Panasonic MC-UL423, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 68

- 37 -
➢
Mientras sujeta el contenedor de
basura sobre un bote de basura,
presione el pestillo de la tapa del
contenedor de basura para dejar caer
los escombros.
➢
Saque cualquier obstáculo que
pudiera estar ubicado a la entrada del
canasto de basura o el pre-filtro. (Ver
LIMPIEZA DEL PRE-FILTRO, pàg 39,
41)
➢
Sacuda el contenedor del polvo para
soltar cualquier desecho que pueda
colgar en el pre-filtro.
➢
Tout en tenant le godet à poussière au
dessus d'une poubelle, appuyer sur le
levier de dégagement du godet à
poussière et les débris tomberont dans
la poubelle.
➢
Retirer toute obstruction qui pourrait
se trouver dans le préfiltre. (Voir
NETTOYAGE DU PRÉFILTRE, p. 39,
41)
➢
Secouer le godet à poussière pour
vider tout débris accroché dans le
préfiltre.
REMISE EN PLACE DU GODET À
POUSSIÈRE
➢
Une fois le godet à poussière vide,
fermer complètement le couvercle.
S’assurer qu’un déclic est entendu, ce
qui indique que le couvercle est
verrouillé.
PARA REEMPLAZAR EL
CONTENEDOR DE BASURA
➢
Después de basear el contenedor de
basura, cierre la puerta firmemente.
Asegúrese de oír un “clic” esto
indicara que la puerta esta
completamente cerrada
ATTENTION
S'assurer de tenir le godet à poussière
au-dessus d'un récipient à déchets
avant d'en ouvrir le rabat.
CUIDADO
Esté seguro de mantener el
contenedor de basura sobre un
basurero apropiado antes de soltar la
puerta del cubo de basura.
➢
Remettre le godet à poussière dans
l'aspirateur en insérant son fond en
premier et en l'inclinant vers l'arrière.
➢
Appuyer vers l'avant et abaisser la
poignée du godet pour le fixer en
place.
➢
Colocar nuevamente el contenedor de
basura en la aspiradora, colocando
primero la parte inferior e inclinándolo al
ensamblar
➢
Empuje hacia adelante y abajo la
manija del contenador de basura para
asegurarlo en su lugar.