22
Appliance stops during
operation.
Thiết bị đang chạy
bỗng dừng lại.
Peralatan berhenti saat
beroperasi.
Full or clogged Dust Compartment.
Ngăn Chứa Bụi đã đầy hoặc bị tắc.
Wadah Debu sudah penuh atau
tersumbat.
Empty the Dust Compartment.
Đổ sạch Ngăn Chứa Bụi.
Kosongkan Wadah Debu.
Clogged Nozzle or Ergonomic
Handle or Metal Telescopic Wand
or Hose.
Đầu hút hoặc Tay cầm hoặc Ống
Lồng Kim Loại hoặc ống dẫn bị tắc.
Nosel yang tersumbat atau
Pegangan Ergonomis atau Pipa
Teleskopik Logam atau Selang.
Check for clogs and clean it up.
Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch.
Periksa apakah ada sumbatan dan
membersihkannya.
Safety Device tripped.
Bộ Phận An Toàn bị ngắt.
Alat Pengaman tersangkut.
Unplug appliance, allow to cool and
Safety Device will reset itself (Wait about
60 minutes).
Rút điện cho máy nguội đi và Bộ Phận
An Toàn sẽ tự động đặt lại (chờ khoảng
60 phút).
Cabut aliran listrik, biarkan peralatan
menjadi dingin, dan Alat Pengaman
akan mengeset ulang dengan sendirinya
(tunggu sekitar 60 menit).
Supply Cord won’t
retract completely.
Dây Điện không tự
cuộn lại hết được.
Senur Suplai tidak
bisa tergulung secara
sempurna.
Supply Cord has rewinded
unevenly.
Dây điện cuộn lại không đều.
Senur Suplai tidak rata digulung.
Pull it out two or three meters and wind
it up again.
Kéo dây dài ra khoảng 2 hoặc 3 mét rồi
thử cuốn lại.
Tarik keluar 2 atau 3 meter lalu gulung
kembali.
Supply Cord is twisted.
Dây bị xoắn.
Senur Suplai terpuntir.
Repeatedly pull out and wind up the
Supply Cord while pressing the Cord
Rewind Button (do not use excessive
force when pulling the Supply Cord out).
Kéo Dây ra và cuốn lại nhiều lần trong
khi tay vẫn bấm Nút Cuốn Dây (không
được kéo Dây ra quá mạnh).
Secara berulang-ulang tarik keluar dan
gulung kembali Senur Suplai sambil
menekan Tombol Penggulung Kabel
(Jangan gunakan tenaga berlebih ketika
menarik keluar Senur Suplai).
Secondary Filter
detached during
cleaning the Dust
Compartment.
Lọc thứ cấp được phát
hiện trong quá trình
làm sạch Ngăn Chứa
Bụi.
Saringan Sekunder
terpisah selama
membersihkan Wadah
Debu.
Secondary Filter hook dislocated
after certain force applied.
Bộ Lọc Thứ Cấp móc trật khớp sau
khi bị lực tác động.
Saringan Sekunder kait terlepas
setelah kekuatan tertentu
diterapkan.
Reassemble the Secondary Filter.
Lắp ráp lại các bộ Lọc Thứ Cấp.
Pasang kembali Saringan Sekunder.
1
2
Press by thumb.
Dùng ngón cái ấn
vào.
Tekan oleh ibu jari.
Secondary Filter
Lọc Thứ Cấp
Saringan Sekunder
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 22
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 22
26/6/2020 10:31:39 AM
26/6/2020 10:31:39 AM
