background image

22

VQT3S51

Nota

El sonido de la palanca cuando vuelve se puede 
grabar cuando saca su dedo de la palanca del 
zoom o de la palanca de enfoque mientras graba 
una imagen en movimiento. Mueva 
silenciosamente la palanca al volver a colocar en 
la posición inicial.

Cuando graba usando el flash estando cerca del 
sujeto, la luz del flash será bloqueada por el 
objetivo y parte de la imagen puede quedar 
oscura. Compruebe la distancia desde el sujeto 
cuando graba.

No hay una indicación de la longitud focal de la 
lente. La longitud focal de la lente se visualiza en 
la pantalla de la cámara digital cuando se coloca 
en una cámara digital compatible. La longitud 
focal no se visualiza en la cámara digital que no 
es compatible. Para obtener detalles sobre la 
cámara digital usada, consulte el sitio web. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
(Este sitio está en inglés solamente.)

Precauciones para el uso

Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le 
choque contra. Asimismo tenga cuidado de no 
presionarlo demasiado.

Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que 
cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la cámara 
podría dejar de funcionar normalmente y las 
imágenes ya podrían no grabarse.

Cuando usa pesticidas y otras substancias 
volátiles alrededor de la cámara tenga cuidado 
de que no entre en el objetivo.

Si dichas substancias caen en el objetivo, éstas 
pueden dañarlo o hacer desconchar su barniz.

No transporte la unidad si ésta está todavía 
unida al cuerpo de la cámara.

De ninguna manera la unidad debe ser usada o 
almacenada en uno de los siguientes lugares ya 
que lo de hacerlo podría perjudicarla o producir un 
funcionamiento defectuoso.

– Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la 

costa durante el verano

VQT3S51_SPA_Body.fm  22 ページ  2011年8月26日 金曜日 午後2時29分

Summary of Contents for Lumix H-PS14042

Page 1: ...Owner s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No H PS14042 Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely VQT3S51_ENG_Cover fm 1...

Page 2: ...deo games radio transmitters high voltage lines etc Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound If the camera is adversely af...

Page 3: ...FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and...

Page 4: ...s 1 to become dirty About Condensation Fogging of the Lens Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below Condensation can cause the lens to become dirty...

Page 5: ...discover any trouble contact your vendor before using the product Product numbers correct as of September 2011 These may be subject to change Attaching Detaching the Lens Refer also to the camera s ow...

Page 6: ...hown in the figure to Attaching Filters Attach or detach the filter when the lens barrel is recessed Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors optional DMW LMCH37 PL filters optional DMW L...

Page 7: ...nding on the range over which the zoom lever is moved Zoom speed will be slower than normal when recording a motion picture 3 Focus lever Move the Focus lever to the A or B A Focus on the subject clos...

Page 8: ...ble digital camera Focal length is not displayed on the digital camera that is not compatible For details on the digital camera used refer to the website http panasonic jp support global cs dsc This S...

Page 9: ...tioners or humidifiers Where water may make the unit wet Where there is vibration Inside a vehicle Refer also to the owner s manual of the digital camera Do not leave the lens in contact with rubber o...

Page 10: ...izer function does not work The Optical Image Stabilizer function of this lens only works correctly with supported cameras When older Panasonic digital cameras DMC GF1 DMC GH1 DMC G1 are used STABILIZ...

Page 11: ...2 Lens construction 9 elements in 8 groups 4 aspherical lenses 2 ED Lens Nano surface coating Yes In focus distance 0 2 m 0 66 feet Wide to focal length 20 mm to from the focus distance reference line...

Page 12: ...iod at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor FOR U S...

Page 13: ...ss rental use of the product service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS...

Page 14: ...c Canada Inc This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer...

Page 15: ...are warranted for ninety 90 days from date of original purchase THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY...

Page 16: ...de microondas televisores v deo juegos trasmisores radio l neas de alto voltaje etc No utilice la c mara cerca de tel fonos m viles ya que lo de hacerlo puede producir ruido que afectar negativamente...

Page 17: ...e B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se han ideado para proporcionar una razonable protecci n contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo gen...

Page 18: ...los punto de contacto 1 Acerca de la condensaci n Empa amiento del objetivo La condensaci n ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se describe abajo La condensaci n...

Page 19: ...usar el producto llame a su comerciante N meros de productos correctos a partir de septiembre de 2011 Pueden estar sujetos a cambio Unir y quitar el objetivo Se refiera tambi n a las instrucciones de...

Page 20: ...e como se muestra Uni n de los filtros Coloque o retire el filtro cuando el cilindro del objetivo est retra do Puede tener lugar vi eteado si usa 2 o m s protectores MC opcionales DMW LMCH37 filtros P...

Page 21: ...n el rango sobre el que se mueve la palanca La velocidad del zoom puede ser m s lenta en la grabaci n de im genes en movimiento 3 Palanca de enfoque Mueva la palanca de enfoque hacia A o B A Enfoque...

Page 22: ...ble La longitud focal no se visualiza en la c mara digital que no es compatible Para obtener detalles sobre la Precauciones para el uso Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque contra A...

Page 23: ...nes de funcionamiento de la c mara digital Cuando no ha de ser usada la unidad por un per odo prolongado le recomendamos guardar con un desecante silicagel El hecho de no hacerlo podr a ocasionar una...

Page 24: ...r no funciona La funci n del estabilizador de imagen ptica de esta lente s lo funciona correctamente con las c maras admitidas Cuando se usan c maras Panasonic m s antiguas DMC GF1 DMC GH1 DMC G1 ESTA...

Page 25: ...lentes asf ricas 2 lentes ED Revestimiento de superficie Nano S En la distancia del enfoque 0 2 m 0 66 pies Ancho a la longitud focal 20 mm a desde la l nea de referencia de la distancia de enfoque 0...

Page 26: ...ctronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Corporation 2011 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 VQ...

Reviews: