background image

SVENSKA

Tack för att du har använder Panasonic-produkter.
För ytterligare information om produktens fastsättning, besök följande 

webbplats:

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

„

Medföljande tillbehör

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Om du inte hittar något av 

tillbehören som beskrivs, kontakta din tekniska support.

 Bruksanvisning (denna broschyr) ................................................................. 1

 

„

Specifikation

Läs 

è

 

 

BRUKSANVISNING - Referenshandbok

.

 

„

Reglerande information

För Europa

Överensstämmelsedeklaration (DoC)

”Panasonic deklarerar härmed att denna produkt uppfyller 

väsentliga kraven och bestämmelser från EU-rådets direktiv.”

Auktoriserad representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland 

18-Sw-0

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemvv

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande 

dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska 

produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt 

ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med 

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla re-

surser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors 

hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella 

bestämmelser. 36-Sw-2

SUOMI

Kiitos, että käytät Panasonic-tuotteita.
Lisätietoja tämän tuotteen liittämisestä saat vierailemalla seuraavalla 

verkkosivustolla:

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

„

Toimitetut lisävarusteet

Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet. Jos et löydä kuvattuja tarvikkei-

ta, ota yhteyttä Panasonicin asiakaspalveluun.

 Käyttöohjeet (tämä lehtinen) ........................................................................ 1

 

„

Tekniset tiedot

Katso 

è

 

 

KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas

.

 

„

Tietoja säännöksistä

Eurooppa

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

“Täten Panasonic lupaa, että tämä tuote noudattaa EU:n neu-

voston direktiivien tarvittavia vaatimuksia ja muita asiaankuu-

luvia säännöksiä.”

Valtuutettu edustaja:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 

18-Fi-0

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoit-

taa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa 

laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten 

vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukai-

sesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan 

arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia 

vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulli-

selta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittä-

misestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. 

36-Fi-2

ČEŠTINA

Děkujeme vám za používání produktů Panasonic.

Pro další informace o instalaci tohoto produktu, prosím navštivte násle-

dující webové stránky:

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

„

Dodané příslušenství

Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství. Pokud některé z nich nenalez

-

nete, kontaktujte centrum technické podpory.

 Návod k obsluze (tento leták) ....................................................................... 1

 

„

Technické údaje

Nahlédněte do 

è

 

 

NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual

.

 

„

Informace o vyhláškách

Pro Evropu

Prohlášení o shodě (DoC)

“Společnost Panasonic tímto prohlašuje, že tento produkt 

vyhovuje základním požadavkům a dalším souvisejícím usta

-

novením směrnic Rady EU.”

Autorizované zastoupení:

Zkušební centrum Panasonic

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN 

18-Cz-0

Likvidace použitých zařízení

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a 

zpracování odpadu

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné 

dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a 

elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální 

odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrob

-

ků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na přísluš

-

ných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů 

a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní 

legislativy. 36-Cz-2

SLOVENČINA

Ďakujeme, že používate výrobky značky Panasonic.
Viac informácií o pripojení tohto výrobku nájdete na nasledujúcej webo

-

vej lokalite:

https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

„

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo. Ak nenájdete popísané príslušenstvo, obráťte 

sa na pracovisko podpory.

 Návod na použítie (tento prospekt)

 .............................................................. 1

 

„

Technické údaje

V časti 

è

 

 

NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka

.

 

„

Regulačné informácie

Pre Európu

Vyhlásenie o zhode (DoC)

„Týmto spoločnosť Panasonic vyhlasuje že tento výrobok je 

v zhode s nevyhnutnými požiadavkami a inými príslušnými 

ustanoveniami smerníc Rady EÚ.“

Autorizovaný reprezentant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 

18-Sk-0

Likvidácia opotrebovaných zariadení

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievod-

nej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a 

elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový 

odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania 

a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom 

zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkoví prispejete k 

zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na 

ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legisla

-

tívou udelené pokuty. 

36-Sk-2

Summary of Contents for FZ-VSC551 Series

Page 1: ...e your product in garbage bins along with municipal waste that ultimately reaches land fill 68 M 3 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed w...

Page 2: ...ollecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est pas sible d une peine d amende 36 F 2 ITALIANO Grazie di utilizzare prodotti Panasonic Per ulteriori informazioni sul fissaggio di questo prodotto visitare il seguente sito web https askpc panasonic co jp manual option w Accessori in dotazio...

Page 3: ...räystenvastaisesta hävittä misestä voidaan antaa sakkorangaistuksia 36 Fi 2 ČEŠTINA Děkujeme vám za používání produktů Panasonic Pro další informace o instalaci tohoto produktu prosím navštivte násle dující webové stránky https askpc panasonic co jp manual option w Dodané příslušenství Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství Pokud některé z nich nenalez nete kontaktujte centrum technické...

Page 4: ... 15 22525 Hamburg Németország 18 Hu 0 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek begyűj téséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére amelyek begyűjtő rend szerekkel rendelkeznek THa ez a szimbólum szerepel a termékeken a csomagoláson és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az álta...

Page 5: ... 联系电话 请在购买时认真确认以上项目是否已由销售店记入并仔細 阅读后面的内容 尊敬的松下客户 感谢您选购松下电器的产品 如果您需要对本产品进行维修或 咨询 请拨打下面的服务热线或访问松下网站 我们将竭诚为 您提供优质的服务 松下电器 中国 有限公司 客户服务热线 400 8811 315 松下电器 中国 有限公司 网站 www panasonic cn 本保修证内容如有变更恕不另行通知 保 修 条 款 有关保修期内 Panasonic 商品的无偿修理 从购入之日起开始实施 有关保修期的商品的内容具体如下 1 进行保修时 请出示保修证及有效发货票 a 本保修证遗失后不再补发 b 本保修证仅限于中华人民共和国国内有效 香港 澳門 台湾三地区暫不适用 2 自购入之日起 1 年内 在正常使用中发生故障的情况下进行 无偿修理 使用说明书等附件有偿提供 3 请注意以下情况 即使在保修期内 也不能以无...

Page 6: ... 1 월 B 2 월 C 3 월 D 4 월 E 5 월 F 6 월 G 7 월 H 8 월 I 9 월 J 10 월 K 11 월 L 12 월 6 제조사 Panasonic Corporation 7 제조국 대만 Made in Taiwan 44 Ko 1 Panasonic Korea Ltd 서울특별시 서초구 서초대로 254 오퓨런스 빌딩 서비스문의 1588 8452 https panasonic co kr 繁體中文 感謝您使用 Panasonic 產品 如需與附接本產品有關的更多詳細資訊 請連結以下網 站 https askpc panasonic co jp manual option w 隨附的配件 檢查並確認隨附的配件 若您找不到說明的配件 請聯絡您的支 援服務處 z 操作指示 本宣傳手冊 1 規格 請參閱 è Operating Instructions...

Page 7: ...阪府大阪市中央区城見 2 丁目 2 番 33 号 TEL 06 6943 8750 取扱説明書 スマートカードリーダー 品番 FZ VSC551 シリーズ 日本語 このたびは パナソニック製品をお買い上げいただき まこと にありがとうございます このスマートカードリーダーは当社製のパソコンに使用するも のです z z 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください z z ご使用の際には この取扱説明書とあわせて 当社製 パソコン本体の取扱説明書をよくお読みください z z 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください 本製品の取り付けに関する詳しい説明は 以下のウェブサイト でご確認ください https askpc panasonic co jp manual option w HS0619 2100 DHQX1606WA T1...

Page 8: ...きます イ 無料修理をご依頼になる場合には 商品に取扱説明書から切り離し た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください ロ お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には 修 理ご相談窓口にご連絡ください 2 ご転居の場合の修理ご依頼先等は お買い上げの販売店または修理ご相 談窓口にご相談ください 3 ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には 修理ご相談窓口へご連絡ください 4 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます イ 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ロ お買い上げ後の輸送 落下などによる故障及び損傷 ハ 火災 地震 水害 落雷 その他天災地変及び公害 塩害 ガス 害 硫化ガスなど 異常電圧 指定外の使用電源 電圧 周波 数 などによる故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故...

Reviews: