Panasonic KX-TGA731FX Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Installation Manual

Telepítési útmutató

Instrukcja instalacji

Návod na inštaláciu

Instala

ní p

íru

Additional Digital Cordless Handset

Kiegészít

DECT kézibeszél

Dodatkowa s

uchawka bezprzewodowa DECT

Volite

ná doplnková prenosná jednotka DECT

ídavné digitální sluchátko DECT

KX-TGA731FX

TGA731FX(fx).book Page 1 Tuesday, March 25, 2008 11:09 AM

Summary of Contents for KX-TGA731FX

Page 1: ...štaláciu Instalační příručka Additional Digital Cordless Handset Kiegészítő DECT kézibeszélő Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT Přídavné digitální sluchátko DECT KX TGA731FX TGA731FX fx book Page 1 Tuesday March 25 2008 11 09 AM ...

Page 2: ...2 Hooks 25 4 mm Screws TGA731FX fx book Page 2 Tuesday March 25 2008 11 09 AM ...

Page 3: ...3 Contents Tartalomjegyzék Spis treści Obsah English 4 Magyar 9 Polski 15 Slovenčina 21 Čeština 27 TGA731FX fx book Page 3 Tuesday March 25 2008 11 09 AM ...

Page 4: ...nt is designed for use in Czeck Slovakia Estonia Latvia Lithuania Slovenia Rumania Bulgaria Hungary and Poland In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance For use in other countries please contact your equipment supplier Connection Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV209CE The AC adaptor must remain connected at all times It is normal for th...

Page 5: ...lect Deutsch English Magyar Polski SlovenČina ČeŠtina Hrvatski Slovenscina Eesti LIETUVIŠKAI LatvieŠu Românã БЪЛГАРСКИ Srpski МАКЕДОНСКИ or Shqip 1 K middle soft key 2 V Handset Setup i M 3 V Display Setup i M 4 V Select Language i M 5 V Select your desired language i M i ih Note If you select a language you cannot read ih i K i 2 times i M i V 2 times i M 2 times i V Select your desired language ...

Page 6: ... may cause electric shock and or excessive heat resulting in a fire Regularly remove any dust etc from the AC adaptor power plug by pulling it from the power outlet then wiping with a dry cloth Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture etc resulting in a fire Unplug the product from power outlets if it emits smoke an abnormal smell or makes an unusual noise These conditions can...

Page 7: ...tion Operating the product near electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Routine care Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth Do not use benzine thin...

Page 8: ...ted collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European...

Page 9: ... kézibeszélőn van Megjegyzés Az opcionális csere tartozékokra vonatkozó információt kérjük olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában Ezt a berendezést a Cseh Köztársaság Szlovákia Észtország Lettország Litvánia Szlovénia Románia Bulgária Magyarország és Lengyelország területén történő használatra tervezték Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállí...

Page 10: ... a kijelzőn a következő angol szöveg jelenhet meg Press x on base for 5sec then place on base Ez a kijelzés magyarul a következőt jelenti Nyomja 5 mp ig a x bázisgombot tegye a bázisra A kijelzési nyelvnek az Ön igénye szerinti megváltoztatásához olvassa el a következő részt A kijelző nyelve a 10 oldalon A hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a Please Wait Kérem várjon szöveg amikor a kézibes...

Page 11: ...omja meg és tartsa lenyomva kb 5 másodpercig a z x gombot amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot Ha az összes bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd a csengetés leállításához nyomja meg ugyanezt a gombot Ezután ismételje meg ezt a lépést 3 Hordozható készülék Helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra Folytassa a műveletet még akkor is ha a kijelzőn megjelenik a Kérem várjon ...

Page 12: ...zerződött szervizzel Behelyezése Egy esetleges tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső illetve semmilyen nedvesség Ne helyezze illetve ne használja a készüléket olyan automatikus vezérlésű eszközök közelében mint például az automatikus ajtók és tűzriasztók A készülékből kibocsátott rádióhullámok az ilyen eszközök hibás működését okozhatják ami balesetet eredményezhet VIGYÁZ...

Page 13: ... benzint higítót vagy más súrolószert Figyelmeztetés a készülék kidobásával átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban Ez a készülék az Ön bizalmas titkos információit tárolhatja Az Ön titkos bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk hogy mielőtt a készüléket kidobja átruházza vagy visszaszolgáltatja törölje a memóriából az olyan információkat mint például a telefonkönyv vag...

Page 14: ...ezeket Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani kérjük ...

Page 15: ...2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce Uwaga Informacje o wyposażeniu dodatkowym elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy Urządzenie przeznaczone jest do użytku w następujących krajach Czechy Słowacja Estonia Łotwa Litwa Słowenia Rumunia Bułgaria Węgry i Polska W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu W sprawie używania spr...

Page 16: ...omunikat Press x on base for 5sec then place on base w języku angielskim Po polsku komunikat ten oznacza Nac przez 5 sek x i umieŚĆ sluch w bazie Zmianę języka komunikatów wyświetlacza opisano w części Język komunikatów wyświetlacza str 16 Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie po umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat Please Wait Prosze c...

Page 17: ...ystkie zarejestrowane słuchawki naciśnij ten sam przycisk aby przerwać dzwonienie Następnie powtórz czynności opisane w tym punkcie 3 Słuchawka Umieść słuchawkę na bazie Kontynuuj nawet jeżeli na wyświetlaczu słuchawki pojawi się komunikat Prosze czekac 4 Nie podnosząc słuchawki z bazy poczekaj aż usłyszysz sygnał potwierdzenia i ikona w przestanie migać Uwaga Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona...

Page 18: ...zestał wydobywać się z urządzenia skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Instalacja Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiaj produktu na działanie deszczu lub wilgoci Urządzenia nie należy umieszczać ani używać w pobliżu sprzętu sterowanego automatycznie np drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócić działani...

Page 19: ...rycznych może powodować zakłócenia Przenieś go z dala od innych urządzeń elektrycznych Używaj wyłącznie przewodu zasilającego i akumulatorów opisanych w tej instrukcji Nie wrzucaj akumulatorów do ognia Grozi to wybuchem Sprawdź czy istnieją lokalne zalecenia odnośnie utylizacji tego typu odpadów i zastosuj się do nich Rutynowa konserwacja Wytrzyj zewnętrzną część produktu miękką wilgotną ściereczk...

Page 20: ...rki można uzyskać u władz lokalnych Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą którzy udzielą dodatkowych informacji Pozbywanie się odpadó...

Page 21: ...nformácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne Toto zariadenie je vyrobené na používanie v Českej republike na Slovensku v Estónsku Lotyšsku Litve Slovinsku Rumunsku Bulharsku Maďarsku a Poľsku V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu Ak chcete zariadenie použit v iných krajinách kontaktujte prosím dodávateľa zariadenia Pripojenie Používa...

Page 22: ...zákl na 5s potom vloŽte do zákl Informácie o nastavení požadovaného jazyka displeja nájdete v časti Jazyk indikácií displeja str 22 Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni po vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobrazit hlásenie Please Wait Čakajte prosím Ak sú batérie úplne nabité ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byt krátky vyčistite suchou handričkou póly b...

Page 23: ...dlo aby sa vyzváňanie zastavilo Potom zopakujte tento krok 3 Prenosná jednotka Prenosnú jednotku vložte do základne Pokračujte v činnosti aj v prípade že sa na displeji zobrazí hlásenie Čakajte prosím 4 Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy kým nezaznie tón potvrdenia a ikona w neprestane blikat Pre Vašu informáciu Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak stále bliká w zaregistruj...

Page 24: ...o zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov Rádiové vlny ktoré vysiela tento produkt môžu spôsobit nesprávnu činnost takéhoto zariadenia a to môže mat za následok nehodu UPOZORNENIE Inštalácia a manipulácia Sietový adaptér sa používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete Zariadenie preto umi...

Page 25: ...používajte benzín riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky Informácia o likvidácii prenose a vrátení zariadenia V tomto zariadení môžu byt uložené vaše osobné alebo dôverné informácie V záujme ochrany súkromia a dôverných informácií odporúčame aby ste pred likvidáciou odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátením zariadenia vymazali z pamäte informácie akými sú údaje telefónneho zoznamu a...

Page 26: ...j únii Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovat toto zariadenie obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu o...

Page 27: ...o zařízení je vyrobeno pro použití v České republice Slovenské republice Estonsku Lotyšsku Litvě Slovinsku Rumunsku Bulharsku Maďarsku a Polsku V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení Chcete li zařízení používat v jiných zemích kontaktujte prosím dodavatele zařízení Připojení Používejte pouze dodaný sítový adaptér Panasonic PQLV209CE Sítový adaptér musí b...

Page 28: ...a 28 Na displeji mikrotelefonu se může v případě že je umístěn v nabíječce a není registrovaný zobrazit Please Wait Čekejte Pokud jsou baterie plně nabité avšak provozní čas se zdá být kratší očistěte konce baterie S T a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte Jazyk na displeji Je dostupných 16 jazyků na displeji Můžete zvolit Deutsch English Magyar Polski SlovenČina ČeŠtina Hrvatski Slo...

Page 29: ...azí Čekejte 4 Nechejte mikrotelefon na základně a počkejte dokud nezazní potvrzovací tón a nepřestane blikat symbol w Poznámka Pokud zazní chybový tón nebo pokud stále bliká w zaregistrujte mikrotelefon podle pokynů v uživatelské příručce základny Základna KX TG7301 neobsahuje funkci záznamníku Funkce záznamníku jsou dostupné pouze když je mikrotelefon zaregistrován u základny KX TG7321 Pro vaši b...

Page 30: ...Jako hlavní připojovací zařízení je použit sítový adaptér Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka Baterie Pro výměnu baterií doporučujeme používat dodané baterie nebo doplňkové náhradní baterie uvedené v návodu k obsluze základny POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni MH o velikosti AAA R03 Nekombinujte staré baterie s novými Baterie neotevírejte a nepoškozujte Elektrolyt který se ...

Page 31: ... nesmí být vyhozeny do běžného komunálního odpadu Ke správné likvidaci obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijaty zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních d...

Page 32: ...gfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről http www doc panasonic de Deklaracja zgodności Panasonic Communications Co Ltd oświadcza że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych R TTE Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukc...

Page 33: ...ní o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení na stránkách http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem Kontakt na autorizovaného zástupcu Kontakt na autorizovaného zástupce Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Win...

Page 34: ... 351 903 Dystrybucja w Polsce Panasonic Polska Sp z o o Al Krakowska 4 6 02 284 Warszawa Tel 22 338 11 00 Fax 22 338 12 00 N Slovensko Panasonic Slovakia spol s r o Štúrova 11 811 02 Bratislava Slovenská republika Tel číslo 421 2 5292 1423 Fax 421 2 5292 1411 web www panasonic sk N Česká republika Panasonic Czech Republic s r o Thámova 289 13 Palác Karlín 186 00 Praha 8 e mail panasonic praha eu p...

Page 35: ...treal nr 10 Cladirea WTC Intrarea D Etajul 2 Camera 2 12 2 13 2 05 Sector 1 Bucuresti Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro TGA731FX fx book Page 35 Tuesday March 25 2008 11 09 AM ...

Page 36: ... DC0308DG0 Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan 2008 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved TGA731FX fx book Page 36 Tuesday March 25 2008 11 09 AM ...

Search results

Summary of Contents for KX-TGA731FX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA731FX

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TGA731FX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KX-TGA731FX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA731FX

Brands by name

Popular brands