Panasonic KX-TGA648EX Installation Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Notes

TGA648EX(ex).book Page 43 Friday, May 22, 2009 1:58 PM

Summary of Contents for KX-TGA648EX

Page 1: ...struzioni per l uso Additional Digital Cordless Handset Zusätzliches DECT Mobilteil Additionele Digitale Draadloze Handset Portátil Adicional Sem Fios Digital Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό Portátil Inalámbrico Digital Adicional Cordless Aggiuntivo Opzionale KX TGA648EX TGA648EX ex book Page 1 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Page 2: ...2 Hooks 25 mm Screws Not supplied TGA648EX ex book Page 2 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Page 3: ...3 Contents Inhalt Inhoud Índice Περιεχόµενα Contenido Indice English 4 Deutsch 9 Nederlands 14 Português 19 Ελληνικά 24 Español 29 Italiano 34 TGA648EX ex book Page 3 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Page 4: ...ent battery information 2 The handset cover comes attached to the handset Note Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories This equipment is designed for use in Germany Spain Portugal Italy Netherlands and Greece In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Setting up Connection Use only the supplied Panason...

Page 5: ...dry cloth and charge again Registering the handset to the base unit Ensure that the handset is switched on If it is not on press and hold ic for few seconds to turn the handset on 1 Handset Lift the handset and press ic 2 Base unit Press and hold x for about 5 seconds until the registration tone sounds If all registered handsets start ringing press the same button to stop Then repeat this step 3 H...

Page 6: ...e of excessive sound volume through earphones headphones or headsets may cause hearing loss CAUTION Installation and location The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible Battery We recommend using the supplied batteries or additional replacement batteries noted in the base unit s operating instructions for re...

Page 7: ...se unit charger if the handset is wet Shock resistance handset only The handset is designed to be shock resistant however it should not be thrown or stepped on Notice for product disposal transfer or return This product can store your private confidential information To protect your privacy confidentiality we recommend that you erase information such as phonebook or caller list entries from the me...

Page 8: ...l and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols 1 2 3 are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol This symbol 2 might be used i...

Page 9: ...sanleitung zu Ihrer Basisstation 2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert Hinweis Weitere Einzelheiten zu Zusatz Ersatz Zubehör finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Deutschland Spanien Portugal Italien den Niederlanden und Griechenland geeignet Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler Einrichtun...

Page 10: ...nicht an der Basisstation registriert ist Wenn die Akkus vollständig geladen sind aber die Betriebszeit dennoch kurz zu sein scheint wischen Sie die Pole des Akkus S T und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch ab und wiederholen Sie den Ladevorgang Display Sprache Falls Sie eine Sprache gewählt haben die Sie nicht lesen können ic i K i 3 Mal i M i V 2 Mal i M 2 Mal i V Wählen Sie die ge...

Page 11: ...rsachen und zu Bränden führen Entfernen Sie regelmäßig Staub usw vom Netzteil Netzstecker indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Netzteil und stecker mit einem trockenen Tuch abwischen Staub der sich angesammelt hat kann fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw verursachen und zu Bränden führen Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose wenn es Rauch entwickelt ...

Page 12: ...men Sie keine Änderungen an der Basisstation bzw am Ladegerät vor Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren der Akkus führen Weitere Hinweise Der Gebrauch dieses Produkts in der Nähe elektrischer Geräte kann Störungen verursachen Halten Sie das Produkt in einigem Abstand zu anderen elektrischen Geräten Verwenden Sie nur Stromkabel und Akkus die in dieser Bedienungs...

Page 13: ...ngsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbe...

Page 14: ...nformatie over nieuwe batterijen 2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset Opmerking Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstructies voor informatie over extra en vervangende accessoires Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in Duitsland Spanje Portugal Italië Nederland en Griekenland Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur Ins...

Page 15: ...set op de oplader geplaatst wordt kan het telefoondisplay Even geduld 1 minuut aangeven indien deze niet is geregistreerd bij een basisstation Als de batterijen volledig zijn opgeladen maar de bedrijfstijd kort lijkt te zijn reinig de plus en minzijde van de batterijen S T en de contactpunten van de eenheid dan met een droge doek Laad de batterijen vervolgens opnieuw op Displaytaal Als u een taal ...

Page 16: ...s u dit niet doet kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte Verwijder regelmatig stof enz van de wisselstroomadapter voedingsstekker door deze uit de stopcontacten te trekken en vervolgens met een droge doek te reinigen Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht enz waardoor brand kan ontstaan Haal de stekker van het product uit het stopcontact al...

Page 17: ...unnen de batterijen opzwellen of exploderen Overige informatie Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken Ga weg van het elektrische apparaat Gebruik alleen het netsnoer en de batterijen die in deze handleiding worden beschreven Gooi nooit batterijen in een open vuur Deze kunnen exploderen Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorsc...

Page 18: ...n en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor e...

Page 19: ...ubstituir as pilhas 2 A tampa do terminal móvel vem instalada no terminal móvel Nota Consulte as instruções de funcionamento da unidade base para obter mais informações sobre acessórios adicionais ou de substituição Este equipamento foi concebido para utilização na Alemanha Espanha Portugal Itália Países Baixos e Grécia Em caso de problemas deve contactar primeiro o fornecedor do equipamento Confi...

Page 20: ...tamente carregadas mas o tempo de funcionamento parecer mais curto limpe as extremidades das pilhas S T e os contactos de carga com um pano seco e volte a carregá las Idioma do ecrã Se seleccionar um idioma que não consiga ler ic i K i 3 vezes i M i V 2 vezes i M 2 vezes i V Seleccione o idioma pré definido i Mi ic Registar o terminal móvel na unidade base Certifique se de que o terminal móvel est...

Page 21: ... O pó acumulado pode causar um problema de isolamento em conjunto com a humidade etc e provocar um incêndio Desligue o transformador da tomada de parede se este deitar fumo produzir um cheiro anormal ou fizer um ruído invulgar Estas condições podem provocar incêndios ou choques eléctricos Verifique se o fumo desapareceu e contacte um centro de assistência autorizado Instalação Para evitar o risco ...

Page 22: ...Afaste o de aparelhos eléctricos Utilize apenas o cabo de alimentação e as pilhas indicados neste manual Não deite fora as pilhas atirando as para uma fogueira As pilhas podem explodir Informe se sobre possíveis instruções de eliminação especiais junto das autoridades locais adequadas Cuidados de rotina Limpe a superfície exterior do equipamento com um pano macio e humedecido Não utilize benzina d...

Page 23: ...ente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de equipamentos velhos e baterias por favor contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o equipamento foi adquirido De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes r...

Page 24: ...των µπαταριών 2 Το κάλυµµα του ακουστικού είναι προσαρτηµένο στο ακουστικό Σηµείωση ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για πρόσθετο εξοπλισµό ανταλλακτικά Ο εξοπλισµός αυτός έχει σχεδιαστεί για χρήση στη Γερµανία την Ισπανία την Πορτογαλία την Ιταλία την Ολλανδία και την Ελλάδα Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα επικοινωνήστε αµέσως µε τον προµηθευτή του εξοπλισµού σας Ξεκινώντας...

Page 25: ... πλήρως αλλά ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται να έχει µικρύνει καθαρίστε τα άκρα των µπαταριών S T και τις επαφές φόρτισης µε στεγνό πανί και επαναλάβετε τη φόρτιση Γλώσσα οθόνης Αν επιλέξετε µια γλώσσα που δεν µπορείτε να διαβάσετε ic i K i 3 φορές i M i V 2 φορές i M 2 φορές i V Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα iM i ic Καταχώριση του ακουστικού στη µονάδα βάσης Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ενεργ...

Page 26: ...συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπάρκεια της µόνωσης λόγω υγρασίας κ τ λ µε αποτέλεσµα να προκληθεί πυρκαγιά Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα αν βγαίνει από αυτήν καπνός ή ασυνήθιστη οσµή ή αν κάνει ασυνήθιστο θόρυβο Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Βεβαιωθείτε ότι έχει σταµατήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης Τοποθέ...

Page 27: ...λλες πληροφορίες Αν χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές ενδέχεται να προκληθούν παρεµβολές Αποµακρύνετε το προϊόν από τις ηλεκτρικές συσκευές Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις µπαταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Μην πετάτε τις παλιές µπαταρίες στη φωτιά Ενδέχεται να εκραγούν Ενηµερωθείτε σχετικά µε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισµούς για τον τρόπο απόρ...

Page 28: ...λετε στο να διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές στην γενική υπηρεσία αποβλήτω...

Page 29: ...as 2 La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil Nota Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener información sobre accesorios adicionales o recambio Este equipo se ha diseñado para utilizarse en Alemania España Portugal Italia Países Bajos y Grecia En caso de que surgiera algún problema proceda a ponerse en contacto con el proveedor del equipo en primer luga...

Page 30: ...ero el tiempo de funcionamiento parece más corto limpie los polos de las pilas S T y los terminales de carga con un paño seco y vuelva a cargar Idioma de la pantalla Si selecciona un idioma que no puede leer ic i K i 3 veces i M i V 2 veces i M 2 veces i V Seleccione el idioma deseado i M i ic Registro de la unidad portátil en la unidad base Asegúrese de que la unidad portátil está encendida En ca...

Page 31: ...ndo a continuación un trapo seco sobre ellos El polvo acumulado puede provocar un insuficiente aislamiento contra la humedad etc y dar lugar a un incendio Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo un olor extraño o hace un ruido anormal Estas situaciones pueden provocar un incendio o descarga eléctrica Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un c...

Page 32: ...olo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual No acerque las pilas al fuego Podrían explotar Siga siempre las instrucciones locales sobre el posible tratamiento de residuos Cuidado rutinario Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo No utilice benceno disolvente ni ningún polvo abrasivo Resistencia a las salpicaduras sólo la unidad portátil La unidad...

Page 33: ...cial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación...

Page 34: ...nsultare il manuale d uso dell unità base 2 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso Nota Per ulteriori accessori ricambi consultare il manuale d uso dell unità base Questa apparecchiatura è studiata per l uso in Germania Spagna Portogallo Italia Paesi Bassi e Grecia In caso di problemi contattare innanzitutto il proprio fornitore Installazione Collegamento Utilizzare esclusivament...

Page 35: ...pletamente cariche ma il tempo di funzionamento risulta essere abbreviato pulire i terminali delle batterie S T e i contatti di ricarica con un panno asciutto e quindi effettuare nuovamente la ricarica Lingua del display Se si seleziona una lingua non leggibile ic i K i 3 volte i M i V 2 volte i M 2 volte i V Selezionare la lingua desiderata i M i ic Registrazione del portatile sull unità base Ass...

Page 36: ...corrente e pulendoli con un panno asciutto L accumulo di polvere può causare un mancato isolamento dall umidità ecc con conseguente rischio di incendio Staccare il prodotto dalle prese di corrente se emette fumo un odore anomalo o dei rumori insoliti Queste situazioni possono generare un incendio o una scossa elettrica Assicurarsi che non vi sia più emissione di fumo e contattare il centro servizi...

Page 37: ...di alimentazione e le batterie indicate in questo manuale Non smaltire le batterie nel fuoco Le batterie possono esplodere Per eventuali istruzioni di smaltimento particolari verificare le normative locali Manutenzione ordinaria Strofinare la superficie esterna del prodotto con un panno morbido inumidito Non utilizzare benzine solventi o polveri abrasive Resistenza agli spruzzi solo portatile II p...

Page 38: ...i prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare a...

Page 39: ...van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999 5 EC voor radio en telecommunicatieapparatuur De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic producten die in deze handleiding worden beschreven kunnen worden gedownload op http www doc panasonic de Declaração de conformidade A Panasonic Communications Co Ltd declara que este equipamento está em conformid...

Page 40: ...e disposizioni attinenti alla direttiva europea sugli apparati radio e terminali di telecomunicazione R TTE Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC È possibile scaricare copie della dichiarazione di conformità per i prodotti Panasonic descritti nel presente manuale sul seguente sito Web http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Kontakt zu autorisiertem ...

Page 41: ...il info unit e care nl Telefoonnummer klantenservice Nr 073 6402 802 N Intertech S A 24 167 77 210 9692 300 Panafax 210 9648 588 e mail info intertech gr 11 546 38 2310 245 840 3 Panafax 2310 968 083 e mail intertech th intertech gr www panasonic gr N Italiana Via Lucini 19 20125 MILANO http www panasonic it servizio clienti 02 67 07 25 56 N España Teléfono atención usuario 902 15 30 60 www panaso...

Page 42: ...42 Notes TGA648EX ex book Page 42 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Page 43: ...43 Notes TGA648EX ex book Page 43 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Page 44: ...PNQX1987ZA DC0509DN0 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic Communications Co Ltd 2009 TGA648EX ex book Page 44 Friday May 22 2009 1 58 PM ...

Search results

Summary of Contents for KX-TGA648EX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA648EX

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TGA648EX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KX-TGA648EX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA648EX

Brands by name

Popular brands