Panasonic HT-R540, (French) Manuel D'Instructions

Page: 123 / 144

Es-
57
Grabar
Este capítulo describe como grabar la fuente de entrada
seleccionad en un componente AV con capacidad para
grabar y como grabar audio y vídeo desde dos fuentes
distintas.
Puede grabar sólo en componentes AV conectados a los
conectores TAPE OUT o VIDEO 1 OUT.
Para información acerca de la conexión de componentes
AV, consulte la página 22–33.
Notas:
• No puede grabar desde componentes conectados a una
entrada digital. Sólo se pueden grabar las entradas
analógicas.
• Los efectos surround producidos por los modos de
audición surround no se podrán grabar.
• No puede grabar de un componente AV conectado a
entradas DVD multicanal.
• Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba, se
grabará de esa fuente de entrada.
• Cuando está seleccionado el modo de audición Pure
Audio, VIDEO 1 OUT V y los jacks S no emite seña-
les de vídeo, por lo que se debe seleccionar otro modo
al grabar.
Puede sobregrabar audio en las grabaciones de vídeo si
graba simultáneamente audio y video a partir de dos
fuentes separadas. Esto es posible ya que sólo la fuente
de audio se activa cuando se selecciona una fuente de
entrada de sólo audio, como TAPE, TUNER o CD¸ la
fuente de vídeo sigue intacta.
En el ejemplo siguiente, el audio del reproductor de CD
conectado a los conectores CD IN, y el vídeo de la
cámara de vídeo conectada al conector VIDEO 3 INPUT
VIDEO se graban en el VCR, conectado a su vez al
conector VIDEO 1 OUT.
1. Prepare la cámara y el reproductor de
CD.
2. Prepare el VCR para grabar.
3. Pulse el botón del selector de entrada
[VIDEO 3].
4. Pulse el botón del selector de entrada
[CD].
De esta forma se selecciona el reproductor de CDs
como fuente de audio pero la cámara de vídeo sigue
siendo la fuente de vídeo.
5. Inicie la grabación desde el VCR e inicie
la reproducción desde la cámara de
vídeo y desde el reproductor de CDs.
El vídeo de la cámara y el audio del reproductor de
CDs se grabarán en el VCR.
Grabar la fuente de entrada
1 Utilice los botones de selector de
entrada para seleccionar el com-
ponente AV que desee grabar.
Las señales de audio de las fuentes de
entrada seleccionadas son enviadas a
los conectores TAPE OUT y VIDEO 1
OUT.
Puede escuchar la fuente mientras
graba. El mando VOLUME del
receptor de AV’s no tiene efecto alguno
en la grabación.
2
Desde la grabadora, empiece la
grabación.
3
Inicie la reproducción de la
fuente del componente AV.
TAPE TUNER
C D
VIDEO 3
DVD VIDEO 1
VCR
VIDEO 2
V 1 V 2 V 3
C D TAPE TUNER
DVD
1 2 3
6
7 8 9
Controlador
remoto
Grabación de Audio y Vídeo a partir
de fuentes separadas
VIDEO
AUDIO L R
VIDEO 3 INPUT
COA
XIAL
REMOTE
CONTROL
OPTICAL
1
Y
P B
P
R
2
3
DIGITAL IN
L
R
L
R
L
L
R
R
V
S
CD TAPE
XM
ANTENNA
FM
AM
75
COMPONENT
VIDEO 2 IN
IN IN OUT
OUT
IN IN OUT
IN IN IN OUT
VIDEO 1 IN DVD IN
VIDEO
VIDEO 2 VIDEO 1
VIDEO 2 VIDEO 1 DVD
DVD
MONITOR
OUT
SURROUND BACK
SPEAKERS
SUB
WOOFER
FRONT SURROUND SURR BACK CENTER
Camcorder
VCR
Reproductor de
CDs
señal de vídeo
señal de audio