background image

-31-

1. Embase filetée de montage de caméra vidéo de

surveillance
Cette  embase  filetée  (de  1/4  de  pouce  -  20)  per-
met d'installer la caméra vidéo de surveillance sur
une potence ou un trépied.

2. Bague de réglage de foyer arrière

Cette  bague  permet  d'effectuer  un  réglage  de
foyer  arrière  ou  de  mise  au  point  de  l'image  par
simple  rotation  dans  le  sens  horaire  dans  le  cas
d'un objectif à monture de type C ou dans le sens
horaire inverse dans le cas d'un objectif à monture
de type CS.
Attention:

1. Cette  bague  doit  toujours  être  tournée  au

maximum dans le sens horaire avant que soit
monté un objectif sur la caméra vidéo de sur-
veillance  afin  de  pas  endommager  la  surface
en verre de l'analyseur d'image à dispositif de
transfert de charges.

2. Ne jamais tourner excessivement cette bague

dans le sens horaire inverse quand un objectif
à  monture  C  est  installé  sur  la  caméra  vidéo
de surveillance car ceci aurait pour effet d'en-
dommager  la  surface  en  verre  de  l'analyseur
d'image à dispositif de transfert de charges.

3. Objectif (Option)

4. Bornes d'entrée 12V de courant continu

(DC 12V IN)
Cette  borne  de  raccordemnt  permet  de  recevoir
du  courant  d'alimentation  continu  de  12V  (10,8  -
16V).

5. Commutateur de contrôle automatique de gain

(AGC ON/OFF)
Ce  commutateur  est  utilisé  pour  sélectionner  le
gain de l'amplificateur vidéo de la façon suivante :
ON: Lorsque  le  diaphragme  de  l'objectif  est

complètement  ouvert  sous  de  faibles  condi-
tions  d'éclairage,  une  image  claire  est
obtenue grâce à l'accroissement automatique
du gain.

OFF: Une  image  aux  couleurs  naturelles  et  à

faible bruit est obtenue sous de faibles condi-
tions d'éclairage.

6. Sélecteur de contrôle automatique de

lumière/contrôle électronique de lumière (ELC /
ALC)
Ce  sélecteur est  utilisé pour  choisir un objectif  de
la façon suivante.
ALC: Choisir  cette  position  quand  un  objectif  à

diaphragme automatique est utilisé.

ELC: Choisir  cette  position  quand  un  objectif  à

focale  fixe  ou  à  diaphragme  à  réglae  manuel
est utilisé.

7. Sélecteur de niveau de détail (SOFT/SHARP)

Le  niveau  de  détail/d'ouverture  peut  être  choisi
avec ce sélecteur. Le placer sur la position voulue
tout  en  observant  les  imaes  sur  l'écran  du  moni-
teur vidéo.
Remarque: L'ouverture  ou  conpée  avec  la  posi-

tion SOFT.

-32-

8. Commutateur  marche/arrêt  de  compensation

de contre-jour (BLC ON/OFF)
Lorsque  la  source  d'éclairage  en  contre-jour
affecte la qualité de  l'image,  ce  commutateur  doit
être placé en position "ON" afin de pouvoir obtenir
des images de meilleure qualité.

9. Interrupteur marche-arrêt de commande de

balance des blancs par analyse automatique
(ATW, ON/OFF(AWC))
Le  calage  de  balance  des  blancs  peut  être
sélectionné de la façon suivante :
ON: La  balance  des  blancs  est  calée  automa-

tiquement  et  en  permanence  par  détection
des  caractéristiques/température  de  couleur
de la source d'éclairage analysée au traverse
de  l'objectif,  ce  qui  permet  de  contrôler  le
gain  du  signal  du  rouge  et  du  signal  du  bleu
quand 

bien 

même 

les

caractéristiques/température de  couleur de  la
source d'éclairage varieraient.

Remarque: Le  calage de balance  des  blancs  est

mis  en  vigueur  par  le  niveau  calé  de  la  com-
mande  ATW  (11).  (Le  blanc  bleuâtre  est
obtenu  quand  la  commande  ATW  a  été
placée en position B.

OFF: La balance des blancs est automatiquement

calée  et  fixée  par  les  conditions  suivant  le
positionnment  AWC  à  ATW.  Lorsque  les  car-
actéristiques/température  de  couleur  de  la
source  d'éclairae  analysée  varient,  placer  le
sélecteur en position ATW ON puis le ramener
sur OFF.

Remarque: Le calage de  balance  des blancs  est

mis  en  vigueur  par  le  niveau  calé  de  la  com-
mande  ATW  (11).  (Le  blanc  bleuâtre  est
obtenu  quand  la  commande  ATW  a  été
placée en position B.

10.  Témoin d'alimentation (POWER)

11. Commande ATW (ATW ON, R/B)

Cette  commande  permet  d'ajuster  le  niveau  de  la
balance  du  rouge  et  du  bleu  quand  l'interrupteur
marche-arrêt  de  commande  de  balance  des
blancs  par  analyse  automatique  (9)  est  placé  sur
n'importe  quelle  position.  Il  est  préréglé  en  posi-
tion  centrale,  positionnement  qui  permet  d'obtenir
normalement  une  excellente  reproduction  des
couleurs.

12. Commande de niveau vidéo

(VIDEO LEVEL, L/H)
Cette  command  permet  d'ajuster  le  niveau  de
commande  du  diaphragme  automatique  quand  le
sélecteur  ELC/ALC  (6)  est  placé  en  position  ALC
ou le niveau de la commande de calage électron-
ique  de  lumière  quand  le  sélecteur  (6)  est  placé
en position ELC.
Remarque: Cette commande est inopérante dans

les conditions suivantes.

• Lorsque  le  sélecteur  AGC  ON/OFF  se  trouve

en  position  OFF  et  qu'un  objectif  à  réglae
manuel ou à focale fixe est qtilisé.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Summary of Contents for GP-KR222

Page 1: ...ess underutilized and idle equipment along with credit for buybacks and trade ins Custom engineering so your equipment works exactly as you specify Critical and expedited services Leasing Rentals Demos In stock Ready to ship TAR certified secure asset solutions Expert team I Trust guarantee I 100 satisfaction All trademarks brand names and brands appearing herein are the property of their respecti...

Page 2: ...the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE ENGLISH VERSION The lighthing flash with arrowhead sym bol within an equilateral triangle is interned to alert the user to the pres ence of uninsulated dangerous volt age within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to con stitute a risk of electric shock to per sons Dit mod...

Page 3: ...oped digital LSI s FEATURES 1 Automatic Light Control ALC Electronic Light Control ELC are built in 2 Back light Compensation is available 3 Auto Manual White Balance Control Function are provided 4 Selectable of Soft Sharp Aperture 5 Signal to noise ratio of 50 dB 6 Minimum illumination of 3 lux with F1 4 lenses 7 Minimum illumination of 0 9 lux by using Panasonic aspherical high speed F0 75 lens...

Page 4: ...lso create the danger of electric shock 4 Never aim the camera at the sun Whether the camera is in use or not never aim it at the sun or an extremely bright object laser beam etc as this could cause a damage of CCD image sensor or smear on the picture 5 Do not operate the camera beyond its temperature humidity or power source ratings a Designed for indoor use b Ambient temperature must not range b...

Page 5: ...WC The white balance setting can be selected as ON The white balance is automatically and con tinuously set by detecting the characteristic colour temperature of light source through the lens and controlling the gain of red and blue signal even if the characteristic colour tem perature varies Note The white balance setting is effected by the setting level of the ATW Control 11 The bluish white is ...

Page 6: ...g inter feres with the clarity of important scene objects turn the Back Light Compensation On Off Switch 8 to the ON position Caution Setting this switch to the BLC OFF position is recommended in the use with the pan tilt head or in the object having the rapid change illumination since the speed of lens iris becomes slow in the BLC ON position CONNECTION 1 A power supply of 12V DC is required 2 Co...

Page 7: ...axial cable into a curve whose radius is smaller than 10 times the cables diame ter Never staple the cable not even with circular sta ples Mismatching will occur Never crush or pinch the cable All of these will change the impedance of the cable and cause poor picture quality Caution Always set the Flange back adjusting ring to fully clockwise C mount side by loosing the screw on the ring before mo...

Page 8: ...15 625 kHz Vertical 50 Hz Horizontal Resolution 480 lines Video Output 1 0 Vp p PAL composite 75 ohms BNC connector Signal to Noise Ratio 50 dB AGC OFF Electronic Light Control Equivalent to continuous variable shutter speed between 1 50 sec and 1 15 600 sec Minimum Illumination 3 lux 0 3 footcandle at F 1 4 AGC ON White Balance AWC ATW selectable Back Light Compensation Selectable On Off Sync Sys...

Page 9: ...rfügung funkentstört ist Dieses Gerät entspricht als Einzelgerät den Entstörauflagen der Amtsblatt Vfg 1046 1984 bzw VDE 0871 6 78 Grenzwerklasse B Beim Betried innerhalb von Anlagen sind die einschlägigen Funkentstörbestimmungen einzuhalten Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen ei...

Page 10: ...h die Verwendung der elektro nischen Lichtregelungsfunktion ELC 11 Hintergrundbeleuchtungskompensation für die Ver wendung bei ungewöhnlichen Beleuchtungsbedin gungen 16 4 Die Kamera niemals auf die Sonne richten Ganz gleich ob die Kamera in Betrieb ist oder nicht sollte diese niemals auf die Sonne oder ein extrem helles Objekt wie z B einen Laserstahl gerichtet werden weil dadurch der CCD Bildsen...

