Panasonic KX-TGP700 Quick Start Manual Download Page 63

Page: 63 / 135

Kvikstartvejledning

Baseenhed til SIP trådløs telefon

Modelnr.

‑

TGP700

Trådløs SIP-håndsæt

Modelnr.

‑

TPA73

Tak, fordi du har købt dette Panasonic-produkt.

Kvikstartvejledningen skal læses omhyggeligt inden ibrugtagning af produktet

og gemmes til fremtidig brug.

Oversigt

Denne manual indeholder oplysninger om konfiguration af og sikkerhed for

enheden.

Relateret dokumentation

Betjeningsvejledninger

Indeholder oplysninger om installation og betjening af KX

‑

TGP700/

‑

TPA73.

Administratorvejledning

Indeholder oplysninger om programmering og vedligeholdelse af

‑

TGP700.

Dokumentationen er tilgængelig på Panasonics hjemmeside på:

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Bemærk

Tilføjelsen til de enkelte modelnumre er udeladt i denne vejledning, medmin-

dre den er nødvendig.

Varemærke

• Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende

Bluetooth SIG, Inc., og al Panasonic Corporations brug af disse mærker er

under licens.

Summary of Contents for KX-TGP700

Page 1: ...less Phone Model No KX TGP700 SIP Cordless Handset Model No KX TPA73 English 7 Deutsch 15 Espa ol 23 Fran ais 31 Italiano 39 Nederlands 47 Svenska 55 Dansk 63 Portugu s 71 Norsk 79 Suomi 87 e tina 95...

Page 2: ...KX TPA73 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...KX TGP700 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...Notes 6...

Page 7: ...ion Operating Instructions Describes information about the installation and operation of the KX TGP700 KX TPA73 Administrator Guide Describes information about the programming and maintenance of the K...

Page 8: ...h the Web user interface by entering the IP address of the KX TGP700 in the Web browser For details consult your administrator KX TPA73 Registering to a base unit 1 Panasonic base unit for example KX...

Page 9: ...s used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the pr...

Page 10: ...possible fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture Do not install or mount the product in any other way than described in relevant manuals Do not allow anything to rest on...

Page 11: ...f areas with potentially explosive atmospheres such as fuel chemical storage facilities or blasting operations Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemakers to determine...

Page 12: ...wall to be reinforced Only use the included wall mounting equipment It is advisable to unplug the product during thunderstorms as the warranty does not cover any damage resulting from lightning strik...

Page 13: ...ry cloth to remove dust and other debris Wipe the product with a soft cloth Do not clean the product with abrasive powders or with chemical agents such as benzine or thinner The product may not operat...

Page 14: ...remote risk of electric shock from lightning Do not use the product to report a gas leak in the vicinity of the leak Do not dispose of the battery in a fire It may explode Check with local codes for p...

Page 15: ...mationen dieses Ger tes beschrieben Weitere Dokumente Bedienungsanleitung Beschreibt die Installation und die Bedienung des KX TGP700 KX TPA73 Administrationshandbuch Beschreibt die Programmierung und...

Page 16: ...igurieren Geben Sie dazu die IP Adresse des KX TGP700 im Webbrowser ein Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Administrator KX TPA73 Registrieren einer Basisstation 1 Panasonic Basisstation zum Beispiel...

Page 17: ...assifizierung und Beschreibung der ver schiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Hand lung hin die nicht ausgef hrt werden darf Dieses Symbol...

Page 18: ...ung der Netzsteckdose oder der Elektro installation nicht zu berlasten Wird die Nennleistung des berspannungs schutzes usw berschritten kann eine berm ige W rmeentwicklung zu ei nem Brand f hren Das S...

Page 19: ...ersonal erfolgen kann E Das Produkt wurde fallengelassen oder besch digt F Die Produktleistung f llt ab G Das Produkt raucht sondert einen anormalen Geruch ab oder macht un gew hnliche Ger usche Ander...

Page 20: ...b der Reichweite von Kindern auf Die H rmuschel des H rers ist magnetisch und kann kleine Metallteile anzie hen Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Netzsteckdose Andernfalls be steht die Ge...

Page 21: ...den Bei Ber hrung betroffene Stellen so fort unter laufendes Wasser halten und einen Arzt rufen Trocknen Sie dieses Produkt nicht in einer Mikrowelle Verwenden Sie das Steckernetzteil nicht wenn es in...

Page 22: ...n eine L nge von weniger als 3 m 9 8 ft haben Vergleichen Sie die Etikettenfarbe des Steckernetzteilkabels mit der Etiketten farbe des Gleichstrom Anschlusses am Produkt Die Etikettenfarbe des Steck e...

Page 23: ...aci n relacionada Instrucciones de funcionamiento Proporciona informaci n sobre la instalaci n y el funcionamiento del dispositi vo KX TGP700 KX TPA73 Gu a del administrador Proporciona informaci n so...

Page 24: ...roduciendo la direc ci n IP de KX TGP700 en el navegador web Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su administrador KX TPA73 Registro en una unidad base 1 Unidad base Panasonic por ejem...

Page 25: ...ra clasificar y describir el tipo de instrucciones que han de tenerse en cuenta Este s mbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que no puede realizarse un determinado procedimiento de funciona m...

Page 26: ...de alimentaci n que sobrepase la potencia de la toma de CA o del equipo el ctrico Si se sobrepasa la potencia de la co rriente de un protector de sobrevoltaje etc puede provocar un incendio debido a l...

Page 27: ...ador de CA el cable del adaptador de CA o el cable de alimentaci n o si estos se encuentran mojados Si lo hiciera podr a provocar un incendio descargas el ctricas o lesiones I Si como consecuencia de...

Page 28: ...podr a provocar un incendio El adaptador de CA solo debe conectarse al tipo de fuente de alimentaci n que se indica en el mismo Si tiene dudas sobre el tipo de fuente de alimentaci n de su casa cons l...

Page 29: ...CA la bater a y el cargador indicados en los manuales Tenga cuidado al manipular la bater a para no cortocircuitarla con materiales conductivos como anillos pulseras o llaves La bater a y o el conduct...

Page 30: ...precauciones b si cas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os personales No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavamanos un fre...

Page 31: ...utilisation Cette section fournit des informations sur l installation et le fonctionnement des KX TGP700 KX TPA73 Guide de l administrateur Ce guide d crit les informations sur la programmation et la...

Page 32: ...tilisateur Web en saisis sant l adresse IP du KX TGP700 dans le navigateur Web Pour plus de d tails contactez votre administrateur KX TPA73 Enregistrer sur une unit de base 1 Unit de base Panasonic pa...

Page 33: ...symboles suivants sont utilis s pour classer et d crire le type de consignes respecter Ce symbole est utilis pour attirer l attention des utilisateurs sur une proc dure sp cifique qui ne doit pas tre...

Page 34: ...ctriques d passant l intensit nominale de la prise secteur ou de l quipement d alimentation lectrique Si l intensit no minale d un suppresseur de surtension etc est d pass e celui ci peut provo quer u...

Page 35: ...es performances du produit se d gradent G Si le produit g n re de la fum e une odeur anormale ou un bruit inhabi tuel De telles conditions comportent des risques d incendie ou de d char ge lectrique H...

Page 36: ...port e des enfants L couteur du combin est magn tis et pourrait attirer de petits objets m talli ques Ins rez compl tement la fiche d alimentation dans la prise lectrique Faute de quoi cela peut provo...

Page 37: ...s pour s cher ce produit N utilisez jamais l adaptateur AC s il avait t submerg dans l eau N acheminez pas les c bles du produit ensemble avec les cordons d alimenta tion de machines situ es proximit...

Page 38: ...iquette du cordon de l adaptateur AC et celle qui se trouve autour de la prise DC du produit La couleur de l tiquette de l adapta teur AC doit correspondre celle qui se trouve autour de la prise DC Co...

Page 39: ...elata Istruzioni di funzionamento Forniscono informazioni sull installazione e sull utilizzo di KX TGP700 KX TPA73 Guida dell amministratore Fornisce informazioni sulla programmazione e sulla manutenz...

Page 40: ...inserendo l indiriz zo IP di KX TGP700 nel browser Web Per i dettagli rivolgersi al proprio ammini stratore KX TPA73 Registrazione su un unit di base 1 Unit di base Panasonic ad esempio KX TGP700 Prem...

Page 41: ...er avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da evitare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da seguire per un fu...

Page 42: ...ngati Tale comporta mento potrebbe provocare lievi ustioni Al fine di evitare rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidit Non installare o montare il prodotto...

Page 43: ...i risultano esposti a causa di un danno al prodotto Il volume eccessivo di auricolari o cuffie pu causare danni all udito Spegnere il dispositivo in prossimit di aree con un atmosfera potenzialmente e...

Page 44: ...ibile trovare informazioni sull alimentatore CA nel manuale sul sito Web di Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Assicurarsi che la parete su cui verr fissato il prodotto circa 5 0 k...

Page 45: ...cialetti e chiavi La batteria e o il liquido condut tore potrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni Caricare la batteria fornita o quella consigliata per questo prodotto rispettando attentamente le...

Page 46: ...tilizzare il prodotto in prossimit di fonti d acqua ad esempio in prossimi t di vasche da bagno catini lavandini o vasche per il bucato Evitare inoltre di installare il prodotto in una cantina umida o...

Page 47: ...entatie Bedieningsinstructies Verschaft informatie over de installatie en bediening van de KX TGP700 KX TPA73 Handleiding voor de systeemprogrammeur Verschaft informatie over het programmeren en onder...

Page 48: ...eren via de webgebruikersinterface door het IP adres van de KX TGP700 in de webbrowser in te voeren Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie KX TPA73 Registreren op een basisstation 1 Pana...

Page 49: ...ebruikt om het soort instructie uit te leggen dat moet worden opgevolgd Dit symbool duidt op een bedieningswijze die moet worden ver meden Dit symbool duidt op een bedieningswijze die uitgevoerd moet...

Page 50: ...ngsbeveiliging enz wordt overschreden kan de hitte opstapeling brand veroorzaken Raak de AC adapter niet langer aan dan nodig is Het lang aanraken kan lichte brandwonden veroorzaken Stel het product n...

Page 51: ...k veroorzaken H Als de AC adapter het snoer van de AC adapter of het netsnoer nat zijn Als u dat niet doet kan dit brand elektrische schok of letsel veroorzaken I Als er door schade aan het product in...

Page 52: ...en worden aangesloten op het type voeding die is aan gegeven op de AC adapter Neem contact op met uw telefoondealer service provider als u niet zeker weet wat voor voeding uw stroomnet geeft Gebuik al...

Page 53: ...geleidende ma terialen zoals ringen armbanden en sleutels Dit kan kortsluiting veroorzaken waardoor de batterij en of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken Laa...

Page 54: ...enen de volgende voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd om brandgevaar stroomschok en persoonlijk letsel te voor komen Gebruik dit product niet in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badk...

Page 55: ...enhe ten Relaterad dokumentation Anv ndningsanvisningar Inneh ller information om hur du konfigurerar och anv nder KX TGP700 KX TPA73 Administrat rsguide Inneh ller information om att programmera och...

Page 56: ...t llningarna med det webbaserade gr ns snittet genom att ange IP adressen f r KX TGP700 i webbl saren Kontakta din administrat r f r mer information KX TPA73 Registrering till en basenhet 1 Panasonic...

Page 57: ...l varnar anv ndarna f r vissa handhavanden som m ste f ljas f r att produkten ska anv ndas p ett s kert s tt VARNING Av s kerhetssk l f r du inte modifiera produkten eller eventuell tillvalsutrust nin...

Page 58: ...talleras eller monteras p n got annat s tt n det som be skrivs i handb ckerna L t inget ligga p n tadapterns sladd n tsladden eller Ethernet kabeln St ll inte produkten n gonstans d r man riskerar att...

Page 59: ...nliga medicinska produkter som pacemakers f r att avg ra om de r l mpligt skyddade fr n extern RF energi radiofrekvens F r Nordamerika Produkten arbetar i ett frekvensomr de fr n 1920 MHz till 1930 MH...

Page 60: ...vid blixtnedslag och versp nningar sk skydd rekommenderas VAR F RSIKTIG Placera aldrig produkten och kablarna n ra eller ver ett element eller annan v rmek lla Produkten ska inte placeras utomhus st...

Page 61: ...d kemiska medel som bensen eller thinner Produkten kanske inte fungerar vid ett str mavbrott N r skruvarna skruvas in i v ggen ska du undvika att komma i kontakt med metallister metalltr dslister och...

Page 62: ...Kasta inte batteriet i eld Det kan explodera Kontakta lokala myndigheter f r eventuella specialinstruktioner f r kassering SPARA DESSA ANVISNINGAR 62...

Page 63: ...tion Betjeningsvejledninger Indeholder oplysninger om installation og betjening af KX TGP700 KX TPA73 Administratorvejledning Indeholder oplysninger om programmering og vedligeholdelse af KX TGP700 Do...

Page 64: ...gergr nsefladen ved at angive IP adressen p KX TGP700 i webbrowseren Kontakt din administrator for at f flere oplysnin ger KX TPA73 Registrering til en basisenhed 1 Panasonic basisenhed f eks KX TGP70...

Page 65: ...til at advare brugere om at en specifik be tjeningsprocedure ikke m udf res Dette symbol bruges til at advare brugere om at en specifik be tjeningsprocedure skal f lges for at betjene produktet p sik...

Page 66: ...nedb r eller fugt da det kan medf re brand eller elektrisk st d Installer og monter kun produktet i overensstemmelse med de beskrevne an visninger Lad ikke noget hvile p lysnetadapterens ledning netl...

Page 67: ...enheden i n rheden af omr der med risiko for eksplosionsfare f eks n r lagre med br ndstof eller kemiske stoffer eller ved spr ngningsaktiviteter Kontakt producenten af personligt medicinsk udstyr s s...

Page 68: ...at for st rke v ggen Brug kun det inkluderede v gmonteringsudstyr Vi anbefaler at produktet frakobles lysnettet under uvejr da garantien ikke d kker skader opst et som f lge af lynnedslag og overbelas...

Page 69: ...E str mforsyning skal Ethernet kablet afbrydes Reng r j vnligt str mstikket med en bl d t r klud for at fjerne st v og andet snavs T r produktet af med en bl d klud Produktet m ikke reng res med slibe...

Page 70: ...n af et sv mmebassin Undg at bruge produktet i uvejr Der er en lille risiko for elektrisk st d i forbin delse med lynnedslag Brug ikke produktet til rapportering af en gasl kage i n rheden af l kagen...

Page 71: ...u es de funcionamento S o descritas as informa es sobre a instala o e o funcionamento de KX TGP700 KX TPA73 Guia do Administrador Descreve as informa es sobre a programa o e manuten o de KX TGP700 Est...

Page 72: ...introduzindo o endere o IP de KX TGP700 no browser Para saber mais detalhes consulte o seu administrador KX TPA73 Registo numa unidade base 1 Unidade base Panasonic por exemplo KX TGP700 Prima e mant...

Page 73: ...mbolo utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operacional espec fico que n o pode ser levado a cabo Este s mbolo utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operac...

Page 74: ...tens o etc for excedida poder provocar um inc ndio devido acu mula o de calor N o toque no adaptador de CA durante per odos de tempo prolongados Se o fizer pode provocar queimaduras de gravidade redu...

Page 75: ...bo do adaptador de CA ou no cabo de alimenta o ou caso estes estejam molhados Se o fi zer poder provocar inc ndios choques el ctricos ou les es I Se algum dano no produto expuser alguma parte interna...

Page 76: ...io O adaptador de CA apenas deve ser ligado ao tipo de fonte de alimenta o in dicado no adaptador de CA Se n o tiver a certeza do tipo de fonte de alimen ta o de que disp e em sua casa contacte o seu...

Page 77: ...bateria pilha indicados nos manuais Tome cuidado ao manusear a bateria para n o fazer com que esta entre em curto circuito com materiais condutores tais como an is pulseiras e chaves A bateria e ou o...

Page 78: ...es b sicas de seguran a para re duzir o risco de fogo descargas el ctricas e danos pessoais incluindo os se guintes N o utilize este produto perto da gua por exemplo perto de banheiras lava t rios pi...

Page 79: ...sjon Driftsinstruksjoner Beskriver installasjons og bruksinformasjon for KX TGP700 KX TPA73 Administratorveiledning Beskriver programmerings og vedlikeholdsinformasjon for KX TGP700 Disse dokumentene...

Page 80: ...rgrensensittet p Internett ved angi IP adressen til KX TGP700 i nettleseren Hvis du vil ha mer informasjon kan du snakke med administratoren din KX TPA73 Registrering av en baseenhet 1 Panasonic basee...

Page 81: ...ir brukt til varsle brukerne om en spesifikk bruksprosedyre som ikke b r utf res Dette symbolet blir brukt til varsle brukerne om en spesifikk bruksprosedyre som m f lges for at produktet skal fungere...

Page 82: ...ller elektriske st t m du ikke utsette produktet for regn eller fukt Ikke installer eller monter produktet p andre m ter enn de som er beskrevet i de relevante h ndb kene Ikke la noe ligge opp ledning...

Page 83: ...desett kan det f re til h rselsskader Sl av enheten n r du er i n rheten av potensielt eksplosive omgivelser som oppbevaringsanlegg for bensin kjemikalier eller sprengningsarbeider R df r deg med prod...

Page 84: ...terk nok til holde produktet Hvis ikke m du forsterke veggen Bruk bare det inkluderte veggmonteringsutstyret Du b r koble fra produktet n r det tordner siden garantien ikke dekker skader som f lge av...

Page 85: ...produktet f r str m fra en PoE str mforsyning m du koble fra Ethernet kabelen Rengj r kontakten ved jevne mellomrom med en myk t rr klut for fjerne st v og annen skitt T rk av produktet med en myk kl...

Page 86: ...n rheten av et sv mmebasseng Unng bruke produktet i tordenv r Lynnedslag kan f re til elektriske st t Ikke bruk produktet til rapportere en gasslekkasje i n rheten av lekkasjen Ikke kast batteriet ov...

Page 87: ...t asiakirjat K ytt ohjeet K sittelee laitteiden KX TGP700 KX TPA73 asennusta ja k ytt J rjestelm nvalvojan opas K sittelee laitteen KX TGP700 ohjelmointia ja kunnossapitoa N m asiakirjat ovat saatavi...

Page 88: ...ytt liittym ss kirjoittamalla laitteen KX TGP700 IP osoitteen internet selaimen osoiteriville Tarkempia tietoja antaa j rjestelm nvalvoja KX TPA73 Rekister iminen tukiasemaan 1 Panasonic tukiasema es...

Page 89: ...uokitteluun ja kuvailemi seen T m merkki varoittaa k ytt j kielletyst menettelyst T m merkki kehottaa k ytt j noudattamaan tietty menette ly jotta laitteen k ytt olisi turvallista VAROITUS Turvallisuu...

Page 90: ...voidaan v ltt l asenna tuotetta muulla kuin olennaisissa k ytt oppaissa kuvatulla tavalla Verkkomuuntajan johdon virtajohdon tai Ethernet kaapelin p ll ei saa olla mit n esineit l sijoita tuotetta sel...

Page 91: ...ki alueita kuten polttoaineen kemikaalien s ilytystiloissa tai r j ytysty mailla Tiedustele syd mentahdistimien kaltaisten henkil kohtaisten l ketieteellisten laitteiden valmistajalta onko ne riitt v...

Page 92: ...kki johdot koska takuu ei kata mit n ukkosesta tai virtapiikeist johtuvia vaurioita Ukkossuojaus on suositel tavaa HUOMIO Laitetta tai johtoja ei saa sijoittaa l mp patterin tai muun l mm nl hteen l h...

Page 93: ...ta hankaavilla pulvereilla tai kemiallisilla pesuaineilla kuten bentseenill tai tinnerill Tuote saattaa lakata toimimasta s hk katkon aikana Kun ruuvaat ruuveja sein n varo osumasta sein n sis ll olev...

Page 94: ...l h vit akkua polttamalla Se voi r j ht Kysy asianmukaiset h vitysohjeet paikallisviranomaiselta S ILYT N M OHJEET 94...

Page 95: ...dnot ky Souvisej c dokumentace Provozn pokyny Obsahuje informace o instalaci a pou v n model KX TGP700 KX TPA73 Pr vodce pro spr vce Obsahuje informace o programov n a dr b modelu KX TGP700 Tato dokum...

Page 96: ...zad n m IP ad resy za zen KX TGP700 do webov ho prohl e e Podrobnosti pros m konzul tujte se sv m spr vcem s t KX TPA73 Registrace k z kladn jednotce 1 Z kladn jednotka Panasonic nap klad KX TGP700 S...

Page 97: ...le na konkr tn postup obsluhy kter nen povoleno prov st Tento symbol upozor uje u ivatele na specifick provozn po stup kter je nutn dodr et aby za zen pracovalo bezpe n m zp sobem VAROV N Z bezpe nost...

Page 98: ...k m proudem nevystavuj te za zen de ti ani zv en vlhkosti V robek neinstalujte ani nemontujte dn m jin m zp sobem ne popsan m v p slu n ch p ru k ch Na kabelu s ov ho adapt ru nap jec m kabelu nebo et...

Page 99: ...k nebo n hlavn ch sou prav m e zp sobit ztr tu sluchu Vypn te za zen v bl zkosti potenci ln v bu n ho prost ed jako jsou nap klad sklady paliv chemick ch l tek nebo prostor kde prob h odst el Po dejte...

Page 100: ...support sipphone Zkontrolujte zda m st na na kterou m b t v robek p ipevn n dostate nou nosnost p ibli n 5 0 kg 11 0 lb Pokud je nosnost nedostate n je nezbytn st nu vyztu it Pou ijte pouze dodan mon...

Page 101: ...souladu s pokyny a omezen mi uveden mi v p ru k ch Pokud v robek nebudete del dobu pou vat odpojte jej od s ov ho adapt ru a odpojte adapt r ze s ov z suvky Pokud je v robek nap jen ze zdroje PoE odpo...

Page 102: ...zkosti vody nap klad vedle vany umyvadla kuchy sk ho d ezu nebo n doby na pran ve vlhk ch sklepn ch prostor ch nebo ve dle baz nu Nepou vejte v robek za bou ky P i deru blesku by mohlo doj t k razu e...

Page 103: ...aca dokument cia Prev dzkov pokyny Popisuje inform cie t kaj ce sa in tal cie a prev dzky zariadenia KX TGP700 KX TPA73 Pr ru ka spr vcu Popisuje inform cie t kaj ce sa programovania a dr by zariadeni...

Page 104: ...hrania zadan m adresy IP zariadenia KX TGP700 do webov ho prehliada a Pre bli ie inform cie kontaktujte spr vcu KX TPA73 Registr cia pre z kladn jednotku 1 Z kladn jednotka Panasonic napr klad KX TGP7...

Page 105: ...ostupy ktor sa nesm vykon va Tento symbol upozor uje pou vate ov na konkr tne prev dzko v postupy ktor musia dodr iava s cie om zabezpe i bez pe n prev dzku v robku VAROVANIE V z ujme bezpe nosti nevy...

Page 106: ...e om zabr ni mo n mu vzniku po iaru alebo razu elektrick m pr dom nevystavujte v robok da u alebo vlhkosti Nein talujte ani nezostavujte v robok in m sp sobom ako je uveden v pr slu n ch n vodoch Nedo...

Page 107: ...I Ak sa pri po koden odkryla ktor ko vek vn torn as v robku Nadmern rove hlasitosti sl chadiel n hlavn ch sl chadiel alebo n hlavnej s pravy m e ma za n sledok stratu sluchu Zariadenie vypnite v bl zk...

Page 108: ...i nie ste ist ak typ nap jacieho zdroja m te pou i kontaktujte predajcu poskytovate a slu ieb telef nneho syst mu Pou vajte len ur en sie ov adapt r Inform cie o AC adapt ri s uveden v n vode na webov...

Page 109: ...patrn aby nedo lo k jej skratovaniu v d s ledku kontaktu bat rie s vodiv mi materi lmi ako s napr prstene n ramky a k e Bat ria a alebo elektrick vodi sa m u prehria a sp sobi pop leni ny Bat riu doda...

Page 110: ...ava z kladn bezpe nostn opa trenia vr tane nasledovn ch opatren Nepou vajte v robok v bl zkosti vody napr v bl zkosti vane um vadla ku chynsk ho drezu alebo um vadla na ru n pranie v mokr ch pivniciac...

Page 111: ...stwa Powi zana dokumentacja Instrukcja obs ugi Zawiera informacje dotycz ce instalacji i obs ugi urz dzenia KX TGP700 KX TPA73 Przewodnik administratora Zawiera informacje dotycz ce programowania oraz...

Page 112: ...urz dzenia KX TGP700 w pasku adresu przegl darki W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y skontaktowa si z administra torem KX TPA73 Przypisanie do urz dzenia bazowego 1 Urz dzenie bazowe Panas...

Page 113: ...na kt re nale y zwr ci uwag Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania u ytkownika o czynno ciach kt rych nie nale y wykonywa Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania u ytkownika o czynno...

Page 114: ...z dzenia przeciwprzepi ciowego itp mo e by przyczyn po aru ze wzgl du na zwi kszon ilo wytwarzanego ciep a Nie nale y dotyka zasilacza AC przez d u szy czas Mo e by to przyczyn poparze niskiego stopni...

Page 115: ...typowe odg osy Warunki te mog by przyczyn po aru i pora enia pr dem H Zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilaj cy opryskano wod lub s one mokre Mo e by to przyczyn po aru pora enia pr dem lub obra e...

Page 116: ...b powstania nadmiernej ilo ci ciep a skut kuj cej po arem Zasilacz pr du przemiennego nale y pod cza wy cznie do typu r d a zasi lania wskazanego na zasilaczu Je eli nie ma pewno ci co do typu r d a z...

Page 117: ...e y umie ci w pobli u produktu w atwo dost pnym miejscu Nale y korzysta wy cznie z zasilacza pr du przemiennego akumulator w i adowarki wyszczeg lnionych w niniejszej instrukcji Nale y zachowa ostro n...

Page 118: ...zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem lub uszczerbku na zdrowiu podczas korzystania z produktu nale y zawsze przestrzega podstawowych rodk w bezpiecze stwa wliczaj c w to instrukcje wymienione poni...

Page 119: ...ci it Kapcsol d dokumentumok Kezel si tmutat A KX TGP700 KX TPA73 telep t s vel s kezel s vel kapcsolatos inform ci k le r sa Rendszergazdai tmutat A KX TGP700 programoz si s karbantart si inform ci...

Page 120: ...leten kereszt l konfigur lhat k a KX TGP700 IP c m nek a b ng sz be t rt n be r s val A r szletek rt fordul jon a rendszergazd hoz KX TPA73 Regisztr l s alap llom shoz 1 Panasonic alap llom s p ld ul...

Page 121: ...szolg lnak Ez a szimb lum egy olyan m veletre h vja fel a felhaszn l k fi gyelm t melyet tilos v grehajtani Ez a szimb lum olyan m veletre h vja fel a felhaszn l figyel m t melyet a k sz l k biztons g...

Page 122: ...d lyoz sa rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess gnek Ne telep tse s ne szerelje fel a k sz l ket a vonatkoz k zik nyvekben le rtt l elt r m don Ne tegyen semmit a t pegys g vezet k re...

Page 123: ...o sod s l phet fel Kapcsolja ki a k sz l ket a potenci lisan robban svesz lyes helyeken p ld ul az zemanyag vegyianyag t rol helyeken vagy robbant si m veletek sor n Vegye fel a kapcsolatot az orvosi...

Page 124: ...la hogy a fal melyre a k sz l ket kb 5 0 kg 11 0 lb fel szereli el g er s e a k sz l k megtart s hoz Ha nem akkor a falat meg kell er s teni Csak a mell kelt fali r gz t elemeket haszn lja Vill ml s e...

Page 125: ...tart s val t ltse fel Ha a k sz l ket hossz id n kereszt l nem haszn lja h zza ki azt a konnek torb l s szerelje le a falr l Ha a k sz l k PoE t pell t s h zza ki az Ether net k belt A por s egy b sze...

Page 126: ...t v z k zel ben p ld ul f rd k d mosd t l vagy mo sogat k zel ben nedves pinc ben vagy sz medence mellett Vill ml ssal j r vihar k zben ne haszn lja a k sz l ket A vill ml s miatt ra m t s kock zata l...

Page 127: ...SIP KX TGP700 SIP KX TPA73 Panasonic KX TGP700 KX TPA73 KX TGP700 web Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Bluetooth Bluetooth SIG Inc Panasonic Corporation 127...

Page 128: ...KX TGP700 Web IP KX TGP700 Web KX TPA73 1 Panasonic KX TGP700 4 2 2 KX TPA73 3 128...

Page 129: ...129...

Page 130: ...RF AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Ethernet AC Ethernet 130...

Page 131: ...AC AC Power over Ethernet Ethernet A B C D E F G H AC AC I RF 1920 MHz 1930 MHz 0 11 W 131...

Page 132: ...1910 MHz 1920 MHz 0 25 W 1880 MHz 1900 MHz 0 25 W Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz 10 mW DC KX TGP700 KX TPA73 AC AC AC AC AC Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone 5 0 kg 11 0 lb 132...

Page 133: ...AC AC AC AC 133...

Page 134: ...AC PoE Ethernet 3 m AC DC AC DC 134...

Page 135: ...PNQX9009ZA PP0720MK0...

Search results

Summary of Contents for KX-TGP700

Reviews:

Related manuals for KX-TGP700

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TGP700, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for KX-TGP700

Reviews:

Related manuals for KX-TGP700

Brands by name

Popular brands