indicated on the lid and lift off.
5)
➢ ➢
Pour dust bin contents into a trash
container.
Dust Bin Cleaning
➢
Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢
Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer au
besoin.
➢
Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢
Enlever le filtre en le tirant.
➢
S'assurer que le bord en mousse du
filtre soit face à l'aspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre. Pousser seulement sur
l'armature du filtre.
➢
Remettre le couvercle du filtre en place
en l'enclenchant en position.
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.
Remplacement du filtre d’évacuation
HEPA
➢
El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.
➢
Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.
➢
Para sacar, hale hacia afuera por ambos
lados de la cubierta del filtro de escape.
➢
Tome el filtro de salida y tire hacia
afuera para sacarlo.
➢
Asegure que el borde gris mire a lo lejos
del operador y reemplace el filtro
adentrodel compartimiento del polvo.
➢
Reemplace la cubierta del filtro de
escape ajustándola en su lugar.
*No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo a lo menos una vez cada año.
Cambo del filtro de escape HEPA
Open (For Emptying)
Ouvert
Cerrado (Para usar)
(pour vider)
Closed
(For Use)
Fermé
Abierto
(Para vaciar)
(pour utiliser)
Turn This Direction To
Open For Emptying
Tourner dans ce sens pour
vider le bac à poussière
Torne en esta dirección
para abrir y vaciar
LO
CK
ED
ALIG
N ARROWS TURN T
O LO
CK
LO
CK
ED
ALIG
N ARROWS TURN T
O LO
CK
Closed (For Use)
Fermé (pour utiliser)
Cerrado (para usar)
Open
(For Emptying)
Ouvert
(pour vider)
Abierto
(Para vaciar)
Turn This Direction
To Close For Usage
Tourner dans ce sens
pour fermer le bac à
poussière
Torne en esta dirección
para cerrar y usar
6)
➢ ➢
Place dust bin lid assembly back
onto top of dust bin. Align lid marks
with bin marks as shown in
Open
(For Emptying). Rotate lid clockwise
while pressing downward so that
marks align as shown in
Closed (For
Use).
- 26 -