Italiano
<Per l’Europa>
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie solo per l’Unione
Europea e i Paesi con sistemi di riciclaggio
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulla documen-
tazione di accompagnamento significa che i prodotti elettricied
elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti dome-
stici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio
di vecchi prodotti e batterie usate, si prega di portarli agli apposi-
ti punti di raccolta in accordo con la normativa nazionale.
Smaltendoli correttamente, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare
i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contat-
tare il vostro comune.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non
siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.
Nota per il simbolo delle batterie (simbolo in basso):
Questo simbolo può essere usato in combinazione con un sim-
bolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla
Direttiva per il prodotto chimico in questione.
36-It-1
Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente, Panasonic dichiara che questo batteria è
conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni
rilevanti delle direttive del Consiglio dell’EU.”
Rappresentante autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
18-It-1
ATTENZIONE:
C’è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato.
Disfarsi delle batterie usate secondo le istruzioni.
58-It-1
Da utilizzare con il computer notebook Panasonic, Modello FZ-55 ripor-
tato nell’elenco I.T.E.
52-It-1
Numero modello
gruppo batteria
serie FZ-VZSU1H
Condizione di
carica consigliata
12,6
V
/ 3150
mA
(Voltaggio costante/corrente)
Nota
z
Smaltire il gruppo batteria usato in accordo con le
normative e/o i regolamenti locali.
z
Non esporre questo computer a temperature maggio-
ri di 60
°C
.
z
Limite tensione di carica:
12,6
V
: 0 - 45
°C
(Temperatura di carica all’avvio: 2
°C
e superiore)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Caratteristica tecnica
FZ-VZSU1HU
Tipo
Li-ion
Voltaggio
10,8
V
Capienza stimata
6300
mAh
Español
<Para Europa>
Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas solo para la Unión
Euro-pea y los países con sistemas de reciclaje
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos
adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y
las baterías no deben ser mezclados con los desechos domés-
ticos. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje de
productos viejos y de baterías agotadas, acuda a un punto de
recogida, de acuerdo con la legislación nacional.
Al desecharlos correctamente, Usted estará ayudando a preservar
recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre
la salud de la humanidad y el medio ambiente.
Para mayor información sobre la recolección y el reciclado, contacte a
su comunidad local.
Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos,
de acuerdo a la legislación nacional.
Nota sobre el símbolo de la bateria (símbolo de abajo):
Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo
químico. En este caso, el mismo cumple con los re-querimientos
establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.
36-Sp-1
Declaración de conformidad
“Por este medio, Panasonic declara que esta batería cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
las directivas del Consejo de la EU.”
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
18-Sp-1
AVISO:
Si la batería se sustituye por otra de tipo incorrecto existe el riesgo de explosión.
Deshágase de las baterías usadas siguiendo las instrucciones.
58-Sp-1
Para utilizar con I.T.E. Ordenador Notebook, Panasonic, Modelo FZ-55.
52-Sp-1
Numéro de modèle
du bloc de batterie
série FZ-VZSU1H
Conditions de recharge
recommandées
12,6
V
/ 3150
mA
(Tension/courant constant)
Avis
z
Mettez le bloc utilisé au rebut selon les ordon-
nances et/ou règlements locaux en vigueur.
z
N’exposez pas cet ordinateur à des tempéra-
tures supérieures à 60
°C
.
z
Tension de recharge limite :
12,6
V
: 0 - 45
°C
(Température de recharge au
démarrage: 2
°C
et plus)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Spécifications
FZ-VZSU1HU
Type
Batterie Ion Lithium rechargeable
Tension électrique
10,8
V
Capacité nominale
6300
mAh
Deutsch
<Für Europa>
Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen
Union und Ländern mit Recyclingsystemen
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdoku-
menten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.
Bitte bringen Sie diese zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. Für die richtige
Behandlung, Verwertung und Recycling von Altgeräten und gebrauchten
Batterien, geben Sie diese bitte an den entsprechenden Sammelstellen in
Übereinstimmung mit Ihrer nationalen Gesetzgebung ab.
Indem Sie diese ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Samm-
lung und zum Recycling wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwal-
tungsbehörde. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die
unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.
Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen
Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforde-
rungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie
erlassen wurde.
36-G-1
Konformitätserklärung (DoC)
“Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Akku die wichtigsten
Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU-
Richtlinien des Rates erfüllt.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
18-G-0
ACHTUNG:
Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt wird,
besteht Explosionsgefahr.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines verbrauchten
Akkupacks sorgfältig.
58-G-1
Das Akkupack ist für den Gebrauch mit den folgenden
Panasonic-Computermodellen vorgesehen:
Modell-Nr. FZ-55
52-G-1
Akkupack-
Modellnummer
FZ-VZSU1H-Serie
Empfohlener
Ladezustand
12,6
V
/ 3150
mA
(Konstante Spannung/Stromstärke)
Hinweis
z
Bitte befolgen Sie alle geltenden örtlichen Vorschriften und/oder
Regeln zur Entsorgung eines verbrauchten Akkupacks sorgfältig.
z
Setzen Sie diesen Compuer nicht Temperaturen über
60
°C
aus.
z
Lade-Grenzspannung:
12,6
V
: 0 - 45
°C
(Lade-Starttemperatur: 2
°C
und mehr)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Spezifikation
FZ-VZSU1HU
Typ
Lithium-Ionen-Akkupack
Nennleistung
10,8
V
Kapazität
6300
mAh
FZ-VZSU1HU_Battery_Pack_OI(DHQX1614ZA_T1)_18L.indd 3
2019/06/21 15:40:56
