- 23 -
- 34 -
Fonctionnement
Cordon d’alimentation
C
Co
orrd
dó
ón
n e
ellé
éc
cttrriic
co
o
Para operar la aspiridora
➢
➢
T
Tiirre
e d
de
ell cco
orrd
dó
ón
n p
pa
arra
a ssa
acca
arrllo
o d
de
ell rre
ecce
ep
pttá
áccu
ullo
o
h
ha
asstta
a tte
en
ne
err lla
a llo
on
ng
giittu
ud
d d
de
esse
ea
ad
da
a..
➢
➢
E
Ell c
co
orrd
dó
ón
n n
no
o s
se
e e
en
nrro
olllla
arrá
á h
ha
as
stta
a q
qu
ue
e o
op
prrii--
m
ma
a lla
a b
ba
arrrra
a p
pa
arra
a e
en
nrro
olllla
arrllo
o..
➢
➢
C
Co
on
ne
ecctte
e e
ell cco
orrd
dó
ón
n e
ellé
éccttrriicco
o p
po
olla
arriizza
ad
do
o e
en
n
u
un
n e
en
ncch
hu
uffe
e d
de
e 1
12
20
0 vvo
ollttiio
oss q
qu
ue
e sse
e e
en
nccu
ue
en
nttrre
e
cce
errcca
a d
de
ell p
piisso
o..
P
Pa
arra
a e
en
nrro
olllla
arr
➢
➢
D
De
esscco
on
ne
ecctte
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a..
➢
➢
S
Su
ujje
ette
e e
ell e
en
ncch
hu
uffe
e m
miie
en
nttrra
ass e
en
nrro
olllla
a e
ell cco
orrd
dó
ón
n
p
pa
arra
a iim
mp
pe
ed
diirr d
da
añ
ño
o o
o lle
essiió
ón
n cco
orrp
po
orra
all p
po
orr e
ell
m
mo
ovviim
miie
en
ntto
o d
de
ell cco
orrd
dó
ón
n..
➢
➢
E
Em
mp
pu
ujje
e lla
a b
ba
arrrra
a p
pa
arra
a e
en
nrro
olllla
arr e
ell cco
orrd
dó
ón
n
e
ellé
éccttrriicco
o..
➢
➢
Tirer le cordon jusqu’à la longueur voulue.
➢
➢
Le cordon ne s'enroulera pas jusqu'à ce
que le bouton de rappel du cordon ait été
pressé.
➢
➢
Brancher le cordon polarisé dans une prise
de 120 V près du plancher.
Pour réenrouler:
➢
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
➢
Tenir la fiche durant le réenroulement afin
d’éviter les dommages ou blessures causés
par le cordon en mouvement.
➢
➢
Appuyer sur le bouton de rappel du cordon.
➢
➢
Le cordon ne se réenroulera que lorsque la
pédale de rappel du cordon est appuyée.
N
NO
OT
TA
A:: P
Pa
arra
a rre
ed
du
ucciirr e
ell rriie
essg
go
o d
de
e cch
ho
oq
qu
ue
e
e
ellé
éccttrriicco
o,, e
esstta
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a ccu
ue
en
ntta
a cco
on
n u
un
na
a cclla
avviijja
a
p
po
olla
arriizza
ad
da
a,, u
un
no
o d
de
e llo
oss cco
on
ntta
acctto
oss e
ess m
má
áss a
an
ncch
ho
o
q
qu
ue
e e
ell o
ottrro
o.. L
La
a cclla
avviijja
a ssó
óllo
o p
pu
ue
ed
de
e iin
nttrro
od
du
ucciirrsse
e
d
de
e u
un
na
a m
ma
an
ne
erra
a e
en
n e
ell e
en
ncch
hu
uffe
e.. S
Sii lla
a cclla
avviijja
a n
no
o
cca
ab
be
e b
biie
en
n e
en
n e
ell e
en
ncch
hu
uffe
e,, iin
nvviié
érrtta
alla
a.. S
Sii a
aú
ún
n n
no
o
cca
ab
be
e,, lllla
am
me
e a
a u
un
n e
elle
eccttrriicciisstta
a p
pa
arra
a q
qu
ue
e iin
nsstta
alle
e u
un
n
e
en
ncch
hu
uffe
e cco
orrrre
ecctto
o.. N
No
o a
alltte
erre
e lla
a cclla
avviijja
a d
de
e n
niin
ng
gu
un
na
a
m
ma
an
ne
erra
a..
➢
➢
Occasionally check motor safety filter and clean when dirty.
➢
➢
Unplug cord from wall outlet
➢
➢
Pull out filter and frame as shown
➢
➢
Replace filter
➢
➢
Filter cannot be cleaned and should be
replaced at least once a year
➢
➢
Snap filter and frame into canister
➢
➢
Insert bag
➢
➢
DO NOT CLEAN FILTER WITH WATER
➢
➢
DO NOT operate the cleaner without
filter
Motor Safety Filter Cleaning
!
Electrical Shock Hazard
Do not operate the cleaner without the
motor safety filter. Be sure the filter is dry
and properly installed to prevent motor
failure and/or electrical shock.
WARNING
Cleaning Exterior and Tools
REMARQUE:
Cet aspirateur est nanti d’une
fiche polarisée, une broche est plus large
que l’autre, pour réduire les risques de choc
électrique. La fiche ne pourra être insérée
dans une prise polarisée que d’une seule
façon. Si la fiche s’insère mal, l’inverser. Si
elle ne s’insère toujours pas, faire appel à un
électricien qualifié pour l’installation d’une
prise appropriée. Ne pas changer la fiche de
quelque façon que ce soit. Ne brancher que
dans une prise près du plancher.
➢
➢
Unplug cord from wall outlet.
➢
➢
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢
➢
DO NOT drip water on cleaner. Wipe dry after cleaning.
➢
➢
DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢
➢
Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢
➢
DO NOT use tools if they are wet.