Page 11: ...e ist zum Anschließen einer 12V Gleichstromquelle 10 8V 16V vorgesehen 5 Ein Aus Schalter für automatische Verstärkungsregelung AGC ON OFF Dieser Schalter wird verwendet um den Verstärkungsgrad des Videoverstärkers wie folgt zu wählen ON Wenn die Objektivblende beim Aufnehmen bei schlechten Lichtverhältnissen ganz geöffnet wird läßt sich durch die automatis che Erhöhung des Verstärkungsgrads ein k...

Page 12: ...Videopegelregler VIDEO LEVEL L H Dieser Regler regelt bei Einstellung des Wahlschalters für elektronische Lichtregelung automatische Lichtregelung 6 auf die Position ALC den Pegel der Blendenautomatik bzw bei Einstellung des Wahlschalters 6 auf die Position ELC den Pegel der elektronischen Lichtregelung Zur Beachtung Dieser Regler funktioniert unter den folgenden bedingungen nicht Der Ein Aus Scha...

Page 13: ... 078 0 050 0 030 0 018 Ohm m Widerstand des Kupferdrahtes 20 C 22 Videokabel 1 Es ist empfehlenswert einen Videomonitor zu ver wenden dessen Auflösung mindestens derjenigen der Kamera entspricht 2 Den Kameraausgang am äußersten Kabelende mit einem 75 Ohm Widerstand abschließen A Es ist empfehlenswert ein 75 Ohm Kabel RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U zu ver wenden B Immer den Abschlußschalter des let...

Page 14: ...qualität führen Tabelle 1 Koaxialkabeltyp RG 59 U RG 6U RG 11 U RG 15 U 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Empfohlene ft 825 1650 1980 2640 maximale Kabellänge m 250 500 600 800 24 VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAH LEN UND LEUCHTFAHNEN Wenn die Kamera auf Scheinwerfer oder andere helle Lichter und lichtreflektierende Objekte gerichtet ist kann es zu Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kom men Daher sollte die Kamera i...

Page 15: ...otentiellement dan gereuse et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d électrocution Le numéro de série de l appareil se trouve sur la plaque de fond Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre appareil dans l espace réservé ci dessous et de con server précieusement votre notice d instru...

Page 16: ...nde échelle CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES 1 Fonctions de contrôle automatique de lumière ALC contrôle électronique de lumière ELC incorporées 2 Compensation d éclairage en contre jour disponi ble 3 Pourvue des fonctions de contrôle automatique manuel de balance des blancs 4 Sélection d ouverture enveloppée détaillée 5 Rapport signal sur bruit de 50 dB 6 Éclairement minimum de 3 lux avec des objectif...

Page 17: ...sque d électrocution Aucun composant destiné à l utilisation du propriétaire de l appareil n a été placé à l intérieur Confier les réglages et le dépannage à un techni cien professionnel 2 Manipuler la caméra vidéo de surveillance avec délicatesse Ne jamais manipuler brutalement cette caméra vidéo de surveillance Lui éviter tout choc et se cousses Cette caméra vidéo de surveillance risque d être e...

Page 18: ...la posi tion SOFT 32 8 Commutateur marche arrêt de compensation de contre jour BLC ON OFF Lorsque la source d éclairage en contre jour affecte la qualité de l image ce commutateur doit être placé en position ON afin de pouvoir obtenir des images de meilleure qualité 9 Interrupteur marche arrêt de commande de balance des blancs par analyse automatique ATW ON OFF AWC Le calage de balance des blancs ...

Page 19: ...if de type ALC doit être utilisé Important traînage et ou hyperluminosité des sujets fortement lumineux tels que des pro jecteurs d éclairage ou des fenêtres Un scintillement évident des images et ou des variations de rendu chromatique Variation périodique de balance des blancs Se servir d un objectif de type ALC si l un des phénomènes indiqués se manifeste 34 RACCORDEMENTS 1 Utiliser une source d...

Page 20: ...L maximale mètres 0 42 x R 36 Attention La bague de réglage de foyer arrière doit toujours être tournée au maximum dans le sens horaire côté monture C en desserrant une vis de fixation de la bague avant que soit monté l objectif sur la caméra vidéo de surveillance sinon la sur face en verre de l analyseur d image à dispositif de transfert de charges risque d être endom magée par l objectif INSTALL...

Page 21: ...Réglage de m au point pour objectif à monture CS 38 FICHE TECHNIQUE Analyseur d image Analyseur d image à dispositif de transfert de charges de 1 2 pouce 752 H x 582 V éléments d image Systèm de balayage Entrelacé 2 1 Balayage 625 lignes 50 trames 25 images Horizontal 15 625 kHz Vertical 50 Hz Résolution horizontale 480 lignes Sortie vidéo Signal vidéo composite PAL 1 0 Vcc 75 ohms par connecteur ...

Page 22: ...Printed in Japan 13 Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Page 23: ...quipment Have surplus equipment taking up shelf space We ll give it a new home Learn more Visit us at artisantg com for more info on price quotes drivers technical specifications manuals and documentation Artisan Scientific Corporation dba Artisan Technology Group is not an affiliate representative or authorized distributor for any manufacturer listed herein We re here to make your life easier How...

Reviews: