background image

(7)

Vorbereitung

Installieren und Einrichten 
des USB-Adapter-
Programmes

Vor der Benutzung des USB Adapters muss das 
USB Adapter-Programm von der mitgelieferten 
CD-ROM auf einem Computer mit bereits 
installierter Skype-Software installiert werden 
und der USB Adapter muss eingrichtet werden. 
Der USB-Adapter wird als zusätzliches Gerät an 
der Basisstation registriert. Es kann nur ein USB-
Adapter an der Basisstation registriert werden.

Bevor Sie mit dem Installieren des USB-
Adapter-Programmes beginnen, 
vergewissern Sie sich, dass:

– Die Skype-Software bereits auf Ihrem 

Computer installiert ist. Ist das nicht der Fall, 
besuchen Sie 

http://www.skype.com/

 um 

sich die Software dort herunterzuladen und auf 
Ihrem Computer zu installieren.

– Ihr Computer ordnungsgemäß mit dem 

Internet verbunden wird und das Skype-
Symbol (

) in der Systemablage angezeigt 

wird (Seite 8).

– Die Basisstation und das Mobilteil aufgeladen 

sind, sich in der Nähe befinden und nicht 
benutzt werden.

– Der USB-Adapter am USB-Anschluss Ihres 

Computers angeschlossen ist und die 
Statusanzeige blinkt.

Durch diese Vorbereitungen wird die Installation 
einfach und reibungslos ablaufen.

Wichtig:

L

Sichern Sie vor dem Installieren des USB-
Adapter-Programmes die 
Systemeinstellungen Ihres Computers.

L

Am Ende der Installation können Sie einen 
Skype-Testanruf auf Ihrem Mobilteil 
durchführen (Seite 8).

1

Starten Sie Windows und die Skype-Software 
und beenden Sie alle anderen Anwendungen.

L

Sie müssen als Administrator angemeldet 
sein, um das USB-Adapter-Programm zu 
installieren.

L

Vergewissern Sie sich, dass der Skype-
Status online ist.

2

Schließen Sie den USB-Adapter an Ihrem 
Computer an (Seite 5).

3

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das 
CD-ROM-Laufwerk ein.

4

Nachdem das Installationsprogramm 
gestartet wurde, folgen Sie den 
Bildschirmanweisungen, bis alle Dateien 
installiert wurden. 

L

Falls das Fenster nicht automatisch 
angezeigt wird:
Klicken Sie auf 

[Start]

 und wählen Sie dann 

[Ausführen...]

. Geben Sie “D:\setup” ein 

(“D:” ist der Laufwerkbuchstabe des CD-
ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf 

[OK]

(Falls Sie nicht sicher sind, welchen 
Laufwerkbuchstaben Ihr CD-ROM-
Laufwerk hat, suchen Sie das Laufwerk in 
Windows Explorer.)

USB adaptor for TG9150EX(g).book  Page 7  Tuesday, August 8, 2006  10:31 AM

Summary of Contents for KX-TGA915EX

Page 1: ...perating instructions For more information refer to the online manual for Skype software L Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergency calling L For information about Skype please visit the Skype homepage http www skype com Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future reference Contents Inhalt Table des matières Page...

Page 2: ...he USB Adaptor Utility 7 Confirming the USB adaptor works properly 8 Deregistering the USB adaptor 9 Uninstalling the USB Adaptor Utility 9 Using the USB Adaptor Entering the IP phone mode 10 Making internet calls 10 Answering internet calls 11 Useful features during an internet call 12 Using the history 12 Selecting the IP ringtone 13 Useful Information Specifications 14 Troubleshooting 15 USB ad...

Page 3: ...hen the product is used in the following places Near obstacles such as hills tunnels underground near metal objects such as wire fences etc Warning L To prevent the risk of electrical shock do not expose this product to rain or any other type of moisture Connections L Connect the USB adaptor to a USB port on your computer For optimum performance do not connect more than one USB adaptor to a single...

Page 4: ...r is receiving power from the computer but link to the base unit Skype software or USB Adaptor Utility has not been established Light on USB adaptor is receiving power from the computer and has link with your base unit ready to use Light off USB adaptor is off not receiving power from the computer C B A USB adaptor for TG9150EX book Page 4 Tuesday August 8 2006 10 37 AM ...

Page 5: ...SB extension Item Description Operating System Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP CPU Intel Pentium III 1 GHz or faster RAM 256 MB or more HDD 50 MB available disk space Resolution 800 x 600 or higher resolution display Others USB interface 1 1 CD ROM drive Video adaptor with High Colour 16 bit or higher Skype software Skype 2 0 or later Internet connection Broadband e g DSL Raise the ...

Page 6: ... may differ slightly from the screen shown on your computer Symbol Meaning Example Contacts Push the joystick up or down to select the words in quotations shown on the display Example D The symbols indicate soft key names on your handset Example C The symbols in the brackets indicate buttons on your handset Example OK The words in the brackets indicate button names on your computer i Proceed to th...

Page 7: ...e sure to back up the system settings of your computer L At the end of installation you may perform a Skype test call on your handset page 8 1 Start Windows and the Skype software and exit all other applications L You must be logged in as an administrator in order to install the USB Adaptor Utility L Confirm that the Skype status is online 2 Connect the USB adaptor to your computer page 5 3 Insert...

Page 8: ...s in the configuration follow the on screen instructions When the configuration is complete you are ready to use the internet telephone In case you encounter any difficulty please refer to Troubleshooting on page 15 Note L Colour of the USB Adaptor Utility icon in the system tray indicates the status of the USB adaptor configuration L If the USB Adaptor Utility icon does not appear refer to the tr...

Page 9: ...em LTo cancel a selected item select it again i t 5 M i Yes i M 6 ih Uninstalling the USB Adaptor Utility N For Windows XP users 1 Click Start then click Control Panel 2 Click Add or Remove Programs 3 Select Panasonic USB Adaptor Utility from the list 4 Click Remove then follow the on screen instructions N For Windows 2000 users 1 Click Start point to Settings then click Control Panel 2 Double cli...

Page 10: ...ge any Skype settings using the computer while the handset is in IP phone mode If you have changed the settings quit the USB Adaptor Utility and restart it page 8 Making internet calls Calling from the Contact list You can make an internet call by selecting a Skype name from the Skype Contact list You must add Skype names in the Contact list beforehand by using your computer 1 D left soft key i Co...

Page 11: ...e countries delete 0 at the first digit of the area code L To correct a digit press C T 3 C s P 4 When you finish talking press ih or place the handset on the base unit or charger Note L You do not need to enter the international prefix such as because is automatically added to the phone number when dialling For this reason is displayed in the dialled phone number when you view the history page 12...

Page 12: ...e you are already talking on the IP phone If you receive an internet call while on the IP phone you will hear an incoming call tone Press D to end the first call and answer the 2nd call L To reject the 2nd call press E Useful features during an internet call HOLD button This feature allows you to put an internet call on hold Press H during an internet call L To release the hold press C or s Mute W...

Page 13: ...gtone You can change the IP ringtone heard when an internet call is received The default setting is Ringtone 6 1 K centre of joystick i m i M 2 Ringer Setup i M 3 IP Ringtone i M 4 Select the desired item i M 5 Select the desired ringtone i Mi ih Incoming call history F G Outgoing call history u Voicemail history Preset Ringtones Ringtones stored in the handset at the time of purchase User Rington...

Page 14: ... Specifications are subject to change L The illustrations used in these operating instructions may differ slightly from the actual product L Software features and appearance are subject to change without notice Trademarks L Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries L Intel and Pentium are either tradema...

Page 15: ... appear in the system tray L Start the Utility manually Click Start then select All Programs Panasonic USB Adaptor Utility KX TGA915 USB Adaptor Utility For Windows 2000 click Programs instead of All Programs L After you have started the USB Adaptor Utility you can enable the Auto Startup feature to make sure the USB Adaptor Utility starts each time your computer is started up To enable Auto Start...

Page 16: ...ed without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved Some names displayed in the Contact list or history on the handset are different from ones on your computer L The handset does not display characters that you cannot enter using the handset Refer to the character tables for character entry mode excluding the ones for SMS messa...

Page 17: ...r Skype Software sind nicht in dieser Gebrauchsanweisung enthalten Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe der Skype Software L Skype ist kein Ersatz für ihr normales Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden L Für weitere Informationen zu Skype besuchen Sie bitte die Skype Homepage unter http www skype com Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Gerät ...

Page 18: ...en der ordnungsgemäßen Funktion des USB Adapters 8 Löschen der Registrierung des USB Adapters 9 Deinstallieren des USB Adapter Programmes 9 Verwenden des USB Adapters Wechseln in den IP Telefon Modus 10 Tätigen von Internetanrufen 10 Entgegennehmen von Internetanrufen 11 Nützliche Funktionen bei einem Internetanruf 12 Verwenden des Ereignisprotokolls 13 Auswählen des IP Ruftons 13 Nützliche Inform...

Page 19: ... kann sich verkürzen wenn das Produkt an folgenden Orten benutzt wird in der Nähe von Hindernissen wie Hügeln und Tunneln unter der Erde oder in der Nähe von Metallobjekten wie Drahtzäunen etc Warnung L Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um elektrische Schläge zu vermeiden Anschlüsse L Schließen Sie den USB Adapter am USB Anschluss Ihres Computers an Um optimale Leistung z...

Page 20: ...t aber die Verbindung zur Basistation der Skype Software oder dem USB Adapter Programm ist nicht hergestellt worden Leuchtet Der USB Adapter wird vom Computer mit Strom versorgt hat eine Verbindung zur Basisstation aufgebaut und ist einsatzbereit Leuchtet nicht Der USB Adapter ist aus und wird vom Computer auch nicht mit Strom versorgt C B A USB adaptor for TG9150EX g book Page 4 Tuesday August 8 ...

Page 21: ...abels Bezeichnung Beschreibung Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder Microsoft Windows XP Prozessor Intel Pentium III 1 GHz oder schneller RAM 256 MB oder mehr HDD 50 MB freier Festplattenplatz Auflösung Monitor mit einer Auflösung von 800 x 600 oder höher Andere USB Schnittstelle 1 1 CD ROM Laufwerk Video Adapter mit High Colour 16 Bit oder besser Skype Software Skype 2 0 oder aktueller Inte...

Page 22: ...Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer leicht abweichen Symbol Bedeutung Beispiel Kontakte Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten um den in den Anführungszeichen aufgeführten Punkt auf dem Display auszuwählen Beispiel D Die Symbole beziehen sich auf die Namen von Softtasten an Ihrem Mobilteil Beispiel C Die Symbole in Klammern verweisen auf Tasten an Ihrem Mobilteil Beispiel OK Die Worte in ...

Page 23: ...chlossen ist und die Statusanzeige blinkt Durch diese Vorbereitungen wird die Installation einfach und reibungslos ablaufen Wichtig L Sichern Sie vor dem Installieren des USB Adapter Programmes die Systemeinstellungen Ihres Computers L Am Ende der Installation können Sie einen Skype Testanruf auf Ihrem Mobilteil durchführen Seite 8 1 Starten Sie Windows und die Skype Software und beenden Sie alle ...

Page 24: ...Wenn das folgende Fenster angezeigt wird wählen Sie Zugriff auf Skype erlauben aus und klicken Sie dann OK L Um einen Skype Testanruf durchzuführen drücken Sie bitte folgende Tasten 1 D linke Softtaste 2 Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten um Kontakte auszuwählen i M 3 Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten um Echo Sound Te 1 auszuwählen i C s P 1 Der Auswahlname für Skype Testanr...

Page 25: ... registrierten Mobilteil löschen 1 K Joystickmitte i L i M 2 Geben Sie 335 ein 3 Mobilt Löschen i M 4 Wählen Sie den USB Adapter aus i t LEin Q wird mit dem ausgewählten Menüeintrag angezeigt LUm einen gewählten Menüeintrag zu löschen wählen Sie ihn noch einmal aus i t 5 M i Ja i M 6 ih Deinstallieren des USB Adapter Programmes N Für Benutzer von Windows XP 1 Klicken Sie Start und dann klicken Sie...

Page 26: ... Sie ih Wichtig L Nehmen Sie keine Skype Einstellungsänderungen am Computer vor wenn sich das Mobilteil im IP Telefon Modus befindet Sollten Sie die Einstellungen verändert haben schließen Sie das USB Adapter Programm und starten Sie es erneut Seite 9 Tätigen von Internetanrufen Von der Kontaktliste aus anrufen Sie können einen Internetanruf tätigen indem Sie einen Skype Namen aus der Skype Kontak...

Page 27: ...em Mobiltelefon anzurufen Telefonanrufe mit SkypeOut sind nicht kostenfrei Bevor Sie SkypeOut benutzen können müssen Sie einen Skype Kredit auf Ihrer Skype Konto Seite erwerben Für weitere Informationen über SkypeOut besuchen Sie die Skype Webseite http www skype com 1 D linke Softtaste i Wählen i M 2 Geben Sie die Telefonnummer folgendermaßen ein auch für Ortsgespräche Ländercode Regionalcode ört...

Page 28: ...n versäumten Anruf aus zu suchen Drücken Sie den Joystick nach oben um vom ältesten versäumten Anruf aus zu suchen L Der Skype Name und das momentane Statussymbol werden angezeigt Seite 10 L Um den angezeigten Eintrag anzurufen drücken Sie C s oder P L Um die angezeigte Sprachnachricht wiederzugeben drücken Sie m Hinweis L Haben Sie sich einen versäumten Anruf angesehen bzw eine Sprachnachricht an...

Page 29: ...ändern indem Sie die Softtasten folgendermaßen drücken 3 Um den angezeigten Eintrag anzurufen drücken Sie C s oder P Um die angezeigte Sprachnachricht wiederzugeben drücken Sie m Um die Wiedergabe der Nachricht anzuhalten drücken Sie O 4 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs bzw der Wiedergabe ih oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw die Ladeschale Hinweis L Anrufinformationen ...

Page 30: ...sse Gewicht Ca 30 g Hinweis L Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen L Funktionen und Erscheinungsbild der Software können sich ohne Vorankündigung ändern Warenzeichen L Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporatio...

Page 31: ... USB Adapter Programm Seite 9 und installieren Sie es erneut Seite 7 Das USB Adapter Programmes startet nicht wenn mein Computer hochfährt Das Symbol des USB Adapter Programmes erscheint nicht in der Systemablage L Starten Sie das Programm manuell Klicken Sie Start und wählen Sie dann Alle Programme Panasonic USB Adapter Dienstprogramm KX TGA915 USB Adapter Dienstprogramm Bei Windows 2000 klicken ...

Page 32: ...orbehalten Der USB Adapter lässt sich nicht registrieren L Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Geräte 6 wurde erreicht Löschen Sie die Registrierungen von nicht verwendeten Mobilteilen oder schnurlosen Kameras an der Basisstation Siehe die Gebrauchsanweisung von KX TG9150 Einige der in der Kontaktliste oder im Ereignisprotokoll des Mobilteils angezeigten Namen unterscheide...

Page 33: ...Les explications d installation de configuration et d utilisation du logiciel Skype ne sont pas incluses dans ce manuel utilisateur Pour plus d informations reportez vous au manuel en ligne du logiciel Skype L Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut être utilisé pour des appels d urgence L Pour plus d informations sur Skype visitez la page d accueil de Skype http www skype com V...

Page 34: ...ion du fonctionnement correct de l adaptateur USB 8 Désenregistrement de l adaptateur USB 9 Désinstallation de l utilitaire de l adaptateur USB 9 Utilisation de l adaptateur USB Passage au mode Téléphone IP 10 Effectuer des appels Internet 10 Répondre à des appels Internet 11 Fonctions utiles pour un appel Internet en cours 12 Utilisation de l historique 13 Sélection de la sonnerie IP 13 Informati...

Page 35: ...oximité d un obstacle tel qu une colline un tunnel le métro ou à proximité d un objet métallique comme une clôture grillagée par exemple Attention L Pour éviter tout risque de décharge électrique n exposez jamais cet appareil à la pluie ou toute autre source d humidité Raccordements L Connectez l adaptateur USB à un port USB de l ordinateur Pour des performances maximales ne connectez pas plus d u...

Page 36: ...menté par l ordinateur mais la liaison à la base au logiciel Skype ou à l utilitaire de l adaptateur USB n a pas été établie Allumé L adaptateur USB est alimenté par l ordinateur et est relié à la base prêt à être utilisé Eteint L adaptateur USB est éteint n est pas alimenté par l ordinateur C B A USB adaptor for TG9150EX FR book Page 4 Tuesday August 8 2006 3 03 PM ...

Page 37: ...Description Système d exploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP Unité centrale Intel Pentium III 1 GHz ou plus rapide RAM 256 Mo minimum Disque dur 50 MB d espace disque disponible Résolution résolution d écran de 800 x 600 ou plus Autres Interface USB 1 1 Lecteur de CD ROM Adaptateur vidéo haute définition 16 bit ou plus Logiciel Skype Skype 2 0 ou ultérieur Connexion Internet l...

Page 38: ...rement des écrans s affichant sur votre ordinateur Symbole Signification Exemple Contacts Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les mots entre guillemets affichés sur l écran Exemple D Les symboles indiquent le nom de touches programmables de votre combiné Exemple C Les symboles entre crochets indiquent des boutons de votre combiné Exemple OK Les mots en...

Page 39: ...ectuer un test d appel Skype sur votre combiné page 8 1 Démarrez Windows et le logiciel Skype puis quittez toutes les autres applications L Vous devez être connecté en tant qu administrateur pour pouvoir installer l utilitaire de l adaptateur USB L Vérifiez que le statut de Skype est Connecté 2 Connectez l adaptateur USB à l ordinateur page 5 3 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur 4 Une fois l...

Page 40: ...ne de l utilitaire de l adaptateur USB dans la barre d état système Le programme de configuration commence à vérifier la configuration de l adaptateur USB S il trouve des erreurs de configuration suivez les instructions à l écran Une fois la configuration terminée vous êtes prêt à utiliser le téléphone Internet En cas de difficulté reportez vous à la section Dépannage à la page 15 Remarque L La co...

Page 41: ...ase 1 K centre de la touche de navigation i L i M 2 Entrez 335 3 ANNUL COMBINE i M 4 Sélectionnez l adaptateur USB i t LUne coche Q s affiche en regard de l élément sélectionné LPour annuler un élément sélectionné sélectionnez le de nouveau i t 5 M i OUI i M 6 ih Désinstallation de l utilitaire de l adaptateur USB N Pour les utilisateurs de Windows XP 1 Cliquez sur démarrer puis sur Panneau de con...

Page 42: ...Pour quitter le mode Téléphone IP appuyez sur ih Important L Ne changez aucun paramètre Skype à l aide de l ordinateur lorsque le combiné est en mode Téléphone IP Si vous avez modifié des paramètres quittez l utilitaire de l adaptateur USB et redémarrez le page 9 Effectuer des appels Internet Appel depuis la Liste de contacts Vous pouvez effectuer un appel Internet en sélectionnant un pseudonyme d...

Page 43: ... Les appels SkypeOut ne sont pas gratuits Avant d utiliser SkypeOut achetez des crédits Skype sur votre compte Skype Pour plus d informations sur SkypeOut visitez le site Web Skype http www skype com 1 D touche programmable de gauche i Clavier i M 2 Entrez le numéro de téléphone comme suit y compris pour les appels locaux code pays code régional numéro de téléphone local L Pour certains pays suppr...

Page 44: ...ent Appuyez sur la touche de navigation vers le haut pour rechercher l appel manqué en commençant par le plus ancien L Le pseudonyme et l icône de son état actif s affichent page 10 L Pour appeler le numéro affiché appuyez sur C s ou P L Pour écouter le message vocal affiché appuyez sur m Remarque L Une fois que vous avez affiché un appel manqué ou écouté un message vocal il disparaît de la liste ...

Page 45: ...ant sur la touche programmable de droite comme suit 3 Pour appeler le numéro affiché appuyez sur C s ou P Pour écouter le message vocal affiché appuyez sur m Pour interrompre la lecture du message appuyez sur O 4 Une fois la conversation ou la lecture terminée appuyez sur ih ou replacez le combiné sur la base ou le chargeur Remarque L Vous ne pouvez pas modifier ni effacer les informations sur un ...

Page 46: ...nsions Environ 15 mm 42 mm 74 mm N Poids Environ 30 g Remarque L Les caractéristiques peuvent changer L Les illustrations figurant dans ce manuel utilisateur peuvent différer légèrement du produit réel L Les fonctions et l apparence du logiciel peuvent être modifiées sans préavis Marques commerciales L Microsoft et Windows sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Microsoft C...

Page 47: ...démarrer puis sélectionnez Tous les programmes Panasonic Utilitaire de l adaptateur USB KX TGA915 Utilitaire de l adaptateur USB Pour Windows 2000 cliquez sur Programmes plutôt que Tous les programmes L Après avoir démarré l utilitaire de l adaptateur USB vous pouvez activer la fonction de démarrage automatique pour que l utilitaire soit lancé à chaque démarrage de l ordinateur Pour activer le dém...

Page 48: ...es autres reproductions partielles ou intégrales ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits réservés Certains noms affichés dans la Liste de contacts ou dans l historique sur le combiné diffèrent de ceux de votre ordinateur L Le combiné n affiche pas les caractères que vous ne pouvez pas entrer à l aide...

Reviews: