background image

21

(SPA) VQT5E43

Cuando graba usando el flash estando cerca del 
sujeto, la luz del flash será bloqueada por el objetivo y 
parte de la imagen puede quedar oscura. Compruebe 
la distancia desde el sujeto cuando graba.

Es posible que se grabe el ruido de 
funcionamiento cuando enfoque automáticamente 
durante la grabación de películas. Si le molesta el 
ruido de funcionamiento, se recomienda 
establecer el enfoque a manual (MF) y fijar el 
enfoque antes de realizar la grabación para evitar 
grabar el ruido del objetivo.

Si establece [O.I.S.] a [ON] cuando graba una película, 
es posible que se grabe el ruido de funcionamiento. Si le 
molesta, le recomendamos que establezca el interruptor 
[O.I.S.] a [OFF] e instale la cámara en un trípode.

La abertura se puede ajustar con el anillo de 
apertura sólo cuando se une al objetivo una cámara 
digital Panasonic. (A partir de enero de 2014)

Unir y quitar el objetivo

Compruebe que la cámara 
esté apagada.

Saque la tapa trasera de la 
lente.

Unión del objetivo

Alinee las marcas para 

ajustar el objetivo 

A

 

ubicadas en el cuerpo de 

la cámara y el mismo 

objetivo, luego gire éste 

en la dirección de la 

flecha hasta que dispare.

• No presione el botón de 

liberación de la lente 

B

 cuando coloca una lente.

• Como el soporte del objetivo podría salir rayado, no trate 

de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo de ángulo.

• Compruebe que el objetivo esté unido correctamente.

• Asegúrese de sacar la tapa del objetivo al grabar.

Separación del objetivo

Mientras presiona el 

botón de liberación de 

la lente 

B

, gire la 

lente hacia la flecha 

hasta que se detenga 

y luego retírela.

• Una la tapa trasera de manera 

que el punto de contacto del 

objetivo no salga rayado.

• Una la tapa del cuerpo a la cámara para que ni 

suciedad ni polvo entren dentro de la unidad principal.

VQT5E43_ENG_SPA.book  21 ページ  2013年12月25日 水曜日 午後7時41分

Summary of Contents for H-NS043

Page 1: ...Owner s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No H NS043 Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use VQT5E43_ENG_SPA book 1...

Page 2: ...eo games radio transmitters high voltage lines etc Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound If the camera is adversely aff...

Page 3: ...s are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation in Japan the United States the European Union and other countries Four ThirdsTM and Four Thirds Logo marks are trademarks or re...

Page 4: ...nstallation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication...

Page 5: ...g to allow it to acclimatize to the surrounding temperature in order to prevent condensation If condensation occurs turn the power off and leave it for about two hours Once the camera acclimatizes to...

Page 6: ...al Focus MF is enabled 5 O I S switch When the lens is attached to the camera the stabilizer function is set to activate if the O I S switch is set to ON We recommend setting the O I S switch to OFF w...

Page 7: ...switch to OFF and mounting the camera on a tripod The aperture can be adjusted with the aperture ring only when a Panasonic digital camera is attached to the lens As of January 2014 Attaching Detachin...

Page 8: ...e direction of the arrow to fasten the lens hood securely When using the lens check if the lens hood screw has become loose Temporarily Storing the Lens Hood 1 Rotate the lens hood screw in the direct...

Page 9: ...s hood Attaching Filters Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors optional DMW LMCH67 or PL filters optional DMW LPL67 or if using thick protectors and or filters The filter may become im...

Page 10: ...tored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning Inside a vehicle Refer also to the owner s manual of the digital camera When the unit is not go...

Page 11: ...aperture diaphragm Aperture range F1 2 Minimum aperture value F16 Lens construction 14 elements in 11 groups 2 aspherical lenses 1 ED Lens 1 UHR Lens Nano surface coating Yes In focus distance 0 5 m 1...

Page 12: ...epair replace or refund will be made by the warrantor During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited...

Page 13: ...DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misap...

Page 14: ...actinfo For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Owner s Manual online for all Panasonic Products by...

Page 15: ...al use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batte...

Page 16: ...magn ticos como hornos de microondas televisores v deo juegos trasmisores radio l neas de alto voltaje etc No utilice la c mara cerca de tel fonos m viles ya que lo de hacerlo puede producir ruido que...

Page 17: ...rciales registradas de Olympus Imaging Corporation en Jap n Estados Unidos la Uni n Europea y otros pa ses El logotipo Four Thirds y Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales Leica es un...

Page 18: ...instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia radio y por si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia da ina...

Page 19: ...ares h medos Para impedir la condensaci n meta la c mara en una bolsa de pl stico para que se aclimate a la temperatura ambiente Si ocurre condensaci n apague la alimentaci n y la deje as durante dos...

Page 20: ...la c mara se establece a MF se habilita el enfoque manual MF 5 Interruptor O I S Cuando a la c mara est unido el objetivo est ajustada la funci n estabilizadora para ver si el interruptor O I S est aj...

Page 21: ...ezca el interruptor O I S a OFF e instale la c mara en un tr pode La abertura se puede ajustar con el anillo de apertura s lo cuando se une al objetivo una c mara digital Panasonic A partir de enero d...

Page 22: ...n de la flecha para asegurar la tapa del objetivo correctamente Cuando utilice el objetivo compruebe que no se ha aflojado el tornillo de la tapa Almacenamiento temporal de la visera del objetivo 1 Gi...

Page 23: ...n apretado Nota Uni n de los filtros Se podr an generar vi etas si se usan 2 o m s protectores MC opcional DMW LMCH67 o filtros PL opcional DMW LPL67 o si se usan protectores y o filtros gruesos Tal v...

Page 24: ...un funcionamiento defectuoso Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el verano Dentro de un veh culo Se refiera tambi n a las instrucciones de funcionamiento de la c mara dig...

Page 25: ...abertura F1 2 Valor de abertura m nimo F16 Estructura del objetivo 14 elementos en 11 grupos 2 lentes asf ricas 1 objetivo ED 1 objetivo UHR Revestimiento de superficie Nano S En la distancia del enf...

Page 26: ...Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Corporation of North America VQT5E43_ENG_SPA book 26...

Reviews: