Panasonic KX-TPA50 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’installation

Installatiehandleiding

Manual de Instalación

Istruzioni per l’uso

Additional Cordless Handset

Weiteres schnurloses Mobilteil

Combiné sans fil supplémentaire

Extra Draadloze Handset

Unidad portátil inalámbrica adicional

Portatile cordless aggiuntivo

KX-TPA50 B01

Summary of Contents for KX-TPA50

Page 1: ... Installatiehandleiding Manual de Instalación Istruzioni per l uso Additional Cordless Handset Weiteres schnurloses Mobilteil Combiné sans fil supplémentaire Extra Draadloze Handset Unidad portátil inalámbrica adicional Portatile cordless aggiuntivo KX TPA50 B01 ...

Page 2: ... 2 1 2 Belt clip N To attach N To remove 25 mm Screws Not supplied Hooks ...

Page 3: ... 3 Contents Inhalt Table des matières Inhoud Contenido Indice English 4 Deutsch 9 Français 14 Nederlands 19 Español 24 Italiano 29 ...

Page 4: ...b site See page 4 for Panasonic URL 2 The handset cover comes attached to the handset Note L Please read the additional replacement accessory section of the base unit s User Guide on the Panasonic Web site See page 4 for Panasonic URL L This equipment is designed for use in Germany Spain Italy France Belgium Netherlands and Switzerland L In the event of problems you should contact your phone syste...

Page 5: ... the batteries are fully charged but the operating time seems to be shorter clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Registering a handset to the base unit 1 Base unit NKX TGP500 series Press and hold x for about 4 seconds until the 4 indicator flashes in red NKX TGP550 series Press and hold x for about 4 seconds until the registration tone sounds and th...

Page 6: ...ets if it emits smoke an abnormal smell or makes an unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped emitting and contact your phone system dealer L It is advisable to unplug the machine during thunderstorms as the warranty does not cover any damage resulting from lightning strikes and power surges Lightning protection is advised Installation L To prev...

Page 7: ...this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual L Only use a compatible charger to charge the batteries Do not tamper with the charger Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell or explode Other information L Operating the product near electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances L Us...

Page 8: ...handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electro...

Page 9: ...esen Sie den Abschnitt über den Austausch des Akkus in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation auf der Panasonic Website Panasonic URL siehe Seite 9 2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert Hinweis L Bitte lesen Sie den Abschnitt über optionales bzw Austauschzubehör in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation auf der Panasonic Website Panasonic URL siehe Seite 9...

Page 10: ... Akkus S T mit einem trockenen Tuch abwischen L Achten Sie darauf die Pole der Akkus S T und die Kontakte des Gerätes nicht zu berühren L Achten Sie auf richtige Polung S T L VERWENDEN SIE NUR Ni MH Akkus der Größe AAA R03 L Verwenden Sie KEINE Alkali Mangan Ni Cd Batterien Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca 6 Stunden lang auf das Ladegerät Hinweis L Wenn die Akkus vollständig gela...

Page 11: ...re PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Provider Hinweis L Wenn ein Fehlersignal ertönt oder wenn _ weiter angezeigt wird registrieren Sie das Mobilteil wie im Abschnitt Registrierung der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation auf der Panasonic Website beschrieben Panasonic URL siehe Seite 9 Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig ...

Page 12: ...L Wir empfehlen die mitgelieferten Akkus oder die zusätzlichen bzw Ersatzakkus die im Abschnitt über den Austausch des Akkus in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation auf der Panasonic Website genannt werden Panasonic URL siehe Seite 9 VERWENDEN SIE NUR Ni MH Akkus der Größe AAA R03 L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen L Öffnen und beschädigen Sie die Akkus nicht Freigesetzt...

Page 13: ... zuständigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und B...

Page 14: ...l utilisateur de la base disponible sur le site Web de Panasonic Vous trouverez l URL de Panasonic à la page 14 2 Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné Remarques L Veuillez consulter la section d information concernant les accessoires supplémentaires de remplacement dans le Guide de l utilisateur de la base disponible sur le site Web de Panasonic Vous trouverez l URL de Panasonic à la ...

Page 15: ...ttoyez les pôles des piles S T avec un tissu sec L Evitez de toucher les pôles des piles S T ou les contacts de l appareil L Vérifiez que les polarités sont correctes S T L UTILISEZ UNIQUEMENT des piles Ni MH de taille AAA R03 L N utilisez PAS de piles Alcalines Manganèse Ni Cd Placez le combiné sur le chargeur pendant environ 6 heures avant la première utilisation Remarques L Si la charge des bat...

Page 16: ...tème téléphonique Remarques L Si une tonalité d erreur est émise ou si _ continue de s afficher enregistrez le combiné en suivant les instructions de la section d enregistrement dans le Guide de l utilisateur de la base disponible sur le site Web de Panasonic Vous trouverez l URL de Panasonic à la page 14 Pour votre sécurité Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels voire d accide...

Page 17: ...eries L Nous vous recommandons d utiliser les batteries fournies ou les batteries supplémentaires de remplacement spécifiées dans la section d information concernant les batteries dans le Guide de l utilisateur de la base disponible sur le site Web de Panasonic Vous trouverez l URL de Panasonic à la page 14 UTILISEZ UNIQUEMENT des batteries rechargeables Ni MH de taille AAA R03 L N utilisez pas en...

Page 18: ...gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignem...

Page 19: ...ende batterijen in de gebruikershandleiding van het basisstation op de website van Panasonic Zie pagina 19 voor het juiste webadres van Panasonic 2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset Opmerking L Lees de informatie over extra en vervangende accessoires in de gebruikershandleiding van het basisstation op de website van Panasonic Zie pagina 19 voor het juiste webadres van Panasonic L Dit ...

Page 20: ...rijen met een droge doek schoon L Raak de plus S en minzijde T van de batterijen of de contactpunten van de eenheid niet aan L Zorg ervoor dat u de batterijen S T goed in de batterijhouder plaatst L GEBRUIK ALLEEN Ni MH batterijen van het type AAA R03 L Gebruik GEEN alkalinebatterijen mangaanbatterijen of Ni Cd batterijen Plaats de handset gedurende ongeveer 6 uur op het basisstation voordat u de ...

Page 21: ...gedeelte over registratie in de gebruikershandleiding van het basisstation op de website van Panasonic Zie pagina 19 voor het juiste webadres van Panasonic Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken WAARSCHUWING Voedingsaa...

Page 22: ...basisstation op de website van Panasonic Zie pagina 19 voor het juiste webadres van Panasonic GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni MH batterijen van het type AAA R03 L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar L Open of beschadig de batterijen niet Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken De elektrolyt is giftig en kan ...

Page 23: ...ege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders ...

Page 24: ...base en el sitio web de Panasonic Consulte la página 24 para conocer la dirección URL de Panasonic 2 La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil Nota L Lea la sección correspondiente a los accesorios adicionales de recambio de la Guía de usuario de la unidad base en el sitio web de Panasonic Consulte la página 24 para conocer la dirección URL de Panasonic L Este equipo se ha d...

Page 25: ...pruebe que las polaridades son las correctas S T L UTILICE SOLO pilas Ni MH de tamaño AAA R03 L NO utilice pilas alcalinas de manganeso ni Ni Cd Coloque la unidad portátil en el cargador durante unas 6 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez Nota L Si carga las pilas por completo pero el tiempo de funcionamiento parece más corto limpie los polos de las pilas S T y los terminales de car...

Page 26: ...la dirección URL de Panasonic Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes o incluso la muerte lea esta sección detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo ADVERTENCIA Conexión de alimentación L Introduzca completamente el adaptador de CA y el enchufe de alimentación en la toma de corriente De lo contrario p...

Page 27: ...as y nuevas L No abra ni rompa las pilas El electrolito que se desprendería es corrosivo y puede provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel El electrolito es tóxico y podría resultar nocivo en caso de ingestión L Tenga cuidado al manipular las pilas Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos pulseras o llaves Las pilas y los conductores pueden rec...

Page 28: ... negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría producirse por un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incor...

Page 29: ...nella Guida utente dell unità base sul sito Web Panasonic Vedere pagina 29 per l URL Panasonic 2 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso Nota L Leggere la sezione relativa agli accessori aggiuntivi sostitutivi nella Guida utente dell unità base sul sito Web Panasonic Vedere pagina 29 per l URL Panasonic L Questa apparecchiatura è studiata per l uso in Germania Spagna Italia Franci...

Page 30: ...tterie Ni MH di tipo AAA R03 L NON utilizzare batterie alcaline manganese o Ni Cd Prima dell uso iniziale collocare il portatile sul caricatore per circa 6 ore Nota L Se le batterie sono completamente cariche ma il tempo di funzionamento risulta essere abbreviato pulire i terminali delle batterie S T e i contatti di ricarica con un panno asciutto e quindi effettuare nuovamente la ricarica Lingua d...

Page 31: ...ica L Inserire completamente l adattatore CA spina di alimentazione nella presa di corrente In caso contrario esistono rischi di scossa elettrica e o calore eccessivo con eventuali rischi di incendio L Rimuovere regolarmente ogni traccia di polvere ecc dall adattatore CA e dalla spina di alimentazione estraendoli dalla presa di corrente e pulendoli con un panno asciutto L accumulo di polvere può c...

Page 32: ...aldamento delle batterie e o del materiale conduttivo con conseguente pericolo di ustioni L Caricare le batterie in dotazione o le batterie compatibili con questo prodotto esclusivamente in base alle istruzioni e alle limitazioni specificate in questo manuale L Per caricare le batterie utilizzare esclusivamente un caricatore compatibile Non manomettere il caricatore La mancata osservanza di queste...

Page 33: ...a e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europ...

Page 34: ...e téléchargées à l adresse suivante http www doc panasonic de Verklaring van overeenstemming L Panasonic System Networks Co Ltd verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999 5 EC voor radio en telecommunicatieapparatuur De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic producten die in deze handleiding worden...

Page 35: ...Vertreter Coordonnées du représentant autorisé Contactadres van de officiële vertegenwoordiging Contacto del representante autorizado Contatto del Rappresentante autorizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Page 36: ...PNQX2013XA DM0310SY2012 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic System Networks Co Ltd 2010 ...

Search results

Summary of Contents for KX-TPA50

Reviews:

Related manuals for KX-TPA50

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TPA50, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KX-TPA50

Reviews:

Related manuals for KX-TPA50

Brands by name

Popular brands